Családi Kör, 2018. december 20.

Független vajdasági hetilap, 2018. december 20. 

XXIX. évfolyam, 51. szám, 150 dinár 

Jövő héten: Hosszú távú időjárás-előrejelzés 

A valódi találkozásoktól válik az ünnep ünneppé! 

Kéz a Kézben – Velük kerek a világ 

Ünnepeltek a fabulások

Következő 

számunkban 

Az év legemlékezetesebb 

pillanatai 

Pressburger Csaba visszatekintője 

a 2018-as évre 

A hely, ahol 

családtagnak érzi 

magát a vendég 

A Zen Coffee & Cocktail Bar 

múltjáról, jelenéről és 

jövőbeli terveiről 

December 27-től keresse 

az újságárusoknál! 

Független hetilap 

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson 

terméke, cége, szolgáltatása jó híre? 

Válassza a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapot! 

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! 

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon, 

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Áldott és békés karácsonyt kívánunk olvasóinknak! 

Fenyő 

Itt, a város szélén, a mi utcánk már egy igazi kis falu. Túl a 

szántóföldek nyúlnak el az erdő felé, ezért ilyenkor az udvarunkban 

keresnek élelmet az énekesmadarak. A madáretetők 

állítása errefelé olyan szertartás, mint a betlehemezés. 

Aki csak elmegy a ház előtt, az mind ismerős, és feltűnik, ha 

valaki idegen. Néha megállunk, és váltunk néhány szót, megszokottak 

az ilyen jelenetek. Nincs nagy szomszédba járás, de 

azért sosem megyünk el egymás mellett szó nélkül. Néha azt 

is kitalálom, mit akar valaki mondani. Ilyenkor, karácsony előtt, 

amikor megkezdődik a fűtési idény, Matyi az utca végéről mindig 

meg szokott állni előttünk, ha dolgozni lát a kertben, hogy 

alaposan végigmérje a fölénk magasodó lucfenyőt. Figyelmeztetni 

szokott, hogy milyen veszélyes ez a fa. 

Miért lenne veszélyes? Szálegyenes, sudár, hibátlan, arányosak 

az ágai. 

De ő sorolja az érveit, hogy kicsi a távolság a ház és a kerítés 

között. Ha jön egy nagy vihar, akkor kicsavarja, rádől a házra, lesodorja 

róla a cserepeket, talán az egész tetőt magával rántja, 

betöri az ablakokat; ha pedig a másik oldalra dől, akkor elsodorja 

a kerítést és a vezetékeket, és a kár engem terhel. Nem szokták 

meghagyni, ha ilyen magasra nő. Tudod, milyen macerás 

ezt a hatalmas fát innen eltávolítani? Le kellene előbb gallyazni 

emelőkosárral, aztán a többit méterenként elvágni, meg elszállítani, 

szóval nagy munka lenne, de én ingyen megszámítanám. 

Eszembe jutott, hogy akkor ültettük ide, pontosan harminckét 

évvel ezelőtt, amikor ideköltöztem. Akkor vettünk először gyökeres 

lucfenyőt, hátha megered. Nem is tartottuk sokáig bent, enyhe 

tél volt, kiültettük mindjárt szilveszter után, még lengette tavaszig 

a szél a szaloncukrok üresen maradt, színes papírjait. Együtt volt 

a család, karácsonyra hazajöttek az ausztrál rokonok is, pontosan 

egytucatnyi ember, igazi bibliai jelenet volt, ma is őrizzük a képeket, 

mögöttünk ezzel a feldíszített facsemetével, körülkerítve a cserepe 

csillogó girlandokkal. Soha többé nem voltunk ennyien együtt, és 

többé nem is leszünk, mert már csak néhányan maradtunk az élők 

sorában. Olyan eseménynek számított a Nagy Családi Karácsony, 

amely csak egyszer történik meg az életben. Mint egy film, úgy pergett 

le előttem az eltelt idő, miközben hallgattam az érveket, miért 

is kellene kivágatnom ezt a gyönyörű fát. 

Még meggondolom, mondtam Matyinak, ő vállat vont, és 

ment tovább hazafelé. 

Szinte a nyomában lépkedett a szomszédom, aki a nyári hőségben 

a légkondit szerelte nálunk. Meg is kérdezte, hogy mit 

akart tőled ez a lókötő. 

Mondtam, hogy kellene neki a fenyőm. 

Nem ment el az eszed! Úgy nézett szikrázva a szemembe, 

mint aki megparancsolja, hogy eszedbe ne jusson neki adni. 

Miért ne, kérdeztem tőle. 

A te életedben itt már sosem nő egy ekkora fenyő. 

Ennyit mondott, őszintén és határozottan; megborzongtam 

tőle a hidegben. Nekem a karácsony a számvetés ideje: 

sok ajándékot hozott, de figyelmeztet is, mit tettem eddig, és 

mire maradt még időm. Elgondolkodhatom rajta a fenyő alatt. 

KONTRA Ferenc 

Borítónkon Dzsemasztagity Krisztina rajza látható 

Prágai Tamás 

A folyékony 

létezés 

Apró dolgok közé legyek bezárva: 

kredenc, lekvár, ecet és konyhasó, 

fakó pohár, melyben az oldható 

cukor alél el a meleg teában, 

s titokzatos, folyékony létezésben 

mostantól ott él, ott, a mélybe’ lent, 

a kiskanállal együtt ott kereng 

a jó cukor, az édes, drága méreg. 

Kószó Attila 

2018. december 20. 3

tartalom 

Veszélyek a virtuális térben 

Ünnepeltek a fabulások 

A valódi találkozásoktól 

válik az ünnep ünneppé! 

Az iskoláskorú gyermekek közel egyharmada 

élt már át valamilyen formában 

ilyen fenyegetést. Ezzel szemben – a 

kérdéssel foglalkozó szervezetek álláspontja 

szerint – sem az iskolában, sem 

otthon nem foglalkozunk ezzel a problémával 

az általa kiváltott negatív hatások 

súlyosságának megfelelően. (10. oldal) 

Tíz évvel ezelőtt alakult meg a Népkör 

MMK Fabula Rasa Színjátszó Grund. 

A jubileum alkalmából a gyermekszínjátszó-csoport 

jelenlegi és egykori tagjai 

alkalmi műsorral kedveskedtek a 

közönségnek. Az ünnepségen a publikum 

részleteket láthatott az elmúlt egy 

évtizedben bemutatott előadásokból. 

(30–31. oldal) 

Óriási mértékű a költekezés, sok a 

családi program és a gyerekfoglalkozás. 

Mégis azt látom, hogy mindezt olyan 

kényszeresség, szorongás és feszültség 

övezi, amelyben már nem hangsúlyos a 

közösség, a kapcsolódás, hanem a feladat, 

a kényszer, hogy költeni, ajándékot 

vásárolni és díszíteni kell, vagy programokon 

részt venni. (8–9. oldal) 

Nőkről (nem csak) nőknek 

„Nekem olyan ez a tanya, 

mint egy gyöngyszem” 

Velük kerek a világ 

Szeretjük azt hinni, hogy a nők feladatköre 

az évtizedek során sokat változott, 

és a XXI. század nőjének már nem 

azokkal a feladatokkal kell szemben 

találnia magát, mint a nagyanyjának. 

Ez azonban csak részben igaz. A hagyományos 

társadalmi berendezkedésben a 

család többnyire gazdasági közösséget 

is alkotott. (17. oldal) 

Az Év Határon Túli Tanyája 2018 díjat 

az adai Csincsik Edit tanyagazda nyerte. 

„A Mátyás Tanya dédtatámról, Mihalek 

Mátyásról kapta a nevét, ugyanis ő építette 

több mint száz évvel ezelőtt. Az 

én édesanyám ott született, ott nőtt fel, 

édesapám oda ment neki udvarolni, és 

anyukám onnan is ment férjhez.” (25. 

oldal) 

Boldizsár fiam, aki Down-szindrómás, 

15 évesen befejezte az iskolát, kisegítő 

tagozaton. Szerettem volna, ha ezután 

valamilyen közösségbe jár. Így jött létre 

a szervezet. A legelején négy-öt tagunk 

volt, most már huszonhárom fiatallal 

foglalkozunk, három állandó munkásunk 

van, és két- három önkéntesünk, 

aki besegít. (46–47. oldal) 

Egypercesek. ............................................... 6–7 

Hintaszék: A tavalyi pénzügyi jelentéseket vizsgálták ......... 11 

Gyerekszáj: A kishúgom háromtalicskányi csokit kér… .....12–13 

Közélet: A nagygyűlés döntéseinek értelmezése 

és következményei........................................... 14 

Magyarország: Adventi könnygáz . ........................... 15 

Tánc: Ropták a kicsik és a nagyok is. .......................... 16 

Múltidéző: Földkelte ......................................... 18 

A Csipet Csapatnál járt a Télapó .............................. 19 

Asztalizene: Budapesti betlehem. ............................ 20 

Irodalom – Vasagyi Mária: Cézár. ............................. 21 

Gyerekszoba. .............................................22–23 

Vendégségben Szabadkán, Ürményházán, 

Magyarkanizsán ..........................................24–25 

Ötletsarok: Így csomagold a karácsonyi ajándékot!. ........... 26 

Jegyzet: Hány oldala van az éremnek?. ....................... 27 

Kattanj rá, nagyi!. ............................................ 28 

Vállalkozz okosan! . .......................................... 29 

Fejtörő . ..................................................... 32 

Kisrejtvény . ................................................. 33 

Óriásrejtvény .............................................34–35 

Horoszkóp és kvíz. ........................................... 36 

Horogra akadva: Az éden elvesztése. ......................... 37 

Képhistóriák: Mosakodás a felkelők laktanyájának udvarán. ... 38 

Sport: Tavasz nélkül. ......................................... 39 

Nem a gólya hozza: 

Életmentő ötletek a karácsonyi veszekedések megelőzésére. .. 40 

Az orvos válaszol: Ünnepek alatt – egyedül ................... 41 

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések . .......................42–43 

Családi hirdető . ..........................................44–45 

Humor . ..................................................48–49 

Konyha: Az ünnep ízei . ...................................50–51 

Tv-műsor. ................................................52–65 

Impresszum ................................................. 66 

4 2018. december 20.

A LÉLEK EREJÉVEL 

Karácsony – Jézus születésének ünnepe 

Szülessen meg Jézuska a mi szívünkben is 

„Miután többféleképpen és különböző 

módon szólt hajdan Isten a próféták útján 

az atyákhoz, e végső korszakban Fia által 

szólt hozzánk” (Zsid 1,1). Igen, ebben a korszakban 

Isten saját egyszülött Fia által szól 

az emberiséghez. A mindenható Isten kimondott 

Igéje emberi testet öltött, egy lett 

közülünk, „hozzánk mindenben hasonló, a 

bűnt kivéve” (vö. Zsid 4,15). 

A karácsonyi ünnepekben lelki szemeinket 

a betlehemi eseményre kell irányítanunk, 

ennek az eseménynek meg kell jelenülnie a 

mi életünkben is. Nagyon sokszor halljuk, 

hogy a karácsony a béke ünnepe, a család 

ünnepe. Mindez ugyan belefér a karácsonyi 

gondolatkörbe, de nem fejezi ki a karácsony 

teljes lényegét. Mert karácsony ünnepe Jézus 

születésének ünnepe és aktualizálása a 

mi egyéni és közösségi életünkben. Ha ez 

az aktualizálás, megjelenülés nem történik 

meg, akkor a karácsony csak valamilyen mézes-mázas 

ünnepelésben és a hagyományok 

megtartásában merül ki, de nem lesz semmilyen 

kihatása sem egyéni életünkre, sem 

a közösségi életre. Esetleg megcsodáljuk a 

karácsonyi díszítéseket, adunk-kapunk sok 

ajándékot, és ennyi az egész. 

„Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött 

Fiát adta oda, hogy mindaz, aki hisz 

benne, el ne vesszen, hanem örökké éljen” 

(Jn 3,16). A mindenható Isten szeretetből hozta 

létre az embert, az ember az, aki a bűnnel 

hátat fordított és minden esetben hátat fordít 

Istennek, és elindul a bűn száműzetésének 

útján. Isten pedig az, aki az elesett emberiség 

segítségére siet Jézus Krisztus által. Ezért a karácsony 

eseményét nem tekinthetjük önmagában 

csak egy születésnapnak, hanem Jézus 

Krisztus életének, tanításának és megváltó 

művének egészében kell szemlélnünk. 

A karácsonyi eseményt jól tudjuk gyermekkorunk 

óta. Szűz Máriának, aki gyermeket 

várt a Szentlélek erejéből, jegyesével, a 

Dávid házából való Józseffel a népszámlálás 

miatt el kellett mennie Názáretből a júdeai 

Betlehembe. Ott-tartózkodásuk alatt elérkezett 

az ideje, hogy Mária megszülje gyermekét. 

Mivel számukra nem volt hely a városban, 

arra kényszerültek, hogy egy városon 

kívüli istállóféle barlangban szálljanak meg. 

Ott zajlik le a karácsonyi esemény. Megszületik 

a gyermek, anyja pólyába takarja és jászolba 

fekteti. Szent Lukács evangélista ezt 

az eseményt tömören leírja evangéliumának 

2. fejezetében. Ez a leírás a hitetlen ember 

számára ma csupán egy rövid újsághírnek 

tűnne, a hívő ember számára pedig életének 

sorsdöntő eseménye. Akkor is sokak 

számára ez egy jelentéktelen esemény volt, 

csak a pásztorok, akik „nyájukat őrizték az 

éjszakában” (Lk 2,8), tudták saját egyszerűségükben 

megérteni az angyal szavát: „Ne 

féljetek! Nagy örömet hirdetek nektek és az 

egész népnek: Ma született az Üdvözítő Dávid 

városában. Ő a messiás és az Úr. Ez a jele: 

Kisdedet találtok pólyába takarva és jászolba 

fektetve” (Lk 2,10-2). És a pásztorok elindultak 

a jászolban fekvő gyermek felé. 

Felvetődik egy kérdés: Mit vallunk mi, 

mit hiszünk mi, mai keresztények erről a 

gyermekről? Ha lelkünkben a karácsonyi 

eseményben mi is meghalljuk az angyalok 

szózatát, azt kell valljuk és higgyük, 

amit Izajás próféta több száz évvel ezelőtt 

mondott róla – „Ő Emmanuel, azaz velünk 

az Isten” (vö. Iz 7,14); azt kell valljuk, amit ő 

maga mondott a zsidóknak – „Még mielőtt 

Ábrahám lett volna, én voltam” (vö. Jn 8,58), 

másik alkalommal pedig azt mondta „én és 

az Atya egyek vagyunk” (vö. Jn 10,30); ez a 

jászolban fektetett kisgyermek az, akiről Keresztelő 

János azt mondta: „Ez az Isten Báránya, 

aki elveszi a világ bűneit” (vö. Jn 1,29); 

Péter apostollal kell valljuk róla – „Te vagy a 

Krisztus, a Fölkent, az élő Isten Fia” (Mt 16,16); 

a keresztre feszítést végrehajtó századossal 

kell megvalljuk – „Ez az ember valóban Isten 

Fia volt” (Mk 15,39). Mi, keresztények ebben 

a gyermekben az örök Isten egyszülött Fiát 

kell lássuk, higgyük és valljuk. 

Ezzel azonban még nem adtunk teljes feleletet 

a felvetődő kérdésre: mit hiszünk és 

vallunk erről a jászolba fektetett gyermekről? 

Ez a jászolban fekvő kisded teljesen ember, 

mint mi – „mindenben hasonló lett hozzánk 

a bűnt kivéve” (vö. Zsid 4,15). Jézus Krisztus 

megtestesülésében Isten lehajolt hozzánk, 

emberekhez, az elesett emberiséghez, általa 

bennünket isteni tenyerére vett, és isteni 

arca elé emelt. A betlehemi Jézus Isten és 

ember. Istennel egyenlő az istenségben, és 

egyenlő velünk az emberségben. 

