Zsámbéki Polgár - 2021. október

● MIK A CSILLAGOS ÉG MINDEN CSODÁI EGY KÖNYVTÁRHOZ KÉPEST! ●
ZSÁMBÉKI POLGÁR
ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK OKTÓBER HAVI KIADVÁNYA
2021
•www.zsambek.hu•

VERSKAPU
Weöres Sándor:
SZEMBE FORDÍTOTT TÜKRÖK
Örömöm sokszorozódjék a te örömödben.
Hiányosságom váljék jósággá benned.
Egyetlen parancs van, a többi csak tanács:
igyekezz úgy érezni, gondolkozni, cselekedni, hogy mindennek javára legyél.
Egyetlen ismeret van, a többi csak toldás:
Alattad a föld, fölötted az ég, benned a létra.
Az igazság nem mondatokban rejlik, hanem a torzítatlan létezésben.
Az öröklét nem az időben rejlik, hanem az összhang állapotában.
Szklenár Anita verskapuja
a Táncsics Mihály utca 21. szám alatt

TARTALOM
04. oldal
• „MIK A CSILLAGOS ÉG
MINDEN CSODÁI
EGY KÖNYVTÁRHOZ
KÉPEST!”
07. oldal
• POLGÁRMESTERI
BESZÁMOLÓ
04
09. oldal
• WETTENBERGI
IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ
Minden Zsámbékról készült tévéműsort megnézek.
Filmesként és lokálpatriótaként is érdekel,
hogy hogyan látják és mutatják be a készítők
szeretett városomat, milyen képet festenek
az ittélőkről. Legutóbb a Partitúra stábja járta
Zsámbékot és a két neves műsorvezető, Miklósa
Erika operaénekesnő és Batta András zenetörténész
beszélgetett néhány helyi művésszel
és alkotóval. Jó volt hallgatni a szárnyaló beszélgetéseket,
jó volt látni az ismerős arcokat,
büszkeséggel töltött el minden, amit mutatni
tudtunk a forgatócsoportnak, hogy van nekünk
híres írónk, neves festőnk, elismert zenészeink,
népzenészünk, népszerű kézművesünk. Találóan
„rejtettebb drágaköveknek” nevezték őket a műsorkészítők.
Persze csak nekik rejtettek, mert én
az egyik „drágakövet” rendszeresen látom biciklizni,
a másikat lovagolni, a többi drágakővel, meg
a piacon vagy a rendezvényeinket futok össze
rendszeresen. A műsor nekem is mondott újat,
minden percét élveztem...még a Romtemplomról
is olyan felvételeket készítettek amivel egészen
új perspektívába helyezték. A kiváló operatőri,
rendezői, szerkesztői munka meghozta gyümölcsét,
gratulálok az egész stábnak és köszönöm,
hogy ilyen színvonalas műsot készítettek.
Ha nem látták a Duna tévén október 2-án élőben,
a Médiaklikk felületen visszakereshető a Partitúra
Zsámbékról szóló adása. Nézzék meg, érdemes!
Jékely Zoltán: Zsámbék Romjai című versének
részlete a műsorból.
Tekintsd e művet, Isten,
hisz nem vagy vak s halott,
küldd mellé, hogy segítsen,
két szárnyas angyalod!
S ha nincs felépítője
s ki rakjon új falat,
hadd óvja meg belőle,
bár azt, mi megmaradt!
Járják körülbe karddal,
csapdosván a mezőt,
s kergesse égi kardal
az öldöklő Időt!
Nógrádi Timea
főszerkesztő
10. oldal
• MEZÍTLÁBAS ÖSVÉNY
A TÜNDÉRKERTBEN
12. oldal
• MINDENKI SPORTOLT
A ZICHYBEN
13. oldal
• ÉVADZÁRÓ GYALOGTÚRA
ÉS TEREPFUTÁS
A NYAKASON
14. oldal
• KÖLESDIEK
ZSÁMBÉKON
19. oldal
• NYARGALÓ
21. oldal
• PROGRAMAJÁNLÓ
IMPRESSZUM
Zsámbéki Polgár
Zsámbék Város Önkormányzatának
közéleti havilapja
www.zsambek.hu
Alapító:
Zsámbék Város Önkormányzata
2072 Zsámbék, Rácváros utca 2–4.
Főszerkesztő:
Nógrádi Timea
+36 20 / 3999111
viragzozsambek@gmail.com
10
19
Szerkesztőség címe:
Polgármesteri Hivatal Zsámbék
2072 Zsámbék, Rácváros utca 2–4.
Nyomdai kivitelezés:
EUROPRINTING Nyomda
Budapest, Lajta u. 3, 1185
12
Lapzárta: minden hónap 20. napja.
Megjelenik havonta 2000 példányban.
2021. szeptember ZSÁMBÉKI POLGÁR
3

„MIK A CSILLAGOS ÉG
MINDEN CSODÁI EGY
KÖNYVTÁRHOZ KÉPEST!”
4 ZSÁMBÉKI POLGÁR 2021. október

AKÁRHOL IS LAKTAM, A KÖNYVTÁRAK MINDIG FONTOS SZEREPET JÁTSZOTTAK AZ ÉLETEMBEN. AMIKOR ZSÁMBÉKRA
KÖLTÖZTÜNK, ELSŐ DOLGOM VOLT BEIRATKOZNI AZ ITTENI KÖNYVTÁRBA, ÍGY AZ ELSŐK KÖZÖTT ISMERKEDTEM
MEG, A HALKAN BESZÉLŐ, SEGÍTŐKÉSZ, MINDIG KEDVES KÖNYVTÁROS HÖLGGYEL, AKI KAPÁSBÓL TUDTA MINDEN
KERESETT KÖNYV HELYÉT. KRISTÁLY ISTVÁNNÉ ZSUZSA ELBŰVÖLŐ SZEMÉLYISÉGE, SZOROSAN ÖSSZEFORRT
A ZSÁMBÉKI KÖNYVTÁRRAL, HISZEN 25 ÉVIG DOLGOZOTT ITT EGÉSZEN NYUGDÍJBAVOLNULÁSÁIG. MUNKÁJÁT
A SZAKMA IS ELISMERTE, 2018-BAN A MAGYAR KÖNYVTÁROSOK EGYESÜLETE PEST MEGYEI SZERVEZETÉTŐL
MEGKAPTA A KÖNYVTÁRÜGYÉRT TÉKA DÍJAT, ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATA UGYANEBBEN AZ ÉVBEN ZSÁMBÉK
KULTÚRÁJÁÉRT DÍJJAL TÜNTETTE KI. SOKAK ÖRÖMÉRE, AUGUSZTUSTÓL, UGYAN CSAK RÉSZMUNKAIDŐBEN, DE ÚJRA
VISSZATÉRT A KÖNYVTÁRBA.
Mióta dolgozol könyvtárosként?
1993-ban kerültünk ide a Likó Julikával ketten, az akkori polgármester
Zink Imre felkérésére. Én, kezdő voltam még akkor és
egészen 2010-ig Julika nyugdíjazásáig együtt dolgoztunk, ami
egy nagyon szép időszaka volt az életemnek. Utána egyedül
maradtam itt, akkoriban volt a költözés, mert a napórás épületnek
a padlózata megrepedt és el kellett ide költöznünk.
Ott volt eredetileg a könyvtár, a napórás épületben?
Igen és onnan el kellett költöznünk, ami egy hatalmas munka
volt, de nagyon sok segítséget kaptunk, rengetegen részt vettek
ebben a munkában, olvasók, barátok, ismerősök, utcáról bejövő
emberek, mind, mind jöttek első szóra, nagyon jól sikerült
a költözés. Így kerültünk ide, az egykori óvoda épületébe 2010-
ben. Akkor lettünk Közművelődési Intézet és Könyvtár, akkor
jött Csilla vezetőnek.
Gyerekek is járnak a könyvtárba?
Igen, főleg a kötelező olvasmányokért, de én azt látom, hogy
ha a szülők már kicsi korban elhozzák őket, akkor megérzik
a könyvtár varázsát és rendszeres látogatóink lesznek.
A folyóírat olvasáson és a könyvkölcsönzésen túl, aját programjai
is vannak a könyvtárnak.
Író-olvasó találkozók azok mindig voltak, nagy sikerű volt
a Zsámbékiak a nagyvilágban című előadássorozat, mindig
telt házzal ment. Könyvbemutatóink vannak, például ha Lackfi
Jánosnak új könyv jelenik meg itt biztos lehet találkozni vele,
de Szemethy Orsi gyermekeknek tartott rajzfoglalkozását is
kiemelném.
Miért vonzott téged ez a szakma?
Mindig is nagyon szerettem olvasni. Már gyerekként is állandóan
könyv volt a kezemben. Amikor Julika hívott dolgozni egy kicsit
megrémültem, mert nem tudtam, hogy ez mivel jár. Minden
ember azt gondolja, ha bejön a könyvtárba, hogy a könyvtáros
csak olvas. Hát nem. Nagyon sokrétű munka folyik itt egész nap,
bőven van mit csinálni.
Miből áll a könyvtári munka?
A könyvbeszerzéstől a selejtezésig, itt a könyveknek megvan
az életútja. A beszerzés után leltárba vesszük a könyveket,
katalogizáljuk, rendezzük a megfelelő helyre, aztán kikerül az
olvasókhoz és megindul a körforgása. A polcokon a könyveket
betűrendbe rendezzük, hogy könnyen kereshető legyen. Számítógéppel
könnyíthető ez a munka, de azért nagyon sok odafigyelést
igényel.
Vannak még katalóguscédulák?
Igen azok még mindig megvannak. De vannak hangdokumentumok
is, nemzetiségi könyvek, azoknak a helytörténeti változatai,
amiket külön gondozunk. A leltározás a legnagyobb munka
a könyvtárban, amihez sok segítséget kapunk az olvasóktól,
már mondhatom, hogy egy összeszokott csapat alakult erre
a feladatra.
Mennyi könyvtártag van jelenleg?
264 beíratkozott olvasónk van, akik aktívan látogatják
a könyvtárat.
2021. október ZSÁMBÉKI POLGÁR
5

