You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kismarton kapcsán igazi szépirodalmi könyvtárról beszélhetünk, a XVI�XVII. század<br />
francia és olasz (kevés német) irodalmának szép válogatása,.külön contes és nouvelles<br />
csoporttal. Jelent�s számú memoárirodalmi munka, útleírások, keleti és egyéb kuriózum-<br />
történetek. Ezek között igazi gyöngyszemek is találhatók. Mindenképpen ilyen a hosszú ideig<br />
legnépszer�bb Párizs-leírás Germain Brice-t�l (Description nouvelle de ce qu’il y a de plus<br />
remarquable dans la ville de Paris). 794 Már-már zavarbaejt� kimondani, hogy a török kori<br />
Magyarországon, vagy a Rákóczi-szabadságharc idején a magyar nádor megveszi François<br />
Ogier Apologie pour Monsieur de Balzac cím� m�vét. 795 Ha nem tévedünk, és ez a kötet nem<br />
kés�bb került a könyvek közé valamelyik �nyugati rokon� gy�jteményével. Ha Esterházy Pál<br />
ezt komolyan kézbevette, akkor m�vel�dési programját, az egyházhoz való tényleges<br />
viszonyát is újra lehet gondolni. A Franciaországban a XVII. század els� felében lezajlott<br />
irodalmi vitában ugyanis ugyan nem kérd�jelezték meg az egyház társadalmi szerepét, de<br />
több szerz� (mint Guez de Balzac) komolyan síkraszállt a komoly m�veltségre alapozott<br />
szellem szabadabb megnyilvánulhatósága mellett, az igényes nyelvi (anyanyelvi) és tartalmi<br />
kritika térnyeréséért (kortárs kritikai élet igénye, szabadabb véleményformálással). Finoman<br />
támadták Richelieu-t is, a jezsuiták és általában az egyház túlzott társadalmi és politikai<br />
szerepvállalását. Senki sem tagadta azonban a személyes vallásosság, az elmélyült<br />
istenismeret fontosságát. 796 Ugyanakkor nem találtam nyomát a század második felében<br />
lezajlott Querelle des anciens et des modernes-nek, amelyet az el�bbi kiválóan megalapozott.<br />
És ha már itt tartunk, megemlítem, hogy nincsen Racine, ami Esterházy lelkiségével jobban<br />
összevágna, mint Molière. 797 Nincsen Corneille sem, ám életrajza igen, Adrien Richer<br />
munkája. 798<br />
<strong>dc</strong>_<strong>77</strong>_<strong>10</strong><br />
Külön említeném az erotikus irodalmat, illetve a széptevés (galanterie) történeteket. Az<br />
európai arisztokrata körökben divatos olvasmányok Magyarországra is eljutottak tehát a<br />
XVIII. század elejére. 799 A Journal amoureux, La France galante, L’amour à la mode címek<br />
794<br />
Tome I�II. A La Haye, chez Abraham Arondeus, 1685; 1752-ben már a 9. kiadás került a piacra.<br />
Esterházynak az els� kiadás volt meg.<br />
795<br />
A Paris, chez Claude Morlot, 1627.<br />
796<br />
Lásd err�l összefoglalóan Mathilde BOMBART monumentális monográfiáját: Guez de Balzac et la querelle des<br />
lettres. Écriture, polémique et critique dans la France du premier XVII e siècle. Paris, 2007, Honoré<br />
Champion (Lumière classique); Vö.: Libertins érudits. Catalogue 2<strong>10</strong>. de Librairie Paul Jammes. Avantpropos<br />
de René PINTARD. Paris, 1970.<br />
797<br />
Les oeuvres de Monsieur MOLIÈRE. Tome IV. � A Liège, chez J. F. Broncart, 1703 (Psiché, tragedie-ballet…<br />
Le malade imaginaire, comedie… Les femmes savantes, comedie… Les amans magnifiques, comedie… Don<br />
Garcie de Navarre, ou le prince Jaloux, comedie… L’ impromptu de Versailles, comedie… La comtesse<br />
d’Escarbagnas, comedie… Melicerte, comedie… L’ombre de Molière, comedie… )<br />
798<br />
La vie de Corneille� A La Haye, chez Etienne Foulque, 1694.<br />
799<br />
Granasztói Olga számos tanulmányban számol be ennek az irodalomnak, majd kés�bbi, libertinus<br />
változatának magyarországi elterjedtségér�l, de ilyen korai megjelenésükr�l eddig nem volt tudomásunk.<br />
150
Change language