Ha megvalljuk hitünket, hogy ez a jászolban 

fekvő gyermek Isten Fia, aki az Atyával 

egyenlő, ember, mint mi, akkor az Ő isteni jelenlétének 

fénye elűzi életünkből a félelmet, 

rettegést, békét ad szívünknek a jelenkor 

viszontagságai közepette is. Hajlamosak vagyunk 

a karácsonyi ünnepek alkalmával elérzékenyülni, 

a karácsonyi fényben a felnőttek 

szíve is gyermekszívvé tud változni. Ez nem 

lenne baj, csak az a veszély fenyeget, hogy elmarad 

az ünnep lényege – elfogadni, szívünkbe 

fogadni Isten irántuk irányuló szeretetét. 

Az ünnepet ugyan évről évre megünnepeljük, 

de legtöbbször az ünneplést kimerítjük 

külső előkészületekkel, ajándékozásokkal, 

visszaemlékezésekkel, különböző 

hagyományok megtartásával, de sokszor 

kimarad a lényeg, nem születik meg a Kisjézus 

a mi szívünkben. Ekkor nem változik 

semmi a mi életünkön. Az ünnepek elteltével 

visszatérünk a régi kerékvágásba. Életünkön 

újra erőt vesz az önzés, elmagányosodás, 

félelem és a békétlenség. Úgy, ahogy 

fokozatosan kialszanak a karácsonyi fények 

városainkban, falvainkban, a mi életünkből 

is eltűnik az igazi szeretet fénye. 

A pólyába takart és jászolba fektetett kisded, 

akinek lélekben jászola előtt hódolunk, 

Isten szeretetének ajándéka minden egyes 

ember és az egész emberiség számra. Ő nem 

olyan ajándék, mint amilyeneket szeretteinktől 

kapunk, amelyekkel sokszor nem is tudunk 

mit kezdeni vagy mire használni. A betlehemi 

Kisjézus, mint Isten szeretetének ajándéka, 

megmutatja, hogy az ember és ember közötti 

problémákat csak Isten Fia szeretetének fényében 

lehet megoldani. Megtanít az önzetlen 

és önfeláldozó szeretetre, arra, amely nem 

keresi a maga javát és igazát. 

Az önzéstől, félelemtől, rettegéstől, elmagányosodástól 

csak a karácsony titkába 

vetett hit és ennek a hitnek a fénye tud megszabadítani. 

Az a hitbéli tudat, hogy nem vagyok 

(vagyunk) egyedül, mert velünk van az 

Isten. A tudatnak, hogy közénk jött Isten Fia, 

aki megszületett Betlehemben, aki sorsot 

vállalt velünk, a remény fényét kell fellobbantania 

szívünkben. A hit és a remény pedig 

a szeretetet Isten és embertársunk iránt. 

FISER János 


Mindenkire oda akarunk figyelni 

Krisztusban kedves testvéreim! 

Egyházmegyénk „zsinati lázban” él. A kilenc 

közül a harmadik munkadokumentumot 

tárgyaltuk meg mi itt, bánáti katolikusok. 

A negyedik dokumentum is már útban 

van a plébániák felé. Joggal kérdezhetjük 

magunktól: kihatással van-e a zsinatunk az 

idei karácsonyunkra, vagy van-e köze a karácsonynak 

a mi zsinatunkhoz? Milyen kapcsolat 

van a kettő között, ha beszélhetünk 

ilyen kapcsolatról? 

Lássuk, milyen külső jelek kísérik a zsinati 

folyamatot plébániáinkon, templomainkban 

és a mi személyes életünkben. Ha 

templomban vagyunk, ami biztos, hogy a 

szemünkbe ötlik, az a zsinati zászló, amely 

minden bánáti templomban egy jól látható 

helyen függ. A másik ilyen feltűnő dolog, 

hogy plébániai csoportok indultak, kezdtek 

találkozni, hogy megtárgyalják a zsinati 

munkadokumentumokat. Minden dokumentumhoz 

egy sor kérdés tartozik, és valahogy 

jogosan úgy tűnhet, hogy a hívek 

hirtelen „beleütik az orrukat” egyházunk 

minden ügyes-bajos dolgába. 

Hát kedves testvéreim, én épp itt látom 

az összefüggést a karácsony és a zsinatunk 

között: Isten karácsonykor „beleütötte az 

orrát” a mi kis ügyes-bajos életünkbe. Belejött 

két lábbal! Gyermekként közénk jött, 

hogy egész életével megmutassa nekünk, 

hogy fontosak vagyunk a számára, hogy 

végtelenül és feltétel nélkül szeret bennünket, 

hogy nagyon is érdekeli, hogy hogyan 

élünk, hogyan örülünk, szenvedünk, 

hogyan küzdünk itt, a bánáti síkságon, a 

Delibláti pusztában vagy a verseci dombokon! 

Ahogy a szentmise alatt imádkozzuk 

az egyik eucharisztikus imában: „Ő szerette 

a szegényt, a beteget, a kitaszítottat és a 

bűnöst – nem ment el részvét nélküI semmiféle 

ínség mellett. Az ő élete és tanítása 

arra oktat minket, hogy olyan Isten vagy, 

aki úgy viseled gondunkat, mint ahogy egy 

atya törődik gyermekével”. 

A zsinat az az idő egyházmegyénkben, 

amikor különösen is az ő útját akarjuk járni 

és „bele akarjuk ütni az orrunkat” a világ 

dolgaiba. Hogy lássuk a legkisebb helyen 

is, a legkisebb közösségben is, hol vannak 

életünk sebhelyei, határaink, korlátaink, 

mindaz, ami meggátol bennünket abban, 

hogy életünk nap mint nap teljesebb, boldogabb 

legyen. Jézus azért jött közénk, 

hogy köze legyen hozzánk, hogy engedjük 

őt oda, ahol fáj az élet, oda, ahol a sebeink 

vannak. 

A zsinati folyamat ilyen értelemben, 

mondhatni, egy karácsonyi folyamat: ahogyan 

a kis Jézus közénk jön és köztünk lakott, 

így jut el a mi zsinatunk is minden településre, 

minden faluba, minden közösségbe. 

Mindenkire oda akarunk figyelni ebben 

a folyamatban, minden vélemény számít, 

minden örömöt, szomorúságot, félelmet 

látni szeretnénk a megszületett Megváltó 

szemével. Számunkra, az egyház számára, a 

Nagybecskereki Egyházmegye plébániái és 

közösségei számára mindenki fontos. 

A zsinatolás áldozatokkal is jár, mint 

ahogy a megtestesülés sem volt teljesen 

zökkenőmentes. Ha Jézus szemével akarunk 

látni, és meg akarjuk osztani egymással 

gondolatainkat az élet dolgairól, el kellene 

menni a beszélgetésekre, le kellene 

írni az elhangzottakat, és azt beküldeni a 

püspökségre. Több munka van a zsinattal, 

mint zsinat nélkül, ez biztos. De gondoljunk 

arra, hogy Jézus megtestesülésével maga 

az Isten fia jött közénk, fáradságot nem kímélve 

itt élt köztünk, és beleavatkozott az 

életünkbe! Az élete – hétköznapi hasonlattal 

élve – nem volt egy matyó hímzés: kisgyerekként 

szüleivel szökött Egyiptomba, 

menekültként élt idegenben! Voltak viszont 

örömteli pillanatai is, amelyek mindig találkozásokhoz, 

valaminek az ajándékozásához 

köthetők: legelőször, amikor a napkeleti 

bölcsek eljöttek őt imádni, vagy amikor a 

pásztorok látogatták meg őt a jászolban. 

Egész későbbi életét elkíséri a találkozások 

és a megajándékozás öröme. 

Így van a zsinattal is. A zsinat is találkozásokról, 

egymás ajándékozásáról szól, amely 

konkrétan az őszinte beszélgetésekben 

mutatkozik meg. Ez néha nehezebb, máskor 

könnyebb. De ne adjuk fel, mert Jézus 

most is velünk van! Karácsonyt ünneplünk, 

azt ünnepeljük, hogy Isten a fia által „beleütötte 

orrát” az életünkbe, és azóta is próbálkozik 

ezzel fáradhatatlanul. Ne zárkózzunk 

el tőle, örüljünk neki! 

Ezekkel a gondolatokkal kívánok mindenkinek 

kegyelmekben gazdag karácsonyt! 

Dr. Német László SVD, nagybecskereki 

megyéspüspök 

Szent Miklós püspök Zomborba is ellátogatott 

A zombori Magyar Polgári Kaszinó immár hoszszú 

ideje rendszeresen megszervezi hagyományos 

Mikulás-napi műsorát, amellyel a legkisebbeknek 

okoznak örömet évről évre. Az idén is Cselenák Valéria 

és Ódri Galac Beáta voltak a műsor főszervezői. 

A színpadot a Testvériség-egység Á. I. diákjainak 

segítségével díszítették fel, hogy kellő tisztelettel 

várják be Szent Miklós püspök érkezését. Erre az 

alkalomra műsorral is készültek a kisgyermekek, az 

ovisok és általános iskolások. A kaszinó vezetősége 

84 csomagot osztott ki. Az ünnepi műsor összeállításában 

és a diákok felkészítésében a következő 

pedagógusok, felnőttek vettek részt: Takács Mónika, 

Rezicska Rozmari, György Mária, Boa Gorjanac 

Katarina, Smit József, Kocsis Szuzanna, Varga Szilvia, 

Juhász Raffael és Szladek László. 

W. J. 

Kőműves Zoltán 


Erőszakellenes tüntetéssorozat 

Belgrádban 

Az Elég volt a véres ingekből – egy az 

ötmillióból elnevezésű belgrádi tiltakozáson 

szombaton a beszámolók szerint 

mintegy huszonötezren vettek részt. Egy 

héttel korábban tartották meg az első 

ilyen tüntetést, amelyre azért került sor, 

mert Borko Stefanovićot, a Szerbiai Baloldal 

vezetőjét megtámadták és brutálisan 

megverték. Aleksandar Vučić államfő 

a tüntetéssel kapcsolatban akkor azt 

mondta, hogy nem fog engedni a nyomásnak, 

és a tüntetők egyetlen követelését 

sem fogja teljesíteni, még akkor sem, 

ha ötmillióan vonulnak utcára. Szombaton 

a tüntetők azt üzenték Vučićnak, hogy 

úgy fog járni, mint Milošević: hatalmának 

az utcai tüntetések fognak véget vetni. 

Felszólították a szerb elnököt, hogy kézre 

kell keríteni Borko Stefanović támadóit és 

azok megbízóit, az újságírók, politikusok 

és civil aktivisták elleni támadások elkövetőit 

és azok megbízót, és fel kell deríteni 

Oliver Ivanović meggyilkolásának 

minden részletét. A szerb köztársasági 

elnököt arra is figyelmeztették, hogy a 

nyugdíjasoknak vissza kell fizetni az utolsó 

dinárig mindazt, amit a csökkentéssel 

„elloptak” tőlük. A harmadik tömegtüntetést 

eredetileg január 13-ra, Oliver Ivanović 

meggyilkolásának első évfordulójára 

harangozták be, de Jelena Anasonović 

szervező Twitter-bejegyzésben közölte: a 

soron következő tüntetés december 22- 

én lesz. 

Felgyújtották egy újságíró házát 

A múlt héten két ismeretlen személy 

Molotov-koktéllal felgyújtotta Milan Jovanović, 

a Žig Info portál újságírójának házát, 

amelyre lőfegyverből rá is lőttek. Az újságírónak 

mindene megsemmisült. Jovanović 

meg van győződve arról, hogy az őt ért támadás 

oka kizárólag az újságírói tevékenysége, 

hiszen ártani senkinek sem ártott. 

Elmondta, hogy korábban már megfenyegették, 

amiért a portálon a Vrčin településen 

épülő szennyvízhálózattal kapcsolatos 

szabálytalanságokról és Grocka község elnökének 

visszaéléseiről írt. Milan Jovanović 

szerint a tettesek és a megrendelők nem 

balkaninsight.com 

fognak kézre kerülni, de az incidens nem 

fogja őt attól eltántorítni, hogy továbbra 

is újságírással foglalkozzon, még ha ezért 

meg is ölik. A támadást egyebek közt elítélték 

az újságírói szervezetek, Harlem Désir, 

az Európai Biztonsági és Együttműködési 

Szervezet (EBESZ) sajtószabadsággal megbízott 

képviselője és Aleksandar Vučić szerb 

államfő is. 

Megalakult a koszovói hadsereg 

Elfogadta a koszovói parlament pénteken 

azokat a törvénymódosításokat, amelyek 

lehetővé teszik, hogy a biztonsági 

erőket hadsereggé alakítsák. A koszovói 

biztonsági erők hadsereggé alakításához 

alkotmánymódosításra lett volna szükség, 

ezt azonban a kisebbségi szerb politikusok 

határozottan ellenezték, ezért 

a kormány azt kezdeményezte, hogy a 

létező biztonsági erők hatáskörét bővítsék 

ki, gyakorlatilag hadsereggé alakítva 

át a kontingenst, amelynek ezentúl nehézfegyverzete 

is lehet. Szerbia vezetése 

élesen bírálta a pénteki fejleményt. Ana 

Brnabić miniszterelnök szerint a koszovói 

hadsereg megalakítása szembemegy a 

béke megőrzéséért tett lépésekkel. Aleksandar 

Vučić szerb elnök főtitkára, a korábbi 

igazságügyi miniszter, Nikola Selaković 

kijelentette: a koszovói voksolással 

meghalt a nemzetközi jog. Selaković 

szerint mindenkit emlékeztetni kell arra, 

hogy máig érvényes az ENSZ Biztonsági 

Tanácsának 1999-ben hozott 1244-es 

számú határozata, amely kimondja, hogy 

Koszovóban kizárólag nemzetközi haderő 

tartózkodhat. 

Pénzbüntetés jár a petárdázásért! 

Ötven és százezer dinár közötti büntetést 

ír elő a márciusban életbe lépett 

közrendről szóló törvény azok számára, 

akik petárdával vagy más pirotechnikai 

eszközzel megzavarják polgártársaik nyugalmát, 

írja a Blic. Ez lesz az első újévvárás, 

amikor ezeket az előírásokat alkalmazzák. 

A szigorú előírásoknak köszönhetően 

nem árulnak az utcákon petárdákat, a korábbi 

években ugyanis ebben az időszakban 

már lépten-nyomon belebotlottak az 

egypercesek 

emberek az illegális árusokba. Petárdát és 

pirotechnikai eszközöket csak az engedéllyel 

rendelkező üzletek árulhatnak, és 

kötelesek számlát adni arról. Az új törvény 

szerint pedig azok használata tilos nyilvános 

helyeken, ha azzal megzavarják a közrendet 

és a nyugalmat. 

Digitalizálják a temerini 

könyvtár adatbázisát 

A napokban véglegesítik a temerini 

Szirmai Károly Közkönyvtár digitális adatbázisát. 

Az adatok bevitelét és feldolgozását 

követően nemcsak a könyvállományról 

lesznek pontos és részletes információk, 

hanem a tagságról is. Kuhl Erzébet könyvtáros 

elmondása szerint a polgárok továbbra 

is szorgalmasan ajándékozzák a könyveket 

az intézménynek, de kérdés, hogy azokat 

hányan fogják majd elolvasni, tekintettel 

arra, hogy Temerinből és a környékbeli településekről 

sokan külföldre mentek, ez 

pedig a könyvtár aktív tagságának számát 

is befolyásolhatja. A Szirmai Károly könyvtár 

egyébként hatvannégyezer kötettel 

rendelkezik. Az enciklopédiák, filozófiai, 

pszichológiai, társadalom- és természettudományi, 

vallásos, művészeti, történelmi 

és földrajzi tematikájú könyvek mellett a 

gyermekeknek szánt irodalom is megtalálható 

magyar és szerb nyelven egyaránt. A 

legkeresettebbek a házi olvasmányok és a 

szépirodalom, ugyanakkor az olvasói szokásokat 

nagymértékben befolyásolja a televízió. 

