You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
praeambulum ez szokkal Siben Bucher Von dem etc., vagy: Wagjon azon wekonj<br />
Compactioba mas könjuis, de abba semi egjeb iras ninczen hanem holmi formak es figurak,<br />
de az egyik legszebb: Wagjon egj Csomocskaba köteztetve iratot könjueczke, ki micsoda lehet<br />
nem tudom, nemis odottam. És a legbájosabb: Wagjon ket könju Német: Az edgjiknek ez szok<br />
wadnak: Des zunges Schlisses Az masiknak ez szok wadnak az mint az elsönek czak hogj az<br />
Auctor az edgjik Ander Tail etc. Az masiknak Auctor Dritten Thail.<br />
A gróf özvegye, Batthyány Borbála hosszan pereskedett Forgách Ádám országbíróval, el<br />
is költözött Szaláncról Garanyba, élete végén azonban Sopronban élt. Az � halála körül írták<br />
össze a garanyi kastély könyveit, 113 tételben. Ebb�l 62 egyezik a szalánci összeírással, de a<br />
német könyvek teljesen hiányoznak (ha valóban testvére vette magához ezeket, akkor<br />
reméljük, használta is a). Három közülük 1683-ban Forgách Ádám özvegye eperjesi javainak<br />
összeírásában bukkan fel.<br />
Nézzük tehát Forgách Zsigmond Ádám olvasmányait. Rögtön kiemelnénk<br />
iskolázottságát, amit nem csupán a saját dialectica jegyzetei bizonyítanak, hanem<br />
gy�jteményének nyelvi sokszín�sége is. 113 könyvb�l 31 német, három olasz, négy magyar,<br />
egy lengyel (Constitucie Soymuwalne gekoronnye, go w Warszawie Roku 1613), egy görög<br />
(Isocrates), és Wagjon ennehanj Arkusra Vikonj Toth könjueczke, a többi latin. A három olasz<br />
külön is figyelemre méltó: Orlando Furioso, Citta di Roma, és egy könyv az er�dítésekr�l. A<br />
magyar könyvek közül kett� imakönyv, az egyik Pázmányé, és egy Tiükrecske, melben az<br />
ember maga Lelki rutsagat, s mind szépsegét megh latja, a negyedik olaszból fordított, és az<br />
�üdvösséges halálról� szól, az ötödik elminknek istenben fel Meneterirul.<br />
A német anyag összetettségér�l néhány szó, már ami megállapítható a nem egyszer�<br />
leírásokból. Imádságos könyvek, lelki vezet�k (Geistliche Andachten), beszédgy�jtemény,<br />
Bergordnungen, könyv az er�dítésekr�l (Festung Bawung), és harcm�vészetr�l szóló<br />
irodalom, arithmetica, kalendárium és Ovidius, majd 3 kötet az Amadis-regényb�l. Néhány<br />
tételt sikerült megfejteni. A Zodiacus Christianus Johann Leib m�ve, <strong>10</strong>96 a<br />
Scharsprinnigekluge Spruch már nehezebben kereshet�, de végül meglett: Julius Wilhelm<br />
Zincgref Apophtegmatája. <strong>10</strong>97 A legkalandosabb a már idézet Ander Thai és Dritter Thail<br />
auctorú könyv megtalálása volt. A leírásból látszik, hogy legalább háromrészes a m�, és az<br />
<strong>10</strong>96 LEIB, Johann: Zodiacus Christianus, Das ist: Die zwölff Himlischen Zeichen, dabey ein jeder Mensch<br />
erkennen kan, ob er zum ewigen Leben versehen seye oder nicht. Bey dieser alten vnd kalten Welt<br />
hochnothwendig zu lesen Verfertiget Von Johann Leiben, P.L. vnd Advocaten zu Coburgk. Mit einer<br />
Vorrede Herrn M. Johan. Sauberti, Prediger in Nürnberg. Gedruckt zu Nürnberg, in verlegung Jeremiæ<br />
Dümlers, 1638<br />
<strong>10</strong>97 ZINCGREF, Julius Wilhelm: Der Teutschen Scharpfsinnige kluge Sprüch Apophthegmata genant� Theil 1�2.<br />
Straßburg, 1628, Rihel<br />
<strong>dc</strong>_<strong>77</strong>_<strong>10</strong><br />
216
Change language