You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tapintható menekülési útvonal jelek<br />
Tactile Emergency Escape Route Signage<br />
Nem csak a normál ajtó és eligazító tábláknak<br />
kell megfelelni a vakok és gyengénlátók igényeinek,<br />
ugyanez vonatkozik a menekülési<br />
útvonal jelekre is. A Consystec e célra dombornyomott,<br />
illetve Braille írással ellátott<br />
foszforeszkáló jeleket használ, melyeken a<br />
piktogramok könnyen beazonosíthatóak. A<br />
normál menekülési útvonal táblák mellett a<br />
tapintható menekülési útvonal jeleket látható,<br />
és egyben tapintható magasságban kell<br />
elhelyezni.<br />
Not only the normal room and loor signs<br />
have to meet the needs of visually impaired<br />
and blind people, this also applies to the<br />
emergency escape route signs. Consystec<br />
uses long-lasting photoluminescent signs<br />
with pyramids and braille inscriptions. The<br />
pictograms also show sublimity and are<br />
thus easily palpable. Tactile emergency escape<br />
route sign posts must be installed in<br />
visual and touch level in addition to the regular<br />
escape route signage.<br />
Tapintható alaprajzok<br />
Tactile Floor Plans<br />
A tapintható alaprajzok sajátossága, hogy<br />
azok egyformán értelmezhetőek egyrészt a<br />
látó személyek, másrészt a vakok és gyengénlátók<br />
által. Ezek a jelek a tapintható eligazító<br />
rendszereknek olyan szerves részét<br />
képezik, amelyek mindig egyedi megrendelés<br />
szerint készülnek. A Consystec kínálatában<br />
egy olyan, a DIN 32986 szabványnak<br />
megfelelő tapinthatósággal és a DIN 32975<br />
szabványnak megfelelő erős kontraszttal<br />
bíró kivitel szerepel, mely tartósságban a<br />
legerősebb napi igénybevétel mellett is<br />
megállja a helyét. A tapintható alaprajz ideális<br />
elhelyezésére számos Consystec termék,<br />
így például a MyTube információs tábla<br />
alapmodellje, vagy egy beltéri totemoszlop<br />
is egyaránt alkalmas.<br />
Tactile loor plans must be equally accessible<br />
to both, the visually impaired and blind<br />
people, as well as by sighted. They are a part<br />
of the tactile guidance system and are manufactured<br />
individually. Consystec offers a<br />
system, which according to DIN 32986 can<br />
be easily identiied by touch, has a high-contrast<br />
design according to DIN 32975 and an<br />
optimal ergonomic shape. It is also extremely<br />
durable to withstand the daily physical<br />
stress. For the optimal fastening, various<br />
products from Consystec are available, e.g.<br />
the basic model of the MyTube signpost or<br />
an indoor stele.<br />
51
Change language