Az intézmény folyamatosan szerzi be a 

kortárs vajdasági magyar írók, valamint az 

európai szerzők köteteit. A számítógépekkel 

felszerelt könyvtárban a tagok ingyen 

használhatják az internetet és olvashatják 

a nyomtatásban megjelenő napi- és hetilapokat. 

(B. O.) 

HÍRFORRÁSUNK: 


A valódi találkozásoktól válik 

az ünnep ünneppé! 

„Mert ráhúzzuk, hogy ez a család és a szeretet ünnepe. De valójában 

azt látom, hogy ez a vásárlás és a szórakozás ünnepe.” 

Kiüresedtek az ünnepek, és kiüresedett az azokra való készülődés is nagyon sok ember, 

illetve család életében. A karácsony már szinte nem több egy versenynél, ami 

arról szól, hogy hogyan költsünk el minél több pénzt, és hasonló a helyzet a többi ünnepet 

illetően is. Ezt a társadalmi jelenséget dr. Magyar Lóránt orvos, mentálhigiénés 

szakember, motivációs tréner és katolikus segédlelkész közreműködésével elemeztük, 

és arra a kérdésre is kerestük a választ, hogy egy-egy ünnep hogyan válhat ismét 

az öröm és boldogság forrásává a családok, illetve egyének számára. 

„Ördögi kör, ami állandóan zaklat” 

– Együtt beszélnék a karácsonyról és a 

családról is, hiszen azt mondják, ez a család 

ünnepe. Habár nem tudom, mitől lenne 

az? Szegeden és Budapesten is voltunk, 

iszonyatos nyüzsgés van a bevásárlóközpontokban. 

Gyönyörűen fel vannak 

díszítve, csillog-villog minden. Óriási 

mértékű a költekezés, sok a családi 

program és a gyerekfoglalkozás. 

Mégis azt látom, hogy mindezt 

olyan kényszeresség, szorongás és 

feszültség övezi, amelyben már nem 

hangsúlyos a közösség, a kapcsolódás, 

hanem a feladat, a kényszer, 

hogy költeni, ajándékot vásárolni 

és díszíteni kell, vagy programokon 

részt venni. Ebben a nagy nyüzsgésben 

az a fajta bensőségesség, 

együttlét, amitől együtt megéljük az 

ünnepet ünnepnek, igazából elveszik. 

Elveszik az üzenet is. Elgondolkodtam, 

hogy mi az üzenete annak, 

hogy ünnep van, hogy karácsony 

van? Mert ráhúzzuk, hogy ez a család 

és a szeretet ünnepe. De valójában 

azt látom, hogy ez a vásárlás és 

a szórakozás ünnepe. Egyre inkább 

azzá vált. Azok a tényleges értékek, 

amelyek viszont a békét, a nyugalmat, 

a találkozást, a bensőségességet 

és a meghitt pillanatokat jelentik, 

felszínessé váltak. A tényleges 

belső igények, értékek, szükségletek 

gyakorlatilag háttérbe szorultak, és 

talán el is hitettük magunkkal, hogy 

már nincs is rájuk szükség, mert jó 

az, ami van. Elnéztem a vásárló emberek 

arcát, és nem láttam az örömet. 

Tele volt a bevásárlókocsija, de nem 

volt rajta a mosoly! Megveszi, hazaviszi, tele 

van a ház mindennel, de nincs ott az öröm. 

Hiányzik az a lelkesedés, hogy megajándékozzuk 

egymást. Nincs megelégedettség, 

mert jön egy újabb reklám, hogy „még ezt 

8 2018. december 20. 

MAGYAR LÓRÁNT: ELKÖTELEZETT ÉS ELFOGULT 

VAGYOK A KÖZÖSSÉGEKET ILLETŐEN 

is vedd meg!”, és ez egy ördögi kör, ami állandóan 

zaklat. Ez egy hajszává vált! 

Az emberek beleestek a fogyasztói 

társadalom csapdájába? 

– Engem furcsa érzéssel tölt el, amikor 

már októberben látom az üzletekben a csokimikulást 

és a fenyődíszeket. Vége a nyárnak, 

elkezdődik az ősz, és máris karácsonyi 

hangulatban vagyunk. Összefolyik minden. 

Nem így vagyunk kitalálva, hogy relativizálódik 

minden. Emiatt eltűnik az a lelki jóllakottság, 

megelégedettség, amit azelőtt az 

ünnepek hoztak. 

„Egyre nehezebb összeterelni 

a családot” 

A praxisában vagy a szolgálat alkalmával 

találkozott-e esetekkel, ahol a 

szülő-gyermek vagy a házastársak közötti 

kapcsolat romlott meg ez a hajsza 

miatt? 

– Igen, tapasztalom ezt. Egyre gyakoribbá 

válnak ezek az élethelyzeti problémák. 

Mert lehet, hogy az egyik félnek van arra 

igénye, hogy együtt legyenek, de a másik 

ül és nyomja a számítógépet vagy a 

telefonját. Egyre nehezebb egy asztalhoz 

összeterelni a családot. Egyre nehezebb 

úgy együtt lenni, hogy azokat 

a pillanatokat élvezettel töltsük el. 

Ebből komoly feszültségek adódnak: 

viták, veszekedések, nézeteltérések. 

Jön a meg nem értettség, az 

elutasítottság érzése: „Nem érted 

meg, hogy nekem fontos, hogy a 

számítógép előtt üljek és nézzem a 

YouTube-videókat, játsszam, de lehet, 

hogy éppen dolgozom?”. Ez is 

annyira összefolyt: az otthonlét és 

a munka. Az ünnep sem ünnep már, 

mert ott van a munka: „Csak még 

meg kell írni ezt az e-mailt, válaszolni 

kell a kolléga üzenetére és a főnök 

is csörget”. Teljesen feloldódtak 

azok a határok, hogy van egy családi 

élet, van egy ünnepi hangulat, 

egy közös étkezés közös asztalnál, 

ahol beszélgetünk, és másfelől pedig 

van a munka. Valahol mindezek 

egy zűrzavarban olvadtak össze, ami 

felőröl, ráadásul tunyává, fásulttá, 

érdektelenné tesz. Feloldódik a lelkesedés 

is, és akkor a személy megindul 

a szomorúság, a kiégettség és 

az elégedetlenség felé. Megindul a 

panaszkodás, a vádolás, egymás hibáztatása: 

„változz meg, ez így nem 

mehet tovább!” Közben meg mi 

magunk is futjuk ugyanazokat a köröket, 

kialakítottuk a játszmáinkat, 

és megszoktuk, hogy így működünk. Erre 

aztán rájátszik a közeg meg a környezeti 

hatások. Az, hogy „mit csinálnak a többiek?”, 

az egyik legerősebb befolyásoló elv. 

Hiszen ha ezt csinálják a többiek, akkor 

nekünk is ezt kell csinálnunk, mert „ez a

helyes”. Ha a többiek mennek vásárolni, akkor 

mi is, mert ez a trendi. Egy vagy két hónapon 

keresztül vásárolunk. Éppen, hogy 

vége a karácsonynak, akkor készülünk az 

újévre, és újabb nagy bevásárlás következik: 

malac, a szállás lefoglalása stb. Ebben 

versengés van! Ez aztán oda vezet, hogy kiégünk: 

üres a pénztárcánk, a háztartásunk, 

és üres a lelkünk is! 

Miben nyilvánul meg ez a kiégés? 

– Nem találjuk a nyugalmat, amire olyannyira 

vágyunk. A karácsonyt is leterheljük 

ezzel. Van egy várakozás a meghittségre, a 

szeretetre, a bensőségességre, az együttlétre, 

és nem ezt hozza. Jön egy nagy pofára 

esés, csalódás és frusztráltság. Az új évet 

már így kezdjük. Lebontjuk a karácsonyfát, 

és jönnek a nyomorúságos, monoton, 

szürke hétköznapok. És még szürkébb lesz 

a szürke a fény kontrasztjában, és marad a 

hiányérzet, hogy „már megint nem kaptuk 

meg, amire vágytunk”. A másik mítosz pedig 

a karácsony üzenete, ami egy kijelentés 

volt. A Teremtő üzenete az ember felé, hogy 

„fontos vagy, szeretlek, értelme van az életednek, 

és egy bensőséges találkozásra hívlak, 

ahol megtapasztalod, hogy az életed 

mélységes értelmet és szeretetteljességet 

nyer”. A karácsony üzenete a közösségvállalás: 

az, hogy az én nyomorúságomban, elesettségemben, 

félelmeimben nem vagyok 

egyedül. Mert közösséget vállal velem az, 

aki maga a szeretet. 

Ezt a közösségvállalást veszítettük el? 

– Igen! Ezért most ezt egymástól várjuk, 

egymásra ráterheljük és egymást bántjuk, 

mert nem kapjuk meg. De nem is kaphatjuk 

meg. Egyre inkább elvagyunk a kis útjainkon, 

a kis világainkban, és egyre inkább elszigetelődünk. 

S mi teremt közösséget? Az, 

hogy elmegyünk vásárolni és kitaláljuk azt, 

hogy a gyereknek mi lesz a jó, és hogy hol 

fogjuk tölteni a szilveszter estéjét? Ez nem 

hozhat mást, csak az ürességet. Aztán ezt 

újra áthidaljuk, és február-márciusban már 

a húsvétra kezdünk készülődni. Megváltoztatjuk 

a színpadot és a díszletet, és futjuk 

ugyanazokat a köröket, becsapva magunkat, 

elhitetve magunkkal azt, hogy mégis 

csak megtapasztalhatjuk azt, hogy ettől értékes 

az életünk. 

„Szükség van találkozási helyekre!” 

Mit kellene másképpen tenni? 

– Elkötelezett és elfogult vagyok a közösségeket 

illetően. A családban már sajnos 

a legtöbbször nem beszélhetünk közösségről, 

de adná Isten, hogy a család is az 

legyen. Keresni kell a közösségeket, ahol 

figyelnek rám, ahol elfogadva érzem magam 

és elmondhatom, hogy mit érzek, mit 

gondolok. Ahol talán vannak célok, jövőkép, 

amiért együtt küzdünk, dolgozunk. Az 

Életre való férfiak klubja egyfajta közösség. 

Az Életrevaló férfiak klubja 

A klub 2016 augusztusában alakult. Egy baráti társaság jött össze egy téma kapcsán, 

és csak a helyzet hozta úgy, hogy csupán férfiak jöttek el. Azután egy témában 

még egyszer meghirdettünk egy alkalmat, ahol szintén csak férfiak jelentek meg. Így 

jött a döntés, hogy akkor innentől ez legyen férfi klub. Azért kapta az Életrevaló férfiak 

klubja nevet, mert úgy gondoltuk, hogy értelmes dolgokról beszélgetni, felelősséget 

vállalni, jövőképet tudatosan formálni, döntéseket hozni – ezek olyan dolgok, amik 

egyáltalán nem magától értetődőek. A havi rendszeres találkozóinkra vendégelőadókat 

hívunk, és olyan témákat dolgozunk fel, amelyek a közéletről szólnak: politikáról, 

egészségről, kapcsolatokról, közösségekről vagy az aktuális társadalmi helyzetről. 

Ezekről történik állásfoglalás, véleményformálás, gondolatcsere, tudatosítás, felelősségvállalás: 

hogy mit tehetünk, mi áll hatáskörünkben… Ezt öt-hat emberrel kezdtük 

csinálni, aztán utóbb már 20-25 fős csoportok jöttek össze, méghozzá úgy, hogy nem 

is hirdettük, hanem személyes meghívás alapján jöttek. Tetszett az embereknek, és 

szívesen jöttek. Kecskés Pityu barátommal ketten indítottuk el, és menet közben többen 

bekapcsolódtak, akár aktív – előadói vagy moderátori – szerepet is vállalva. Ez 

egy nagyon egészséges közösségi tömörülés, ami nem olyan, mint a kocsma vagy 

az italozás. De a jóízű baráti beszélgetés a boldog, megelégedett élet egyik fontos 

alappillére! Ezt megéljük és megtapasztaljuk, sok mindennel gazdagítjuk egymást. 

Családosok és egyedülállók, vállalkozók és alkalmazottak, értelmiségiek és szakmunkások 

is vannak közöttünk, világnézeti, műveltségi, társadalmi hovatartozásra való 

tekintet nélkül. Ez nem politikai és nem is preferált vallási közösség, toleránsak, elfogadóak 

vagyunk mindenki irányába. 

A klub tevékenységéről rövidesen egy hosszabb riport keretében is beszámolunk. 

Szegeden vezetek egy másikat, a Mégis közösséget: 

„Nehéz az élet, sok küzdelmünk 

van, de MÉGIS hiszünk a jóban, MÉGIS küzdünk, 

MÉGIS felemeljük a fejünket, MÉGIS 

igent mondunk a MÉGIS küzdelemre” – és 

az emberek, akik ide eljönnek, vigaszt és 

bátorítást nyernek. Van egy egyházi közösségünk 

is, az Élet Kertje közösség. Több 

közösséget hoztam létre, mert szükségét 

éreztem annak, hogy legyen találkozási 

hely. Fontos, nem opcionális, hanem szükségszerű 

találni olyan közösséget, amit 

rendszeresen látogatva azt érzem, hogy 

„hazatértem, és itt jó”. Lehet, hogy otthon 

vagy a munkahelyen feszültségek vannak, 

de van egy közösségem, ahol békességet 

nyerek, ahol megértenek. Így ezek a belső 

igények, szociális és érzelmi szükségletek 

kielégülnek. Mert e nélkül meghalunk, elszáradunk, 

hogyha csak álarcokat viselünk 

és szerepeket játszunk. Ez előbb-utóbb a 

depresszió, a kétségbeesés, a feladás felé 

terel. Azt gondolom, személyes felelősség 

az, hogy körülnézzünk egy kicsit, és ha nem 

látunk közösséget, akkor csináljunk egyet! 

Hogyan? 

– Minden egyes alkalommal, amikor közösségek 

jöttek létre, az azért volt, mert néhány 

embert összehívtam. És ennyi kell: néhány 

ember, akivel együtt gondolkodunk, 

és jól érezzük magunkat. S azt érezzük a 

végén, hogy ez megelégedettséggel tölt el, 

mert jólesett, kaptunk és adtunk valamit, 

találkoztunk… Az igazi találkozás a naptári 

dátumtól függetlenül lesz ünneppé! Amikor 

azt érzem, hogy „na, ennek tartalma 

volt”, vagy hogy ez engem erősített vagy 

gyógyított vagy utakat mutatott az én bizonytalanságaim 

közepette. Milyen közösséget 

válasszunk? Ez emberfüggő. Lehet ez 

vallási közösség, sokan ilyet keresnek. De 

lehet valamilyen civil vagy alapítványi szerveződés 

vagy önfejlesztő csoport is. Ezeket 

nagyon szeretem és szorgalmazom. De ha 

két-három embert elhívunk egy kávéra, 

máris megvan a találkozás élménye, és jön a 

belső élmény, az érzelmi feltöltődés. Ki kell 

lépni! Azzal, hogy elmegyek egy közösségbe 

vagy egy előadásra, tanfolyamra, megismerkedem 

és beszélgetek valakivel, új 

utak, új perspektívák nyílnak meg. Ilyenkor 

jövünk rá, hogy milyen szűkös az a tér, amiben 

addig gondolkodtunk. Rájövünk, hogy 

más is választható. Annyira csodálatos, amikor 

eljönnek emberek az előadásomra vagy 

a képzésekre, és akár egyetlen alkalom után 

is azt mondják, hogy „fordulóponthoz jutott 

az életem”, és innentől kezdve más döntéseket 

hoznak és megváltoznak a körülményeik 

is. 

A családjával hogyan fog ünnepelni? 

– Az ádvent idejét ez nálunk teljesen kitölti, 

Mikulástól kezdve. Együtt kirándulunk, 

együtt gondolkodunk, imádkozunk és igét 

olvasunk. Folyamatosan ráhangolódunk, 

lassan ünneplőbe öltöztetjük a szívünket, 

miközben pörögnek a hétköznapok. De ott 

van a tudatos szemlélése annak, hogy miben 

is vagyunk. Itt a tudatosságra tenném 

a hangsúlyt! Négy gyermekünkkel közösen 

megéljük a családi együttlétet. Az együttlét 

pedig nagyon szép, és mély örömmel tölt el 

mindannyiunkat. 