És most is olyan, mint még aktív korodban?
Igen,mert itt már baráti kapcsolatok alakultak ki azokkal, akik
ide járnak. Itt értékes beszélgetések folynak, nagyon jó közösség
van. Nagyon jó matatni a könyvek között, nekem ez az életem
része.
Szabadidődben, mit szeretsz csinálni?
Nagyon szeretek utazni, nagyon szeretek túrázni, kirándulni,
szeretem a természetet a természetjárást, de nekem az is elég
ha csak bemegyek Budapestre és rácsodálkozom egy gyönyörű
épületre. Felnézek a homlokzatra, a gyönyörű kialakításra,
díszítésre. Szeretem az építészetet. Amikor még aktívan dolgoztam
volt egy csapat, ami itt alakult a könyvtárban és velük
elmentünk közösen sok helyre, a Mátrába, a Gerecsébe egyegy
napra. Volt, hogy egy busznyi ember összejött. Ilyen életet
éltünk a könyvtár mellett, nagyon jó volt. Persze olvasni is
nagyon szeretek.
Ki a kedvenc íróid?
A magyarok közül, Jókai és Móricz a kedvencem, őket nagyon
szeretem. Jókaitól van egy nagyon kedves idézetem, „Mik a csillagos
ég minden csodái egy könyvtárhoz képest!” Ezt én is vallom.
Nagyon szeretem a kortárs írókat is Háy Jánost, Grecsó Krisztiánt,
mondjuk, de tulajdonképpen én mindent olvasó vagyok.
Most például az Országház üvegművészetéről szóló könyvet
olvasok. A külföldiek közül nagy kedvencem Ulickaja és Hermann
Hesse.
Zsámbéki vagy eredetileg?
Tökön születtem, 1985-ben jöttem férjhez Zsámbékra, a férjem
Kristály István, ő a Premntrei Szakiskolában szakoktató, van két
lányunk. Az idősebbik, most gyesen van otthon, de a Budajenői
Általános Iskolában német tanár. A kisebbik lányunk Budapesten
lakik, ő hitten tanár egy katolikus gimnáziumban. Három
gyönyörű unokánk van, három kislány, akik nagyon nagy örömet
hoztak az életünkbe.
Miért tartod fontosnak az olvasást, a könyvtárba járást?
A társas kapcsolatokhoz, a beszédhez, a tájékozottsághoz nagyon
fontos az olvasás. Tudom,hogy van internet és mindent el
lehet érni, de nem adja vissza az internet azt, amit egy könyv ad.
Amikor a kezedbe veszed, beleszagolsz, lapozgatod, és bárhol
olvashatod. Tudom, hogy vannak az e-könyvek, de a hagyományos
könyvet nem pótolja semmi. Azt látom, amikor Pesten
megyek a metrón a villamoson, hogy igenis ott van a könyv az
emberek kezében, szóval kell a könyv. Ennek fontosságát egy
Babits idézettel tudnám összefoglalni:
„Óh ne mondjátok azt, hogy a Könyv ma nem kell,
hogy a Könyvnél több az Élet és az Ember:
mert a Könyv is Élet, és él, mint az ember -
így él: emberben könyv, s a Könyvben az Ember.
NT
Mit szeretsz Zsámbékban?
Zsámbék nagyon sokszínű. Én ezt a sokszínűségét szeretem
a legjobban. Közművelődési intézetként nagyon sok a programunk,
nekem nagyon tetszik ez a rengeteg és változatos program.
Nagyon szép a környezetünk is, a Nyakas hegy is varázslatos.
33 éve élek itt, zsámbéki vagyok már.
Pár éve te nyugdíjba mentél, most mégis itt vagy. Hiányzott
a könyvtár?
A nyugdíjas évek nagyon szépek, jól kitöltöttem a napokat, de
azért egy kicsit hiányzott a könyvtár. Elfoglalt voltam nagyon,
mert ott volt a három kisunoka, a házimunka, de azért egy héten
egyszer csak lejöttem a könyvtárba, mert nagyon furcsa
volt kiszakadni ebből a közegből. Igazából nem is tudtam kiszakadni,
így kapva kaptam az alkalmon, amikor visszahívtak,
így már nem teljes állásban, de visszajöttem ide Vigh Ildi mellé
dolgozni.
6 ZSÁMBÉKI POLGÁR 2021. október

TISZTELT
ZSÁMBÉKI
POLGÁROK!
Kegyes volt hozzánk és rendezvényeinkhez az első őszi hónap
időjárása, így ezek mind rendben lezajlottak. A hónap elején
került lebonyolításra a hagyományosan nyár elején megrendezésre
kerülő Sambucus Zsámbék Bodza Fesztivál. A rendezvény
az új helyszínen is sikeresnek volt mondható, a járvány miatt
az egész országban egymásra torlódott egyéb események,
rendezvények ellenére is. Jövőre a nyár elején folytatjuk. A hónap
folyamán vendégül láttuk Kölesd delegációját és a Keszkenő
Népdalkör szervezésében, sok civil segítséggel, egész napos
programon vehettek részt. Köszönjük minden résztvevőnek ezt
az alkalmat. A település több pontján különböző őszi tematikájú
installációk jelentek meg Jakosáné Palkó Petra és segítői
jóvoltából. Köszönjük a széleskörű összefogást újra. A Premonak
a lakatosmunkáért, Papp Kálmánnak az asztalos munkáért,
Vörös Orsolyának pedig a díszítéshez felajánlott tárgyakért.
A képviselő-testület szeptemberi ülésén foglalkozott a költségvetés
módosításával, amelynek legfontosabb eleme az,
hogy a tervezetnél nagyobb iparűzési adó bevételünk került
befizetésre a helyi vállalkozók által. Kiválasztásra került a Csap
utcai híd kivitelezője. A helyreállítási munkálatokat hamarosan
megkezdik. Újra kiírásra került a diákok, hallgatók részére
a Bursa Hungarica ösztöndíjpályázat. Ennek részleteit megtalálják,
a zsambek.hu oldalunkon. Kérem hívják fel rá azok figyelmét
is, akik esetleg nem olvassák az újságunkat! A törvényi előírásoknak
megfelelően elkészült Zsámbék hídkatasztere. Ennek
folyományaként új közlekedési táblák kerülnek beszerzésre,
amelyek meghatározzák a kisebb hidakon az áthaladás sorrendjét.
Tehát a megszokott forgalmi rend változni fog ezeken
a pontokon, erről a későbbiekben még hírt adunk. Szeptember
számunkra még két fontos dolgot tartogatott. Az Öregtemplom
rekonstrukciójának tervezéséhez szükséges anyag és a humán
háttér összeállt. Hamarosan lehívására kerül a 160 millió forintos
első részlet és kiírhatjuk a szükséges közbeszerzéseket.
A másik fontos ügyünk pedig a laktanyába tervezett Tudományos
és Technológiai Park. Varga Mihály miniszter úr, mint az
Óbudai Egyetem alapítványának elnöke, aláírta a következő
évekre szóló támogatási szerződést. Ennek egyik sora a Zsámbékra
tervezett Jövőipari TTP megvalósítását tartalmazza. Haladunk
előre a konzorciumi megállapodás megkötése felé.
Horváth László
VESZÉLYES- ÉS ELEKTRONIKAI
HULLADÉKOK GYŰJTÉSE
2021. november 6. szombat
Az új helyszín: az Alex Fémbútor Kft.-vel
szemben lévő nagy parkoló.
FONTOS! A meghirdetett veszélyes hulladék gyűjtés nem lomtalanítás. A gyűjtés keretében a háztartások normál életviteléből
származó mennyiségű hulladék térítésmentesen adható le. Intézmények, cégek részére ez a szolgáltatás nem elérhető. Munkatársaink
a helyszínen lakcímkártya bemutatását fogják kérni (kizárólag zsámbéki lakosok adhatnak le hulladékot). Továbbá
hulladékot csak hulladékszállítási szolgáltatással rendelkező zsámbéki lakos adhatja le. A szolgáltatás meglétét a lakcímkártya
alapján ellenőrizzük.
További részletek később.
Zsámbék Város Önkormányzata
2021. október ZSÁMBÉKI POLGÁR
7

