IBCC Magazine 2020

2

WATCH LIVE STREAM EVERY DAY AT 8 PM ON THE FISHING & HUNTING CHANNEL AND ONLINE

NÉZD ÉLŐBEN MINDEN ESTE 20:00 ÓRÁTÓL A FISHING & HUNTING CSATORNÁN ÉS ONLINE

3

2

3

4

6

6

8

10

12

14

16

17

18

20

22

CONTENTS

TARTALOMJEGYZÉK

RADU MORAR’S GREETING

RADU MORAR KÖSZÖNTŐJE

REGISTRATION

REGISZTRÁCIÓ

HEAD MARSHAL’S GREETING

A FŐBÍRÓ KÖSZÖNTŐJE

CONTACTS & MEDIA

KAPCSOLAT & MÉDIA

THE FISHING & HUNTING

CHANNEL

NATIONAL FEDERATION OF

HUNGARIAN ANGLERS | MOHOSZ

BALATON FISH MANAGEMENT

NON-PROFIT LTD.

ENERGOFISH

ENERGOFISH

AWARDS

DÍJAK

MOST IMPORTANT INFORMATION

A LEGFONTOSABB INFORMÁCIÓK

COMPETITION MAP 2020

2020-AS VERSENYTÉRKÉP

MIVARDI SECTOR

MIVARDI SZEKTOR

UFO SINKER SECTOR

UFO SINKER SZEKTOR

24

26

28

30

32

34

36

38

42

43

44

48

49

49

NIKL CARP’R’US SECTOR

NIKL CARP’R’US SZEKTOR

SONIK SECTOR

SONIK SZEKTOR

TRAKKER SECTOR

TRAKKER SZEKTOR

KRMIVA HULÍN SECTOR

KRMIVA HULÍN SZEKTOR

DEEPER SECTOR

DEEPER SZEKTOR

NETRISK SECTOR

NETRISK SZEKTOR

THE ONE SECTOR

THE ONE SZEKTOR

TEAMS OF IBCC 2020

AZ IBCC 2020 CSAPATAI

IBCC ‘HAL’ OF FAME

AZ IBCC LEGNAGYOBB HALAI

FISHINDA APPLICATION

FISHINDA APPLIKÁCIÓ

BEST MOMENTS OF 2019

2019 LEGSZEBB PILLANATAI

HOTEL CLUB TIHANY

CLUB TIHANY HOTEL

ANGLERS WITHOUT

BOUNDARIES ASSOCIATION

THE SZŰCSI VALLEY LAKE

A SZŰCSI VÖLGY-TÓ

50

51

52

54

PERPETUUM MOBILE KFT.

MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVÍZ

SZIGETKÖZI FRESH WATER

SZIGETKÖZI FRISS VÍZ

FISHING MALL

FISHING MALL

SPONSORS OF IBCC 2020

AZ IBCC 2020 TÁMOGATÓI

I M P R E S S U M

responsible editor: Juhos Gábor

DTP & graphic design: Juhos Gábor

articles: Jéger Szabolcs

English translation: Köntös Mihály

photos: Hegyi Barbara,

Böhm Dániel

graphic support: Morar Henrietta

publisher: Tematik-Kábel Kft.

Year: October 2020

The publisher is not responsible

for the contents of the advertisements!

A kiadó a hirdetések tartalmáért

nem vállal felelősséget!

The year 2020 will remain memorable

for a lot of people. The coronavirus

pandemic has changed a lot of things,

both worldwide and in our everyday life.

From one day to another, new obstacles

appeared in front of us, which seemed

impossible to overcome. In the spring, when we had

to decide on postponing the competition, we felt great

sadness, as we had been really awaiting it together with

you. After months of negotiations, on October 1, we

were proud to announce that the legend continues in

2020 too. At that moment, your enthusiasm, which you

had been keeping inside,

burst out with elemental

force and lead us here.

We are proud of IBCC, as

currently it is the biggest

carp angling competition

in the world. Not only is it a

successful enterprise, but also the aim of many anglers.

For many of you, this aim might be to be here, to weigh

a fantastic carp from Lake Balaton, and maybe only in

secret, to win this competition.

The biggest thank you is to you, as you haven’t let your

dreams fade away and you haven’t forgot the experience

that IBCC gives you. Only in this way is it possible that

this legendary story continues. The next episode will be

written by you as usual, hopefully, with beautiful capital

letters!

I wish your all your dreams come true!

A

2020-as esztendő sokak számára

emlékezetes év marad. A koronavírusjárvány

sok mindent megváltoztatott,

nemcsak a világ dolgainak menetében,

hanem a hétköznapjainkban is. Egyik

napról a másikra találta magát újfajta

akadályok előtt mindenki, melyek leküzdhetetlennek

tűntek. Tavasszal, amikor a verseny halasztásáról kellett

döntenünk, mérhetetlen fájdalom fogott el minket, hiszen

kollégáinkkal közösen, veletek együtt vártuk már nagyon

a verseny kezdetét. Hónapokig tartó egyeztetések után,

kitartásunknak is köszönhetően büszkén jelentettük be

október 1-én, hogy a legenda 2020-ban is folytatódik!

Abban a pillanatban elemi

erővel tört ki belőletek a

hónapokig fojtva tartott

lelkesedés, ami a fizikai

és szellemi határokat is

legyőzve mostanra, minden

kihívást legyőzve ideáig

vezetett.

Büszkék vagyunk az IBCC-re, hiszen mostanra ez a világ

legnagyobb pontyfogó versenye, ami nem csak sikeres

vállalkozás, hanem sokak horgászpályafutásának célja

is. Itt lenni, mérlegelni egy fantasztikus balatoni pontyot,

és persze titkon az is, hogy egyszer megnyerni ezt a

versenyt.

Ezért a legnagyobb köszönet a Tiétek, hiszen nem

hagytátok veszni a vágyaitok, felejteni az élményt,

amit az IBCC ad nektek. Csak így lehetséges, hogy ez

a legendás történet folytatódik, melynek következő

epizódját is Ti írjátok, és remélem, hogy szép és nagy

betűkkel!

Kívánom, hogy az álmaitok valóra váljanak!

Radu Morar

Owner of The Fishing & Hunting Channel and IBCC,

Major Sponsor

4 WATCH LIVE STREAM EVERY DAY AT 8 PM ON THE FISHING & HUNTING CHANNEL AND ONLINE NÉZD ÉLŐBEN MINDEN ESTE 20:00 ÓRÁTÓL A FISHING & HUNTING CSATORNÁN ÉS ONLINE 5

REGISTRATION

Registration takes place within the area of Hotel Club Tihany, at the registration points in the aula of Wimbledon hall to avoid

long lines and minimize face-to-face contacts. The registration goes only according to the appointments made in advance.

REGISztráció

A regisztráció a Club Tihany Hotel területén a Wimbledon terem aulájában kialakított regisztrációs pontokon történik, a

hosszú sorban állás és a személyes érintkezések minimalizálása miatt, kizárólag előzetes időpontfoglalás alapján.

• 20.10.2020, 08:00-18:00

• 21.10.2020, 08:00-16:00

To register personally, teams have made an appointment online, at hourly intervals. A maximum of 20 teams can be accepted

at the same time. Only in this way can we minimize face-to-face contacts and, at the same time, ensure smooth registration.

The list of online appointments will be published on the official website. Competitors must not depart from this list in any

way. The team which has not registered is automatically excluded from the competition.

REGISTRATION AT THE VENUE

On arrival, before entering the area of Hotel Club Tihany, our colleague, if necessary, asks the arriving team to put on their

masks (this is compulsory). After compulsory temperature testing, the team can enter the registration area by vehicle at the

time booked in advance. Teams which have valid booking at Hotel Club Tihany for the given day may also enter the area. Teams

arriving before their appointment must wait in the designated parking lots. In case the non-contact temperature assessment

device shows more than 37,8 Celsius, the competitor must not enter the area. Testing can be repeated after a few minutes.

• The designated route is indicated by our colleagues and signs. Please do not stray from the route.

• Our colleague is waiting the team at the parking lot designated for the registration. This is where data are checked. When

checking the teams’ data, distance must be maintained (1,5 m), masks must be worn, and hands must be disinfected

(sanitizer is provided by the organizers).

• The competitors must fill in and sign the Health Risk and Responsibility Declaration claiming that they, according to the best

of their knowledge, are completely healthy, have not contacted an infected person, have not been placed into quarantine by

the authorities, and have not been to highly affected countries recently.

• Following this procedure, our colleague leads the competitor to the designated registration point, where maintaining distance

is indicated by signs.

• There can be a maximum of 2 teams in the area designated for registration at the same time. Smooth registration is carried

out by 5 persons from the organizers.

• After double-checking the actual list and the data needed to receive the fishing license, but before departing from the

registration point, the team leader, with disinfected hands, draws a number indicating the order of the peg draw. The number

will be displayed clearly on a board. Also, the list, after it is completely ready, will be published on the official website of the

competition.

• Following this, the competitors must leave the registration area and the parking lot, except if they can show a certificate,

which proves that they have made a valid booking at Hotel Club Tihany.

• 2020. október 20. 08:00 - 18:00 óráig

• 2020.október 21. 08:00 - 16:00 óráig

A csapatok a személyes regisztrációhoz online foglaltak előzetesen időpontot, óránkénti bontásban Egy órában maximum

20 csapatot tud az adminisztráció fogadni, ezzel a megoldással tudjuk biztosítani, hogy egy időben a lehető legkisebb legyen a

személyes kontaktus, ugyanakkor gördülékenyen haladhasson a regisztráció.

Az online időpontok foglalási listáját a hivatalos weboldalon közzétesszük, ettől eltérni semmilyen módon nem lehet!

Regisztráció hiányában a csapat automatikusan kizárja magát a versenyből!