TÓTH Imre 


oktatás 

Veszélyek a virtuális térben 

A gyermeki erőszakról harmadjára is 

Bár korábban is többször téma volt ezeken az 

oldalakon a gyermeki erőszak, immár a harmadik, 

egymást követő írást is ennek szenteljük. Egy kicsit 

a megújuló aktualitás apropóján, de főképp azért, 

mert hisszük, hogy mindaddig beszélni kell róla, 

amíg nem sikerül végleg útját állnia a mindenkori 

társadalomnak. Tartok tőle, hogy nem fog sikerülni, 

mert a jelenség térben, időben, következményeiben 

beláthatatlan, ilyetén kifogyhatatlan beszédtémává 

emeli önmagát. Akaratunk ellenére és szándékainkkal 

szemben. 

Mert a valóság – akár életközeli alakjában, akár 

a virtuális térben bolyongó kísértetként – egyaránt 

utoléri mind a gyermekek világát, mind az őket 

aggódva figyelő felnőttekét, utóbbiakét az ismeretlen 

tapasztalat még mélyebb nyomokat szántó erejével, akár a 

halálfélelem, e legriasztóbb emberi érzés erőszakos felkeltése által. 

Innentől nem számít a virtuális és a valós tér közötti kozmikusnak 

hitt távolság. Gyermekeink nálunk sokkal biztosabban tudják, hogy 

e végtelennek hitt tér nagyon is véges. Lélekben, gondolatokban, 

ösztönös reakciókban különösen. 

„Ez a kés meg fog találni!” 

Az elmúlt hetekben Magyarországon számtalanszor elhangzott 

a fenti mondat a híradásokban, vezető helyen szerepelt a nyomtatott 

sajtóban, és újfent tematizálta a „virtuális valósághorror” fából 

vaskarikának hitt jelenségét. 

Persze korántsem a „fából vaskarika” áll itt a középpontban, hanem 

nagyon is konkrét, célirányos és célba találó félelemkeltés, 

beláthatatlan érzelmi és ösztönös reakciók kiváltására alkalmas virtuális 

fenyegetés. 

Egyelőre csak egy Budapesthez közeli település alsó tagozatos 

általános iskolásai körében kezdett terjedni (szerencsére titkos és 

zárt kortársi csoporton belül) egy szörnyű tartalmú és vizuálisan 

is félelmet keltő videó. Benne egy karácsonyfa alatt ülő, hatalmas 

késsel hadonászó srác látható. Ő magát szellemnek titulálja 

ugyan, de nagyon is konkrétan megfenyegeti a célcsoportjául 

választott 10-11 éves kiskamaszokat, hogy éjjel, álmukban elvágja 

a torkukat. Persze, csak akkor, ha nem teljesítik a feltételeit, 

és nem osztják meg azonnal a videót nagyszámú ismerősükkel, 

azaz nem asszisztálnak neki a horrorfilmbe illő rémületkeltés 

megsokszorozásában. 

Kék bálna, Momo, egy rejtélyes kés és társai 

A felvétel meglehetős naturalizmussal ecseteli a fenyegetés 

részleteit. Ez utóbbitól mi most eltekintünk, hiszen az olvasóknak 

módjuk volt látni-hallani róla eleget a tévében. Továbbá azt is hangsúlyozni 

szeretnénk, hogy nem megbocsáthatatlan lemaradásból, 

hanem tudatosan késleltettük egy-két hétig a témát. Nem akartunk 

ugyanis semmiképp részeseivé válni a hisztériakeltésnek. 

Mára talán már elcsitultak a kedélyek, sőt a rendőrség azonosította 

és őrizetbe is vette az elkövetőt, így higgadtabb körülmények 

között beszélhetünk a jelenségről. Elsősorban a virtuális valóság 

veszélyeiről, az internet korlátlan információáramlása okozta soha 

nem látott ismereti „jólét” és az árnyoldalán settenkedő szintén soha 

nem látott kockázatok útvesztőiről, amelyekben a világháló mindegyik 

használója a maga módján vergődni kényszerül. Ki ügyesen 

és hasznosan, ki pedig ön- és közveszélyes meggondolatlansággal. 

Mi sem természetesebb, minthogy a kiforratlan személyiségek, 

a külső hatásokra oly fogékony kamaszok a legveszélyeztetettebb 

csoportnak számítanak. Értelemszerűen őket célozzák meg a leginkább 

problémás és a kockázatok sokaságát hordozó tartalmak, 

amelyek között még nem tudnak magabiztosan szelektálni, ellenben 

végtelenül fogékonyak az izgalmasnak, nem mindennapinak, 

formabontónak, lázadónak, nonkonformistának hitt dolgok iránt. 

Nem dughatjuk homokba a fejünket 

A bűnüldözés egy korszerű, jelenleg lépéshátrányban lévő, de 

fejlődni igyekvő és hatékonnyá válni törekvő ága, az internetes fenyegetés 

ellen próbál fellépni. A cyber-megfélemlítés (cyberbullying) 

az, amikor a szóbeli és/vagy a közösségi megfélemlítést elektronikus 

technológiák (chat, blog, mobilalkalmazások, e-mail, SMS, 

MMS, vonalas telefon stb.) használatával valósítják meg. 

A témában végzett felmérések aggasztó eredményeket mutatnak. 

Az iskoláskorú gyermekek közel egyharmada élt már át valamilyen 

formában ilyen fenyegetést. Ezzel szemben – a kérdéssel 

foglalkozó szervezetek álláspontja szerint - sem az iskolában, sem 

otthon nem foglalkozunk ezzel a problémával az általa kiváltott negatív 

hatások súlyosságának megfelelően. 

Vajdaságban, de országos szinten is jelentős lépések történtek 

az iskolai megelőzés terén. Számos program valósult meg eddig is 

szerte az országban az IKT (információs és kommunikációs technológia) 

alkalmazásával végrehajtott erőszakos cselekmények felismerése, 

megelőzése és esetleges szankcionálása érdekében. Ezekben 

mind a tanárok, iskolai szakmunkatársak, mind pedig a diákok 

és szüleik részt vehettek. 

Komoly aggodalomra ad viszont okot, hogy a tartalmas, érdekes 

és hasznosítható információkat közlő előadásokra az érintett, sőt 

külön is meghívott szülők elenyésző hányada jött el! Talán épp az 

ő részükről mutatkozott meg leginkább elutasító vagy érdektelen 

magatartás. Mindeközben a gyermekek egyre súlyosabb következményekkel 

szembesülnek naponta. 

E harmadik írással egy időre lezárjuk az erőszak témakörét, abban 

a szilárd hitben, hogy a karácsonyi ünnepek közelsége a szeretet 

kapuját tárja szélesre gyermekek és felnőttek előtt úgy, hogy 

azon a rossz és az erőszak semmilyen formája át ne tudjon lépni. 

BERETKA Ferenc 

Illusztráció/Getty 


A 

Nyugdíjbiztosítási Alap járulékadósság esetén a tartozás 

törlesztéséig – a nyugdíjbiztosítási törvény 120. cikke 

alapján – levonta az iparosok, földművesek, gazdasági 

társaságok alapítói nyugdíjának egyharmadát. Az Alkotmánybíróság 

tavaly december 21-én megállapította, hogy az eljárás 

nincs összhangban az alkotmánnyal és az idevágó törvénnyel. 

Az ülésen határozatot hoztak, hogy a döntést hat hónap múlva 

jelentetik meg a Hivatalos Közlönyben, lehetővé téve az alapnak, 

hogy az illetékes szerveknél kezdeményezze a szükséges törvénymódosítást, 

illetve a jogi űr megszüntetését. Mint ismeretes, az idén 

szeptemberben a bíróság döntésével összhangban módosították a 

nyugdíjbiztosítási törvényt. A Nyugdíjbiztosítási Alap júliustól megszüntette 

az egyharmados nyugdíjlevonást. Október 12-ig 230-an 

kérvényezték a levont összeg kifizetését, 13-an pedig, hogy számítsák 

be a szolgálati időbe, és hozzanak új nyugdíjvégzést. 

Az Állami Számvevőszék a jelentésében rámutat a legkisebb 

földműves nyugdíjakkal kapcsolatos szabálytalanságokra. 2017. 

december végéig a járuléktörvény 37. cikke alapján a munkások 

legkisebb járulékalapja az előző negyedévi köztársasági átlagbér 

35 százaléka volt. A földművesek, iparosok, egyházi alkalmazottak, 

szabadfoglalkozású művészek járulékalapját az előző év utolsó negyedében 

kifizetett köztársasági átlagfizetés 35 százalékához igazították. 

Az eltérő meghatározás következményeként az elmúlt öt 

évben az utóbbi biztosítási kategória évi legkisebb átlag járulékalapja 

(és járuléka) nagyobb volt a dolgozói biztosítottakénál, amit a 

kifizetett legkisebb nyugdíjak nem tükröztek. 

Év 

A tavalyi pénzügyi jelentéseket 

vizsgálták 

A százoldalas értékelésből a nyugdíjra vonatkozó főbb 

észrevételek kivonatát ismertetjük 

ÉVEK ÓTA CSÖKKEN A KÖTELEZŐ BIZTOSÍTÁSBAN 

RÉSZT VEVŐ GAZDÁK SZÁMA 

Iparosok, 

földművesek 

Többi 

kategória 

Különbség 

2013 21 216,00 20 884,00 332,00 

2014 22 282,00 21 436,17 845,83 

2015 22 357,00 21 394,84 962,16 

2016 22 449,00 21 961,92 487,08 

2017 23 229,00 22 841,25 387,75 

2018 23 053,00 23 053,00 0 

A járuléktörvény módosítása után (2018. január 1-től) minden 

csoport járulékalapja azonos. Novembertől számítják, és az előző 

12 havi átlagbér 35 százalékát veszik alapul. 

Illusztráció 

A legkisebb nyugdíj tárgykörét a nyugdíjtörvény 76. cikke (is) 

szabályozza. Kitétele csak a földműves nyugdíjakra érvényes, aminek 

következtében azonos járulékfizetés esetén a művészek és papok 

legkisebb nyugdíja nagyobb, mint a földműveseké. 

Az Állami Számvevőszék második megállapítása: a dolgozói és 

iparos biztosítottak legkisebb járulékalapja tavaly december végéig 

kisebb volt a földművesekénél, ugyanakkor minimális ellátmányuk 

nem. (A legkisebb földműves nyugdíj 2013 óta 21 százalékkal kisebb 

a többi kategória szavatolt ellátmányánál.) Évek óta csökken a kötelező 

biztosításban részt vevő gazdák száma. Az Állami Számvevőszék 

lehetséges oknak véli, hogy a földműves biztosítottak ugyanazon biztosítási 

idő és járulékfizetés esetén kisebb nyugdíjat kapnak, mint pl. 

azok, akik a nyugdíjtörvény 15. cikke alapján kötelezően biztosítottak. 

Év 

Földműves nyugdíjasok 

száma 

hintaszék 

Földműves biztosítottak 

száma 

2013 212 597 160 801 

2014 207 783 148 981 

2015 200 923 141 939 

2016 193 645 133 113 

2017 185 791 125 131 

Az Állami Számvevőszék a következőkre hívja fel a figyelmet: A 

nyugdíjbiztosítási törvény 76. cikke tavaly eltérő módon határozta 

meg a földművesek és a többiek minimális nyugdíját. A járuléktörvény 

2018. január elsejétől egységes mércéket ír elő. Az illetékes 

hatóságoknak felül kell vizsgálniuk a nyugdíjbiztosítási törvény 

legkisebb nyugdíjra vonatkozó rendelkezéseit. Megoldásra van 

szükség a nyugdíjjogosultság megítélésekor is, ha ugyanazon személynek 

egyszerre több biztosítása van. A közelmúltig nyugdíjba 

vonulásakor az alap csak az elsődleges biztosítást vette figyelembe. 

Ha a munkáltató adós maradt a járulékokkal, a munkavállaló hiába 

fizette be például a földműves biztosítást, ezt az időt nem számították 

be a szolgálati idejébe. Szeptember végétől megváltozott a 

helyzet. A nyugdíjtörvény módosított 46. cikke értelmében bármilyen 

alapú, járulékfizetési kötelezettséggel járó biztosítás szolgálati 

időnek számít, ha a törvénnyel összhangban járulékkal lefedett. 

T.M. 

KI JOGOSULT AZ EMELT SZINTŰ ÁPOLÁSI TÉRÍTÉSRE? 

Temerini olvasónk ápolási térítést (17 164 dinárt) kap a Nyugdíjbiztosítási 

Alaptól. Egyik ismerőse szerint joga van emelt 

színtű térítésre is, amit eddig nem kért. Melyek a jogosultsági 

feltételek és hol kell átadni a kérvényt? – kérdezte. Válasz: Az 

emelt színtű ápolási térítést a szociális védelmi törvény szabályozza. 

Annak van rá joga, akinek elsődlegesen 100 százalékos 

testi sérülése, tartós neurológiai és pszichotikus rendellenessége 

van, vagy halmozottan testi sérült azzal, hogy rokkantsága 

legalább két alapon legkevesebb 70 százalékos. A kérelmet 

a helyi szociális központban kell átadni. Az intézmény dönti el, 

hogy a kérvényező jogosult-e az emelt szintű ápolási térítésre. 


ÜNNEPPEL KAPCSOLATOS GYEREKSZÁJ 

A kishúgom háromtalicskányi csokit kér… 

A karácsony a gyerekek ünnepe. Nélkülük csak fenyőfa lenne, bőséges vacsora, díszesen 

csomagolt tárgyak, társasági összejövetel, de velük együtt: ünnep, csoda, 

ajándék és család veszi körül a karácsonyfát. Ezért kérdeztük éppen őket arról, 

hogy milyennek képzelik az idei karácsonyt, miről szól valójában december 25-e, és 

hogyan várják az év egyik legszebb napját. 

Erről beszélgettünk négy bajmoki elsőssel. 

Bátyity Flóra: Karácsonyra a Jézuskától 

kapjuk a karácsonyfát. Én, a húgom, az 

anyukám meg az apukám díszítjük fel, és az 

egész házat is, a kisöcsém még nem, mert ő 

még kicsike. Nálunk az a szokás, hogy a karácsonyfa 

magától megáll, amikor vége van az 

ünnepnek, leszedjük a díszeket, és kitesszük 

a kertbe vagy pedig a Jézuska elviszi. Amikor 

hazamegyek, segítek kitakarítani a szobámat 

és az egész házat is, amit feldíszítünk. Nem 

kívántam még ajándékot karácsonyra, de azt 

nagyon várom, hogy még a szülinapom előtt 

a nenám megszülje a kisbabájukat. Az ajándékot 

pedig a karácsonyfa alá meg a csizmába 

is teszik. Én rajzoltam a Mikulásnak és a 

Jézuskának, és már nincs az asztalon a rajz! 

Dudás Félix: Mi feldíszítjük és ki is világítjuk 

a karácsonyfát. Hosszú zsinóron apró 

égők vannak, és ezzel körbekötjük a fát. És 

még az ablakot is kivilágítjuk. Egy távirányítós 

nagy kerekű autót, egy kiskutyát és egy 

kisautót szeretnék kapni. Az én anyukám és 

apukám szobájában lesz a kisbaba. El van 

készítve az ágya és a ruhácskái. 