EMLÉKTÁBLA AVATÁS A BÁZISON
Szeptember 25-én a HMFEST military fesztivál első napján felavatták
az egykori Honi Légvédelmi Rakétaosztály itt szolgált sor- és hivatásos
katonái szolgálatáról megemlékező emléktáblát. Az emléktábla mellé
kikerült a rakétaosztály címere is. A megemlékezésen házigazdaként
a rakétaosztály egykori parancsnoka Horváth Mihály nyugállományú
alezredes, valamint Horváth László Zsámbék Város polgármestere
mondtak emlékező és köszöntő beszédet.
Az emléktábla avatásra eljött sok egykor itt szolgált katona is. Megnyílt
egy új Légvédelmi Kiállítás is, mely a továbbiakban állandó kiállításként
lesz megtekinthető! A kiállítást a következő számunkban mutatjuk be
részletesen.
FELHÍVÁS
A korábbi évek sikereire alapozva, ötödik alkalommal csatlakozunk
a TE SZEDD! országos szemétszedési akcióhoz!
Lelkes önkéntesek csatlakozását várjuk akciónkhoz az alábbi időpontokban és helyeken:
Október 23.-án 13.00 órától a Vízimalom környékén;
Október 24.-én 9.00 órától a Zichy Miklós téren és a belvárosban;
Október 24.-én 13.00 órától a Rakétabázis és környékén.
Zsákokat, kesztyűt biztosítunk, amit az adott helyszínen lehet majd átvenni.
Köszönet a Zsámbéki Önkormányzatnak az aktív támogatásért!
Segítségükkel az akció keretében a 102-es bekötőút idén is megtisztul!
További részleteket : facebookon a Tiszta Zsámbék oldalon,
valamint a legfontosabb zsámbéki közösségi oldalakon találnak.
Az akció szervezője Onder Krisztina
Elérhetősége: facebookon Nusser Krisztina, telefonszáma: +36 30 522 9145
VÁRUNK MINDEN ZSÁMBÉKI POLGÁRT, AKI A TISZTÁBB ÉS ÉLHETŐBB KÖRNYEZETÉÉRT TENNI KÍVÁN!
8 ZSÁMBÉKI POLGÁR 2021. október

WETTENBERGI
IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ
2021. augusztus 12-21. között csodás napokat tölthettünk Wettenbergben
a zsámbéki, töki, wettenbergi önkormányzatok és
a wettenbergi civil szervezetek szervezésében megrendezett
„Internationale Jugendcamp”-ban. A találkozón a helybéli német
gyerekek mellett a francia és magyar testvértelepüléseik
fiataljai vettek részt. A jól felszerelt sátortáborban, ami gyönyörű
környezetben, egy tó partján helyezkedett el, sok lehetőség
nyílt az ismerkedésre, beszélgetésre, játékra és sportolásra.
Első napunkon a vendéglátók szeretetteljes köszöntése után
mi tartottunk egy „jégtörő” foglalkozást: vegyes nyelvi csoportokat
alkottunk, és játékosan ismerkedtünk egymással. A tábor
a fenntartható fejlődés témakörére épült, így ehhez a témához
kapcsolódóan csoportos foglalkozásokat is szerveztek nekünk.
Például a helyi, évente kétszer megrendezett biodiverzitás-felmérésben
is segédkeztünk a házigazdáknak. A délután fürdéssel
telt, este pedig már vidáman röpiztünk együtt magyaroknémetek
és franciák.
A második napunk a giesseni Mathematikumban kezdődött, ami
a budapesti Csodák Palotájához hasonló hely, tele csupa természettudományos
érdekességgel, kísérletezési lehetőséggel.
Délután pedig nézelődtünk a nyüzsgő városban.
A harmadik napunk igazán izgalmasra sikerült, hiszen egy
16 km-es kenutúrát szerveztek a számunkra vendéglátóink
a Lahn folyón. A napfény, a szép táj és a sok nevetés csak könynyítette
az evezést.
Hétfőn három fakultatív programon vettünk részt: vezetett
erdei túrán, makramézhattunk és spikeballozhattunk. Délután
azonban versenypályává vált a tábor, gyorsan kialakultak a vegyes
csapatok, s indult a boulesjáték, amelynek szabályaiba,
rejtelmeibe a francia fiatalok vezettek be bennünket.
A mindig hosszúra nyúló közös esti társasjátékozás, beszélgetés
után korán indultunk másnap Volgelsbergbe, ahol geoládát
kerestünk, illetve ehhez kapcsolódó feladatokat oldottunk
meg. Ezután kipróbáltuk, hogy milyen a fák tetején imbolygó
függőhidakon közlekedni, majd a minigolfpályán bizonyíthattuk
tudásunkat. A hazaúton megálltunk egy csodaszép, régi
épületeket őrző kisvárosban, Hungenben. Itt fogyasztottuk el
vacsoránkat a „Sajtpajta” elnevezésű vendéglőben, majd megtekintettük
a sajtműhelyt és az állattartással kapcsolatos interaktív
kiállítást is.
Szerdán kézműveskedéssel telt az idő. Szobrot faragtunk, az
újrahasznosítás jegyében különböző alkotásokat készítettünk.
Másnap délelőtt bowlingozni mentünk, majd a gleibergi
vár meglátogatásával folytatódott a programunk. Itt a vár
megtekintése után a helyi hagyományőrzők kosztümös harci
bemutatóját is megnézhettük. Este, a tűz körül ülve megszólaltak
a különböző nemzetek népdalai, néha együtt, de más-más
nyelven énekelve.
Az utolsó napunk igazi kreativitást igénylő foglalkozással kezdődött,
hiszen pólókat batikoltunk. A búcsúeste pedig vidáman
telt együtt közös játékkal, tánccal. Vendéglátóink és a gyerekek
meghatottan vették át a tőlünk kapott kis ajándékokat, amelyek
segítenek majd később felidézni számukra az együtt töltött
szép napokat. A búcsúzásnál az ölelésekben, szomorú tekintetekben
benne volt az is, hogy milyen kár, hogy ilyen gyorsan
elröppent ez a néhány nap.
Bárdosi Zsuzsa, Ombodi Erzsébet
kísérő pedagógusok
2021. október ZSÁMBÉKI POLGÁR
9