A REGISZTRÁCIÓ FOLYAMATA A HELYSZÍNEN

Megérkezéskor, még a Club Tihany területére történő belépés előtt munkatársunk, ha szükséges felszólítja az érkező csapatok

tagjait, hogy kötelező a maszk használata, majd testhőmérséklet mérés után, az előzetesen foglalt időpontban hajthat be

gépjárművével a regisztrációs területre, vagy abban az esetben ha az adott napra érvényes szállásfoglalása van, amely a Club

Tihany Hotelbe szól. A megjelölt időpont előtt érkező csapatoknak egy erre a célra külön kijelölt parkolóban kell várakozzanak.

Amennyiben a testhőmérséklet mérésekor az érintésmentes mérést végző készülék 37,8 Celsius foknál magasabb értéket mutat,

a versenyző a területre nem léphet be! A mérést néhány perc után megismételhetik.

• A területen munkatársaink és irányító táblák jelzik a kijelölt útvonalat, melyről a csapatok kérjük ne térjenek le, és járműveiket

se hagyják el!

• A regisztrációhoz kijelölt parkolónál kollégánk már várja a versenyzőket, ahol 1,5 méteres védő távolság betartása, és maszk

viselése mellett, kézfertőtlenítés után (melyhez a szervezők biztosítják a szükséges szereket) előzetes adategyeztetést

végzünk.

• A versenyzőknek a kitöltött, aláírt Egészségügyi kockázati és felelősségi vállalási nyilatkozatot, kell leadni, melyben

nyilatkozik, hogy teljesen egészséges, tudomása szerint nem érintkezett fertőzöttel, nem áll karantén intézkedés alatt, nem

járt veszélyeztetett országban az elmúlt időszakban.

• Ezt követően munkatársunk a kijelölt regisztrációs ponthoz irányítja a versenyzőt, ahová az utat, a védőtávolságok betartását

irányító táblák és szalagkordon jelzi.

• A regisztrációra kijelölt területen egyszerre, egy időben maximum 2 csapat tartózkodhat. A regisztráció gördülékeny

lebonyolítást a szervező részéről 5 fő végzi.

• A tényleges névsor pontosítása és a horgászengedélyek váltásához szükséges adategyeztetés után, de még a regisztrációs

pont elhagyása előtt a csapatvezető fertőtlenített kézzel sorszámot húz, amely a sorsolási sorrendet jelenti majd számukra.

Ezt a sorrendet jól látható módon, egy táblán tüntetjük fel, valamint a teljes lista kialakulása után azt a verseny hivatalos

oldalán is közzétesszük.

• A versenyzők ezután a kijelölt útvonalon elhagyják a regisztrációs területet, távoznak a parkolóból, kivéve abba az esetben, ha

felmutatják az igazolást, amely bizonyítja, hogy érvényes szobafoglalással rendelkeznek a Hotel Club Tihanyban.

6

WATCH LIVE STREAM EVERY DAY AT 8 PM ON THE FISHING & HUNTING CHANNEL AND ONLINE

CONTACTS | KAPCSOLAT


7

The present IBCC will be the sixth challenge, but I can safely

say that none of the competitions was this difficult to organize due

to virus situation in the world. Before this competition, we had

numerous negotiations and discussions, until finally we reached

this point, and it was possible to hold the sixth International Balaton

Carp Cup. The most important thing, however, is that we can

meet again after overcoming lots of questions and uncomfortable

situations. The best and most determined carp anglers in the world

can now compete again. Thank you in advance for taking part in the

biggest carp angling competition in the world this year too.

A mostani IBCC lesz a hatodik megmérettetés, de azt bártan

mondhatom, hogy talán egyikkel sem volt még ennyi munka, az

Világon kialakult vírushelyzet miatt. Rengeteg tárgyalás, egyeztetés

előzte meg a mostani versenyt, mire eljuthattunk idáig, es létrejöhetett

a hatodik International Balaton Carp Cup. De a lényeg, még ha

sokak számára sok-sok kérdés és esetleg kellemetlen szituáció

leküzdése után újra találkozhatnak, és versenybe szállhatnak talán

a Világ legjobb és legelszántabb pontyhorgászai. Köszönet nektek

előre is, hogy részt vesztek idén is a Világ legnagyobb pontyfogó

versenyén....

I’ve been fishing on Lake Balaton for more than 10 years and

I know that any peg can be the winning one. Due to the unique

character of the large lake, the competitions so far were extremely

exciting and gave extraordinary experiences to many anglers. Can

it get any better? Of course! This year we made pegs for more

than 240 teams, which requires a lot of background work. I know

that there are a lot of trophy-sized carp in Lake Balaton and, if the

weather is favorable, the real big ones will reveal themselves. I’m

also convinced that this is the kind of competition that only the best

team can win. I wish every angler unforgettable experiences during

this week here on the shore of “the Hungarian sea”.

The end of October might be particularly challenging for

everyone. I hope that the carp living in Lake Balaton won’t avoid

the teams in the autumn either.

Appreciate every catch and care for the fish. Treat them

with respect. Please protect the environment and the pegs so that

in the future the hosts of Lake Balaton can offer anglers similarly

wonderful places. Here, I’d like to give a big thank you to those

who supported this year’s competition.

And for the competitors, well, break the lake

(but nothing else)! :-)

Több mint 10 éve horgászom a Balatonon, és tudom azt,

hogy bármelyik helyben benne lehet a győztes pálya. Az eddigi

versenyeink, a hatalmas tó adottságai miatt nagyon izgalmasan

zajlottak, és sokak számára rendkívüli élményeket adott. Lehet ezt

még fokozni? Természetesen! Az idei évben több mint 240 csapat

számára jelöltünk ki helyet, mely mögött rengeteg háttérmunka

fekszik. Tudom, hogy a Balatonban rengeteg kapitális ponty él,

és ha az időjárás is mellénk áll, megmutatják magukat az igazán

nagy példányok is! De abban is biztos vagyok, hogy ez egy olyan

verseny, amit csak a legjobb csapat fog tudni megnyerni. Kívánom

minden versenyzőnek, hogy úgy éljétek meg ezt az egy hetet itt a

Magyar tenger partján, hogy az örökké emlékezetes legyen.

Az október végi időpont is feladhatja a leckét mindenkinek, én

bízom benne, hogy most, az őszi időpontban sem fogják kímélni a

nevezett csapatokat a Balatoni pontyok.

Becsüljetek meg minden fogást, és kellő odafigyeléssel,

tisztelettel bánjatok velük. Kérlek benneteket, figyeljetek oda a

környezetre és vigyázzatok a horgászhelyekre, hogy a később

érkezőket is a Balatoni vendéglátók ilyen csodás helyekkel tudják

fogadni. Szeretnék ezúton is köszönetet mondani mindazoknak,

akik támogatták az idei verseny létrejöttét.

A versenyzőknek pedig kívánom, hogy görbüljön,

de csak a pecabot :-)

Csörgő Tamás

Head marshal


Together for the 6th time

on the autumn Balaton!

Right after the jubilee V. IBCC, a lot of people were

eagerly awaiting the start of the next challenge and the

spring season on Lake Balaton with lots of giant carp.

Unfortunately, these dreams could not come true, as the

spread of coronavirus became a decisive factor of 2020. The

virus has fundamentally changed our everyday life. Under

these circumstances, it is considered a great achievement

that angling still played an important role in Hungary even

in this hard period full of challenges. What’s more, we

can safely say that the whole sector was

dynamically increasing in 2020 too.

Favorable legal and organizational

changes, such as the introduction

of the Hungarian fishing card and

simplified, electronic administration,

furthermore the whitening of the

system resulted in an increase in

the number of registered anglers.

Due to the angling exam which has

become free, but also the social and

leisure realignment in connection

with the pandemic – this number

has grown over 700.000 in Hungary,

and this figure means a 250.000

increase in 3.5 years.

The sector has received considerable

help related to the management of the human

and economic impacts of the pandemic during

the state of danger. Furthermore, thanks to the prompt

measures of the government, which were aimed at protecting

jobs, colleagues working in the angling administration field

can continue their work safely and continuously to achieve

common goals. As our greatest public task so far, through

the Service Center of National Angling Organizations, and

as a result of an intervention never seen before, 1200 tons

of carp were stocked into state waters. Thus, the anglers,

whose number was increasing by 5000 in this period, could

also benefit from this action. We sincerely hope that in 2021

the same number of foreign angler friends and angling

tourists can enjoy the richness of our waters as before the

pandemic.

It can be seen, and it’s good to see, that in Hungary there

is and there will be a public demand for supporting angling

and also there is government support for angling, leisure

time activities on the shore, and professional competitions.

Among the latter, IBCC is considered one of the internationally

acknowledged flagships.

Hatodszor együtt,

most az őszi Balatonon!

Már közvetlen a jubileumi, V. IBCC lefújása után

sokan izgatottan várták a következő nagy megmérettetés

kezdetét, vele kapcsoltan a sok-sok nagy pontyot

eredményező tavaszi balatoni horgász szezont. Sajnos

az élet felülírta a várakozásokat, mert a 2020-as esztendő

nem várt, meghatározó tényezője lett a világban a

koronavírus terjedése, ami alapjaiban megváltoztatta a

mindennapjainkat. Ezen körülmények között nagy eredmény

volt, hogy Magyarországon még ezekben a nehéz és

kihívásokban bővelkedő időszakban is fontos szerep jutott a

horgászatnak, sőt mára már kijelenthetjük, hogy a teljes

szektor 2020-ban is dinamikusan tovább

növekedett.

A kedvező jogszabályi és

szervezeti változásoknak, köztük

adminisztratív oldalról a Magyar

Horgászkártya bevezetésének

s mellette az egyszerűsödő,

elektronizálódó ügyintézésnek,

továbbá a rendszer kifehérítésének

az együttes eredménye, hogy a

regisztrált horgászok száma –

köszönhetően a horgászvizsga

időközben ingyenessé vált

rendszerének, de a világjárvány

kapcsán beindult társadalmi

szintű szabadidő-eltöltési

átrendeződésnek is – mára

már 700.000 fő felé emelkedett,

emelkedhetett Magyarországon, s ez a

szám 3,5 év alatt több, mint 250.000 fős

növekményt jelent.