Kollár Lívia: Mi kis égőket akasztunk az 

ablak köré, anyukám meg a függönyt ünnepi 

téli függönyre cseréli. Karácsonyfát is 

fest az ablaküvegre, meg ilyesmit, ez olyan 

műanyagból van, amit később könnyen le 

lehet venni. Nekünk van egy kis műkarácsonyfánk, 

anyukának pedig igazi nagy karácsonyfája 

van, rendes. Mi úgy készülünk 

a karácsonyra, hogy lemossuk a szekrényt, 

segítek anyunak porszívózni, port törölgetni, 

kikeresem a díszeket. Még nem döntöttem 

el, hogy mit kívánok karácsonyra, de a 

kishúgom már tudja, hogy háromtalicskányi 

csokit akar. Nekem már majdnem minden 

van, mit is kívánhatok, biztos valami 

A BAJMOKI ELSŐSÖK, AKIK AZ ÜNNEPRŐL MESÉLTEK (BALRÓL JOBBRA): 

DUDÁS FÉLIX, TÓTH OLIVÉR, KOLLÁR LÍVIA, BÁTYITY FLÓRA 


Dupla karácsony 

érdekeset. Biztos azt kívánnám, hogy el tudjunk 

költözni Bécsbe. Anyukám már nagyon 

szeretné, ha ott lennénk, és én is. Apukám 

elmegy Bécsbe dolgozni, és azt kívánom, 

hogy minél több pénzt keressen. Ha jól 

megy apának a munka, akkor lehet, hogy 

már idén Bécsben fogunk karácsonyozni. 

Tóth Olivér: Mi fényes fehér kis gömböket 

rakunk a fára, és körbetekerjük színes égőkkel. 

Van egy kis asztalunk, a karácsonyfát a tartójába 

tesszük, és felhelyezzük az asztalra. Azért 

Murgulov Stefan (11 éves, Felsőhegy): Karácsonykor 

Jézus születését ünnepeljük. Anyukámnak 

segítek kalácsokat sütni, még fényeket 

rakunk ki. A karácsonyfát is anyukámmal díszítjük 

fel december 24-én. A Jézuska aznap este 

hozza az ajándékokat. Szeretem a karácsonyt, 

mert ilyenkor a távolabbi rokonaimmal is találkozhatunk. 

Még az nagyon jó, hogy anyukámék 

ilyenkor kártyázni szoktak a rokonaimmal, az 

ünnepek alatt, hétvégenként. Mi gyerekek is 

együtt vagyunk, és ez olyan szép! A nevelőapukámat 

is nagyon szeretem, de ha a Jézuska 

tenne egy csodát nekem, azt szeretném, hogy 

legalább ilyenkor találkozhassak a rég elhunyt 

apukámmal. Mi a pravoszláv karácsonyt is ünnepeljük 

úgy, hogy akkor felhívjuk a szerb nemzetiségű 

rokonainkat, beszélgetünk velük és 

boldog karácsonyt kívánunk nekik. 

díszítjük fel szép hófehérre a karácsonyfát, 

hogy még szebb legyen. Én olyan sportkocsit 

szeretnék! Megírtam a levelet a Jézuskának, 

hogy mit szeretnék kapni. A levelet az asztalra 

tettem, és ma reggelre már nem volt a levél az 

asztalon! Biztos megkapta! 

Hogyan szilvesztereztek? 

Kollár Lívia: Szilveszterre összejön az 

egész család meg a barátaink a nagymamához, 

még Magyarországról is jönnek, olyan 

sokan vagyunk, mint egy lakodalomban, 

és beszélgetünk, játszunk, eszünk-iszunk, 

táncolunk, pezsgőzünk! És a mama a gyerekek 

csizmájába még szilveszterkor is valami 

bigyókat dug, cukorkát, mandarint, narancsot. 

Így nekünk kétszer jön a Mikulás! Tűzijáték 

is szokott lenni az udvarban. Azt le kell 

szúrni a földbe, és meggyújtani, az nem fog 

az égig érni, de az udvarban szépen látszódik. 

A tűzijáték közé pedig petárdát dobálunk, 

még a szomszédok is hallják! 

Dudás Félix: Mi nem szoktunk szilveszterezni, 

akkor is valami újat csinálunk! 

MOLNÁR Ildikó, FARKAS Mónika, 

TÓTH Imre

Rajzzal kedveskedem 

Varga Polyák Boglárka 

(7 éves, Szabadka): 

Az ünnepekben 

azt szeretem, hogy 

együtt van a család, 

és ez nagyon szép. A 

családdal megünnepeljük 

a szülinapokat, 

a karácsonyt, húsvétot, 

gyermeknapot. A szülinapot 

azért szeretem, 

mert az az én napom, 

és elhívom a barátaimat. 

A karácsony a Jézuska 

születésének és a 

szeretetnek az ünnepe. 

A húsvétot a piros tojások 

és a locsolkodás 

miatt kedvelem. Gyereknapon 

mindig érdekes dolgokat csinálunk. Szülinapomra, 

karácsonyra, a Télapótól és a nyuszitól szoktam ajándékot 

kapni. A család a névnapomon is felköszönt. A testvéreimnek, 

apukámnak és anyukámnak rajzzal szoktam kedveskedni. A 

barátaimnak anyukámmal együtt szoktunk vásárolni, és igyekszek 

olyan ajándékot választani, amiről tudom, hogy tetszeni 

fog nekik. A legszebb dolog az ajándékozásban az, amikor látom, 

hogy örülnek az ajándékomnak. A karácsonyra már december 

elején elkezdünk készülődni. Először adventi naptárt 

és adventi koszorút készítünk. Az idén zsebecskés naptárt készítettünk. 

A színes zsebekbe cukorkákat tettünk. Az iskolában 

is van adventi naptárunk. Minden nap egy gyerek ajándékát 

bontjuk ki. Vasárnaponként az adventi koszorún meggyújtjuk 

a gyertyát. Karácsony előtt apával vásárolunk fenyőt. Közösen 

szoktuk feldíszíteni, miközben karácsonyi énekeket hallgatunk. 

Karácsonykor együtt vacsorázunk a nagyszülőkkel. Vacsora 

előtt meggyújtjuk a csillagszórókat és megajándékozzuk 

egymást. 

A kutya is a házban 

karácsonyozzon 

Radics Roland (8 

éves, Magyarkanizsa): 

Karácsony a szeretet 

ünnepe. Hozzánk a 

Télapó hozzá az ajándékokat 

25-én reggel, 

amikor felébredünk, 

már ott vannak a karácsonyfa 

alatt. Előtte 

anyával közösen sütünk 

kekszet, püspökkenyeret 

a Télapónak, 

amit egy pohár tej kíséretében 

az asztalra teszünk 

neki. Előfordult 

már, hogy nem volt 

itthon tej, akkor kólát 

tettünk ki helyette. 

Azt is szereti a Télapó, 

eddig még mindig elfogyasztotta, amit kikészítettünk neki. 

Az idén már megírtam a listát a Télapónak, postára is adtuk, 

hogy időben megérkezzen hozzá Finnországba. 23-án apával 

meg anyával elmegyünk, közösen választunk fenyőt. Másnap 

apával meg anyával díszítjük a karácsonyfát, én díszítem, apa 

meg anya a madzagokat kötözik a díszekre, szaloncukrokra. 

A magasabb helyekre, amit én nem érek el, apa rakja fel őket. 

Amikor elkészülünk, elénekeljük együtt a Kis karácsony, nagy 

karácsony című dalt. Nagyon szeretem a karácsonyt, mert akkor 

együtt van az egész család, itthon van apa is, meg Réka, 

a testvérem is. Aznap a tata is velünk ebédel. Szeretem a karácsonyt, 

azt nagyon, hogy együtt vagyunk, meg a Reszkessetek 

betörőket a tévében! Anyát meg apát arra kérem, hogy 

karácsonykor Zara, a kutyám is benn legyen velünk, hiszen ő 

is családtag! 

Segítünk a Jézuskának 

Mácsai Tibor (7 éves, 

Felsőhegy) 

Most advent van, várakozás 

karácsonyra, a 

Jézuska születésnapjára. 

Eddig a Jézuska hozta 

24-én este a karácsonyfát. 

Az angyalok meg 

az ajándékokat hozzák 

25-én reggelre. Mivel 

a Jézuska már nagyon 

idős, mi úgy döntöttünk, 

segítünk neki úgy, hogy 

mi vásároljuk meg a fenyőfát, 

és mi is fogjuk 

feldíszíteni. Előtte még 

várakozunk a karácsonyra, 

veszünk gömböket, 

meg anyával és anya barátnőjével meg az én barátommal sógyurmából 

közösen készítünk díszeket a karácsonyfára. Írtam 

levelet a Jézuskának, kértem számítógépet, tengerimalacot, 

papagájt meg még sok mást. A levelet a karácsonyfa közelébe 

rakjuk, és amikor megérkeznek az angyalok, akkor olvassák el, 

és az óriási nagy csomagjukból azt fogják a karácsonyfa alá rakni, 

amit kértünk a levélben. Nekünk a mamához is szoktak hozni 

ajándékot az angyalok! 

December 24-én ebédkor az almát, a diót, a fokhagymát mézbe 

mártjuk, és úgy esszük meg, hogy egészségesek legyünk! 

Olyan szép a karácsony, mert akkor apukám is itthon van, mindig 

együtt vagyunk! 

Mácsai Ádám (5 éves, Felsőhegy): Karácsonykor a Jézuska 

születésnapját ünnepeljük. Az oviban lampiont készítettünk, és 

feldíszítjük az óvodát. Voltunk a templomban, és a pap bácsi azt 

mondta, ilyenkor legyünk nagyon jók, ne veszekedjünk. Én is rajzoltam 

a Jézuskának levelet, hogy az angyalok tudják, mit hozzanak. 

Legót rajzoltam, meg még mást is, amit kérek. 


KÖZÉLET 

A nagygyűlés döntéseinek 

értelmezése és következményei 

Utoljára Vajdaság nem-napjáról (2.) 

Az első részben megismertettem Önökkel, 

hogy képviselte-e a délvidéki magyarokat 

valaki a nagygyűlésen, illetve mi mindent 

fogadtak el azon. Higgyék el, ebben a részben 

még érdekesebb tényeket tudhatnak meg! 

Habár a nagygyűlés döntései igencsak megkérdőjelezhetőek, 

különösen a 3. és a 7. pont közötti ellentét 

(kisebbség – teljes szabadság) miatt, továbbá a legitimitással 

is nagy baj van, hiszen a ma már nagygyűlésnek 

nevezett, de a valóságban Bánátban, Bácskában 

és Baranyában élő szerbek, bunyevácok és más szlávok 

Nagy Népgyűlése (Velika narodna skupština Srba, 

Bunjevaca i ostalih Slovena u Banatu, Bačkoj i Baranji) 

elnevezéssel összehívott „társaságnak” semmi köze 

nem volt az elszakítani szánt területek nemzeti összetételéhez 

(lásd a mellékelt táblázat 1910-re vonatkozó 

adatait).1 

AZ 1918-AS NAGY NÉPGYŰLÉS 

A népesség etnikai összetételének változása a Vajdaság mai területén az első világháború előtt és után 

Év Össznépesség Szerbek Magyarok Horvátok Szlovákok Románok Ruszinok Németek Szlovének Albánok 

száma % száma % száma % száma % száma % száma % száma % száma % száma % száma % 

1910 1,515,983 100 512,869 33.83 425,952 28.10 91,366 6.03 56,726 3.74 75,383 4.97 13,519 0.89 324,044 21.38 0 0 0 0 

1921 1,535,794 100 533,466 34.74 371,006 24.16 129,788 8.45 59,540 3.88 67,675 4.41 13,644 0.89 335,902 21.87 8,013 0.52 818 0.05 

Δ 19,811 1.31 20,597 4.02 -54,946 -12.90 38,422 42.05 2,814 4.96 -7,708 -10.23 125 0.92 11,858 3.66 8,013 818 

Különben pont e táblázatban lévő adatok bizonyítják a „minden 

nem szláv nép tagjainak szavatolt minden jogok” megvalósításának 

mértékét, azaz az új ország létrejöttét követő azonnali, majd 

folyamatos jogfosztást. 

Amiről még írnom kell, az a wilsoni elvekre való hivatkozás. Thomas 

Woodrow Wilson, akkori amerikai elnök 1918. január 8-i kongresszusi 

beszédében ismertette híres (sokak szerint naiv) 14 pontját 

arról, hogyan lehet a leggyorsabban befejezni az I. világháborút, 

valamint mit kellene tenni, hogy tartós békét teremtsenek Európában. 

Ebben említi először a nemzeti önrendelkezés elvét, amit 

később így fogalmaztak meg: A nemzeteknek szuverén joguk van 

az önálló nemzeti állam alakítására. Az antant tagjai nem éppen 

lelkesen, de elfogadták ezt (is), azonban szelektíven alkalmazták, 

egyedül az újonnan létrejött államok esetében, a legyőzöttek pedig 

még csak nem is beszélhettek erről. Senki nem említette még 

azt sem, hogy egy nemzet hogyan fejezheti ki az akaratát (például 

úgy, ahogyan egyedül Sopron esetében történt Magyarországon 

– népszavazással), elfogadták annak a Szerb Királyságban és a Román 

Királyságban sem legitim, sem pedig legális összejöveteleken 

történt deklarálását. Erről nem is érdemes többet beszélni! 

A Szerb Királyságról csak egy-két szót. Történelmi tény, hogy a 

Szerb Királyság 1918. október 29-én megszűnt, hiszen akkor csatlakozott 

a Szlovén–Horvát Államhoz, így felvetődik a kérdés: Menynyire 

érvényesek az olyan döntések, amelyek egy már tizennégy 

napja nem létező államhoz kötődnek? De, hogy még összetettebb 

legyen mindez, tudni kell azt is, a Szlovén–Horvát Állam is megszűnt 

1918. december 1-jén, mert átalakult Szerb–Horvát–Szlovén 

Királysággá. A mai politikusok és „tudósok” nemes egyszerűséggel 

mindezt így hidalták át: az emlegetett nagygyűlés a Jugoszláviához 

(Jugoszláv Királysághoz – létrejött 1929. október 3-án) való csatlakozásról 

döntött (!?). 

Majd száz év után következett nálunk az újabb döntéshozatal. 

Vajdaság (nagyon-nagyon korlátozott) Autonóm Tartomány Képviselőháza 

a 2018. június 19-én tartott ülésén elfogadta, hogy a 

jövőben november 25-e legyen Vajdaság napja, azaz az a nap, amikor 

1918-ban a „Bánáti, bácskai és szerémségi szerbek, bunyevácok 

és más szlávok Nagy Népgyűlése” Újvidéken a délvidéki területek 

Szerb Királysághoz való csatlakozásáról döntött. 

Ahogy 1918 esetében, így itt is olvashatóvá kell tenni azokat a 

neveket, akik – az itteni magyarok részéről – elfogadták ezt a botrányos 

döntést: Pásztor István, Patyi Lajos, Pelt Ilona, Kormányos 

László, Dr. Bagi Bojan, Erdélyi Lenke. Mindenki döntse el, büszke-e 

rájuk, vagy mindezért szégyellni kell őket. Ráadásul, ha valaki azzal 

szeretne takarózni, hogy mindez többségi döntés volt (amivel nem 

értett egyet), ezért szavazott rá, őt nemcsak sajnálni, hanem lesajnálni 

is lehet! 

BALLA Lajos 

____________________ 

1 A http://www.mtafki.hu/konyvtar/kiadv/etnika/ethnic- 

MAP/005_session_h.html címen található, A népesség változó etnikai 

arculata a Vajdaság mai területén címet viselő kiadványból, 

amely Kocsis Károly és Saša Kicošev munkája, a 3. táblázatban található 

adatok alapján hoztam létre ezt a táblázatot. 


Adventi könnygáz 

MAGYARORSZÁG 

Igazán mozgalmas héten van túl Magyarország: a rendszerváltás óta nem volt példa 

olyan jellegű parlamenti obstrukcióra és a 2010-es kormányváltás óta olyan jellegű 

utcai demonstrációkra, mint amilyeneket az elmúlt nyolc napban láthattunk. 

Pedig semmi sem jelezte előre, hogy 

bármi is megzavarná az év végi 

hajtással, nagybevásárlásokkal, 

ajándékhajszolásokkal tűzdelt adventet: 

a parlament az őszi ülésszak utolsó 

ülését december 12-ére hívta össze, végszavazásokat 

kellett tartani. 

