dc_77_10 - REAL-d
dc_77_10 - REAL-d dc_77_10 - REAL-d
Morel), 524 François Hotman rövid tényleíró értekezését, a francia király magyarázó leveleivel (s. l. 1573), 525 Wolfgang Prisbach válaszát a francia hivatalos propaganda állításaira (Heidelberg, 1573, Michel Schirat), 526 illetve a Petrus Perna által Bázelban kiadott antológiát, amelyben neves kortársak tiltakoztak a párizsi események miatt. 527 Mindkét utóbbi kiadvány hamis nyomdahellyel jelent meg. A jezsuitáknak a Szent Bertalan-éji eseményekben játszott szerepét sokan bírálták a korban. Paulus Albutius ellenük írott levelét Gotthard Vilarmus nyomtatta ki Párizsban 1573-ban, amit Aubry még ugyancsak ebben az évben küldött meg Boldizsárnak. 528 Batthyány Boldizsár tájékozódási gyorsaságára jellemz�, hogy már 1573-ban megkapta Pierre Carpentier és François Du Port levélváltásának latin kiadását Aubrytól 529 (a hugenották leölésével kapcsolatban), nem várva meg az egy évvel kés�bbi francia fordítást. 530 A kés�bbiekben is naprakészen tájékozódott, és a Szent Bertalan-éji eseményekr�l továbbra is beszerzett magának könyveket. Hillert�l az 1580-as évek elején vette meg Nicole Gilles munkájának német fordítását (a fordító Nicolas Falckner volt, és a könyv Bázelben 1572-ben Nikolas Brylingernél jelent meg), gondolom, a francia kiadás már nem volt megszerezhet�. 531 Aubrytól pedig Jean Berger már politikaelméleti m�nek számító munkáját a francia vallásháborúk európai politikai összefüggésbe helyezésér�l (Discours modernes et facecieux des faicts advenus en divers pays pendant les guerres Civiles en France. Lyon, 1572, Pierre Michel). 532 dc_77_10 1573-ban európai szenzáció volt a lengyel királyválasztás is, így nem csodálható, hogy Boldizsárnak err�l is voltak könyvei. Az 1573-as könyvszállítással jutott hozzá franciául Aubrytól Jean Monluc kommentárjaival Henriknek, Varsóban 1573. április 10-én a diétán elmondott beszédéhez. 533 A Henrik királlyal 1574-ben történtekr�l Innocent Gentillet egy kötete volt meg a németújvári várban. 534 Sajnos az 1574�76. évekb�l nem maradtak fenn Batthyányinak küldött számlák, jóllehet nem feltételezhet�, hogy felhagyott volna a franciaországi hírek ilyen formában történ� megszerzésével. Az 1577. évi, Jean Aubry által kiállított számlán ismét számos francia 524 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 18. 525 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 19. 526 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 21. 527 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 22. 528 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 55. 529 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 20. 530 Response de François Portus Candiot, aux lettres diffamatoires de Pierre Carpentier, ... pour l'innocence des fidèles serviteurs de Dieu... massacrez le 24 jour d'aoust 1572, appellez factieux par ce plaidereau, traduite nouvellement de latin en françois. S. l. 1574, s. typ. 531 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 211. 532 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 237. 533 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 31. 534 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 390. Genf, 1574, Jean Lertout 104
dc_77_10 történeti munkát találunk. Ezek is a vallásháború egyes eseményeivel, illetve III. Henrik rövid lengyel királyságával kapcsolatosak (François de l�Isle, François Rasle, Louis Regnier de la Planche, Louis Villebois, Jean Bodin írásai). 535 Boldizsár birtokába jutott Dudith Andrásnak a vallásháború 1576. évér�l álvéven (Georgius Ebouff) írt pamfletje is, amely hamis nyomdahellyel (Carthurii, 1577, Amadaeus Menalca) jelent meg. 536 A kés�bbiekben, már részben a történeti rálátás segítségével, nem csupán pamfletek íródtak a közel kortárs farnciaországi eseményekr�l, hanem elemzések is. 1584-ben Párizsban jelent meg franciául Henri Lancelot Voisin de Lapopelinière � számos korábbi kiadást megért, mindig tovább írt � munkája az 1560 utáni eseményekr�l. A könyvet Jean Aubry adta el Boldizsárnak. 537 Théophile de Banos latin nyelv� összefoglaló történeti szöveggy�jteménye (De postremis motibus Galliae) két példányban is megvolt Németújváron. Az egyiket talán ajándékba kapta Johannes Zebenitzt�l, aki büszke lehetett arra, hogy neki Strassburgban az akadémia rektora, Melchior Junius dedikálta. 