A világjárvány humán és gazdasági

hatásainak kezelése, a veszélyhelyzeti

időszakban történő működés menedzselése kapcsán

az ágazat nagyon sok segítséget kapott, s a gyors és

hatékony kormányzati intézkedéseknek köszönhetően

a több ezer veszélybe került munkahely megmentésével

a horgászszervezeti munkatársak biztonságban,

folyamatosan dolgozhattak, dolgozhatnak tovább a közös

célok elérése érdekében. Az eddigi legnagyobb közfeladatellátási

vizsgafeladatként az Országos Horgászszervezeti

Szolgáltató Központon keresztül sikeresen lebonyolított,

soha nem látott nagyságrendű intervenció eredményeként

pedig az állami tulajdonú vizekbe újabb 1200 tonna

fogható ponty került ki, s így az ebben az időszakban a

hetente 5000 fővel gyarapodó horgászok is nyertesei lettek

a gazdaságvédelmi intézkedéseknek. Őszintén bízunk

benne, hogy a nyertesek között 2021-ben már a külföldi

horgászbarátaink, a horgászturisták is a régen látott és újra

várt létszámban szerepelhetnek.

Jól látható és jó is látni, hogy Magyarországon van és

lesz is társadalmi igény, egyben kormányzati támogatás a

sporthorgászatra, a vizek partján történő kikapcsolódásra,

vagy éppen a valódi sportteljesítményt megkövetelő

versenyzésre is, melynek egyik nemzetközileg is elismert

„zászlóshajója” az IBCC.

All this, put together, is considered real country image.

Why? Because – and it’s always good to write this down –

the competition was conceived by anglers’ real needs. The

organizers and the water itself have proved the validity of

these needs. When it comes to water and boats, you should

all know that we, anglers are in the same boat together,

and therefore protecting our achievements is our common

goal. We are in the same team. The host of the competition,

Balaton Fish Management Zrt. has special legal status in The

National Federation of Hungarian Anglers and the company

organizing the event is the diamond sponsor and the most

important professional media partner of the federation. Our

wonderful venue, “the Hungarian Sea” is 60.000 hectares

big and its shoreline is 2020 km long. Lake Balaton with its

rapidly improving, indigenous fish stock is considered as a

national treasure and belongs to everyone.

Among the various forms of exploitation

and diverse interests, we would like angling

to have the attention it deserves. In

order to deserve this attention, it is

essential that we use the shore in a

responsible way, ensuring tidiness

and order and mutually respecting

each other and the fish. It is the

common responsibility of the

teams which were given the right

to take part in the competition to

show these values to the world,

both to anglers and non-anglers.

We would like to ask your help with

this mission.

The IBCC – the biggest carp

angling competition in the world –

is a strong brand today, and despite

the organizational difficulties we had to

face and the change of date, we hope that

the competition will spread the reputation of

Hungary, and within it Lake Balaton, embodying

real quality. We wish you good luck and wonderful

experiences – and let’s look after each other! We hope that

in Spring 2021, the VII. IBCC will be ours again, freely.

Dr. Szűcs Lajos

President of MOHOSZ

Ez így együtt valódi, hiteles országimázs. Miért is? Mert

– és ezt mindig jó leírni – a versenyt valódi horgászigények

hívták életre, s a szervezők és maga a víz is többszörösen

bizonyította ezen igények megalapozottságát. Ha már hajó a

hasonlat, akkor érdemes tudni, hogy azt is érdemes leszögezni,

hogy mi, a horgászok bizony egy hajóban evezünk, így közös

érdekünk az elért eredmények megvédése, a további fejlődés

biztosítása. Egy csapat vagyunk. A versenynek otthont

adó Balatoni Halgazdálkodási Nonprofit Zrt. a MOHOSZ

speciális jogállású tagja, a versenyt szervező cég pedig a

Horgászszövetség gyémánt fokozatú támogatója, egyben

a médiát érintően a legjelentősebb szakmai együttműködő

partnere is. Gyönyörű versenyhelyszínünk, a „Magyartenger”

60.000 hektár, s a partvonala 220 km. A Balaton,

benne a nemzeti kincsként elismert őshonos, látványosan

fejlődő halállomány valójában mindenkié. A számos

hasznosítási forma között, a szerteágazó

hasznosítói érdekek tengerében

szeretnénk, ha a jövőben is megkapná itt

azt a figyelmet a horgászat, melyet

meg- és kiérdemel. A kiérdemléshez

azonban elengedhetetlenül

szükséges a vízparti környezet

felelős használata, a tisztaság

és a rend biztosítása, egymás és

a halak kölcsönös tisztelete. Az

indulási jogot kapott csapatok

közös felelőssége ezen értékek

megmutatása a világnak,

horgásznak és nem horgásznak

egyaránt, mely küldetéshez

továbbra is kérjük mindenki

segítségét.

Az IBCC – a világ legnagyobb

pontyfogó versenye – mára erős brand,

s a kényszerű szervezési nehézségek,

időpont-áthelyezés ellenére is reményeink

szerint a valódi minőséget megtestesítve

viszi majd Magyarország, benne a Balaton és

a magyar vendéglátás jó hírét is szerte a világban.

Sok sikert, kitartást és szép élményeket kívánunk – s

vigyázzunk egymásra! Reméljük, hogy 2021. tavasza, a VII.

IBCC már újra szabadon lesz a miénk…

Dr. Dérer István

General Director of MOHOSZ OHSZK

12 WATCH LIVE STREAM EVERY DAY AT 8 PM ON THE FISHING & HUNTING CHANNEL AND ONLINE

NÉZD ÉLŐBEN MINDEN ESTE 20:00 ÓRÁTÓL A FISHING & HUNTING CSATORNÁN ÉS ONLINE 13

We started operating the www.boiliebalaton.hu site

from the year of 2018, which is exclusively about “behúzós

horgászat” (the type of boilie fishing when the rig is brought

into the water by boat). All information on the site is related

to the boilie method. From this year, it is possible

to reserve designated fishing pegs before

the start of the bathing season, and

the number of selected areas are

constantly increasing. Before starting

angling, logging in must be done on

this site. News, catches, competition

experiences, fishing rules, and other

useful information are on our site.

It is possible to fish with one of the

following valid tickets: three-day, weekly and yearly territorial

ticket.

2018-tól elindult a boiliebalaton.hu oldalunk, amely

kizárólag a behúzós horgászattal foglalkozik. Itt minden

információ megtalálható, ami a módszer gyakorlásához

kötődik. Az idei évtől lehetőség van kijelölt behúzós

horgászhelyek foglalására a fürdőszezonon kívül, amelyek

száma folyamatos bővülés alatt áll. A horgászat

megkezdése előtt a bejelentkezést is ezen a

felületen kell megtenni. Hírek, fogások, a

versenyek tapasztalatai, horgászrend és

sok más hasznos információ található

meg az oldalunkon.

Természetesen továbbra is

lehetőség van előre foglalás nélkül a

szabad vagy magán partszakaszokon

behúzós horgászatra. Ebben az esetben az adott

település önkormányzatánál, vagy a magánterülethez

tartozó illetékes személynél/tulajdonosnál kell megérdeklődni

www.balatonihal.hu

The First Balaton Angling Center

was built in Keszthely,

right next to the water.

The complex has been accepting visitors since 2019.

Anglers arriving here can use unique services related to

angling tourism. Those who stay in one of our apartments can

also use a boat, which is considered a real novelty.

Our previous port was fixed up in 2020. This is where the

Linder boats equipped with Torqueedo engines were placed.

With the help of these boats, our guests have a chance to

discover the reeds in the area and try their knowledge on

spots further from the bank. In case it is needed, a qualified

angling guide can also be hired. In the future we are going to

start open water fishing trips on professional fishing boats.

Nevertheless, not only anglers can find accommodation

among the 16 apartments of the facility. In the summer, the

1-hectare-big area is frequented by families and friends. The

place is an excellent holiday resort and starting point of trips.

At our traffic port, places can be rented for sailing boats.

Guest places are also available.

Further services:

Az Első Balatoni Sporthorgász Centrum

Keszthelyen, a város déli részén, közvetlenül

a vízparton épült fel.

A komplexum 2019 óta fogad vendégeket, az ide

érkezők a magyar tengeren egyedülálló horgászturisztikai

szolgáltatásokat vehetnek igénybe. Igazi nóvum, hogy az

apartmanokhoz csónakhasználat is jár.

A korább kikötőnk 2020-ban komoly ráncfelvarráson

esett át, itt kaptak helyet az elektromos, Torqueedo motorral

szerelt Linder csónakok, melyek abban segítik vendégeinket,

hogy felfedezzék a környék nádasait, tudásukat a parttól

távolabbi vizeken is kipróbálhassák. Igény esetén szakképzett

horgászvezető is kérhető. A tervek szerint hamarosan

elindulnak nyíltvízi vezetett horgásztúráink professzionális

horgászhajókból.

A létesítmény tizenhat apartmanjában azonban nem

csupán a pecások találnak szálláslehetőséget. Nyáron

családok, baráti társaságok népesítik be az egyhektáros

területet, amely kiváló nyaralóhely, kirándulások

kiindulópontja.

Közforgalmú kikötőnkben vitorláshelyek bérelhetők és

vendéghelyek is rendelkezésre állnak.

További szolgáltatások:

Tickets can be purchased or booked in person at any

settlement around Lake Balaton, or even online. Since the

start of “behúzós horgászat” on Lake

Balaton in 2015, a number of giant carp

over 20 kg have been caught, which is a

proof of the fact that the Hungarian sea

is inhabited by many large specimens.

We recommend you check out the record

list. The official carp record was broken

last year when a 30,15 kg carp was caught.