MEZÍTLÁBAS ÖSVÉNY
A TÜNDÉRKERTBEN

A NYÁR HAMAR ELRÖPPENT! NAGY SZERETETTEL VÁRTUK VISSZA
A GYERMEKEKET A TÜNDÉRKERT ÓVODÁBA, SZEPTEMBER 1-TŐL PEDIG
GONDOSKODÓ ÖLELÉSSEL FOGADTUK A BÖLCSŐDÉBŐL ÉRKEZETT ÚJ KIS
ÓVODÁSAINKAT.
A középső és nagycsoportos óvodások
az első napokban kíváncsian vették szemügyre
társaikat, észrevették mennyit
nőttek, változtak és kinek hány foga esett
ki a nyáron. Néhány nap elengedő volt
számukra ahhoz, hogy visszailleszkedjenek
az óvodai élet megszokott napirendjébe.
A sok ismétlés és gyakorlás következtében
mindenkinek felelevenedtek
az emlékek, szokások és szabályok.
Az új kis óvodások az első napokban valamennyien
félénken és bizonytalanul
léptek be az óvoda nagy ajtaján. Minden
új volt számukra, a környezet, a játékok,
az udvar, a felnőttek és sok esetben
a társaik is. A közös tevékenységek, az
élmény,- és örömszerzés lehetőségei,
a játékok, az éneklés, a mondókázás és
az ölbeli játékok rövid időn belül megvigasztalták
a szomorúbb gyermekeket is.
Bízunk benne, hogy egyre jobban érzik
magukat az óvodában és érdeklődésük,
kíváncsiságuk továbbra is megmarad.
A nyári élmények felidézése után az őszhöz,
mint évszakhoz kapcsolódó témaköröket
dolgozzuk fel a gyermekek számára
érthető, játékos, változatos módon.
Az ősz kincseihez szorosan kapcsolódva
szeptember elején felavattuk az újonnan
elkészült Mezítlábas ösvényünket a Tündérkertben.
Mezítlábas ösvény a Tündérkertben
Évek óta azon gondolkoztunk, hogy hogyan
tehetnénk igazán hasznossá a Tündérkertünket,
mindamellett, hogy szép
és látványos. Ötletként merült fel egy
mezítlábas ösvény létrehozása, de tudtuk,
hogy magas költségekkel jár a kivitelezése,
ami nem állt rendelkezésünkre.
A megvalósításra a reményt a 2021-es év
Tesco Globál Zrt. által meghirdetett pályázat
jelentette számunkra. Intézményvezetőnk,
Szumper Alexandra benyújtotta
a szükséges pályázati dokumentációt,
amely nagy örömünkre a nyertes pályamunkák
közé került. Ezen pályázat keretén
belül 250 ezer forint vissza nem
térítendő összeget nyert intézményünk.
Megkezdődhetett hát a mezítlábas ösvény
tervezése. Ez sok időt vett igénybe,
mert nem rendelkezünk előképzettséggel
és tapasztalatokkal sem ebben
a témában. Számtalan szempontot figyelembe
kellett vennünk: milyen anyagokat
tudunk felhasználni, melyik milyen
hatással van a gyermekek puha talpára
és melyik anyagnak milyen fiziológiai hatása
lehet. Igyekeztünk a végleges sorrendet
úgy összeállítani, hogy változatos
ingerekhez juttassuk a gyermekeket.
Például a nagyobb érdes kövek után egy
selymes, puha agyag következzen, amellett,
hogy esztétikus, praktikus, esetleg
cserélhető is legyen az évszaknak megfelelő
aktuális termésekkel.
Ezek után a legnagyobb kihívást a kivitelező
megtalálása jelentette, hiszen nem
két napos munkáról volt szó. A szerteágazó
kapcsolati tőkénket felhasználva
megtaláltuk Bajusz Krisztiánt, aki nem
csak „egy apukánk” az óvodából, hanem
remek ember és sikeres építési vállalkozó
is egyben. Azonnal igent mondott
megkeresésünkre és lelkes kis csapatával
(amelynek oszlopos tagja volt egy
másik „apukánk” is) két hét alatt csodát
tettek. A közös munkánknak meg lett
az eredménye! Negyven folyóméternyi,
azaz 27 db 1.5x1 m-es szakaszból álló,
feltöltésre váró részeket építettek. Természetesen
a pályázaton nyert összeg
nem fedezte a teljes kivitelezési költséget,
de a kivitelező, mint támogató is
hozzájárult a költségekhez. A városunkban
működő Karkó Építőanyag Kereskedés
nagy értékű felajánlásából jutottunk
homokhoz, kulé kavicshoz, gyöngykavicshoz
és apró murvához. Szülői segítséggel,
szülői adományból kaptunk
vöröses lávamulcsot, márvány díszkavicsot,
bazaltkockákat, zöld díszkavicsot,
színes mulcsot, virágföldet, 20 m yuta
kötelet, műfüvet. Az óvoda munkatársai
is hozzájárultak a változatos anyagok
beszerzéséhez, így felhasználtunk
kukoricacsutkát, tobozt, bambuszt, fa
ágyásszegélyeket, farönköket és fakorongokat,
a gyermekek szorgos kezének
köszönhetően pedig nem marad ki
a gesztenye sem.
Az anyagok betöltésében, a virágok ültetésében,
az építési terület takarításában
egy emberként vett részt a Tündérkert
Óvoda minden egyes munkatársa.
Voltak, akik munka előtt, munka után és
sokszor még hétvégén is szorgoskodtunk,
hogy mire elérkezik a szeptember
1-je és megtelik az óvoda gyermekekkel,
a Mezítlábas ösvény készen álljon
a fogadásukra.
Amiért érdemes volt mindezt véghezvinni
A szeptemberi időjárás igen kegyes volt
hozzánk, így lehetőségünk volt minden
nap időt eltölteni a Mezítlábas ösvényen.
Ennek fényében az őszi Projekthetünket
is e köré szerveztük. Az „Őszi kezes-lábas”
projektterv megannyi lehetőséget
és ötletet kínált a gyermekek számára.
A délelőtti kezdeményezések helyszínéül
a Tündérkertet neveztük ki. Itt részt
vehettek a gyermekek matematikai tartalmú
tevékenységeken, sok új ismeretet
szerezhettek a növényekről – Kovács
László főkertész gyógynövényekkel lepett
meg minket, többek között ürömcserjével,
másnéven kóla nevű gyógynövénnyel,
amit lelkesen szagolgatott
mindenki – az őszi betakarításról, a fákról,
a sünről, az őszi időjárásról, énekeltük,
meséltünk, nevettünk.
A kedves szülőket sem hagytuk ki a mókából,
a szeptemberi szülői értekezletek
zárásaként bárki kipróbálhatta, megtapasztalhatta,
hogy miért szeretik annyira
a gyermekeik és érezhették a megváltozott
kertünk varázslatos hangulatát.
Ezúton is szeretnénk megköszönni
mindenkinek a munkáját, segítségét és
a hozzájárulását!
Úgy érezzük, hogy a Mezítlábas ösvényünk
egy igazán szívvel-lélekkel, szeretettel
készült csoda lett kicsinek és
nagynak egyaránt.
Az óvodai életünk mindennapjaiban továbbra
is nagy lelkesedéssel készülünk
a Gyermekek Világnapjára, melynek keretén
belül több csoport is pótolja a tavasszal
elmaradt buszos kirándulásukat.
Várjuk a Magyar Népmese Napját
egy fergeteges mesejátékkal, az Állatok
Világnapját, a Művelődési házban megrendezésre
kerülő zenés mesejátékot,
az őszi sétákat, gyűjtögetéseket, a természet
megfigyelését.
A 2021/2022-es nevelési év elindult és
reméljük, hogy élményekben, örömökben
gazdag óvodás évet tudunk biztosítani
a gyermekek számára és bízunk
abban, hogy a hatékony óvodai nevelés
érdekében továbbra is támogató, együttműködő,
partnerségre épülő kapcsolatot
ápolhatunk a szülőkkel.
Szerzők:
Szabari Zita óvodapedagógus
Szumper Alexandra intézményvezető
2021. október ZSÁMBÉKI POLGÁR
11

MINDENKI
SPORTOLT
A ZICHYBEN
A Magyar Diáksport Szövetség a hosszú COVID-időszak után mozgásra
hívta az iskolákat az Európai Diáksport Napján, szeptember
24-én. Idén az esemény fő célja az volt, hogy az élménysport
programokkal a gyerekek életébe újra visszatérjen a rendszeres
testmozgás, és ennek érdekében kreatív mozgásterek kialakítására
ösztönözte az intézményeket.
Az Európai Diáksport Napja alkalmából a testnevelő tanárok különleges
akadálypályává alakították tornatermünket. Az osztályok
néhány perces bemelegítés után küzdötték le a minden izmot
megmozgató, játékos feladatokat tartalmazó akadályokat. A nagyobbaknak
még arra is maradt energiájuk, hogy lefussák a 2021
méteres távot.
Kovács Mária intézményvezető
Fotók: Zichy album
12 ZSÁMBÉKI POLGÁR 2021. október

ÉVADZÁRÓ GYALOGTÚRA
ÉS TEREPFUTÁS A NYAKASON
Újra várja a Nyakas-hegy a túrázás szerelmeseit?
Reméljük, hogy most már ez
nem lesz kérdés… Az utolsó, szervezett
gyalogtúránkat még a koronavírus járvány
kirobbanása előtt tudtuk megtartani
2020 februárjában – mi azóta is mindig
megtettük a szükséges előkészületeket,
amiket hónapokkal az esemény előtt
szükséges elkezdeni, de most reménykedve
nézünk előrefelé, hogy most nem
lesz felesleges az elvégzett munka. Tehetjük
ezt, mert ugyan egy kicsit megtorpant
a lendület, de azért egyre nagyobb
érték látható a beoltottak számában.
Nem szeretnénk belemenni abba, hogy
ki dönt jól, ki nem dönt jól – mi a saját
környezetünk tapasztalatai alapján úgy
döntöttünk, hogy nem becsüljük alá ezt
a láthatatlan valamit és azt gondoljuk,
hogy a fejünket a földbe dugva nem fog
gyorsan lecsillapodni.
Ha szabad ilyet mondani, akkor a túrázás,
természetjárás egyértelműen nyertese
a vírushelyzetnek. Azt látjuk, hogy
a lakosság visszatalált a szabadidő aktívabb
eltöltéséhez, mivel régen nem
látott mennyiségű emberrel találkozunk
a kirándulóhelyeken az ország minden
pontján, akár gyalog, akár kerékpárral
túrázunk. Mint „szabadidősport nagykövet”
bízom abban, hogy ezek az élmények
megmaradnak és beépülnek a szokásaink
közé. Nagyon jó érzés futás közben
a Nyakason találkozni ismeretlen-ismerős
arcokkal, akik valamelyik túránk alkalmával
ismerték meg ezt a varázslatos
helyet és visszajöttek máskor is a családdal
kirándulni. Nem győzöm elmondani,
hogy mennyire szerencsés helyen
lakunk, mivel itt a környéken rengeteg
lehetőségünk van rövidebb-hosszabb
távon kirándulni, túrázni és nem utolsó
sorban pazar látványban lehet részünk
akár a Zsámbéki-medence, akár az északi
irányban nézelődünk a hegy tetején.
Könnyen mondhatnák, hogy elfogult vagyok
a saját környezetünkkel szemben
(ami igaz is :-D ), viszont nemrégiben fejeztem
be az Országos Kéktúrát (az 1952-
es kezdet óta eddig összesen 7448-an
teljesítettük) , ami a Kőszegi-hegység
nyugati csúcsától a Zempléni-hegység
keleti végéig szeli át az országot. Bátran
mondhatom, hogy kivételesen jó adottságokkal
rendelkezik a Nyakas-hegy,
mivel a mérsékeltebb mennyiségű erdő,
és az alacsonyabb hegy ideális családi
kirándulóhelyet jelent. Ha még lenne
a tetején, akárcsak egy icike-picike kilátó,
ahonnan teljes körpanoráma lenne, akkor
aztán már kívánni se lehetne többet
túrázó, kiránduló szemmel.
Vegyes érzésekkel vagyunk mindannyian
a tömegrendezvényekkel kapcsolatban,
ezért megnyugtatásként szeretnénk
jelezni, hogy a mindenkori vészhelyzeti
rendelkezésekben megfogalmazott
szabályokhoz igazítjuk az esemény
szervezését. Egy jó piaci napon nagyobb
tömörüléssel lehet találkozni a helyi piacon,
mint amit a nap folyamán, időben
elnyújtva szakaszosan érkező és távozó
túrázók jelentenek.
November 20-án ismét várjuk az ország
minden részéből érkező túrázókat Zsámbékon
és köszönjük előre a lakosság türelmét,
valamint a korábban megszokott
vendégszeretet. Bizony, kapni szoktunk
visszajelzéseket, hogy mennyire kedves
és segítőkész emberek laknak itt. Ez
mind, mind olyan apróság, amivel Zsámbék
hírnevét el tudjuk közösen juttatni az
ország legtávolabbi csücskébe is.
Patyi János
2021. október ZSÁMBÉKI POLGÁR
13

