You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sem toronyórát, sem láncot<br />
Ivo Andrić Zlostavljanje című műve a nagybecskereki színpadon<br />
A<br />
Zlostavljanje című színpadi előadás a Nobel-díjas író, Ivo<br />
Andrić elbeszélése nyomán jött létre a nagybecskereki<br />
Toša Jovanović Népszínházban. A bemutatót az idén február<br />
elsején tartották a Népszínház kistermében. A rendező<br />
szerepét az újvidéki Momčilo Miljković töltötte be, a dramaturg<br />
pedig a belgrádi Maša Seničić volt. A női főszerep a tapasztalt<br />
Nataša Ilinnek jutott, a férfi főszerepet a nagybecskereki Dragan<br />
Đorđević játssza. A darab harmadik szereplőjének megtestesítője<br />
Stefan Juanin, aki nem élő embert, sokkal inkább egy árnyat jelenít<br />
meg. A rendező elmondása szerint a darabban inkább a témát<br />
tartja fontosnak, mintsem az elbeszélést, amely alapján készült. Véleménye<br />
szerint a mű dramatizálása hálátlan feladat, ugyanis kevés<br />
párbeszédet és még annál is kevesebb cselekményt tartalmaz. Ám<br />
fontos problémát dolgoz fel, mellyel a társadalom a kelleténél kevesebbet<br />
foglalkozik, megfoghatatlan természete folytán.<br />
Az 1946-ban megjelent elbeszélés a családon belüli erőszaknak<br />
azt a formáját dolgozza fel, mely nem hagy látható nyomokat,<br />
nincsenek véraláfutások, sem törött csontok, és mégis, soha nem<br />
gyógyuló sebeket ejt, melyek egy életen át sajognak, emlékeztetve<br />
viselőjüket saját szenvedésük történetére. Ez a fajta bántalmazás<br />
a férj pszichológiai terrorja a felesége ellen, az érzelmek és intelligencia<br />
ellen elkövetett erőszak. Azok védelmére és felmentésére<br />
készült mű, akiket a társadalom kivet és elítél, mert első ránézésre<br />
pusztán hálátlanságból vagy egyéb gyarló oknál fogva hagyják el<br />
férjüket és tökéletesnek tűnő házasságukat. Telhetetlenséggel vádolják<br />
őket, mondván, nekik semmi sem elég, toronyórát akarnak<br />
lánccal. Megértésre nem lelnek sehol, a törvény és környezetük szemében<br />
bűnösök, közönséges szökevények. Ivo Andrić elénk tárja<br />
Anica Zereković, született Marković alakját, vagyis ami megmaradt<br />
belőle. Az elbeszélés a történet végével indít, egy fiatal nő életének<br />
romjait látjuk magunk előtt, elpazarolt fiatalságot, reménytelenséget,<br />
szürkeséget, pusztán csak száraz létezést. Anica elhagyta<br />
tehetős férjét, szép házát, lemondott a státusáról, hogy egy bérház<br />
ötödik emeleti szobájában éljen önmagával és önnön nyomorával<br />
kettesben. Apja kitagadta, a családi házba nem térhet vissza. Lemondtak<br />
róla régi barátai, szomszédjai, ismerősei. A törvény is a<br />
cserbenhagyott férj oldalán állt, nem maradt pártfogója.<br />
E komor képpel szemben az előadás egy idilli képet fest a nézői<br />
elé. Egy úri ház tágas szobájában találja magát a szemlélő, nehéz<br />
fabútorokkal, melyeket nem a szépség, sokkal inkább a minőség<br />
alapján választottak. Mindenhol tisztaság, csipke, élő virág, a fiatalasszony<br />
gondos kezeinek nyoma. A fafaragásos sminkasztalon<br />
gyöngysor, parfüm, a szekrényben a legújabb selyemruhák, mind<br />
a feleség örömére szolgálnak. Anica boldognak látszik. Szépsége<br />
és fiatalsága beragyogja a szobát. Van is oka boldognak lenni, hiszen<br />
férje tehetős ember, jól bánik vele, mindent biztosít számára.<br />
Ő maga egy szegény család sarja, aki saját törekvéseinek és küzdelmeinek<br />
köszönheti társadalmi helyzetét. A negyvenes évei végén<br />
járó férfi addigi teljesítménye csúcsának tartja Anica feleségként<br />
való kiválasztását. Saját elmondása szerint azért nem nősült meg<br />
korábban, mert nem találta meg a tökéletes lányt, aki elég szép és<br />
elég nyugodt az ő ízlésének.<br />
Anica húsz évvel fiatalabb a férjénél. Szerény körülmények között<br />
nevelkedett, anyja korán meghalt. Legidősebb lányként neki<br />
kellett gondoskodnia húgairól, betegeskedő öccséről, vaskalapos<br />
50 <strong>201<strong>9.</strong></strong> <strong>május</strong> <strong>9.</strong>
Change language