We hope that we managed to spark your

interest. See you soon at Lake Balaton!

az életvitelszerű tartózkodással (sátorozás) kapcsolatos

feltételeket. Három napos és heti területi jeggyel van lehetőség

behúzós bojlis módszerrel horgászni.

A jegyeket a Balaton körül minden településen

személyesen, vagy akár online is meg lehet váltani. A balatoni

behúzós bojlis horgászat 2015-ös elindulása óta rengeteg 20

kg feletti ponty került a fényképezőgépek lencséi elé a Balaton

mindhárom medencéjében, ez ékes bizonyítéka annak,

hogy a magyar tengert rengeteg nagytestű példány

lakja. Ajánljuk megtekintésre a „rekordlistát” a

tavalyi évben megdőlt a hivatalos balatoni

pontyrekord, amely 30,15 kg volt. Reméljük

minden pontyhorgásznak felkeltettük

az érdeklődését és mihamarabb

találkozunk a vízparton!

• Safe storage room for fishing tackle right next to the

apartments

• Fish cleaning facilities

• Freezer to freeze the fish you have caught

• Outdoor cooking facilities

• Parking is possible in the closed garden of the

apartment building

• Local tickets can be purchased on the site

• Tároló helyiség a horgászfelszerelések biztonságos

elhelyezésére az apartmanházak tövében

• Haltisztításra alkalmas helyiség

• Mélyhűtő a fogott halak lefagyasztására

• Grillezési lehetőség

• Parkolási lehetőség az apartmanház zárt udvarában

• Területi jegy váltásának lehetősége a helyszínen

WATCH THE VIDEO

balatonihal.hu

boiliebalaton.hu

Hamvasi Miklós


AWARDS | DÍJAK

THE MOST IMPORTANT INFORMATION

A legfontosabb információk

Important Rules

USING BOAT DURING 2ND LEVEL STORM WARNING IS

STRICTLY FORBIDDEN! Along the shore of Lake Balaton there

is a gale warning system based on weather forecast and

consisting of 24 stations. The alarm gives the following light

signals:

LEVEL 1 - Uninterrupted flashing yellow light with a rate of

45 flashes/minute, meaning that a strong breeze with a wind

speed of approx. 45 km/h (Bo6) is expected within 3 hours.

LEVEL 2 - Uninterrupted flashing yellow light with a rate of

90 flashes/minute, meaning that gale with a wind speed of

at least 60 km/h (Bo7 or above) is expected within half an

hour. USING BOAT DURING 2ND LEVEL STORM WARNING IS

STRICTLY FORBIDDEN!

Actual weather condition in the region of Lake Balaton can

be found on the National Directorate General for Disaster

Management, Ministry of the Interior (hereinafter: (NDGDM))

website, or use the official app of NDGDM.

Storm warning App

TAVIHAR informs you about weather conditions in the region

of Lake Balaton based on the warning system observed and

operated by NDGDM.

Free APP: Available on Google play. Download it on the APP-

STORE or Windows Store. Internet connection is required to

use the Service. Receiving real-time updates to and from the

Service, requires an online (e.g. Wi-Fi, 3G, 4G) connection between

your cellular device and the Internet.

Fontos szabályok

A MÁSODFOKÚ VIHARJELZÉS ESETÉN TILOS VÍZRE MEN-

NI! Az érvényben lévő viharjelzési fokozatról tájékozódni a

Balatoni Viharjelző Rendszer jól látható világítóberendezéseiről,

illetve a Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi

Főigazgatóságának weboldalán valamint, hivatalos applikációján

keresztül kell!

ELSŐFOKÚ VIHARJELZÉS: Percenként 45 villanás

MÁSODFOKÚ VIHARJELZÉS: Percenként 90 villanás

TILOS A VÍZRE MENNI!

TAVIHAR Applikáció

Az alkalmazás a Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi

Főigazgatósága által felügyelt és működtetett viharjelző

rendszer alapján tájékoztat mobileszközön keresztül a

Balaton aktuális viharhelyzetéről.

Az ingyenesen letölthető program okostelefonokra és

tabletekre optimalizált, ami elérhető a GOOGLE PLAY, az APP-

STORE, és WINDOWS STORE webáruházból is. A kismértékű

adatforgalmat igénylő alkalmazás futtatásához, megjeleníthető

adatainak frissüléséhez folyamatos internetkapcsolat

szükséges.


Mivardi SECTOR

21

MIVARDI is the single most important brand in the

Czech marketplace and a highly recognised brand in the

central European region. In the Mivardi product range

you can find a premium selection of carp fishing tackle

denoted with an M-CARP symbol. The other part of our

production is focused on the advanced match and feeder

fishing industries. Within our product range is also a large

amount of tackle dedicated to pleasure angler. The top level

fishing tackle made for enthusiastic and demanding carp

anglers. These words shortly characterize the MIVARDI

products marked with the symbol M-CARP. These products

were developed with emphasize on the top quality of used

materials, a reliable function, a perfect manufacturing quality

and the long lifespan.

The M-CARP logo helps to identify this selected tackle in

the wide range of MIVARDI goods. It helps to distinguish

easily these top quality products from our hobby fishing

production. This symbol you can find with each product

from the exclusive M-CARP collection in this catalogue.

The products from exclusive M-CARP selection have been

awarded many times in the fishing tackle shows. The most

impressive are the bivvies and chairs awarded several times

(Bivvy of the year 2013, Bivvy of the year 2012, Chair of the

year 2012 and the Grand Prix award for the best product of

the show For Fishing in Prague).

A MIVARDI Csehország legfontosabb, a középeurópai

régióban jól ismert, márkája. A MIVARDI

termékkínálata között prémium pontyozó felszerelések

találhatók, M-CARP szimbólummal ellátva. A termelésünk

másik része az egyre fejlődő match és feeder iparra

összpontosít. A termékkínálatunk között nagy mennyiségű,

hobbihorgászoknak kifejlesztett felszerelés is található.

A felsőbb kategóriás termékeinket a szenvedélyes és

igényes horgászoknak ajánljuk. Ez a rövid jellemzés

jól illik a M-CARP logóval ellátott MIVARDI termékekre.

Ezen termékek esetében kiemelt szempont volt a legjobb

minőségű alapanyagok használata, a tökéletes gyártási

minőség, valamint a megbízható és hosszan tartó működés.

Az M-CARP logó segít beazonosítani ezeket a termékeket

a MIVARDI széles kínálata között. A logó minden exkluzív

M-CARP terméken megtalálható a katalógusban. Ezek a

termékeink számos díját nyertek a horgászkiállításokon. A

legkiemelkedőbbek a sátraink és székeink, melyek több díjat

is nyertek. (Bivvy of the year 2013, Bivvy of the year 2012,

Chair of the year 2012 és a legjobb terméknek járó nagydíj a

Fishing in Prague kiállításon).

The sector runs from the northern part of the eastern basin to the edge of the middle basin. The deepest point of Lake Balaton

can be found in this area. The distance between the northern and southern shore is the shortest here. Thanks to the wind, the water

continuously flows lengthways. The current is stronger than elsewhere because the distance between the two shores is narrower. The

deepest point of the lake was formed also because of this current. In the so called “Tihanyi kút” the water is 11 m deep. The anglers

fishing around the peninsula should use weights heavier than the average so that their tackle cannot be washed over by the current.

Alsóörs, where Trakker Team caught the biggest carp in 2019, can be found in this sector. The carp weighed 26 kg.

A szektor a tó keleti-medencéjének északi partján húzódik, egészen a középső medence határáig. A Balaton legmélyebb pontja is

ennek közelében található. Itt a legkisebb az északi-, és déli part közötti távolság. A széljárásnak köszönhetően a Balaton hosszában

folyamatosan áramlik, itt a szűkület miatt pedig fel is erősödik. Ennek a sodrásnak is köszönhető, hogy itt alakult ki a tó legmélyebb

pontja. A Tihanyi kútnak nevezett ponton a víz 11 méter mély. A félsziget környékén horgászó csapatoknak ennek megfelelően a

szokásosnál is nagyobb súlyt kell használniuk ahhoz, hogy szereléküket ne sodorja el az áramlat. Ebben a szektorban található Alsóörs

település ahol a 2019-es verseny legnagyobb halát egy 26 kg-os pontyot fogott a Trakker Team.

www.mivardi.com


UFO SINKER SECTOR

23

100% Environmentally friendly

UFO SINKER weights are lead-free

sinkers are made of unique high density concrete.

20g - 350g

for all situaions

BENEFITS OF UFO SINKER WEIGHTS

We introduce to you company UFO Sinker, which

manufactures lead-free weights made of unique high

density concrete and other special components, that is 100%

environmentally friendly.

These weights for anglers can be dipped and drawn by

magnet from the water for reuse. UFO Sinker weights still

reach over 4 g/cm3, almost twice as high as a stone. This

is possible by use of nature iron ore called magnetite. UFO

Sinker provide shapes and sizes for a long range and casting.

For all IBCC competitors, they have set up a special discount

for the most heaviest weights, which can be pre-ordered and

picked up directly at the venue. Here UFO Sinker will have a

stand ready for you.

All assortments can be found at www.ufosinker.com

Engedjék meg, hogy bemutassuk Önöknek az

UFO Sinker céget, mely ólommentes súlyok gyártására

specializálódott. A súlyok nagy sűrűségű betonból és egyéb

speciális anyagokból készülnek. Minden általunk használt

anyag 100% környezetbarát.

A súlyok egy mágnes segítségével összegyűjthetők és

újrahasználhatók, valamint dippekbe is bele tudjuk mártani

őket. Az UFO Sinker súlyok több, mint 4 g/cm3 súlyúak,

vagyis kétszer olyan nehezek, mint a kő. Ezt egy magnetit

nevű természetes vasérc segítségével tudtuk elérni. Az UFO

Sinker különböző formákban és méretekben kínál súlyokat.