Azonban az ülés távolról sem a megszokott 

mederben zajlott. Napirenden volt a 

munka törvénykönyvének módosítása is, 

amelyhez az ellenzék korábban majdnem 

háromezer módosító indítványt 

adott be, ezeket viszont a kormánypárt 

egyetlen mozdulattal, 

egyetlen szavazással söpörte le az 

asztalról. Emiatt a szerdai ülésnap 

az ellenzéki obstrukció jegyében 

zajlott: a Mi Hazánk Mozgalom 

négy képviselőjének kivételével 

a teljes ellenzék részvételével. Az 

ellenzéki képviselők elfoglalták az 

elnöki pulpitushoz vezető lépcsősort, 

megakadályozva, hogy onnan 

vezessék az ülést, majd amikor 

Kövér László házelnök a helyéről, 

vagyis a padsorokból mégis megnyitotta 

az ülést, füttyszóval, kiabálással, 

mobil szirénával okoztak 

elképesztő hangzavart, hogy így 

lehetetlenítsék el a munkát. Parlamenti obstrukciónak 

hívják az ilyet, a célja az időhúzás, 

egy-egy döntés meghozatalának lassítása 

vagy lehetetlenné tétele; parlamenti demokráciákban 

ismert módszer, nem a legszimpatikusabb, 

de kétségtelenül legitim. Az ellenzék 

így próbálta megakadályozni az általa csak 

rabszolgatörvénynek nevezett módosítás 

elfogadását. (A módosítás arra vonatkozott, 

hogy évi négyszázra emelkedik a kiszabható 

túlórák száma, s ezeket három éven belül kell 

elszámolnia a munkaadónak. A kormánypárt 

azzal érvel, hogy ezt csak a munkavállaló beleegyezésével 

lehet kiszabni, az ellenzék pedig 

azzal, hogy nem igazi választási lehetőség ez. 

Ahogyan az új keletű vicc is illusztrálja: János, 

bejönnél szombaton dolgozni? Inkább nem, 

főnök. Várj, átfogalmazom: János, akarsz még 

hétfőn dolgozni? Nagyjából ennyire önkéntes 

ez a túlórázás…) 

A törvénymódosítást a fideszes többség 

a hangzavar ellenére is elfogadta, ami miatt 

már az ülés utáni órákban emberek kezdek 

gyülekezni a parlament előtti Kossuth téren. 

Utóbb az ellenzéki képviselők arra kérték 

az egybegyűlteket, hogy sétáljanak egyet 

Budapest utcáin – ami a mínuszokra való 

tekintettel nem is volt logikátlan felhívás. 

A tiltakozók meglehetősen szervezetlenül 

ugyan, de elsétáltak a Fidesz székházához, 

ahol a rendőrség útjukat állta, majd vissza a 

Kossuth térre, ahol ugyancsak rendőrökkel 

találták szembe magukat. A demonstrálók 

egy része meglehetősen agresszíven lépett 

fel, elsősorban a téren álló karácsonyi dekorációt 

vette célba, de volt kukaborogatás 

és -gyújtogatás is. A rendőrök könnygázzal 

oszlatták fel a tömeget. 

A DEMONSTRÁLÓK EGY RÉSZE MEGLEHETŐSEN 

AGRESSZÍVEN LÉPETT FEL, ELSŐSORBAN 

A TÉREN ÁLLÓ KARÁCSONYI DEKORÁCIÓT 

VETTE CÉLBA, DE VOLT KUKABOROGATÁS 

ÉS -GYÚJTOGATÁS IS. A RENDŐRÖK 

KÖNNYGÁZZAL OSZLATTÁK FEL A TÖMEGET 

A következő napokban is folytatódtak a 

tüntetések, immár kevesebb erőszakos akcióval. 

Nem voltak ezek olyan tömegű tüntetések, 

mint amilyeneket Budapest már 

látott az elmúlt években, viszont az szembeötlő 

volt, hogy a rendőrség határozottan 

taktikát váltott, már nem együttműködni 

akart a demonstrálókkal, hanem inkább 

hagyta, hogy elfajuljon a helyzet, s csak 

utána avatkozott be – több esetben erősen 

kétséges jogalappal. (Nem a gyújtogatókkal 

szembeni fellépésre gondolunk, hanem 

az olyan esetekre, amikor a belvárosi kocsmákat 

járva olyan embereket állítottak elő, 

akik a Kossuth tér közelében sem voltak.) 

A tüntetők sem a megszokott arcok voltak: 

fiatalabbak, dühösebbek, elszántabbak, 

mint a korábbi megmozdulások alkalmával. 

És maguk közé hívták az ellenzéki politikusokat 

is – noha eddig inkább mindig távol 

tartani igyekeztek őket. 

A helyzet vasárnap este kulminálódott, 

amikor délután a szakszervezetek szerveztek 

megmozdulást, majd annak befejezése 

után a Momentum Mozgalom vezetői hívták 

a köztelevízió székházához a tömeget. 

Jó hét kilométeres séta következett, mégis 

több ezren gyűltek az MTVA épülete elé. 

A Momentum összeállított egy ötpontos 

követeléslistát (első helyen a rabszolgatörvény 

eltörlése szerepel), amelyet az ellenzéki 

képviselők be akartak olvasni az M1 

élő adásában. A parlamenti képviselőknek 

joguk van bemenni a középületekbe, erre 

a törvények adnak nekik lehetőséget. Az 

MTVA közintézmény, a közösség pénzéből, 

tehát az adófizetők által fenntartott létesítmény, 

így aztán volt jogalapja annak, hogy 

bementek az épületbe. Adásba természetesen 

nem kerültek, vasárnap is volt, késő is, 

nem akadt ember, aki dönthetett volna a 

követelésükről. 

A képviselők az épületben maradtak, és 

hétfőn, a kora reggeli órákban más kollégáik 

is csatlakoztak hozzájuk. Ekkor kezdődtek 

az igazán furcsa történések. A televízió 

őrsége több ízben agresszívan támadt a 

képviselőkre, voltak pillanatok, amikor öten 

ugrottak egyetlen emberre, leteperték, 

földre vitték. Több képviselő megsérült. A 

képviselők hiába hívtak rendőrt, a tévé előtt 

őrködő egyenruhások nem léphettek be a 

tévé épületébe – máig nem tisztázott okok 

miatt. Nem világos ugyanis, hogy ahol egy 

őrző-védő szolgálat parlamenti képviselőkkel 

szemben intézkedhet, ott a rendőrségnek 

miért nincs hatásköre eljárni. 

Fontos tisztázni: a parlamenti képviselő 

hivatalos személy, a vele szembeni fizikai 

erőszak tilos, mentelmi joga sok olyan dologra 

felhatalmazza, amit az átlagember 

nem tehet meg, a hatóságnak pedig dolga 

fokozottabban védeni őt. Éppen ezért érthetetlen, 

hogy egy biztonsági szolgálat hogyan 

vetemedhet arra, hogy leteperjen, kidobjon 

bárhonnan képviselőket. Ahogyan 

az is érthetetlen, hogy a közpénzből fenntartott 

köztelevízióban miért nincs helye az 

ellenzéknek – elvégre az MTVA pénzelésére 

nem csak a kormánypárti adófizetők pénzét 

költi az állam. 

Az ellenzéki követeléseket végül mégsem 

olvashatta fel senki a tévében. A képviselők 

hétfőn este kivonultak az épületből. 

Onnan, ahol jobbikos szocialistával, DK-s 

az LMP-s politikussal vállvetve küzdött, 

ahol közösen közvetítették a Facebookon a 

történéseket. 

A rendszer nem rezdült meg. Viszont az 

ellenzék közötti falak omladoznak. Valami 

történt. 

Azt még pontosan nem tudjuk, hogy mi, 

azt sem, hogy meddig tart ki ez az újfajta 

egység. 

De az biztos, hogy az advent valamilyen 

változást hozott. 

KOCSÁNYOS Pálma 


TÁNC 

Telt ház előtt tartotta meg éves koncertjét a bajmoki Jedinstvo-Egység 

Művelődési Egyesület. Először egy perc 

néma csenddel emlékeztek meg az egy éve elhunyt Arany 

Mihályról, aki 25 évig vezette ezt a művelődési egyesületet. 

A műsorvezető szerepét Ivica Beretić töltötte be, az Egység ifjú 

táncosai bunyevác táncokkal (szerzőjük Stevan Tonković Pipuš), a 

Dózsa György Magyar Művelődési Központ Aprók néptánccsoportja 

magyar népi gyermekjátékokkal, az Egység gyerektáncosai szerémségi 

táncokkal, a Dózsa György MMK Aranyvessző néptánccsoport 

fiú táncosai somogyi kanásztánccal, a lányok pedig somogyi 

karikázóval léptek fel (a Dózsa György MMK tagjai Budimlić Armin 

koreográfiáját adták elő). A szabadkai Sunce néptáncegyüttes ifjúsági 

csoportja közép- és nyugat-szerbiai, a legidősebb gyerekcsoport 

pedig piroti motívumokkal kápráztatta el a közönséget, 

Zvezdana Bićanin művészeti vezető koreográfiájában. Az Egység 

táncosait is Zvezdana Bićanin tanítja, akik még bánáti, jasenicai és 

šumadiai táncokkal gazdagították az estet. A zenét Miroslav Bićanin 

és két zenésztársa szolgáltatta. Nagy tapsot kapott a magyar 

táncok bemutatója Ivan Pešut koreográfiájában, az Egység ifjú táncosainak 

előadásában. Az estét vidám színpadi jelenetek szőtték át 

az Egység szerb ajkú színjátszóinak köszönhetően. 

M. I. 

BAJMOK 

Ropták a kicsik és a nagyok is 

SOMOGYI KANÁSZTÁNC ÉS KARIKÁZÓ AZ ARANYVESSZŐ TÁNCCSOPORTÓL 

Dejan Tikvicki 

A JEDINSTVO-EGYSÉG GYERMEKCSOPORTJA 

SZERÉMSÉGI TÁNCOKAT IS JÁRT 

A BAJMOKI JEDINSTVO-EGYSÉG IFJÚ TÁNCOSAI BUNYEVÁC 

TÁNCOKKAL SZÓRAKOZTATTÁK A KÖZÖNSÉGET 

SZERBIAI TÁNCOK A SUNCE NÉPTÁNCEGYÜTTES IFJAITÓL 

A DÓZSA GYÖRGY MAGYAR MŰVELŐDÉSI 

KÖZPONT APRÓK TÁNCCSOPORTJA 


Nőkről (nem csak) nőknek 

Ha egy nő enged a társadalmi elvárásnak, akkor számára az ünnep valóban nem 

egyéb, mint végeláthatatlan feladatok megoldása 

RICZ DENCS TÜNDE: A JÓ NŐ KÉSZ 

VÁLTOZNI, ÁTALAKULNI, DE KÖZBEN 

NEM VESZÍTI EL ÖNMAGÁT, NEM SIMUL 

BE A MÁSIK ALÁ, NEM VÁLIK ESZKÖZZÉ, 

ÉS NEM TESZ MÁSOKAT ESZKÖZZÉ 

Milyen a nők helyzete a jelenlegi 

világban? A kérdés megválaszolásához 

Ricz Dencs Tünde 

mentálhigiénés szakembert 

hívtuk segítségül, aki pszichodráma-vezető 

és meseterapeuta, egyéni és csoportos formában 

is dolgozik, valamint meseműhelyeket, 

önismereti csoportokat, egyéni segítő 

beszélgetéseket tart. Kamaszokkal, fiatal 

felnőttekkel, életközépválsággal küzdőkkel 

és idősekkel is egyaránt foglalkozik, így kiváló 

rálátása van a helyzetre. 

Hogyan tud egy nő önmaga maradni 

úgy, hogy mindemellett igyekszik megfelelni 

a társadalom elvárásainak is? 

– Szeretjük azt hinni, hogy a nők feladatköre 

az évtizedek során sokat változott, és 

a XXI. század nőjének már nem azokkal a 

feladatokkal kell szemben találnia magát, 

mint a nagyanyjának. Ez azonban csak részben 

igaz. A hagyományos társadalmi berendezkedésben 

a család többnyire gazdasági 

közösséget is alkotott, ahol a nő partnere 

volt a férfinek, együtt dolgoztak, nem feltétlenül 

volt alá- vagy fölérendelt viszony. 

A modernizációval egyre több család szűnt 

meg gazdasági közösségként működni, 

s a nők szerepe jelentősen változott. Az 

egyenrangú viszonyból a békés, nyugodt 

otthoni háttér biztosítása vált a nő feladatává, 

ugyanakkor ezzel egy időben eltartottá 

vált a társadalom színtéren. Az emancipáció 

előretörésével a nők kiteljesedhettek a 

család, az anyaság, a karrier rendszerében, 

a közéleti szerepvállalásban, ugyanakkor 

a mélyen gyökerező, patriarchális gondolkodás 

sokszor lehetetlen helyzetbe hozza 

azokat a nőket, akik mindhárom területen 

szeretnének érvényesülni. Az utóbbi időben 

ugyan van változás a korábbi, nemi szerepek 

társadalmi megnyilvánulását illetően, 

hisz egyre többször fordul elő, hogy a nő válik 

családfenntartóvá, a férfi marad otthon a 

gyermekkel. És a háztartási feladatok elvégzése 

sem kizárólag a nők feladata, illetve a 

gyereknevelés területe sem. Azonban ez az 

átalakulás nagyon lassú, és sokszor ütközik 

a tradicionális családmodellt képviselő 

szemlélettel. Azt viszont mindenképp üdvözítőnek 

tartom, hogy ma egy nő szabadon 

dönthet arról, hogy mit vállal. Anyává 

válik-e, férjhez megy-e, karriert épít-e vagy 

otthon marad, gyereket nevel, vagy pedig 

mindezt együtt csinálja. Ugyanakkor azt is 

látom, hogy bár a döntés joga megvan, a kivitelezés 

területén számos olyan akadályba 

ütközik, amelyek egy idő után arra kényszerítik, 

hogy lemondjon a korábbi elképzeléseiről. 

Sokszor ellentét feszül aközött, amit 

egy nő szeretne megvalósítani, és amire 

valóban van lehetősége. 

A nők háttérbe szorulása, elnyomása 

ma is jelen van a társadalomban? 

– Nyilván egészen más a viszonyulás ehhez 

a kérdéshez a Közel- és Távol-Keleten, 

és egészen más Európában. Az Európai Unióban 

folyamatosan napirenden van a nők 

és férfiak társadalmi egyenlőségének kérdése. 

A mai napig előforduló jelenség, hogy 

ugyanazért a munkáért egy nő kevesebb fizetést 

kap, mint egy férfi, vagy hogy a szakmai 

előmenetel sokkal több akadályba ütközik 

egy nő számára, mint egy férfi számára. 

És ez nem csak a gazdasági élet területén 

érvényes. Szerbiában tavaly lépett életbe a 

családon belüli erőszak megfékezését célzó 

új törvény, amely nemcsak a fizikai erőszakot 

szankcionálja távoltartással, hanem a 

gazdasági és pszichikai bántalmazást is felismeri 

és bünteti. Bár a törvény első ránézésre 

jónak mondható, mégis megnövekedett 

azon nők száma, akik halálos áldozatai 

lettek a családon belüli erőszaknak. Mindez 

azzal magyarázható, hogy az intézkedő 

szervek nem veszik elég komolyan, és nem 

időben lépnek be akkor, amikor egy nő jelzi 

a bántalmazást. Gyakran előforduló jelenség, 

hogy a bántalmazás tényét az illetékes 

INTERJÚ 

szervek elbagatellizálják, és egészen addig 

nem lépnek fel, amíg tragédia nem történik. 

A közbeszédben is fellelhető jelenség, hogy 

a megfogalmazott női panaszokat hisztériának 

titulálják, amolyan női szeszélynek, 

és érdemben nem foglalkoznak vele. Máig 

előforduló jelenség, hogy közszereplők, véleményformáló 

politikusok durva, szexista 

kijelentéseket tesznek, ami a nők társadalmi 

szerepvállalását illeti. Mindezek a jelenségek 

azt mutatják, hogy a patriarchális beidegződések 

sokkal mélyebbek, mint azt a 

XXI. században szeretnénk. 

Az ünnepek környékén megmutatkozhat, 

hogy egy nőnek milyen fontos 

szerepe van a családban? 

