Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>dc</strong>_<strong>77</strong>_<strong>10</strong><br />
15<strong>77</strong>-ben (Discours sur les moyens de bien gouuerner). 543 Ez a könyv Genfben jelent meg<br />
1576-ban és 15<strong>77</strong>-ben is, és vele együtt Boldizsár megvette Jean Bodin Les six livres de la<br />
republique cím� alapm�vét. 544 Az 1588-ban beszerzett könyvek között volt egy nehezen<br />
azonosítható Discours de la Gloire 545 cím� m� is.<br />
A XVI. század utolsó harmadában folyó vita az uralkodó erényeir�l, az uralkodás helyes<br />
módjáról, az alattvalói jogokról és kötelezettségekr�l Magyarországon is komoly visszhangot<br />
nyert. A magyarra fordított m�vek e tárgyban Boldizsár halála után jelentek meg, és a<br />
legnépszer�bb m�vek (Antonio Guevara, Justus Lipsius) jelenléte Németújváron nem<br />
bizonyított (nem maradtak fenn � hacsak nem a család magánkönyvtárában �, és levéltári<br />
dokumentum sem igazolja meglétüket).<br />
A római történelem kapcsán írott történetfilozófiai munkák közül Jean Le Preuxé volt<br />
meg Batthyánynak (De magistratibus Reipublicae Romanae), 546 a XVI. századi teoretikus<br />
m�vek közül Franciaországban kiadottak közül pedig az itáliai Francesco Patrizi erkölcs-, és<br />
jogfilozófiai írásai latinul (De Institutione Reipublicae; De regno et regis institutione). 547 A<br />
kérdés aktuálpolitikai indíttatásoktól sem mentes teológiai összefüggéseiben tárgyaló munkák<br />
sem hiányoztak Boldizsár olvasmányai közül. Théodore de Bèze sokat vitatott m�vét, a De<br />
iure Magistratuum in subditos; et officio subditorum erga Magistratust csak latin fordításban<br />
tudta megvenni, és összeköttette azzal a m�vel, amelyet álnéven (Philippe de Mornay), hamis<br />
impresszummal (Edinburgi, 1579) adtak ki Vindiciae, contra Tyrannos: sive de Principis in<br />
Populum, Populique in Principem, legitima potestate 548 címmel.<br />
A Gargantua és Pantagruel tekinthet� szépirodalomnak, de Rabelais m�vét Batthyány<br />
biztosan nem csupán szórakoztató olvasmányként tartotta. Egy német kiadását Elias Corvinus<br />
küldte meg neki 1575-ben, 549 franciául pedig Jean Aubry 15<strong>77</strong>-ben. 550<br />
A francia irodalomból egy Amadis-regény ugyancsak németül és franciául is megvolt<br />
neki. A német verziót Elias Corvinus 1572-ben küldte, 551 míg Erhardt Hiller a francia kiadást<br />
csak kés�bb, vélhet�en az 1580-as években szerezte be neki. 552 Már az a tény is érdekes, hogy<br />
Batthyány Boldizsár olvasta Rabelais-t és az Amadis-regényt, hiszen a XVI. században nem<br />
543 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 47.<br />
544 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 80.<br />
545 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 139.<br />
546 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 476. Lausanne, 1578, Franciscus Le Preux<br />
547 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 533, 534. Parisiis, Egidius Gorbinus, 1575, 1576<br />
548 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 346. Lyon, 1576, Jean Mareschall<br />
549 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 648. Johann Fischart kiadása, Strassburg, 1575.<br />
550 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 65. Montluel, 1573, Charles Pesnot<br />
551 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 647. Francfurt am Main, 1570�1572, Johann Schmidt<br />
552 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 1<strong>77</strong>. Antwerpen, 1561, Jan Waesberge<br />
<strong>10</strong>6
Change language