Minden IBCC versenyzőnek speciális kedvezményt

biztosítunk a legnehezebb súlyokból. A súlyok előrendeléssel

megrendelhetők és a helyszínen átvehetők, ahol az UFO

Sinker egy külön standdal várja a horgászokat.

A különböző súlyok megtalálhatók a www.ufosinker.com

honlapon.

- with 4 g / cm³ much smaller volume than other weights without lead

- Magnetic, can be pulled out from the water by magnet

-Can be dipped, absorbe aroma = more attractivity

-It doesn't twist like a stone

-Better hook fit due to regular shape

- Sinks less deeply into mud

-Environmentally friendly - nontoxic

www.ufosinker.cz

In the area near the peninsula the teams can still expect strong currents, but going west, the flow is becoming less strong. Just

like anywhere else on the northern shore, competitors are allowed to bring in their rig no further than 450 m. You can find deeper spots

here too, even at casting distance. In the areas around Zánka there have been many memorable fishing trips. Tamás Csörgő, the person

who has been assigned to organize IBCC, has caught several trophy-sized fish in this sector in front of the cameras. Evidently, not

during a competition.

A félszigethez közeli részen még mindig jelentős

vízáramlásra számíthatnak a csapatok, de nyugat felé

haladva ez egyre csökken. A megengedett maximális

behúzási távolság itt is, – mint az északi parton mindenütt

- 450 méter. Mélyebb részekkel itt is találkozhatunk, már

akár dobási távolságban is. A Zánka környéki területeken

több emlékezetes horgásztúra történt már. Az IBCC

szervezési megbízottja, Csörgő Tamás – televíziós

kamerák előtt - több kapitális halat is ejtett ebben a

szektorban, természetesen versenyen kívül.


Nikl Carp’R’US SECTOR

25

BOILIES POP-UPS PELLETS BOOSTERS DIPS CRITICALS AND MANY MORE ...

In 2020, Carp’R’Us and Nikl are again proud sponsors

of the large carp races organized by the IBCC on the mighty

lake Balaton. The lake itself is a monumental piece of nature

and it is no doubt that it will become an iconic lake within the

European, carp fishing scene.

Carp’R’Us is a British company founded in 1996 by Mr. Ray

Dale-Smith, a major innovator and legend in the field of

terminal tackle. Ray has always been a great innovator who

was not afraid to try new things and brought to market many

products that were revolutionary at that time but nowadays

are commonplace among all fishermen. To name some of

the products which Carp’R’Us brought to the market, we

can talk about fluorocarbon materials and lines, Snag Clip

system, Mouthsnagger line aligners, Longshank Nailer,

Centurion 2000 or Cranked Hook. In recent years, Carp’R’Us

is more focusing on the needs of continental fishermen and

is still coming up with new products. It is worth noting that

ATS hooks have been designed with regard to large lakes

and large carps. In short, ATS hooks present two words –

strength and reliability. The novelty for 2020 is primarily

the inclusion of new Ronnie rigs and the full range of their

production.

2020-ban a Carp’R’Us és Nikl újra az óriás pontyfogó

verseny, az IBCC büszke szponzorai között tudhatja magát. A

Balaton már magában egy monumentális természeti csoda,

és a jövőben egész biztos, hogy a pontyhorgászat ikonikus

helyszíne lesz Európában.

A Carp’R’Us egy brit vállalat, melyet 1996-ban alapítottak.

Az alapító Ray Dale elévülhetetlen érdemeket szerzett a

végszerelékek fejlesztésében. Ray egy igazi innovátor volt,

aki soha nem félt az új dolgok kipróbálásától, és rengeteg

új terméket hozott a piacra, melyek akkor forradalmi

újításnak számítottak, de ma már széles körben elterjedtek.

A fluocarbon anyagok és zsinórok, a Snag Clip rendszer,

a Mouthsnagger beforduló előkék, a Longshank Nailer, a

Centurion 2000 és a Cranked hook horgok csak néhány a

Carp’R’Us termékei közül. Az utóbbi években a Carp’R’Us az

európai horgászok igényeire koncentrált és új termékeket

kínál a horgászoknak. Érdemes megjegyezni, hogy az ATS

horgok kifejezetten a nagypontyok horgászatára lettek

kifejlesztve, nagy kiterjedésű vizeken. Ha röviden akarjuk

összefoglalni, az ATS horgok az erő és megbízhatóság

példaképei. A 2020-as év fő újdonsága az Ronnie rig

szerelékek gyártása.

The sector has been the place of memorable fish playing and serious contest. Tibor Tulipán’s 23.6 kg fish, caught in Révfülöp,

was the biggest one in 2015. This magnificent fish was caught in the last hour of the competition. The anglers landed it after the end

of the competition, but within the period of validity. Let’s not forget that the winning team of the first IBCC was from this sector, from

Ábrahámhegy. The Hungarian team which won the IBCC in 2017 was from this sector. Also, in 2019 Deepex Lithuania won the overall

competition with 629,81 kg. The team was fishing in Badacsonyörs. Of course, the whole Balaton is wonderful, but Badacsony and the

towns and villages in its surroundings are real gems of the region. The beauty of the area is also a characteristic of the sector. This is

where the border of the northern bank runs, which is important because from Keszthely, teams are allowed to place their rigs 550 m

from the shore.

NIKL.CZ

Emlékezetes fárasztások és komoly diadalok helyszíne volt már ez a szektor. Tulipán Tibor Révfülöpön fogott 23.6 kg-os hala

volt 2015-ben a legnagyobb. Ezt a gyönyörű példányt az utolsó órában sikerült fogni, melyet a lefújást követően, még az érvényességi

határidőn belül sikerült is a szákba terelni. De ne felejtsük, hogy az első IBCC-t is ebből a szektorból, Ábrahámhegyen nyerték meg.

Badacsonylábdihegyről pedig 2017-ben diadalmaskodott szintén egy magyar csapat, 2019-ben pedig a Deepex Lithuania 629,81 kgmal

lett az abszolút első, az ezen a pályaszakaszon található Badacsonyörsön. Persze az egész Balaton csodálatos, de a Badacsony

és annak környékének települései igazi gyöngyszemei a teljes régiónak, ami a szektornak szintén nem elhanyagolható tulajdonsága. Az

északi part határa is itt húzódik, ami a megengedett legnagyobb behúzási távolság miatt fontos, hiszen Keszthelytől már 550 méterre

húzhatnak be a csapatok.


Sonik SECTOR

27

SONIK SPORTS was named to make waves within

the angling industry. Founded in 2008 but conceived

long before by a group of passionate anglers dedicated

to designing the best possible fishing tackle at realistic

prices. Now with over 300 products across 10 key

categories; SONIK is known for producing some of

the best carp fishing tackle in the world with brands

like VADER-X, DOMINATOR-X and GRAVITY-X. Today

SONIK continues to be focused on delivering total

customer satisfaction as well as more product for your

money.

A Sonik Sports megjelenése komoly hullámokat

kavart a horgásziparban. A céget 2008-ban alapították,

de az ötlet már jóval korábban megfogalmazódott néhány

szenvedélyes horgász fejében. Fő célkitűzésük a lehető

legmagasabb minőségű horgászcikkek tervezése, elérhető

áron. Ma a Sonik több, mint 300 terméket forgalmaz, 10

kategóriában. Pontyozó felszereléseiket a világ legjobb

termékei között tartják számon. Ide tartozik például a

VADER-X, DOMINATOR-X és a GRAVITY-X. A cég fő célja ma

is a horgászok elégedettsége és még több csúcsminőségű

termék előállítása.

Here, the venue runs along the southern part, where competitors are allowed to bring in their rig no further than 450 m. The

most significant inlet of the Lake can be found here. The Zala carries a large amount of food source, so fish density is high. The

teams of IBCC 2018 could ascertain that there are a lot of fish in the area, as the winning team was fishing here. They were fishing in

Balatonszentgyörgy. The Starbaits Slovakia team caught more than 1300 kg of carp bigger than 5 kg, which is the absolute record in

this category. In 2019, GMF Navitas Hungary took the second place in the overall competition with 501 kg. But let’s not forget about

the other pegs of the sector, as it is one of the most frequented fishing area of the southern shore. This sector runs until Fonyód, which

also offers great opportunities to catch fish.

A pálya itt már a déli parton húzódik, ahol a

megengedett maximális behúzási távolság 450 méter.

Itt található a tó legjelentősebb befolyója. A Zala óriási

tápanyagforrást szállít, így igen nagy a halsűrűség.

Erről a 2018-as IBCC mezőnye is meggyőződhetett,

hiszen annak a versenynek a győztese is innen,

Balatoszentgyörgyről került ki. Több mint 1300 kg, 5

kg-nál nagyobb pontyot fogott itt a Starbaits Slovakia,

ami az eddigi abszolút rekord is ebben a kategóriában.

2019-ben pedig a GMF Navitas Hungary 501-kg-mal

az abszolút verseny második helyezettje lett szinte

ugyan ott. De nem feledkezhetünk meg a szektor többi

helyszínéről sem, hiszen a déli-part igazán frekventált

horgászvidéke ez. Ez a szektor egészen Fonyódik

húzódik ami szintén kiemelkedő fogási esélyekkel

kecsegtethet.

STAIRBAITS SLOVAKIA | 2018


TRAKKER SECTOR

29

TALLER, BIGGER, STRONGER – OUR AIM OF DEVELOPMENT FOR CONTINENTAL ANGLERS!

WE ARE LOOKING FOR BUSINESS

PARTNERS ACROSS EUROPE!

CONTACT US AT EUSALES@CIPHERINT.COM

Trakker products is proud to be supporting such

an event as IBCC 2020. As a company, we have made

an important decision 3 years ago when we decided to

build a dedicated European Headquarters in Malacky,

Slovakia with the aim to grow the continental market.