– Talán pont az ünnepek azok, amelyek 

megmutatják azt a fajta egyenlőtlenséget, 

ami férfi és nő között a mai napig kitapintható. 

Hogy mikor, kivel ünnepel a család, 

az ajándékok beszerzése, az ünnepi ételek 

elkészítése a legtöbb esetben a nő feladata. 

Jó esetben ebben kap támogatást a férfitől, 

de gyakran lehet azt látni, hogy teljesen 

egyedül marad ezekkel a nem kis feladatokkal. 

Ebből is kiderül, hogy kiemelkedően 

fontos szerepe van egy nőnek az ünnepek 

ideje alatt azért is, mert van egy társadalmi 

nyomás, hogy az ünnepek csak akkor jók, 

ha minden ki van takarítva, tonnányi étel 

elkészítve, gyerek(ek) felkészítve, megnevelve, 

és mindenki boldog. Ha egy nő enged 

ennek a társadalmi elvárásnak, vagy 

belekényszerítik, akkor számára az ünnep 

valóban nem egyéb, mint végeláthatatlan 

feladatok megoldása. Viszont lehet ennek 

nemet mondani, és közösen kialakítani azt 

az ünneplési módot, amelyben a család 

minden tagja jól érzi magát. 

Milyen a „jó” nő? 

– Az, aki egyensúlyban van saját magával, 

s ezáltal a szűkebb és tágabb környezetével. 

Olyan elvárásokat támaszt magával szemben, 

amelyek teljesítésébe nem rokkan bele, 

ezeket időközönként felül tudja bírálni, el 

tudja engedni azokat, amelyeknek teljesítése 

nem lehetséges. A jó nő kész változni, átalakulni, 

de közben nem veszíti el önmagát, 

nem simul be a másik alá, nem válik eszközzé, 

és nem tesz másokat eszközzé. Kapcsolataiban 

partnerségre törekszik, nem engedi, 

hogy uralkodjanak rajta, és ő sem uralkodik 

senkin. Felismeri a bántalmazó, egyenlőtlenségen 

alapuló kapcsolatokat, és azokból 

kilép. Nem a külső, társadalmi elvárások határozzák 

meg őt, hanem a belső késztetéseit 

összehangolva vezeti életét. 

PÓSA Tamara 


MÚLTIDÉZŐ 

1968 – A szabadság ígérete 

Földkelte 

Zűrzavaros év után reménygerjesztő karácsony 

„Kezdetben teremté Isten az eget és a földet. [...] 

És monda Isten: Legyen világosság: és lőn világosság. És látá Isten, hogy jó a világosság; és elválasztá 

Isten a világosságot a setétségtől. [...] 

És lőn este és lőn reggel, harmadik nap. 

És monda Isten: Legyenek világító testek az ég mennyezetén, hogy elválasszák a nappalt az éjszakától, 

és legyenek jelek, és meghatározói ünnepeknek, napoknak és esztendőknek. 

És legyenek világítókul az ég mennyezetén hogy világítsanak a földre. És úgy lőn. 

Teremté tehát Isten a két nagy világító testet: a nagyobbik világító testet, hogy uralkodjék nappal és a 

kisebbik világító testet, hogy uralkodjék éjjel; és a csillagokat. [...] 

És hogy uralkodjanak a nappalon és az éjszakán, és elválasszák a világosságot a setétségtől. És látá Isten, 

hogy jó.” 

(Károli Gáspár Biblia-fordításából) 

Milliárd évekkel később pedig látá isten, hogy 

jó, ha későbbi teremtményei meg is látogatják 

az ég mennyezetén a „kisebbik világító testet”, 

hogy „elválasszák a világosságot a setétségtől” 

– a bizonyságot a babonától. 

És ennek dicsőségére olvasá a fentieket Hold 

körüli pályáról a földi milliárdnak három amerikai 

űrhajós az 1968-as szentestén. 

És látá isten, hogy jó, és megengedé, hogy 

fél évvel később két másik bátor amerikai meg 

is vesse a(z emberiség) lábát a „kisebbik világító 

testen”. 

Az űrkutatás mai állapota mellett szinte 

hihetetlen, hogy az első emberes űrrepüléstől 

számított nyolc és fél éven belül az ember eljutott 

a Holdra. Az Apollo–8 küldetés váratlan, 

de fontos láncszeme volt annak az űrprogramnak, 

amit John Kennedy elnök hirdetett 

meg négy hónappal beiktatása után, 1961. 

május 25-én, válaszul az első szovjet űrhajós 

Föld körüli pályára juttatására. Az Egyesült 

Államok sürgős nemzeti teendőit listázva az 

elnök így kezdte: 

„Először is, szerintem ennek az országnak 

el kellene köteleznie magát, hogy még az évtized 

letelte előtt embert juttasson a Holdra, 

és biztonságban vissza is hozza őt a Földre.” 

És úgy lőn – még akkor is, ha a nagy 

terv meghirdetőjét Dallasban hamarosan 

agyonlőtték. 

FÖLDKELTE 


NASA 

A FLORIDAI KILÖVŐÁLLVÁNYON BEGYÚJTJÁK 

A SATURN V RAKÉTAMOTORJAIT 

– A TÁVOLBAN PEDIG OTT SEJLIK AZ ÚTI CÉL 

És mindez természetesen a két akkori szuperhatalom 

katonai versengéséből fakadt – 

de végeredményben az emberi teljesítmény 

dicsőségére. Az amerikai elszántság pedig 

abból, hogy a Szovjetunió – az állami erőfeszítések 

kommunista-hatalmi koncentrációja 

következtében – hétmérföldes léptekkel 

zárkózott fel a – katonai célú – tudományos 

kutatásban, sőt az űrhajózás terén szinte mindenben 

vezetett is, egészen 1968-ig. 

A szovjet – többnyire eltitkolt – űrtragédiák 

láttán az amerikaiak sokkal többet adtak 

a biztonságra, hiszen a NASA működése 

előre bejelentett tervek szerint zajlott. Az 

Apollo-programot is sokkal több kísérleti 

repülésre tervezték, de amikor a szovjet 

Zond-5 űrszonda (számos előző katasztrofális 

Zond-próbálkozás után) két teknősbékával, 

NASA 

borlegyekkel és lisztbogarakkal a fedélzetén 

1968 szeptemberében megkerülte a Holdat 

és épségben visszatért, az amerikaiak módosították 

terveiket, mert meg voltak győződve, 

hogy a következő Zondban már ember(ek) is 

ül(nek) majd. 

Az Apollo–8 így nem Föld körüli pályán 

próbálta ki a majdani Holdkompot szállító parancsnoki 

modult, hanem Hold körüli pályára 

állt. Így lett Frank Borman parancsnok (ma 90 

éves, és a legidősebb élő űrhajós a földkerekségen), 

Jim Lovell, a parancsnoki egység 

pilótája (90) és Bill Anders, az akkor még készen 

sem lévő holdkomp pilótája (85) az első 

három ember, akik teljes egészében láthatták 

a Földet („Innen nézve a Föld egy hatalmas 

oázis az űr végtelenjében…” – mondta Lovell), 

tízszer megkerülve a Holdat elsőként pillanthatták 

meg égi kísérőnk Földről láthatatlan 

túloldalát, valamint ők készíthették el az 

űrkutatás máig is legikonikusabb fényképét a 

„Földkeltéről”. 

A küldetés óriási kockázatok közepette 

zajlott le. Először használták emberes űrhajó 

fellövésére a Saturn V-ös rakétát, amelyen 

az előző két, ember nélküli kilövésnél súlyos 

problémákat észleltek, ám Wernher von Braun, 

a náci rakétaszakértőből lett NASA-főmérnök 

szerint azokat sikerült kiküszöbölni. A parancsnoki 

hajó továbbá nem is vitt magával 

holdkompot, így ha az a modul meghibásodott 

volna, és képtelen lett volna kilépni Hold 

körüli pályájáról a hazatérési útra, akkor a 

három űrhajós abban örökre a Hold holdjává 

vált volna – mentési tervre egyszerűen nem 

volt lehetőség. 

AZ APOLLO–8 LEGÉNYSÉGE MA, ILLETVE 

A TIME MAGAZINE “ÉV EMBERE(I)” CÍMLAPJÁN 

PÁR NAPPAL A HOLD KÖRÜLI ÚT UTÁN: 

BILL ANDERS VEZÉRŐRNAGY, FRANK BORMAN 

EZREDES, AZ APOLLO–8 PARANCSNOKA, 

VALAMINT JIM LOVELL SZÁZADOS 

Talán nem véletlen, hogy az Apollo–8 éppen 

1968. december 24-én, szentestén állt 

Hold körüli pályára, és a helyszíni tévéközvetítésben 

(egymilliárd ember nézte a Földről, 

a bolygó akkori lakosságának egyharmada) 

három űrhajós ihletett és megható módon a 

Teremtés könyvének első sorait kezdte felváltva 

olvasni. 

Így 1968 karácsonyán, egy zűrzavaros év 

végén, reménygerjesztő karácsonyra ébredhetett 

Amerika és az egész emberiség. 

PURGER Tibor 

TIME

A Csipet Csapatnál járt a Télapó 

A TÉLAPÓ ELÁRULTA A GYERMEKEKNEK, 

HOGY AZÉRT ESETT AKKORA HÓ, MERT MEGRÁZTA A SZAKÁLLÁT 

A Vajdasági 

Kézimunka-Kedvelő 

Szövetség 

CSIPAK DOMINIK 

KOVÁCS FANNI 

Száz gyermeket ajándékozott meg a Télapó szombaton Szabadkán 

a Lányi Ernő Iparos Művelődési Egyesület székházában. 

A kicsinyek Vajdaság különböző településeiről érkeztek: 

Topolyáról, Brazíliából, Gunarasról, Nagyfényről, Bácskossuthfalváról, 

Szabadkáról, Kelebiáról és Palicsról. 

Osztrogonác Hajnalka, a rendezvényt szervező Szabadkai Segítő 

Csipet Csapat vezetője lapunknak nyilatkozva elmondta, hogy a 

legfontosabb cél az, hogy tiszta szívből, szeretetből adjanak: 

– Mivel közeledik a szeretet ünnepe, ez alkalomból készítettünk 

ajándékokat. A csomagok tartalma úgy állt össze, hogy egy részét 

támogatásból kaptuk, de a nagyobb részt önerőből oldottuk meg. 

Gyűjtjük az újrahasznosítható dolgokat, melyek eladásából biztosítottuk 

a sós és édes finomságokat, valamint az üdítőket, amik 

a csomagba kerültek. A játékokat pedig Szabadkáról és a környékbeli 

falvakból kaptuk. Ezek megunt, de még használható játékok, 

amiket más gyerekek nagy szeretettel fogadnak el – mondta Osztrogonác 

Hajnalka. 

Csipak Dominik Bácskossuthfalváról érkezett, s elmondta, a vágya, 

hogy egy távirányítós autót kapjon ajándékba. „Otthon már 

feldíszítettük a karácsonyfákat: a konyhában van egy igazi fenyő, a 

gyermekszobában pedig egy műfenyő”. A Brazília nevet viselő településen 

élő Kovács Fanni egy füzetet szeretne kapni, amibe rajzolhat. 

„Első osztályba járok, az iskolában is készülünk a karácsonyra, 

az ünnepségen verset mondok majd”. 

Amíg a gyermekek és szüleik a Télapóra várakoztak, a publikumot 

Szabó Róbert egy zenés-mesés összeállítással szórakoztatta. 

TÓTH Imre 

minden 

kedves tagjának 

kellemes 

karácsonyi 

ünnepeket 

és 

boldog 

Új évet kíván 

A tiszakálmánfalvi (budiszavai) 

Árvácska kézimunkacsoport 

minden kedves tagjának 

és ismerősének 

kellemes karácsonyi ünnepeket 

és boldog új évet kíván 

csoportvezetőjük, 

Mátyás Ágnes 


asztalizene 

A 

Kossuth téren, az Országház előtt 

egy szép nagy, hízott, sűrűn csillogó 

karácsonyfa áll, mellette pedig 

a betlehem üvegszemű barmokkal. 

Én minden télen elnézegetem a különböző 

betlehemeket az utcán, a templomokban, 

mert oly naivak, a gyerekkori bábjátékokra 

emlékeztetnek, a mesék idejére. Most azonban 

a parlamenti betlehem mellett rendőrök 

strázsálnak Budapesten. Amikor elbámészkodtam 

a kedves jelenet előtt állva, a 

rendőrök utasítottak, hogy menjek 

arrébb, „menjen, menjen”, lóbálták a 

karjukat. Elzárták a Jézuskát. 

Tüntetések vannak a Kossuth 

téren, ezért a rendőri készültség. 

Délután, amikor ott jártam, demok-ráci-át 

skandált a nem valami 

nagy tömeg. Nem is tömeg volt 

akkor még, hanem inkább egy nagyobb 

társaság, politikai beszédeket 

hallgattak. Igazán nem veszélyeztették 

később sem a Jézust, aki 

egyébként nagy demokrata volt, a 

nép barátja, a szegények, a betegek, 

a bűnösök és a nők pártfogója. 

Maga is szegény. Egy hajléktalan. 

Régebben az emberek úgy próbáltak 

közelebb kerülni hozzá, hogy 

a Szentírás alapján elképzelték az 

életét, kiszínezték a jeleneteket, s 

bizonyára a saját életük részleteivel 

telítették őket. Loyolai Szent 

Ignác a szabad fantáziálást szorgalmazta, 

hogy a szemlélődő minél 

elevenebben lássa lelki szemei 

előtt a kiválasztott vagy a soron 

következő élet- és halálképeket, 

és átélje őket. Ezen a szinten nem 

a „történelmi hitelesség” a fontos, 

hanem a szabad képzelet játéka és 

a belehelyezkedés a jelenetekbe, a 

beleérzés és az empátia. 

A betlehem is ezt a célt szolgálja: hogy 

átélhetővé tegye azt az éjszakát, az istállót, 

az ínséget is elviselő meghitt hangulatot, a 

gyerek születése fölött érzett örömet mindennek 

ellenére, a pásztorok és a háromkirályok 

meglepő látogatását, a csillaglátomást. 

Mára azonban az ember annyira telített 

mindenféle képekkel és mozgóképekkel, 

hogy egy ilyen szerény bábozás nem tudja 

meghatni – vagy talán mégis? Sok család 

őriz még otthon gipszből, csuhéból, fából 

készült betlehemet, festett figurákat, kis jászolt 

szalmával. Olyan szülők is vannak még 

bizonyára, akik elmesélik a történetet a 

gyereknek. József Attilának is lehettek kezdetleges 

papírbábui, és mesélhetett neki az 

anyja, hiszen a Betlehem című versében így 

ír: 


Budapesti betlehem 

Jézus, kinek szállása sárga irka, 

heverő papírbarmok közt örül 

s a tűz fényénél a jámborok mintha 

ugrándoznának a jászol körül. 

Milyen lehetett a karácsony Józseféknél 

a Ferencvárosban? A nagy külvárosi 

szegénységben? „Fát és szenet loptam a 

Ferencvárosi pályaudvarról, hogy legyen 

fűtenivalónk. Színes papírforgókat csináltam 

és árusítottam a jobb sorsban élő gyerekeknek. 

Kosarakat, csomagokat hordtam 

a vásárcsarnokban stb.” – írta a költő önéletrajzában. 

Színes papírokból kivágott betlehemje 

lehetett a bérház konyhájában, ahol 

a sparheltben lobogott a tűz, és nagyon 

szerény vacsora rotyogott a platnin. 

Száz év múlva is a szegénység a tüntetések 

egyik kiváltó oka. Nem az a szegény 

ma, akinek nincs fája és szene, hanem aki 

nehezen tudja kinyögni a fűtésszámlát és 

nincs pénze internetre, aki a plázában csak 

sétál, vásárlásra nem jut, aki alig tud könyveket, 

húst és halat, jobb bort venni, és csak 

a kínai boltokba mer belépni, akinek nemhogy 

repülőre, de vonatra is alig van pénze. 