KÖLESDIEK
ZSÁMBÉKON
Örömteli viszontlátásra került sor 2021.
szeptember 20-án.Kölesdről érkeztek
kedves vendégek városunkba.
A két település közötti kapcsolatfelvétellel
2019-ben elkezdődött valami. Valami
fontos, valami szívet melengető,
ami egyszerre történelmi jelentőségű
és nagyon is emberi. Az első találkozásnak
szép folytatását élhettük meg
nemrégiben 2021. júliusában, amikor
Horváth Ildikó Viseletvándorlás című
kiállítása Zsámbék után, közös szervezésben,
Kölesden is bemutatkozhatott.
A kiállítást elkísérték a Zsámbéki
Keszkenő Népdalkör tagjai. Felejthetetlen
napot töltöttünk a tolna megyei
községben, melyet a 18. században
a Zsámbékról elüldözött református
magyarok alapítottak.
Szerettük volna mihamarabb viszonozni
a szívélyes és gondos vendéglátást,
ezért meghívtuk Kölesdről a település
és a kulturális intézmények vezetőit,
a Zönge Népdalkör és a Kölesdi Díszítőművész
Szakkör tagjait, Dr. Kiszler
Gyuláné Farkas Éva helytörténészt, Dr.
Lénárd Tibor történészt, Görgey Géza
lelkész urat, valamint az elvándorolt
zsámbékiak leszármazottait, hogy ezúttal
Zsámbékon töltsünk el együtt egy
élményekben gazdag napot.
Fogadásuk a délelőtti órákban a művelődési
házban történt, ahol Horváth
László polgármester úrral együtt köszöntöttük
az érkezőket. A rögtönzött
műsorban a Szenior Tánccsoport és
népdalkörünk is nagy sikert aratott.
Az egész napos program délelőtti
részében megmutattuk vendégeinknek
Zsámbék nevezetességeit. Délelőtti sétánk
során megtekintettük a Szent István
teret, a Zichy-kastélyt, az Immaculata
szobrot, a Zárdakertet, a Török kutat
és az Öregtemplomot, majd a művelődési
ház udvarán elköltött bográcsos
ebéd után folytattuk az ismerkedést
városunk múzeumaival és látnivalóival.
A Szent Vendel-domborműves
népi lakóházba és a Lámpamúzeumba
is ellátogattunk, ahonnan lovaskocsikkal
haladtunk tovább a Józsefvárosi
gödör sváb emlékparkjába, végül
a Helytörténeti tűzoltó múzeumba.
A nap helyi kispincészetek borkóstoltatójával,
sok nevetéssel és közös énekléssel
zárult, ami mellé a falu kemencéjében
sütött kenyérlángost kínáltuk
vacsorára a művelődési házban.
Ismét kiderült, sok közös van bennünk,
ami nem is olyan meglepő, hisz Zsámbék
az, ami bennünket összeköt.
Balázs Mónika Csilla
Fotók: Módiné Cseke Zsuzsanna
14 ZSÁMBÉKI POLGÁR 2021. október

HAMAROSAN
MAGYARUL IS OLVASHATÓ JELLI PÁTER
ZSÁMBÉK MONOGRÁFIÁJA
Csaknem egy éves előkészítő munka után kerül nyomdába ez a páratlanul gazdag helytörténeti anyag.A sokak által várt könyvbemutatót
késő őszre tervezzük, addig is közre adunk néhány részletet, elsőként az idén 91 éves szerző üzenetét.
Balázs Mónika Csilla
ELŐSZÓ A MAGYAR NYELVŰ KIADÁSHOZ
Kedves Zsámbékiak!
Tempora mutantur, et nos mutamus in illis – az idők
változnak, és velük mi is, mondja a latin közmondás.
Ezt Zsámbék története is bizonyítja.
75 év elteltével vajon ki ismeri még az egykori település
régi arculatát, azt, hogy milyen volt valamikor az 1946-os
szörnyű kitelepítés előtt? Sok év eltelt azóta, hogy mi,
volt magyarországi svábok, visszaemlékeztünk az otthoni
múltunkra német nyelvű könyveinkben.
Nem tagadható, hogy most már Németországban vagyunk
„itthon”, és Zsámbékkal az köt össze bennünket,
hogy több száz éven keresztül közös volt a múltunk
a most ott élőkkel.
Boldogan hallottam a magyar nyelvű kiadás tervéről,
és természetesen beleegyeztem az anyag lefordításába
és megjelentetésébe, hogy a mai Zsámbékon is használható
legyen a könyv, ami valamikor német nyelven
és más identitásból látott napvilágot.
Sok erőt kívánok, és Isten áldását kérem erre a különösen
nagy és fontos munkára.
Külön köszönetemet fejezem ki a sok lelkes fordítónak
és a kiadásban közreműködőknek.
Neresheim, 2021. augusztus 23.
P. Martin Anton Jelli
2021. október ZSÁMBÉKI POLGÁR
15