Since the very early days in 1983, we have always

been Sheffield, UK based company that that grew

into its current form thru constant development and

innovation as well as manufacturing excellence. And as

the company got stronger and stronger every year and

grew at a high pace, move to continental Europe was

a logical step. And it is not just the distribution itself,

but also a move in product development towards the

continental anglers. The ethos of our brand remains,

to deliver innovative and high quality products that

will allow anglers allow to focus on fishing itself and

keep them in comfort. But we are now applying our

knowledge to development of more products suited

for the continent – taller, stronger, bigger – is the main

aim with such products as our flagship Tempest 150

bivvy and colossal Tempest 200. Other categories

are receiving upgrades of our bestselling products in

this theme as well and there is much more to come

in the future as well as big developments in fabric

technology! And to attend such an event as IBCC is

important for us also to understand better needs of

continental anglers on such a magnificent venue as

Lake Balaton. Together with our team we wish you all

the best of times here on IBCC 2020 and be lucky!

A Trakker az IBCC 2020 büszke támogatója! Cégünk 3

évvel ezelőtt egy fontos döntést hozott, amikor úgy döntött,

hogy a szlovákiai Malackyban egy új székhelyet épít. Az új

székhely létrehozásának célja az európai terjeszkedés volt.

Már a kezdetektől, 1983 óta, a Trakker mindig is egy brit,

Sheffield központú cég volt. A folyamatos fejlesztéseknek és

innovációnak köszönhetően a vállalat gyorsan növekedett,

és az európai terjeszkedés logikus lépésnek tűnt. A

terjesztésen kívül olyan termékek fejlesztése kezdődött

el, melyek a kontinentális horgászok igényeit is kielégítik.

Márkánk filozófiája változatlan: innovatív, minőségi termékek

gyártása, melyek megkönnyítik a horgászok dolgát és

kényelmessebbé teszik a vízparton eltöltött időt. Tudásunk

nagy részét most a kontinentális igények kielégítésére

fordítjuk, hosszabb, nagyobb és erősebb termékek

kifejlesztésével. Ezen eszközök zászlóshajója a Tempest 150

és a Tempest 200 sátorok. A jövőben még több fejlesztés

várható, a szövettechnológiában is! Az IBCC-n való részvétel

azért is fontos számunkra, hogy megértsük a kontinentális

horgászok igényeit egy olyan gyönyörű vízterületen, mint a

Balaton. Csapatunk nevében kellemes időtöltést kívánunk a

2020-as IBCC versenyen, és görbüljön!

If we take a look at statistics, it seems that it’s easy to catch fish in the pegs near Fonyód. However, some of the teams may have

different opinion… In 2017 the teams fishing here were almost washed over by the stormy lake and there were others, who were tricked

by the rocks lined up in the bottom. It’s still true that most teams who got on the podium were from this sector. What’s more the biggest

fish in the history of IBCC was also caught here on Árpádparti sétány by Jan Malkus in 2017. The record fish weighed 26.05 kg.

CIPHER EUROPE S.R.O. – HOLDING COMPANY OF TRAKKER PRODUCTS, AQUA PRODUCTS AND CYGNET TACKLE.

EUROPEAN HEADQUARTERS | PRIEMYSELNÁ 5999 | MALACKY | SLOVAKIA

A statisztikákat nézve a Fonyód környéki helyeken könnyűnek tűnik a halfogás. Ennek azért ellenkezőjéről is tudna mesélni

néhány csapat, akiket például 2017-ben valósággal kimosott innen a viharos Balaton vize, vagy akiket megtréfáltak a mederben itt-ott

sorakozó sziklák. Ettől függetlenül tény, hogy a legtöbb dobogós helyezés is ebből a körzetből kerül ki, mi több, az IBCC-k történetének

legnagyobb halát is itt fogta 2017-ben az Árpádparti sétányon, Jan Malkus. A rekordhal 26.05 kilogramm.


31

KRMIVA hulín SECTOR

The Krmiva Hulín – Ing. Roman Küršner Company

was founded in 2009 as a manufacturer of baits and lures

for sport fishing. From the early beginning it is focused on

own production made exclusively from its own recipes – no

repacking mass production issued to own brand. Some of

its products are on the Czech market unprecedented, for

example pellets with a diameter 45 – 50 mm and catfish

pellets with a diameter 38 mm, or our own product called

Krill liquid with and excellent water solubility. Sale of

our goods is ensured through our e-shop directly to our

customers – no any middle bussines stages, which means

our company can achieve low prices and excellent product

quality simultaneously. This rised our company to a group of

leading Czech producers. Currently we are one of the largest

Czech suppliers of raw materials for homemade production.

We offer more than a hundred kinds of this raw materials in

a small to bagged packages. So in a main fishing season we

distribute daily more than three tons of goods. In 2015 we

also started to produce hand-mixed and cold-pressed dog

food. For our dog food we got customers from the line of

breeders and also fishermen. Most of our customers comes

from the Czech Republic and Slovakia, but our distribution

extends anywhere to European countries. We believe that

many of new customers will choose our products and verify

that even also cheap products can have high quality.

A Krmiva Hulín – Ing. Roman Küršner céget 2009-ben

alapították. A cég fő profilja a csali- és műcsaligyártás. A

cég, már a kezdetektől, kizárólag a saját receptjei alapján

dolgozik, így termékei között nem találhatók olcsó,

tömeggyártott cikkek. A gyártó néhány terméke egészen

egyedülálló a cseh piacon, például a 45-50 mm-es pelletek,

valamint a 38 mm-es harcsás pelletek. Az előbbieken kívül

megemlíthetjük még a saját termékünket, a Krill liquid

folyékony aromát, mely a vízben rendkívül jól oldódik.

Termékeink értékesítése közvetlenül az e-shopunkon

keresztül történik, így az árakat alacsonyan tudjuk tartani,

és a minőség is garantált. Cégünk így lett Csehország

egyik vezető gyártója. Csehországban jelenleg mi kínáljuk a

legtöbb, a csalik házi készítéséhez szükséges, nyersanyagot.

Több, mint 100 féle nyersanyagot kínálunk, különböző

csomagolásokban. Egy horgászszezonban így több, mint

3 tonna terméket forgalmazunk naponta. 2015-től kézzel

kevert és hidegen sajtolt kutyatápot is gyártunk. Vevőink a

tenyésztőkből és a horgászok köréből kerülnek ki. Vevőink

nagy része Csehországból és Szlovákiából való, de bármely

európai országba tudunk szállítani. Hisszük, hogy egyre több

vevő választ minket, akik igazolni fogják, hogy az olcsóbb

termékek is lehetnek jó minőségűek.

The view of the northern shore is amazing from this sector. However, the scenery might be less relevant than the fact that a carp

over 20 kg was caught here in the IBCC. Therefore, the teams who will be fishing here, have a chance to catch the biggest carp of the

competition. They’ll definitely need some luck to do so, and also to find the mussel beds loved by carp. The good news is that these

spots are quite often at casting distance, which is particularly advantageous in case of second level storm warning.

A déli-partról talán innen a legszebb a kilátás az északira. Talán ez a tény most nem olyan érdekes, mint az, hogy az IBCC-n fogtak

már 20 kg feletti pontyot is ebben a szektorban. Tehát azok a csapatok, akik ide kerülnek, komoly esélyük van arra, hogy a verseny

legnagyobb halát fogják meg. Ehhez feltétlenül szerencsére is szükségük van, mint ahogyan arra is, hogy megtalálják azokat a pontyok

által kedvelt kagylópadokat, melyek jó fogási esélyekkel kecsegtetnek. Jó hír, hogy ezek a helyek akár dobós távolságból is elérhetők,

amely tulajdonság másodfokú viharjelzés esetén felértékelődik.


Deeper SECTOR

33

Deeper’s mission is to take everyday objects used

in sports and outdoor activities and transform them into

the most advanced cutting-edge smart devices. Take the

Deeper Smart Sonar, the world’s first wireless echo sounder

compatible with iOS and Android devices. Today, Deeper’s

range of smart sonar devices are sold in more than 50

countries, enabling avid anglers from Sydney to Singapore,

Michigan to Manchester to experience a completely new

way of fishing. And the Deeper App is the leading fish finder

app on Google Play and App Store. Today, Deeper offers a

number of smart sonar models, one app, multiple fishing

accessories and the bathymetry management platform,

Lakebook. Deeper fish finders are available in 50 countries

with over 2 million Fish Deeper App downloads and a

fantastic team of over 60 specialists working behind our

vision and constantly striving to create the next big thing.

Deeper smart sonar can be cast to any spot in the water. It

floats on the water surface and transmits detailed bottom

and water column information straight to the screen of your

smartphone or tablet. Deeper body case is made from ABS

plastic that makes the device light-weighted (90g) therefore

castable using the most standard rod lines. ABS plastic

has also proven a perfect permeability of ultrasound and

radio waves (GPS, GSM, Wi-Fi, Bluetooth). Altogether one

Deeper device consists of approx. 190 electronic, mechanic

and other components. Deeper CHIRP+ is the world’s first

castable, GPS enabled, Wi-Fi fish finder that utilizes CHIRP

technology. A CHIRP (Compressed High Intensity Radiated

Pulse) sonar sends out a continuous flow of frequencies,

ranging from low to high and because of this, the sonar

readings are much clearer and have a higher resolution

compared to traditional sonars.

A Deeper küldetése, hogy a mindennapi életben használt

sporteszközöket a legmodernebb okoseszközökké alakítsa.