538 Feltétlenül meg kell még emlékeznünk két ritka könyvr�l Boldizsár gy�jteményében. Az egyik a Discours sur la mort de la Royne de Nauarr. 539 A versgy�jtemény 1572-ben jelent meg a királyn� 1572. június 9-én bekövetkezett halála kapcsán. Batthyánynak Aubry küldte el. A Figure du meurtre de L’Amiral 540 talán azzal a könyvecskével azonosítható, amely Majna Frankfurtban 1570-ben jelent meg B. Corbelly kapitány (aki ugyan nem admirális) és szolgája 1569. évi, a Bourbon tartománybéli Sainct Martin d�Estraulx melletti megölésér�l. 541 Batthyány Boldizsár franciás érdekl�dése jelent�s mértékben tehát könyvtára történeti irodalmának tartalmi és nyelvi összetételében érhet� tetten. Ehhez a témacsoporthoz tartozik kiegészítésképpen a történetfilozófia, illetve a jogtörténet. Általában is elmondható, hogy Magyarországon a XVI. században nem jellemz� nemeseinkre az elméleti m�vek olvasása, és Batthyány Boldizsár e tekintetben is kiemelkedik kortásai közül. E témában f�ként latinul olvasott itáliai vagy németországi szerz�ket, ellenben Machiavelli Firenze története éppen Yves Brinon francia fordításában volt meg neki (Paris, 1577, Jean Borel). 542 Ezt a könyvet Aubry 1588-ban küldte el neki, ám Innocent Gentillet anti-machiavellista traktátusát már 535 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 35, 43, 44, 69. 536 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 69. Coll. 2. Strassburg, 1577, Bernard Jobin? � VD 16 E 194; Vö.: Pierre COSTIL: André Dudith humaniste hongrois 1533–1589. Paris, 1935. 435.; András Dudith's Library. A partial reconstruction. Compiled and with an introduction by József JANKOVICS, István MONOK. Szeged, 1993, Scriptum. 60. Nr. 92. 537 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 235. 538 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 339, 340. Frankfurt am Main, 1586, Johann Wechel 539 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 198. 540 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 201. 541 Le Meurtre du seigneur Corbinelly. Francfort, 1570, in 4. 542 MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 141. 105
- Page 53 and 54: számukra Mátyás, illetve a Hunya
- Page 55 and 56: dc_77_10 könyvanyag, amely Náprá
- Page 57 and 58: dc_77_10 historikusai el�tt sem v
- Page 59 and 60: epertorum catalogum exhibens. 277 P
- Page 61 and 62: F�nemesi könyvtárak Az Istvánf
- Page 63 and 64: hogy a vinicai/paukoveci gy�jtem
- Page 65 and 66: dc_77_10 Külön figyelnünk kell u
- Page 67 and 68: történeti m�veltség mellett al
- Page 69 and 70: (CXV. törvénycikk). Mikulich Sán
- Page 71 and 72: klasszikus m�vét, a Practica Mus
- Page 73 and 74: dc_77_10 Az egész könyvjegyzéken
- Page 75 and 76: ajándékba, s Jóna több könyvé
- Page 77 and 78: dc_77_10 Gesner Historiae animalium
- Page 79 and 80: Tulajdonjogának megörökítésér
- Page 81 and 82: A nyelvi megoszlást tekintve a kö
- Page 83 and 84: dc_77_10 ezeket Nagykárolyba szál
- Page 85 and 86: dc_77_10 leírását Zrínyinek sz
- Page 87 and 88: A halála utáni összeírásokból
- Page 89 and 90: az Alsólindván kiadott, a korban
- Page 91 and 92: Zrínyi György (1598�1626) udvar
- Page 93 and 94: dc_77_10 család számos kastélyt
- Page 95 and 96: Manlius a térségben nyomtatott m
- Page 97 and 98: használta. Németújvár legismert
- Page 99 and 100: említjük a genfi Valla-féle Hero
- Page 101 and 102: Magyarországáról beszélni � j
- Page 103: Jean de Serres sok kiadást megért
- Page 107 and 108: ismerünk más f�urat Magyarorsz
- Page 109 and 110: hanem környezetéjét is. Gondolok
- Page 111 and 112: jelent�s helvét hitvallású sze
- Page 113 and 114: dc_77_10 A Nádasdy család sárvá
- Page 115 and 116: dc_77_10 m�vel�désnek, amely a
- Page 117 and 118: számos kiadvány jelent meg csatá
- Page 119 and 120: Nádasdy Pál imádságos könyvét
- Page 121 and 122: dc_77_10 1670. szeptember 3-án Ná
- Page 123 and 124: dc_77_10 A Humanistae szak veretes,
- Page 125 and 126: A Esterházy könyvtárak Lakompako
- Page 127 and 128: dc_77_10 Levéltári dokumentumok i
- Page 129 and 130: dc_77_10 helyileg is ott tartották
- Page 131 and 132: dc_77_10 maradtak ott. 705 Az egyik
- Page 133 and 134: dc_77_10 a levéltár melletti tár
- Page 135 and 136: dc_77_10 Már apja is támogatta a
- Page 137 and 138: Magyarország modernizálásának.