P. MARTIN ANTON JELLI:
SZŐLŐ- ÉS GYÜMÖLCSTERMESZTÉS ZSÁMBÉKON
A szőlőtermesztés története
zsámbéki szőlőművelésről szóló írásos emlékek
A olyan idősek, mint magáról a községről szóló
bármelyik forrás. Már a bazilika alapító okirata be ­
számol arról, hogy a testvérek (szerzetesek) a nekik
adományozott szőlőskerthez maguk is további újakat
telepítettek. Ugyanakkor joggal feltételezhetjük,
hogy Zsámbékon nem a Franciaországból származó
alapítók honosították meg a szőlőtermesztést. A község
völgyében található római villák maradványai és
a Nyakas­hegyen lévő sírok valószínűsítik, hogy már
a rómaiak is termesztettek szőlőt. Mindenesetre a
sző lőskertek első említése óta folyamatosan vannak
bi zonyítékok a szőlőtermesztésre. Mint ahogyan azt
Buda esetében források bizonyítják, Zsámbékon is
vörösbor termeléséről lehetett szó.
Az adólistákból arra következtethetünk, hogy a szőlő
művelés a törököknél is fontos szerepet játszott. A
bu dai pasák, mint hűbérurak, alattvalóiktól mustként
szál lítandó bortizedet követeltek. 1546­ban Zsám békon
még 800 pint (pint = bormértékegység, kb. 13,3 hl;
1 pint = kb. 1,66 l) mustot szállítottak le tizedként. A termés
azonban folyamatosan csökkent, amíg 1590­ben
már csak 100 pintet (1,66 hl = az 1546­os ho zam 12,5%­
a) tett ki. Ezzel egy időben a gazdálkodó családok
szá ma ehhez képest csak nagyjából egyhar ma dára
csök kent. A közeli Tök községben azonos i dő szakban
vi szont inkább növekedett a bortized. A zsám béki borho
zam csökkenéséből arra lehet következ tetni, hogy
a lakosokat elbizonytalanították a várkastély kö rü li
állandó csatározások. A török időkben nem mentek
Csoportkép egy szüret alkalmával. Állnak: Schmidt Ferike, Jelli
Feri, Traudl Jancsi, fekszenek: Albert Resi, Jessbergerné, Winterkornné
és Albert Resi nővére
tönkre szőlőskertek, sőt a 17. században még gyarapodtak
is, mivel a törökök az egész budai hegyvidéken
támogatták a szőlőtermesztést. Hogy Zsámbékon ez
miképp történt, arra csak következtet hetünk.
A Buda környéki területek – köztük Zsámbék és Tök
– szőlőültetvényeit számos beszámolóban dicsérték,
többek között 1689­ben P. Horváth Bernát, a Pesti
Pálosok későbbi perjele.
A következő időben a szőlőtermesztés gyors fej lődés
nek indult. A zsámbéki vincellérek a vármegyének
1702­ben már 867 akót (nagyjából 461,5 hl) szolgáltattak
adózáskor. Amikor nagyjából ugyanekkor a Zichy
fivérek, László és Péter közt az örökség felosztására
került sor, az uradalom Zsámbékon négy szőlőskertet
birtokolt, melyek éves hozamát körülbelül 191 ¾ akóra
(kb. 102 hl) becsülték 576 forint eladási értékkel. Az
uraság további 400 forint bevételt várt el Zsámbékon
az italmérésből értékesített borból. Ehhez jött még a
kilenced és a tized a zsámbéki parasztoktól 67,5 akó
(35,93 hl) mértékben. 1700 körül valószínűleg nagyon
jó bor termett, mert egy akót 3 forinttal számoltak.
A kuruc idők 1703­ban kezdődő harcai következtében
Zsámbék felvirágzó bortermelése újra visszaesett.
A konfliktus vége felé, 1709­ben Bana János intéző az
uradalmi szőlőskertek bevételéhez alig több mint 10
akót (5,3 hl, a háború előtti szüret kb. 5%­a) jegyzett
fel, a község bortizede pedig 15 akóra (kb. 8 hl) apadt.
A minőség is gyengébb lett, mert ekkor Bana János 2
forintért vagy 2 forint 40 dénárért adott el egy akót
a lakosoknak. Gondoljunk itt arra is, hogy a romlandó
parasztbor még sokkal olcsóbb volt. 1715­ben,
a zavargások után az országos összeírás a következőt
jegyezte fel: „A szőlőskertek ez idő tájt letaroltak, lepusztultak,
és kevés a hozam; de intenzív műveléssel
termőterületenként két­három akó bort teremhetnek.
Egy akó egy rajnai forintért értékesíthető.”
Nem meglepő, hogy a pénzsóvár Zichy Péter mindent
elkövetett annak érdekében, hogy a Buda környé
kén oly nagy nyereséggel kecsegtető bortermelést
növelje. Akkori szokás szerint az alattvalóknak hat
adómentes évet biztosított minden újonnan telepített
szőlőskertre. Bizonyíték erre egy rossz másolat egy
1723­as szerződésről 22 német vincellér és a gróf között.
Tudjuk azt is, hogy Zichy Péter gróf 1724­ben kinevezte
a német Tobias Schobert az uradalmi szőlőskertek vincellérjének.
A bor azonban alig érte el a korábbi magas
minőséget. Ráadásul Szabó Ferenc intéző arra panasz­
2
jelli_konyv_szolo_es_gyumolcstermesztes_zsambekon.indd 2-3
16 ZSÁMBÉKI POLGÁR 2021. október

A szüret után szüreti ünnepsé
get tartottak, amit a fiatal
iparosok rendeztek. A gazdák
biztosították a kocsikat és a lovakat;
az ünnep sajátosságához
tartozott a magyaros viselet
kodott, hogy a kívánt fehér fajták nem fejlődnek jól. Ez
még sok évig így maradt, az összeírások alapján a 18.
században szegényesen termett a szőlő.
A magyar és német szőlősgazdák között egyenlőtlenség
volt. Így szolgáltatott a 41 magyar parasztgazda
81 akó (kb. 43 hl, 90%) adót 1725­26­ban, ugyanakkor
a 42 sváb gazda csak 8 akót (3,2 hl, 8,9%) és a röviddel
azelőtt érkezett 82 frank gazda összesen csak 1 akót
(1,1%), míg az egész pilisi körzetben 8707 akó (4635 hl)
bort hajtottak be.
A német telepesek csak lassan barátkoztak meg a
körülményes munkát igénylő szőlőtermesztéssel. Az
uradalom 1727­es nyilvántartása alapján a már bi zo ­
nyos jólétet elért 50 magyar kisházas alattvaló 206
kapás szőlőt birtokolt (csak 5 alattvalónak nem volt
szőlője); a 172 németből, akiknek adómentes é ve ik
1727­ben lejártak, 68­an birtokoltak kisebb sző lő te rüle
tet, melyek nagysága összesen 134,5 kapás szőlő volt.
1728­ban a teljes község szüret utáni adója elérte a 264
akót (kb. 131 hl). Onnantól kezdve a borhozam némi
ingadozással folyamatosan nőtt, míg 1760­ban már
800 akót (426 hl) vallottak be. Nehéz megállapítani,
hogy ebben az időben milyen átlagos hozama volt a
szőlőskerteknek. Néhány irat szerint csak 1,5­2 akó (kb.
80­100 l), mások szerint 2­3 akó (1­1,5 hl) egy kapás,
vagyis 200 négyszögöl (7,2 ár) területre vetítve.
1765­ben, a Zichyek uralma végén Schmid Ignác
jószágigazgató összeírta az uradalmi szőlőhe gyek
területének nagyságát. Zsámbékról ezt írta: „A szőlő
hegység mindott 279 szőlőskertből áll, melyek
azonban nincsenek lemérve, hanem napi munkában
(kapás) számolva mindösszesen 1116 kapást tesznek
ki” (mintegy 8,026 ha). Ha ezen okmány összegzését
összehasonlítjuk az uradalom néhány közelben fekvő
településével, azt az érdekes következtetést vonhatjuk
le, hogy Zsámbékon nem a szőlőtermesztés volt
a fő megélhetési forrás; a más településekhez képest
kisszámú, javarészt kis földterületeket birtokló gazda
inkább földműveléssel foglalkozott.
A Zichy­kor urasági elszámolásaiból kiderül, hogy
túlnyomórészt még vörösbort termeltek, a fehérbor
ritkább volt, úgyhogy a grófot elővásárlási jog illette
meg. A gazdák a borukat valószínűleg főként saját
fo gyasz tásra szánták. Ha a Zichyk felvásárolták a
bort, akkor a községben Szent Mihály napjától újévig,
Óbudán Szent Mihály napjától Szent György napjá ig
lehetett kimérni a felvásárolt bort az uradalmi kocsmá
ban. Ez a pénz jelentette a község szinte egyetlen
bevételét. A zsidó közösségnek a szerződésük szerint
megengedték, hogy kóser bort mérjenek ki.
A borral sok pénzt maga az uradalom keresett, mi vel
a borkimérés monopóliumát fenntartotta magának,
és virágzó borkereskedelmet folytatott (habár zsámbéki
borokkal kevésbé). A zsámbéki uraságnak már
a svábok betelepítése idején figyelemre méltó, 500­
600 forint éves forgalma volt borkereskedelemből.
Feljegyzések és számlák alapján ismert, hogy az u rada
lom három pincéjében hatalmas mennyiségű bort
tároltak, mivel kezdetben az egész kilencedet és ti zedet
mustként ideszállították. Az aratás mellett a ro bot
főleg szüretből, a must beszolgáltatásából és tá ro lá sából
állt. A pincében való raktározást az intéző kezelte,
a bor és a hordók gondozása azonban egy saját főúri
bod nár (vietor dominalis) feladata volt.
A korabeli összeírások tanúsága szerint a koronau
ra dalom idején a szőlőtermelés tovább virágzott.
1770­ben például a vármegyének 1417 akó (754,3 hl)
bort szolgáltattak be. A Kneidinger­féle 1778­as fel mé ­
rési térkép a szőlőskertek nagyságát – holdanként 1100
(Részlet a készülő monográfiából)
3
2021. 07. 02. 17:53:05
2021. október ZSÁMBÉKI POLGÁR
17