Ilyen eszköz például a Deeper Smart szonár, a világ első iOs és

Android kompatibilis mélységmérője. A Deeper termékek ma

több, mint 50 országban kerülnek forgalomba. Segítségükkel

a horgászat új dimenziói nyíltak meg, Sydneytől Szingapúrig

és Michigantől Manchesterig. A Deeper App a Google Play és

az App Store legnépszerűbb halradar alkalmazása. A Deeper

számtalan szonár típust kínál, egy alkalmazást, különböző

horgászkiegészítőket, valamint egy, a mélységtartományok

kezeléséhez szükséges eszközt, a Lakebookot. A Deeper

halradarok 50 országban elérhetőek. A Fish Finder appot

több, mint 2 millión töltötték le. Csapatunkban több, mint 60

szakember dolgozik. A Deeper okosszonárt szinte bárhova

el tudjuk juttatni. A szonár a víz felszínén úszva részletes

információt nyújt a vízoszlopról és a fenékről, melyet

a telefonunk vagy a tabletünk kijelzőjén folyamatosan

figyelemmel tudunk kísérni. A külső tok ABS műanyagból

készült, aminek köszönhetően az eszköz nagyon könnyű

(90g), így szinte bárhova el tudjuk dobni, átlagos vastagságú

damillal. Az ABS műanyag másik előnye, hogy minden

akadály nélkül átereszti az ultrahangokat és rádióhullámokat

(GPS, GSM, wifi, Bluetooth). Egy Deeper eszköz átlagosan

190 elektromos, mechanikus és egyéb alkatrészből áll. A

Deeper CHIRP+ a világ első dobható, GPS és wifi halradara,

mely CHIRP technológiával működik. A CHIRP (Compressed

High Intensity Radiated Pulse) szonár folyamatos, alacsony

és magas frekvenciákat bocsát ki. Ennek köszönhetően a

szonárhoz eljuttatott adatok tisztábbak és jobb felbontásúak,

mint a hagyományos szonárok esetében.

This sector is in the southern part of the middle basin of Lake Balaton. Its eastern part is already close to the straits between the

Tihany Peninsula and Szántód, where the current can become much stronger. Don’t forget that in the opposite shore the water can flow

at a speed of 2m/s, which can create a unique situation in this area too. When it comes to catching fish, Balatonföldvár has already

proven itself. In 2018, one of the team fishing there caught more than 800 kg of fish, which were all valid catches. In 2019, for example,

an over 20 kg carp was caught during the IBCC in Balatonszárszó.

Ez a szektor a Balaton középső medencéjének déli partján helyezkedik el. Keleti része már közel van a Tihanyifélsziget és

Szántód közötti szoroshoz, ahol a víz áramlása esetenként jelentősen felerősödhet. Ne feledjük, a túlparton akár másodpercenként 2

méteres sebességgel is folyhat a víz, ami különleges helyzetet teremthet ezen a részen is. Halfogás szempontjából Balatonföldvár már

bizonyított. 2018-ban egy ott horgászó csapat több mint 800 kg értékelhető halat mérlegelt. 2019-ben Balatonszárszón például 20-kg

fölötti pontyot is mérlegeltek azt IBCC-n.


NETRISK SECTOR

35

Netrisk.hu founded in 1994, www.netrisk.

hu Hungary’s first on-line insurance portal

providing brokerage services operated by

www. netrisk.hu First Online Insurance Broker

Ltd.

Netrisk.hu has helped to find their proper

insurance policies for more than 1 million

online clients in the last 22 years. Netrisk.

hu are reliable, safety, quick, comfortable,

professional and efficient all these together.

Netrisk.hu gives you the various brokerage

services for insurance calculation, insurance

claim reporting and advices. It is 24/7 in 365

days of the year. At Home or at workplace

sparing time to yourself.

The netrisk.hu has been developing portfolio

services in recent years due to clients being

updated in other topics and get helps comparing

difficult and complex services. From 2013,

www.netrisk.huhas already helped navigate

through the world of banking products, loans,

bank accounts and credit cards to customers.

Utazasnet.hu travel portal of Netrisk.hu, where

users can compare and buy their the most

relevant travel services of their journey.

Az 1994-ben alapított Netrisk.hu online biztosítási

portál Magyarország első biztosítási alkuszi szolgáltatást

nyújtó honlapja, melynek létrehozója és üzemeltetője a

Netrisk.hu Első Online Biztosítási Alkusz Zrt.

A Netrisk.hu az elmúlt 23 évben több mint 1 millió online

ügyfelének segített megkötni a biztosítását. A portálon

a látogatók megbízhatóan, biztonságosan, gyorsan,

kényelmesen, szakszerűen és gazdaságosan intézhetik

biztosítási ügyeiket. A Netrisk.hu teljes körű alkuszi

szolgáltatást nyújt a biztosítási díjak kiszámításától

a biztosítások megkötésén át a kárbejelentésig és

tanácsadásig. Mindezt az ügyfelek az év 365 napján, a

nap 24 órájában kényelmesen, az otthonukból vagy a

munkahelyükről intézhetik megspórolva az utána járás

fáradalmait.

A Netrisk.hu az elmúlt években hozzálátott szolgáltatási

portfóliója fejlesztéséhez, hogy ügyfelei a biztosításon

túl egyéb témákban is segítséget kapjanak az összetett,

bonyolult szolgáltatások összehasonlításához. 2013-tól a

Netrisk.hu a Bankkalkulator.hu nevű portálján már a banki

termékek, hitelek, kölcsönök, folyószámlák, hitelkártyák

világában is segít eligazodni ügyfeleinek.

2016-ben pedig Telenet.hu.hu néven elindult a Netrisk.hu

távközlési szolgáltatásokat összehasonlító portálja, ahol

a látogatók a tv, internet, mobil és telefon csomagokat

hasonlíthatnak össze és meg is rendelhetik az igényeiknek

megfelelő szolgáltatásokat

Professionals working in tourism call this place “the heart of Lake Balaton”. It is also an excellent region for IBCC. Thanks to the

unique geographical features, competitors can enjoy a wonderful view of the northern shore. The open areas provide enough space for

several teams, therefore, the pegs are fairly wide. The maximum distance of 450 m has enormous potential in this sector. What’s more

there is a serious snag near Zamárdi. The area around the snag is an excellent lie for fish. Near this place, the Szepezdi Extrém Sport

Szövetség’s team caught a 24.40 kg stunner in IBCC.

Turisztikai szakemberek a Balaton szívének nevezik

ezt a térséget, ami az IBCC szempontjából is egy nagyszerű

helyszín. A földrajzi adottságoknak köszönhetően

csodálatos látvány tárul a versenyzők elé az északiparton,

valamint igen széles horgászállások, hiszen a nyílt

területeknek köszönhetően több csapat is kényelmesen

elfér. A 450 méteres maximális behúzási távolság komoly

lehetőségeket rejt ebben a szektorban is. Nem beszélve

arról, hogy Zamárdi közelében is van egy komoly akadó

amelynek környéke jól vezeti meg és tartja a halat. Ennek

közelében fogott 2019-ben egy 24.40 kg-os szépséget a

Szepezdi Extrém Sport Szövetség csapata.


The One SECTOR

37

The One baits are the result of a lengthy testing process.

These baits proved to be extremely catchy on various

waters not just in everyday fishing, but also in prestigious

international fishing competitions. The actual testing took

place in tense situations where the bait was continuously

being refined. After the winning recipe had been made, the

consistency of the bait was not modified. Numerous trophies

have proved the effectiveness of our work.

Many years have passed, and by now there are a lot of

records thanks to The One products. These baits, which are

made of 100% natural ingredients, can be used successfully

not only in short fishing adventures but also during longer

fishing trips. The One features four types of bait: the Red,

strawberry-Frankfurter, the Black squid-plum, the Purplecrayfish,

and the Gold scopex-caramel. The One team is

constantly testing the products so that you can be part of all

the wonderful catches.

A The One csalik hosszas kísérletezés eredményei, melyek

számtalan vízen bizonyították fogósságukat, sőt nem csak

hétköznapi horgászatokon, hanem rangos nemzetközi

versenyeken is. Az igazi tesztfázis tehát igazán kiélezett

helyzetekben történt, folyamatosan finomítva a csalit!

Miután összeállt a nyerő recept, már nem volt módosítás

az összetételben, a számos kupagyőzelem pedig igazolta a

munka eredményességét.

Ezt követően hosszú évek teltek el napjainkig, de most

elértük azt, hogy számtalan rekordfogás született a

The One termékeknek köszönhetően. Ezek a 100%-ban

természetes összetevőkből készült csalik nem csak a

gyors horgászatokon, hanem a hosszabb túrákon is sikerrel

alkalmazhatóak. A The One négy fajta csali palettával

rendelkezik, a Red, eper-frankfurti, a Black, Squid-szilva, a

Purple, rákos, és Gold, scopex-vajkaramella ízesítésű. A The

One csapata folyamatosan teszteli a termékeket, hogy Önök

is részesei legyenek a szép fogásoknak.

The last sector in the IBCC map is one of the new gems of the competition. If you take a look at the map, you’ll see that this is

where the venue ends – or, from another perspective, this is where the circle of the venue closes. There are some people who doubt that

the eastern basin can be successful. However, the conditions might change easily, and for example one of the places in Balatonaliga

can surprise us all. In 2019, for example, Nikl & Carp R Us & Habakuk took the fourth place with 469,51 kg exactly from the this place.

The anglers fishing here can find the opportunities that could help them become better than the other teams.

Az IBCC versenytérképének sorban utolsó szektora a verseny egyik

újabb gyöngyszeme. A térképre pillantva látható, hogy itt ér véget, vagy ha

máshonnan nézzük- itt ér körbe a versenypálya. Vannak akik kételkednek a

keleti-medencének a sikerében, mégis könnyen adódhat olyan körülmény

amelynek köszönhetően okozhat meglepetést például a balatonaligai

helyek egyike. 2019-ben a Nikl & Carp R Us & Habakuk, pont innen lett az

összetett verseny 4. helyezettje, 469,51 kg-mal. Az IBCC egyszerre több

verseny a versenyben, melynek bármelyike nyitott minden csapat számára.

Az itt horgászók is megtalálhatják a lehetőségeket, amivel a többiek fölé

emelkedhetnek.



IBCC ‘HAL’

OF FAME

THE BIGGEST FISHES OF THE IBCC HISTORY

Use the Fishinda

application, share your

experiences and gain

new followers!