- Page 139 and 140: Ádámnak egy. 762 A Lipót csász
- Page 141 and 142: dc_77_10 super illam inspectionem e
- Page 143 and 144: a katolikus egyháztörténetet tag
- Page 145 and 146: A Politici et Historici tematikus c
- Page 147 and 148: dc_77_10 editióval. Nagyon sok ók
- Page 149 and 150: pamflet is eljutott Kismartonba, je
- Page 151 and 152: dc_77_10 persze nem a libertinus ki
- Page 153 and 154: Esterházy Pál nádor olvasmánym
Morel), 524 François Hotman rövid tényleíró értekezését, a francia király magyarázó leveleivel<br />
(s. l. 1573), 525 Wolfgang Prisbach válaszát a francia hivatalos propaganda állításaira<br />
(Heidelberg, 1573, Michel Schirat), 526 illetve a Petrus Perna által Bázelban kiadott antológiát,<br />
amelyben neves kortársak tiltakoztak a párizsi események miatt. 527 Mindkét utóbbi kiadvány<br />
hamis nyomdahellyel jelent meg. A jezsuitáknak a Szent Bertalan-éji eseményekben játszott<br />
szerepét sokan bírálták a korban. Paulus Albutius ellenük írott levelét Gotthard Vilarmus<br />
nyomtatta ki Párizsban 1573-ban, amit Aubry még ugyancsak ebben az évben küldött meg<br />
Boldizsárnak. 528 Batthyány Boldizsár tájékozódási gyorsaságára jellemz�, hogy már 1573-ban<br />
megkapta Pierre Carpentier és François Du Port levélváltásának latin kiadását Aubrytól 529 (a<br />
hugenották leölésével kapcsolatban), nem várva meg az egy évvel kés�bbi francia fordítást. 530<br />
A kés�bbiekben is naprakészen tájékozódott, és a Szent Bertalan-éji eseményekr�l továbbra is<br />
beszerzett magának könyveket. Hillert�l az 1580-as évek elején vette meg Nicole Gilles<br />
munkájának német fordítását (a fordító Nicolas Falckner volt, és a könyv Bázelben 1572-ben<br />
Nikolas Brylingernél jelent meg), gondolom, a francia kiadás már nem volt megszerezhet�. 531<br />
Aubrytól pedig Jean Berger már politikaelméleti m�nek számító munkáját a francia<br />
vallásháborúk európai politikai összefüggésbe helyezésér�l (Discours modernes et facecieux<br />
des faicts advenus en divers pays pendant les guerres Civiles en France. Lyon, 1572, Pierre<br />
Michel). 532<br />
<strong>dc</strong>_<strong>77</strong>_<strong>10</strong><br />
1573-ban európai szenzáció volt a lengyel királyválasztás is, így nem csodálható, hogy<br />
Boldizsárnak err�l is voltak könyvei. Az 1573-as könyvszállítással jutott hozzá franciául<br />
Aubrytól Jean Monluc kommentárjaival Henriknek, Varsóban 1573. április <strong>10</strong>-én a diétán<br />
elmondott beszédéhez. 533 A Henrik királlyal 1574-ben történtekr�l Innocent Gentillet egy<br />
kötete volt meg a németújvári várban. 534<br />
Sajnos az 1574�76. évekb�l nem maradtak fenn Batthyányinak küldött számlák, jóllehet<br />
nem feltételezhet�, hogy felhagyott volna a franciaországi hírek ilyen formában történ�<br />
megszerzésével. Az 15<strong>77</strong>. évi, Jean Aubry által kiállított számlán ismét számos francia<br />
524<br />
MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 18.<br />
525<br />
MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 19.<br />
526<br />
MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 21.<br />
527<br />
MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 22.<br />
528<br />
MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 55.<br />
529<br />
MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 20.<br />
530<br />
Response de François Portus Candiot, aux lettres diffamatoires de Pierre Carpentier, ... pour l'innocence des<br />
fidèles serviteurs de Dieu... massacrez le 24 jour d'aoust 1572, appellez factieux par ce plaidereau, traduite<br />
nouvellement de latin en françois. S. l. 1574, s. typ.<br />
531<br />
MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 211.<br />
532<br />
MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 237.<br />
533<br />
MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 31.<br />
534<br />
MONOK�ÖTVÖS�ZVARA 2004. Nr. 390. Genf, 1574, Jean Lertout<br />
<strong>10</strong>4
Change language