TALAJTAKARÓ ÉVELŐK
ÉS CSERJÉK ALKLAMAZÁSA
A TALAJTAKARÓ ÉVELŐK, VAGY CSERJÉK NÖVEKEDÉSŰK SORÁN ÖSSZEFÜGGŐ NÖVÉNYTAKARÓT ALKOTNAK, ÍGY
KERTÜNK AZON RÉSZEIT IS DÍSZÍTHETJÜK, AHOL MÁS NÖVÉNY NEM ÁLLJA MEG A HELYÉT. LEGINKÁBB OLYAN HELYEKEN
ALKALMAZZUK ŐKET AHOL A FŰ, VAGY GYEP NEM MEGFELELŐEN NÖVEKSZIK, ILLETVE BIZONYOS OKOKNÁL FOGVA
GYAKRAN KIKOPIK ÉS HELYETTÜK ÜRES FOLTOK MARADNAK, AHOL AZTÁN MEGTELEPEDHETNEK A GYOMNÖVÉNYEK.
EZEK A NÖVÉNYEK SŰRŰN BENÖVIK A TALAJ FELSZÍNÉT, MUTATÓSAK ÉS HASZNOSAK IS, HISZEN ELNYOMJÁK
A GYOMNÖVÉNYEKET.
A lentebb felsorolt növényeket úgy válogattam össze, hogy
kifejezetten jól alkalmazhatók ezekre a célokra és megjelenésükben
remekül illeszkednek a helyi kisvárosi környezethez.
Telepítésük, most ősszel aktuális.
Örökzöld orbáncfű (Hypericum calycinum)
Közepes termetű, 30-40 centiméter magasra növő évelő, felálló
hajtásrendszerű, ezért szegélynövénynek, térhatárolónak
ültetik, vagy talajtakarónak ültetik Lombját a hidegebb hónapokban
is megőrzi. Tavasszal esedékes a metszése, ilyenkor
az előző évi hajtásokat eltávolítva újítható meg. Nyáron hozza
látványos, nagyméretű virágait, melyekben élénkpiros porzószálak
találhatóak. Napos helyen, tápanyagban gazdag földbe
telepítve jól érzi magát, nagyobb foltokat is be tud fedni. Gondozása
könnyű, tavaszi visszavágásán túl nem igényel sok törődést.
Fontos kiemelni, hogy olyan helyre kell ültetni, ahol gyökerei
nem tudnak továbbterjedni, mert könnyen elszaporodhat és
ellepheti a többi kerti növényt, érdemes betonszegéllyel, vagy
gyökércsapdával elhatárolni a többi növénytől!
Kis télizöld (Vinca minor) és nagy télizöld (Vinca major)
Kúszó szárú, 15-25 cm magasra növő, örökzöld évelő. Márciusban
nyíló virágai nagyméretűek, kék színűek, a lomb fölé
emelkednek. Laza, humuszos, tápdús, félárnyékos fekvésben
fejlődik a legszebben. Kerüljük a tűző napra való ültetésüket
kimondottan félárnyékos helyre való növények. Lombhullató
fák alá ültetve kellemes erdei környezetet alakíthatunk ki velük.
Közepes vízigényű fajok, nyáron heti egy alkalommal érdemes
alaposan beöntözni őket. Kúszó habitusa miatt időnként érdemes
visszametszeni.
Japán kövérke (Pachysandra terminalis)
Alacsony termetű 20-25 cm magasra növő, kúszó gyöktörzsű,
árnyékkedvelő évelő. Gyeppótlóként és szegélynövényként is
jól alkalmazható. Örökzöld levelei rombusz alakúak, bőrneműek.
Füzérvirágzatba tömörülő fehér virágait márciusban
hozza és áprilisig nyílnak. Jó vízgazdálkodású, üde, savanyú,
humuszos talaj ideális a számára. Meszes, letömörödött agyagos
talajt nem tolerálja. A talaj kiszáradását nem bírja, így heti
több alkalommal érdemes öntözni. Közepes fényigényű növény,
árnyékos, félárnyékos kertekbe ültethető.
Püspöksüveg (Epimedium × perralchicum)
Alacsony növekedésű 20-25 cm magas évelő. Levelei sárgás,
vagy bronzos árnyalatúak. Levelek fölé emelkedő, sárga virágait
tavasszal, április és május környékén hozza. Félárnyékos helyen
érzi jól magát, általában árnyékos fekvésű támfalak mellé szokták
ültetni. Jó minőségű, tápanyagban gazdag kerti talaj ideális
számára. Vízigénye azonban csekély, elég heti egy alkalommal
öntözni, csak szárazabb időjárás esetén igényel nagyobb
mennyiséget. Tavasszal az évelőkhöz hasonlóan, február végén
a durvább fagyok elmúltjával vissza kell metszeni, így erőteljes
növekedésnek indul, valamint szép lombozatot fejleszt.
Kaukázusi nefelejcs (Brunnera macrophylla)
Közepes növekedésű 30-40 cm magasra növő, terjedő tövű,
gömbölyded bokrot formáló évelő. Levelei élénkzöld színűek.
Bogernyős, kékes virágait tavasszal, áprilisban hozza, és általában
május közepéig díszítenek. Üde, nedves jó vízáteresztő
talajt kedveli. Kimondottan árnyékkedvelő növény, ültetéskor
kerüljük a napos helyeket. Alacsony vízigényű, szinte csak
a telepítést követően szükséges öntözni. Felszaporodott, vagy
nagyon besűrűsödött állomány esetén érdemes ritkítani és
metszeni.
Indás ínfű (Ajuga reptans)
Alacsony növekedésű, nagyjából 10-30 cm magasra növő, kiváló
gyomelnyomó, betegségekkel és kártevőkkel szemben
ellenálló talajtakaró és szegélynövény. A szár töve indás, az
indák legyökeresedők. Rendszeresen kell nyírni, hogy jól betöltse
talajtakaró funkcióját. Kék virágfürtjeit május és június
környékén hozza. Félárnyékos helyen is szépen fejlődik, ezért
ideális gyümölcsfasorok közé telepítve, eróziónak kitett, árnyékos
lejtőkön. Dísznövényként napos, tápdús talajú évelő ágyba
egyesével, vagy kis csoportokba lehet ültetni. Tűri az árnyékos,
száraz helyeket is.
További talajtakarók:
Japán pimpó (Potentilla megalantha)
Tarackoló kékgyökér (Ceratostigma plumbaginoides)
Repkénykecskerágó (Euonymus fortunei)
Mahónia (Mahonia aquifolium)
Örökzöld mirtuszlonc (Lonicera nitida)
Kovács László
18 ZSÁMBÉKI POLGÁR 2021. október

NYARGALÓ
harmadik rész
KEMENES
LOVASMAJOR,
ANYÁCSAPUSZTA
Zsámbék környéke a Nyakas tető irányában,
Szomor felé egyelőre érintetlen,
vadregényes hely, ami lovastúrák
szempontjából kifejezetten ideális.
Egyik oldalon az erdő, feljebb szőlők,
Szomor felé pedig megművelt földek
veszik körül. Az itt megbújó lovastanyát
először én magam is egy lovas kirándulás
során pillantottam meg, és lenyűgözött
mind az elhelyezkedése, mind a jól
kiépített infrastruktúra, ami minden lovas
és lótartó álma.
Lacza Ádám Illést, a Kemenes Lovasmajor
vezetőjét kérdeztük arról, milyen
szolgáltatások találhatók ebben az
lovardában, mely jelenlegi felállásban
10 éve várja a lovasokat.
Alapvetően a díjugrató szakágban indulnak
az Anyácsapuszta Lovas Se
versenyzői. Négy pályával várják az ide
látogató lovasokat, melyek közül kettő
fedett, így egész évben lehet hódolni
a lovaglásnak, az edzéshez pedig körkarám
is rendelkezésre áll.
Oktatók: Győrffy – Villám András mester
oktató, Jakab Annamária első osztályú
lovas, szakedző és Szilágyi Réka edzők
várják a sportolókat.
Egyéb szolgáltatások mellett 40 főre
van szálláslehetőség, a vendégeket
edzőterem, szauna, fafűtéses dézsa,
jurta és lovasíjász pálya is várja.
Lovasíjászatot Ruszák Mátyás, az első
lovasíjász világbajnok tartja a lovardában.
A területen remek tereplovaglási
lehetőség van, az Anyácsai tó partján
pedig horgászat csábíthatja a megfáradt
lovasokat és kirándulókat.
Bővebb információ a lovagoltatásról és a lovakról itt találhatunk: www.ahalteke.hu, www.kemeneslovasmajor.hu
A díjugratás és a lovasíjászat stílusában
különböző, de ma rendkívül népszerű
sportok, melyet akár hobbiként, akár
versenyszerűen is lehet művelni. A vadregényes
környezetben fekvő Kemenes
Lovasmajor különlegessége, a jól kiépített
infrastruktúrán és a jó megközelítésen
kívül, hogy különleges lovak is
találhatók itt.
Az akhal teke ősi lófajta, mely a sztyeppei
nomád népek, a korai magyarok lóállományának
is jelentős részét képezte.
Ez az aranyszőrű, vagy cremello színárnyalatú
ló szikár, elegáns, különleges
megjelenésű, Anyácsapusztán pedig
élőben is megtekinthető, elhivatott lovasok
számára pedig kipróbálható. Ha
valaki idelátogat, már maga az élmény,
hogy egy ilyen csodás és ősi fajtát megismerhet,
megér egy túrát.
Szemethy Orsolya
2021. október ZSÁMBÉKI POLGÁR
19