DISCOVER

NEW FISHING

SPOTS!

AMUR

BLACK BASS - Starbaits team

IBCC RECORD Weight: 26.05 kg Year: 2017

AMUR

PIKE

CARP

CATCH

STATISTICS

9 LANGUAGES

Trakker team

Weight: 26.00 kg Year: 2019

CT LIBUN


190.000

users

DOWNLOAD THE APP NOW

AND BECOME THE AMBASSADOR

OF FISHING YOURSELF!

WORLD OF CARPCRAFT


BALATONI HALGAZDÁLKODÁS


www.fishinda.com


of


Egyedülálló kínálatunk 130 000 m2.-es zárt területen:

Egyedülálló kínálatunk 130 000 zárt területen:

• 1400 férőhely szállodai szobákban és hangulatos bungalókban.

•• 1400 férőhely szállodai • Vendéglátás akár szobákban 2000 főre is, több és étteremben. és hangulatos bungalókban.

• Rendezvénytermek 2300 főre (legnagyobb terem: 1500 fő).

•• Vendéglátás akár • 5002000 m strand főre és szabadtér is, is, több kültéri programokhoz. étteremben.

• Wellness, rekreációs, sport és vizisport szolgáltatások.

•• Rendezvénytermek • Programok: 2300 borkóstoló, főre vitorlázás, (legnagyobb hajózás, kerékpártúrák. terem: 1500 fő).

• 450 férőhelyes ingyenes parkoló a területen belül.

•• 500 m strand és és szabadtér kültéri programokhoz.

•• Wellness, rekreációs, sport és és vizisport szolgáltatások.

•• Programok: borkóstoló, vitorlázás, hajózás, kerékpártúrák.

•• 450 férőhelyes ingyenes parkoló a területen belül.

Szállodánk kitűnő választás, ha Ön

üzleti rendezvény, konferencia, kiállítás, családi ünnepségek megrendezéséhez keres helyszínt!

Szállodánk kitűnő választás, ha Ön

üzleti rendezvény, konferencia, kiállítás, családi ünnepségek megrendezéséhez keres helyszínt!

Várjuk szíves érdeklődését!

Hotel Club Tihany, 8237 Tihany, Rév. u.3. Tel.: 87/538 564, Fax: 87/538 516

Email: sales@clubtihany.hu, reserv@clubtihany.hu, www.clubtihany.hu

CT_A4_2014.indd 1 2014.02.17. 11:44:30

The Szűcsi Valley Lake is more than 60

years old, 33HA crystal clear quarry lake with an

average depth of 11 m. It’s famous for its huge

carp population and its naturalness, which is

unique in Hungary. Countless carp over 20 kg

live in it, and the official lake record carp weighed

more than 30 kilograms! 10 designated fishing

pegs await carp fishing lovers.

If you like silence, peace and want to return

home with great experiences, book now!

A Szűcsi Völgy-tó egy több mint 60 éves, 33

hektáros, 11 méteres átlagmélységű kristálytiszta

vizű bányató. Magyarországon egyedülálló mind

a hatalmas pontyairól, mind a természetességéről

messze földön híres. Rengeteg 20 kg feletti ponty

mellet, a hivatalos tórekord ponty súlya meghaladja

a 30 kilógrammot! 10 kijelölt horgászállással

várjuk a természetet kedvelő, nyugodt horgászatot

szerető pontyhorgászokat.

Várjuk szíves érdeklődését!

Hotel Club Tihany, 8237 Tihany, Rév. u.3. Tel.: 87/538 564, Fax: 87/538 516

Email: sales@clubtihany.hu, reserv@clubtihany.hu, www.clubtihany.hu

Ha szereti a csendet, nyugalmat, és

szeretne hatalmas élményekkel hazatérni, foglaljon

most!

www.szucsito.hu

Products are assessed by our team of consultants on

common profitability criteria, both for you and for the store.

The quality vs. price ratio and the financial availability of

most fishermen are basic elements because otherwise we

could have founded a store with exhibits that no one can

afford. That’s not the point!

A termékeket csapatunk értékeli, az Ön és az üzletünk

tekintetében legmegfelelőbb, közös megtérülési feltételek

alapján. Az ár-minőség arány és a pénzügyi hozzáférhetőség

a horgászok többsége számára alapkritérium. Koncepciónk

volt, hogy üzletünket ne a legdrágább termékekkel töltsük fel,

melyek csak kevesek számára lennének elérhetőek.

Fishing Mall store was opened in September 2018

in Bucharest, Theodor Pallady Bld no.51N, is part of the

same group of companies, Tematic Media Group, together

with Fishing & Hunting Channel. This thing for all of us is

just a confirmation of the fact that it is a large project that

proposes evolution and stability in everything that means

retail trading activity.

Fishing Mall Project

The area chosen for carrying out the activity is

located in the enclosure of Pallady Arcade Commercial

Gallery, place where once you have arrived, you have

the comfort of a parking place at discretion, you have

access to the possibility to do other shopping for you

and your family. It can be reached from any point from

Bucharest because there is a subway in the immediate

vicinity.

Fishing Mall üzletünk 2018. szeptemberében nyílt meg

Bukarestben, a Theodor Pallady sugárút 51N. szám alatt, a

Tematic Media Group vállalkozói csoport részeként, a Fishing

& Hunting Channel televíziós csatorna kiegészítéseként.

Fishing Mall Projekt

A tevékenység kifejtésére alkalmas és választott

tér az Arcade Pallady Kereskedelmi Gallériában

található, amelynek megközelítésekor a vásárló

részére biztosított a biztonságos parkoló, valamint a

személyes és a családjának szánt vásárlási lehetőség.

Bukarest bármely pontjából könnyedén megközelíthető

a szomszédos metróállomásnak köszönhetően.

Az üzlethelyiség 350 négyzetméteres felületén, üzletünk

válogatott készletű, horgászatra alkalmas kellékeket

We have products addressed to fishermen with a normal

average purchase budget, we are in the forefront of

expanding our portfolio of exclusive products for the most

demanding ones.

Brands marketed in stores are Fox, Korda, Ridge Monkey,

Daiwa, Prologic, Okuma, Sportex, Jaxon, Biwaa, Varivas,

Kryston, CarpZoom, Delphin, Trabucco, Mivardi, Ngt, PB

Products Carp Expert, Cralusso, Benzar Mix, Energo Team,

The One, Ashima, Navitas, SonuBaits, Relax, Berti, Nash

Tackle, Solar Tackle, PLine, Gemini, Haldorado, byDomeand

more ...

Fishing Mall prices are almost in perfect balance with the

prices of all the stores in the country. But we will always have

bonuses rewarding your effort with small discounts or gifts

as we have accustomed you before.

Olyan termékeket forgalmazunk, amelyek normál és

középszintű büdzsével rendelkező horgászok számára is

elérhető, azonban termékportofóliónk tartalmaz számos,

magasabb igényeket kiszolgáló terméktcsaládot is.

Üzletünkben forgalmazott termékek gyártói: Fox, Korda,

Ridge Monkey, Daiwa, Prologic, Okuma, Sportex, Jaxon,

Biwaa, Varivas, Kryston, CarpZoom, Delphin, Trabucco,

Mivardi, Ngt, PB Products Carp Expert, Cralusso, Benzar Mix,

Energo Team, The One, Ashima, Navitas, SonuBaits, Relax,

Berti, Nash Tackle, Solar Tackle, PLine, Gemini, Haldorado,

byDome és számos egyéb...

A Fishing Mall árpolitikája majdnem tökéletes hangsúlyban

van az ország többi pontjaiban található üzletekével,

azonban gyakoriak a kezdeményes termékek, így jutalmazva

vásárlóink hűségét kisebb promóciós termékekket vagy

ajándékokkat, amelyeket már megszokhattak.

With an area of 350 sqm, the store provides you with the

necessary things for fishing, in a controlled variety. Here

you find what you need for a fishing game from the brands

we collaborate with. The distributors’ offer being extremely

large we chose to exhibit and sell things that we consider to

be effective in a fisherman’s luggage. That does not mean

that other products are, weaker or inappropriate, just that we

do not want to become a bazaar shop where you can find

everything from all manufacturers.

kínál vásárlóinak. Itt megtalálja mindazt amire szüksége

lehet horgászatkor, az együttműködő partnereink általi

kínálatban. Forgalmazóink kínálata igazán bőséges,

amelyből kiválasztottuk azokat a kellékeket és kiegészítőket

amelyek elengedhetetlenek egy horgász számára. Ez nem

azt jelenti, hogy a más termékek gyengébbek vagy nem

megfelelőek, csupán annyit, hogy nem akarunk bazár jellegű

üzletet működtetni ahol minden gyártó minden terméke

megtalálható.

Specialized consultancy is provided by the FishingMall team

members for carp and for spinning fishermen with many

hours spent on the boat or on the shore, fishing pike, zander,

perch or bass with all kinds of lures.

A Fishing Mall csapat tagjai készen állnak szakértői

tanácsadást biztosítani, legyen szó akár a pontyra, csukára,

süllőre vagy sügérre, stb. vonatkozó horgászátról, vagy

akár a pergető (spinning) jellegű, csónakból vagy partról

teljesített, több órás horgászat jellegzetességeiről.

Our webshop has been open since Fall 2019,

so our customers can buy our products in person,

but we also deliver them in the whole territory of

Romania and in other European countries too.

2019 őszétől megnyitottuk webáruházunkat is,

így termékeinket már nem csak személyesen tudják

megvásárolni vevőink, hanem egész Romániába és

Európa más országaiba is kiszállítunk.

FISHING MALL BUCHAREST

Bd.Theodor Pallady 51N AUCHAN PALLADY

TEL:0040-758/809000

Email: online@fishingmall.ro

facebook.com/fishingmallromania

instagram/fishingmallromania

www.fishingmall.ro

IBCC Magazine 2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?