Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A Czobor család könyvei<br />
A Czobor család könyves ügyeir�l bosszantóan kevés dokumentumot ismerünk. A<br />
m�vel�déstörténetben leginkább Czobor Mihály Chariclia cím� munkája ismert, 951 amely<br />
Loós Ádám 1646-os másolatában, Zrínyi Miklós könyvtárában maradt fenn, ezért sokáig neki<br />
tulajdonították. 952 A Chariclia-fordítás modern kiadója, K�szeghy Péter már külön felhívja a<br />
figyelmet a családnak a magyarországi m�vel�dés történetében betöltött szerepe<br />
alulértékeltségére, és a számára már ismert könyv-, és olvasmánytörténeti forrásokat is<br />
elemezte azért, hogy a fordító kulturális horizontját megrajzolja. 953 A másik, versíróként<br />
számon tartott Czobor, Ádám (� 1691), 954 a grófi rangot nyert Czobor Bálint fia, jeles katona.<br />
Nem kérdéses, hogy szerz�vé olyan környezetben váltak, ahol a könyves m�veltségnek<br />
hagyománya, súlya van. Bibliofil szándékukat jelzi fennmaradt nyomtatott címerük, amelyet<br />
ex librisnek használhattak. 955<br />
<strong>dc</strong>_<strong>77</strong>_<strong>10</strong><br />
A család genealógiája is mutatja, hogy a Czoborok jelen voltak minden fontosabb magyar<br />
f�úri udvarban. Ennek illusztrálására utalok mindig a feleség és férj családjára is. Czobor<br />
Imre (� 1581) három házasságából (Bakits Angelina, Frangepán Katalin, Nádasdy Orsolya)<br />
számos gyermeke élte meg a feln�tt kort, Pál fia (� 1591) bárói rangot szerzett. Másik fia,<br />
Imre (� 1640) tárnokmester (feleségei: Révay Éva, Bánffy Zsófia), leánya Thurzó III.<br />
Szaniszló (1576�1625), a kés�bbi nádor felesége lett, Bálint fia pedig grófi rangra emelkedett.<br />
A Thurzókkal egyébként is rokonok voltak, hiszen Czobor Imre (� 1581) lánya, Erzsébet<br />
lett a másik Thurzó nádor, György felesége, 956 fia pedig a Chariclia-fordító Czobor Mihály<br />
(1575�1616), aki ismét egy Thurzó lányt, Zsuzsát (1587�16<strong>10</strong>) vezette oltárhoz. Két<br />
gyermekük közül, János (� 1628) Barkóczy lányt vett el, Imre (� 16<strong>77</strong>) pedig az Apponyi<br />
családból n�sült. Ez utóbbi Imre és Apponyi Éva leányai Csáky fiúkhoz mentek férjhez.<br />
Erzsébet Csáky Ferenchez (1630 � 1670), Mária Regina pedig Csáky Pálhoz (� 1655). Csáky<br />
951<br />
Vö.: ZSÁK J. Adolf: Czobor Mihály, a Charicilia első magyar fordítója. ItK, 1902. 53�62.<br />
952<br />
BIBL. ZRINIANA 1991. 337. (Nr. 426.) jegyzeteiben felsoroltuk a erre vonatkozó teljes szakirodalmat.<br />
953<br />
CZOBOR Mihály(?): Theagenes és Chariclia. Sajtó alá rend.: K� SZEGHY Péter. Bp., 1996, Akadémiai Kiadó,<br />
Balassi Kiadó. (Régi Magyar Költ�k Tára. XVI. századbeli magyar költ�k m�vei, <strong>10</strong>.) (itt f�ként: 332.)<br />
954<br />
Vö.: ÖTVÖS Péter: A Csáky-énekeskönyv. ItK, 1980. 486�509. (konklúzió: 490.)<br />
955<br />
OSZK Régi Nyomtatványok Tára, exl. 94.<br />
956<br />
Ennek az Erzsébetnek ajánlotta Friedrich Balduin a Pázmány-ellenes iratát: BALDUIN, Friedrich: Phosphorus<br />
veri catholicismi. Devia Papatus, et viam regiam ad Ecclesiam vere Catholicam et Apostolicam fideliter<br />
monstrans, facemque praelucens legentibus Hodegum Petri Pazmanni olim Jesuitae, nunc Cardinalis<br />
Ecclesiae Romano-Papisticae… Wittebergae, 1626, Hans Gormann<br />
182
Change language