KIÉ A NYAKAS?
A miénk – mondhatják magánemberek, hiszen a hegyen található
földrészleteken sok földtulajdonos osztozik, állami
és önkormányzati földek mellett. A miénk – mondhatja az
erdőgazdálkodó vagy a vadásztársaság, mert a Pilisi Parkerdő
és a vadásztársaság gazdálkodik a Nyakas erdőterületein.
A miénk is! – mondhatják az önkormányzatok, mivel 26 évvel
ezelőtt a zsámbéki és töki önkormányzat helyi védelem alá
helyezte a Nyakas-tetőt. De így van ezzel az Európai Unió is,
mert 2004-ben az európai jelentőségű természeti területek
hálózatába vette fel a Nyakast. A legfőképpen viszont a miénk!
– mondják a túrázók, a futók, a kutyasétáltatók, a gombászok,
a lovasok. Egyszóval: mindenkié.
Sokan nem tudják, de 2006-ban kezelési terv készült a Nyakas-tetőre,
illetve az agrárminiszter a Natura 2000 területre
fenntartási tervet fogadott el 2014-ben. E dokumentum egyik
fontos része, hogy a tulajdonosok, gazdálkodók, hatóságok, önkormányzatok,
civil szervezetek véleményét, szándékát össze
kell hangolni a természeti értékek megőrzése érdekében és ezt
az egyeztetést néhány évente szükséges megismételni. Hogy
ezt a folyamatot megismerjük, kirándulást szervezünk 2021.
november 6-ra. Vendégünk lesz a Duna-Ipoly Nemzeti Park
Igazgatóság természetvédelmi őre. Mit tehet a magánember
és egy szervezet a természeti, táji értékek megőrzéséért? Mi
várható a Nyakason a klímaváltozás tükrében? Többek között
ezekre a kérdésekre szeretnénk választ kapni.
Találkozó: 9:00 óra, Romtemplom parkoló, visszaérkezés: 12:00
óra körül ugyanide.
dr. Bőhm András
Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület
20 ZSÁMBÉKI POLGÁR 2021. október

KÖNYVAJÁNLÓ
A biciklisták számára Zsámbék és környéke maga lehet
a Paradicsom kertje: a Nyakas- heggyel szegélyezve
olyan, mint a biciklikerék küllőit tartó tengely. Zsámbék
központjából bármelyik irányba el lehet indulni csillagtúra-szerűen;
a kezdőpont lehet szelídebb változatban
a Törökkút, vagy a Zichy-kastély; kaptatós változatban
a Romtemplom. Egy napi kényelmes bringázásra, 25-50
km-es körzetben kiválóan alkalmas akármelyik irány:
Tök, Perbál, Páty, Bicske, Szomor, Bajna, Biatorbágy. Tovább
menve, 60-80 km-re nyújtva a küllőket ott van elérhető
távolságban: a Garancsi-tó, az Alcsúti Arborétum,
a Vértes-hegység, a Tatai-, a Dorogi-, és a Velencei-tó és
még számos más szép és érdekes település.
Ezeket az irányokat és távokat lehet túrakerékpározással,
de lehet versenyszerűen is megtenni, kinek mi esik
jól. A túrakerékpározás ezen a vidéken a legjobb „műfaj”,
mert nemcsak közlekedés, sportolás, hanem életművészet;
a látványon és a mozgáson keresztül való átélés és
tanulás. A könyvben összeállított tavaszi, nyári és őszi
túraútvonalak ezeket a szempontokat érvényesítik.
A Zsámbéki-medence Idegenforgalmi Egyesület közretműködésével
és támogatásával létrejött kiadvány több
szempontból is rendhagyó kerékpáros útikönyv. Tanösvény
szerű módszerrel kitérőket tesz a kerékpározás
múltjának, a Zsámbéki-medence természeti adottságainak,
a vidék történelmének, valamint kulturális életének
rövid bemutatására; a belföldi turizmus terjesztésének
ösztönzőjeként pedig megkisérli azt a táj- és emberszereteten
alapuló vonzerőt, amely a lakosságot évszázadok
óta ide csábította és a mai napig megtartotta.
Szász Éva
PROGRAMAJÁNLÓ
A ZSÁMBÉKI MŰVELŐDÉSI HÁZ, KÖNYVTÁR
2021. október 17. vasárnap, 16 óra
A zsámbéki VARÁZSECSET FESTŐKLUB
és SZABÓ MÁRIA egyéni kiállításának
megnyitója a művelődési házban.
2021. október 20. szerda, 18 óra
ZSÁMBÉKI GEOPOLITIKA AKADÉMIA
Magyarország a geopolitika terében –
a multipoláris diplomácia
Dr. Jászberényi József előadása
a művelődési házban
2021. október 28. csütörtök, 18 óra
AZ UTOLSÓ ZSERBÓ
Jóna Dávid könyvbemutatója a könyvtárban
költő, média tanár, újságíró, operatőr,
az Art’húr kulturális, művészeti lap
alapítója, főszerkesztője, az Art’húr
Irodalmi Kávéház vezetője
Közreműködik: Ugron Zoltán
ÉS MÚZEUMOK PROGRAMJAI
2021. OKTÓBER 17 – NOVEMBER 10.
2021. november 6. szombat, 19 óra
VÁCZI ESZTER
ÉS CSOMÓS FERI ZENEKARA
NYAKAS JAZZ KLUB a művelődési házban
2021. november 10. szerda, 18 óra
ZSÁMBÉKI GEOPOLITIKA AKADÉMIA
Oroszország helyzete a geopolitika
gazdasági és politikai tereiben
Dr. Jászberényi József előadása
a művelődési házban
A könyv megvásárolható a Tourinform Irodában
Zsámbékon a Szent István tér 3. szám alatt.
Bővebb információ:
Tel: +36 23 340 694, Mobil: +36 20 665 9464
E-mail: muvhaz@zsambek.hu • FB: Zsámbéki Közművelődési
Intézet és Könyvtár • Web: www,mizsambekunk .hu
Balázs Mónika Csilla
2021. október ZSÁMBÉKI POLGÁR
21

AKIKNEK
ÖRÜLÜNK:
Méder-Zágoni Mór 2021. 08. 17.
Szilágyi Bottyán Tivadar 2021. 09.11.
Kozma Sámuel András 2021. 09. 15.
Pölczmann Janka 2021. 09. 15.
Völker Natália 2021. 09. 22.
Birta Kíra Bodza 2021. 09. 27.
AKIKNEK
GRATULÁLUNK!
Dévényi Zita és Pfeiffer Zsolt
2021. 09. 11.
Fülöp Katalin Rozália és Nagy Botond
2021. 09. 11.
2072 Zsámbék, Nyárfás utca 2.
Fogászati Klinika
Az egészséges mosolyt Ön is megérdemli!
Akcióinkat figyelje Facebook oldalunkon:
facebook.com/dentinelfogaszat
• panoráma röntgen
• fogfehérítés
• esztétikus tömés
• cirkon korona
• fémkerámia korona
• fogeltávolítás
• implantátum
• fogkőeltávolítás
Profi fogászat Zsámbék szívében • fogszabályozás
Fogorvosaink célja az észrevehetetlen fogászati beavatkozás!
Nálunk garantáltan elégedett lesz mosolyával!
06 70 886 4878 info@dentinel.hu www.dentinel.hu
89x62.indd 1 2021.04.04. 13:33:32
dr. Kende Réka
ügyvéd
Tanácsadás • Okiratszerkesztés • Képviselet
Tel.: +36 20 418 8140
Email: kende.reka@drkende.hu
Web: www.drkende.hu
BiaDent
Kezelések:
• Fogpótlások
• Fogmegtartó
kezelések
• Implantológia
• Szájhigéniai
kezelések
• Fogfehérítés
• Fogékszer
Dr. Ágh-Bíró Zoltán
Az egészséges
és szép fogakért...
Biatorbágyon és Bicskén is. • www. biadent.com
fogorvos-szájsebész szakorvos implantológus
Bejelentkezés:
Biatorbágy: 06 30 3471952
Bicske: 06 30 5149670
22 ZSÁMBÉKI POLGÁR 2021. október

BEKÖSZÖNTÖTT AZ ŐSZ!
GYÜMÖLCSEIT, ÉS ÍZEIT HAMAROSAN MEGTALÁLOD
AZ ÚJ SÜTIVÁLASZTÉKUNKBAN!
Nyitvatartásunk:
Minden nap délelőtt
10-től este 19 óráig
ZSÁMBÉK, Szent István tér 2.
BICSKE, Szent István út 20.
WEB oldal: feszekcukraszda.hu
E-mail: rendeles@feszekcukraszda.hu
Gyere a Wavinhoz dolgozni!
Műanyagcsöveket gyártó üzemünkbe
CSOMAGOLÓI
munkakörbe keresünk kollégákat azonnali kezdéssel!
Amit kínálunk:
segítségnyújtás a betanulási folyamatokban
+1 havi bérnek megfelelő bónusz belépés után
további negyedéves/éves bónusz juttatások
20.000 Ft SZÉP Kártya/ hó
Munkavégzés 12 órás műszakrendben.
Órabér: Br. 1.500 Ft/óra
Várjuk jelentkezésedet!
Telefon: 06 30 226 7195
Email: karrier@wavin.com
2021. október ZSÁMBÉKI POLGÁR
23

Magasan képzett szakorvosok
az Ön egészségéért!
Nőgyógyászat
Endokrinológia
Szemészet
Sebészet, proktológia
Bőrgyógyászat, kozmetológia
Teljeskörű ultrahang
Belgyógyászat
Foglakozás egészségügy, üzemorvos
Pszichológia
Labordiagnosztika
Gyógytorna
Szülésre felkészítő tanfolyam
2092 Budakeszi, Fő utca 247.
+36 30 216 0090
www.budakeszimedical.hu info@budakeszimedical.hu