Nem feledkezhetünk meg az éhezékről 

és a fázókról sem, akik a társadalmi életben 

láthatatlanok, roggyant bérházakban, 

külvárosokban, szállásokon, falvak szélén 

húzzák meg magukat. A szegények a civilizáció 

margójára szorulnak, és mivel ma a 

szegénységnek nincs saját kultúrája, és a 

„tisztes szegénység” a régi formájában nem 

létezik, gyakran eldurvulnak. De tűrnek, ha 

nem is a végtelenségig. 

A bibliai történeteknek nincs realizmusa, 

nem tudhatjuk, hogy milyen is volt az 

az istálló, és hogy kerültek oda a királyok – 

igazsága viszont, úgy gondolom, van. A szegényekkel 

való testvériség tudata 

és érzése az egyik szála ennek az 

igazságszőttesnek. A szolidaritás 

azokkal, akik nem fogják megvenni 

a Családi Kört, és sosem hallottak 

József Attiláról. Akik tíz órákat 

dolgoznak az autógyárban, napszámba 

járnak vagy munkanélküliként 

tengetik napjaikat. Ha 

karácsonykor látunk valahol betlehemet, 

vagy ha a karácsonyfa 

alá tesszük a saját kis bábuinkat, 

nem lehet nem gondolni erre az 

égető és nem szűnő problémára, 

és József Attila verssoraira: „Úgy 

hallottunk, megszülettél, / szegények 

királya lettél”. Magyarország 

az Európai Unió második legszegényebb 

országa Bulgária után, 

és Szerbia vajon hol lenne a felmérésben? 

Karácsonyi üdvözlet 

gyanánt XIII. Leó pápa 1891-es, a 

munkásjogokról közzétett enciklikájából 

idézek egy mondatot: „Világosan 

látjuk, s ebben mindenki 

egyetért, hogy a legszegényebb 

sorsú embereken sürgősen és alkalmas 

módon segíteni kell, mert 

az emberiség nagy része méltánytalanul 

szomorú és nyomorult viszonyok 

között tengődik”. 

Budapest ünnepi fénybe öltözött, 

káprázatos a város kivilágítása, millió 

lámpácska tekereg a fák ágain, a karácsonyi 

vásárok illatosak és drágák, és kirakatok 

csábítók és pompásak. Még élesebben 

kirajzolódik a határvonal szegények, szegényebbek 

és gazdagok, gazdagabbak, az 

alsóbb milliók és a felső tízezer között. A 

karácsonyi asztalra, ahol „fodor leveske szaga 

áraszt vígaszt” és mákoskalács feketéllik, 

nem teszünk politikát, verset azonban talán 

olvasunk vagy hallgatunk ezeken a napokon, 

lehet, hogy bibliai verseket Jézus születéséről 

és életéről. A karácsonyi énekek és 

a betlehemek a nép Jézuskáját idézik meg, 

egy népmesét mondanak a szegénynek 

született Emberfiáról, akihez Budapesten 

nem engednek oda a rendőrök. 

RADICS Viktória 

A szerző felvétele

Keserű volt a hazaút és szorongással 

teli. Keserű, mert a rémes külsőm 

láttán ledöbbent mitfárerek 

elhúzódtak tőlem, vagy folyvást 

csipkelődtek, röhej tárgya lettem. Valahányszor 

megálltunk egy-egy állomáson, s 

a kocsis a lovak körül bíbelődött, és kedvem 

támadt levegőzni és szétnézni, tudtam, mi 

vár rám, mert már az is, ahogyan böhöm 

testem kipréseltem a delezsánsz keskeny 

ajtaján, az a nyögve nyüglődés gonosz indulatot 

gerjesztett a fogadó vendégeiben 

és a környék csőcselékében, fulladoztam, 

megszégyenülten, némán álltam előttük, 

rámmartak, augszburgi rémnek, fantomnak 

csúfoltak, gyermeket ijesztgettek velem, 

hátbavágtak, egy alkalommal földre taszajtottak, 

végül megsajnáltak és fölsegíteni 

kegyeskedtek, volt, aki pénzt kínált a kocsisnak, 

gondolván, rendes utasok mellett 

torz embert hordoz országokon át és mutogat 

néhány garasért. Még Szalcburgnál 

eldöntöttem, csak éjszakai pihenőn lépek ki 

a földre, amikor a pimasz útitársakon kívül 

senki sem lát, amikor az ágostai rét harmatillatánál 

is százszorta édesebb a levegő. Mi 

máson törtem volna fejem a lassan forgó 

Időben, én holnaptalan, mint Dűrer maesztró 

és Hófhájmer mesterem tanításain, 

amelyekből évekig épültem Ágostában. 

Mnemoszüné, az emlékezés és minden 

múzsa termékeny ölű anyja elűzhetetlenül 

kitartott mellettem, mindvégig makacsul 

kísért, együvé tartoztunk, mint a szívdobogás 

és a légzés, ott ült velem szemben 

a delizsánsz testszagú homályában vagy 

a hajófülke mélyén, rózsaszín ujja köröket 

rajzolt az orrom elé, amely körökben mindent 

világosan láttam és hallottam, úgy 

tűnt, figyelmeztet valamire – hangja a világ 

minden vízmorajának halk ötvözete volt –, 

de nem szándékoztam filózni az isteni intelmeken, 

hessegettem őket, mint a dongót 

szokás, mert – mekkora ellentmondás! 

– éppen az emlékezésből zökkentettek ki, 

érted te ezt, Dáriuszom, mézelő árnikám?, 

pont midőn a maesztró bölcselete és megannyi 

aranyköpése ezerszer jobban foglalkoztatott, 

mint Augszburgban – akkor 

átsiklottam rajtuk, mint kavicsok fölött a 

hajó –, és mondanom sem kell, hogy midőn 

a senyvedő populuszt, az éhező pórokat, a 

szédelgő jószágot megláttam a légyszaros 

ablakon át, minden addiginál határozottabban 

előéreztem, nem is, már megtapasztaltam 

a vészt, a háborúkat, a Dűrer maesztró 

dansz mákábréjának beteljesülését, s a 

Vasagyi Mária 

Cézár 

(Regényrészlet) 

dűreri jövőkép borzalmát nem hogy feledtette, 

hanem fokozta a katedrálisok és paloták 

fönséges szépsége, amely messziről 

is elámította a külvárosi firtliken átutazót. 

Dáriusz Klétusz!, el tudod-e képzelni, akkor, 

azon az utazáson nőttem föl tanítóim bölcs 

szavainak értelméhez, a világ helyes látásához. 

Agyam megnyílt, mint hirtelen kivirult 

tavaszban a pitypang, világossá váltak az 

Augszburgban hallott okos és cáfolhatatlan 

diktumok üzenetei, például Tarackos Dűrer 

tanítása arról, hogy a vak, és csakis a vak látja 

a Főalkotó csodálatos látványát, amivel 

föl nem ér egyetlen látvány sem, ami a látónak 

adatik. Még az sem, hogy ha egy képet 

sokáig nézel és benne leszel a kép idejében, 

és akkor minden idő az az idő lesz, és benne 

leszel a helyében, és minden hely az a 

hely lesz, és benne leszel az abban az időben 

és azon a helyen festett emberben, és 

minden ember az az ember lesz, és minden 

időkben minden ember az az ember lesz, 

aki csak látja, és te is az az ember leszel, de 

hogy ezzel megajándékozzalak – emelé föl 

jobb keze mutatóujját a maesztró, gyűrűjének 

zafírja sikoltva fölragyogott –, ki kell 

rajzolnom magamból azt az időt, azt a helyet, 

amelyben létezem, de legfőként azt az 

embert, aki vagyok. És Hájszentlőrinc felé 

a gyötrelmes úton koronás fő és lányka és 

csuhás és katona és szántóvető és csontváz 

voltam a fatáblára metszett haláltáncban, 

és nem volt kivel megosztottam volna a 

rettegést és iszonyatot és szorongást, mint 

ahogyan Dante kiírta, Dűrer kirajzolta magából, 

Hófhájmer, nagyfabulás drága tanítóm 

zenével kürtölte világgá, mint ahogyan 

a világ mindenkori artifeksze és szkriptora 

cselekedte és cselekszi most és majdan, és 

utazásom végállomásán, a lőrinci döméseknél 

sem volt senki olyan, egyedül te lehettél 

volna, de valahányszor szóra nyitottam 

szám, hogy legalább neveden szólítsalak, 

életem egyetlen ajándéka, hogy csak enynyit 

mondjak: lelkem, Dáriusz, világító 

gyöngyvessző..., undorodva fordítottad el 

orcád, és a klastrom legsötétjébe futottál. 

De ugye ITT nem menekül tőlem az emlékezésed? 

Főgyönyörűségem, te sóvárogón 

várva várt, kérve kérlek, ne hagyd elfutni, 

ha netán az enyémhez sodorná a semmibéli 

dagály!.. 

Dáááriusz Klétusz!, repeső fecskemadár!, 

beletanított-e vajki agyas magiszter az Idő 

üstökön ragadásába?, a doktrínába, mit 

nap mint nap kényszerített oknom éceszgéber 

muzsikamesterem, Hofhajmer Paul? 

irodalom 

Az még hagyján, hogy ráncolt homlokom 

és vörös szemeim láttán bosszantóan unalmas 

közhellyel vigasztalt, mármint hogy 

ubi bene, ibi pátria, vagyis ahol jó dolgunk 

van, ott van a hazánk, meg hogy nem biztos, 

hogy igazi művész vagy, ha körberajonganak, 

meg hogy a zene a legádázabb 

haragot is megjámborítja, de csak ha az a 

zene az anyaméhben hallott sustorgásra 

emlékeztet, etcetera, etcetera, hanem lekcióit 

az arsz vivendi tantételeinek idézésével 

kezdte, például hogyan fordítsuk magunk 

és mások hasznára az Időt, és leplezetlen 

érdeklődésem láttán mesterem okítási buzgalma 

nőttön nőtt, végül úgy belemerült 

az Idő takarékos és énteljes megélésének 

demonstrálásába, hogy megfeledkezett a 

zenéről, mindenesetre hálás vagyok, amiért 

a fejembe véste, milyen fontos minden 

percet úgy respektálni, mintha az élet utolsó 

minutuma lenne, mert semmi sem olyan 

szűk és drága, mint az időforgásban számunkra 

megszabott intervallum, hangsúlyozta, 

meg hogy hiába a legaprólékosabb 

hangjegyzés, ha azt a zenét nem a lelked 

szüli újra, de úgy, mintha éppen akkor írnád, 

ödem tempore, no és a csend súlya!, 

meg ne feledkezz róla, figyelmeztetett szelíden, 

mert a csend a Teremtő hangja!, szakítsd 

meg a zenét egy-két pillanatra – érezni 

fogod, mely soroknál! –, Isten akkor bekukkant 

a játékodba, és beleszól!, de létezik 

másmilyen csend is, emelte hangját egy 

kvinttel magasabbra a jó Hofhajmer, nevezetesen, 

ha örökre leteszi tollát a zeneíró, 

számára soha véget nem érő csend váltja 

föl az alkotás keserédes folyamát, továbbá 

az ezerféle csend közül kiemelném még azt 

a mindennapit, amikor munkád végeztével 

elnémul hangszered, de a zenemű folytatódik 

a csendben, és a többi is, amit valaha 

játszottál, amit valaha játszottak, és ott van 

az a zene is, amit még nem jegyeztek le és 

emberi fül még nem hallott, a világ minden 

zenéje benne lakozik az Örökkévaló hangjában, 

ott rejtőzik, míg elő nem hívják. 

Pislogva hallgattam tanítóm lelkendezését 

a zenélés misztikus gyönyörűségéről, 

és alighogy befejezte, mefitikus szag rontott 

be a tanszobába, hullaszagot érzek!, 

kiáltottam a mester rémületére, uram, nem 

érzi?, Dió, Brúnó, Ditrih, ti sem?, de igen, rátespedt 

valami a világra, húgy és kula bűzlik 

mindenütt, szerteszartak az emberek, 

vihogták társaim, a mester pedig döbbent 

arccal vette magához a kottát, és szó nélkül 

hagyott ott bennünket. 


gyerekszoba 

Fekete István 

Betlehem 

A konyhában ültünk a földön, és a tűzhely meleg fénye kiugrott 

néha, meg-megsimogatván arcunkat. Hallgattunk, de magunkban 

megvallottuk, hogy a mű tökéletes, és nem is vettük le a szemünket 

róla. Tornya volt, ajtaja volt, ablakai voltak, ahol be lehetett tekinteni 

(egy krajcárért!), és ha bent meggyújtottuk a kis gyertyát, kivilágosodott 

az egész épület valami boldog, meleg világossággal, 

mint a szívünk ablaka abban az időben. 

Egyszóval: betlehem volt. 

A Szent Család kicsit oldalt állt előtérben a jászollal s a jászolban 

Jézuskával, aki mosolygott, és kövér kis kezét ökölbe szorította, ámbár 

mi akkor még nem gondoltunk arra, hogy ha ez a kéz egyszer 

kinyílik, mek kora ragyogás árad belőle a világra. 

Ennél sokkal nagyobb gondjaink voltak. 

Elsősorban az, hogy Jézuska mezítelen maradjon-e, vagy takarjuk 

be. 

– Megfázik! – mondta Bence Gábris, aki érzékeny lelkű fiú volt. 

– Buta vagy – szólt Andók Pista –, aki Isten, az nem fázik. 

– A Biblia azt mondja – szólalt meg végül Peszelka Péter, aki 

papnak készült –, hogy „édesanyja pólyába takarta és jászolba 

fektette...” 

Ez döntött. 

A pólya természetesen nem lehetett akármilyen anyagból, ezért 

selyemből lett, a selyem pedig anyám télikabátja béléséből lett. 

Másodsorban ott volt még a szamárkérdés. 

Két szamarunk is volt ugyanis. 

Peszelka Péterre néztünk, aki csizmája orrát vakargatta piszkos 

kis körmével, és lesütvén a szemét erősen gondolkodott, de aztán 

kivilágosodott értelmes, fanyar arca: 

– Az nincs a Bibliában, hogy hány szamár volt. Több pásztor volt, 

hát szamár egy se volt... 

Subák, láncosbotok, bajuszok és szakállak, kucsmák és tornyos 

angyalsüveg már készen volt, így semmi akadálya nem volt annak 

a lelkes izgalomnak, amely másnap a falu végén abban a felkiáltásban 

érte el tetőfokát, hogy: 

– Szabad-e betlehemet köszönteni? 

És hulltak a krajcárok... Péter perselyébe, amely mind súlyosabban 

zörgött, mi tagadás, ébren tartva, sőt, fokozva elhivatottságunk 

érzését. Berta Jancsi ugyan apja szőr ta risznyáját is a nyakába 

akasztotta, hogyha valahol – netán – ennivalót is adnának, de inkább 

Pétert toltuk előre, zörgő perselyével figyelmeztetve a háziakat, 

hogy készpénz adományokra rendezkedtünk be. 

Na, a büntetés aztán nem is maradt el. A betlehemi csillag ragyogása 

mellett nem vettük észre a pénz ördögének sátánpofáját, és 

szenteste – Berta Jancsi pokoli indítványára – elindultunk a szomszéd 

faluba, most már kizárólag azzal a céllal, hogy a persely tartalmát 

a végsőkig fokozzuk. 

Csendes, borús, mégis kemény alkonyat volt. A hó nem olvadt, 

a jegenyék felett és a völgyek hajlásaiban fenyegetően kék volt a 

köd. Azután Király bácsival találkoztunk, a kanász-számadóval. 

– Hová mentek, gyerekek? 

– Csak ide, a szomszédba... 

Az öreg felnézett az égre... 

– Hát én nem mondok semmit, de iparkodjatok, mert ujjan idő 

gyün, hogy megemlegetitek... 

– Sietünk, Károly bácsi. 

Igazán siettünk volna, de úgy megbámulták takaros betlehemünket, 

úgy tartóztattak bennünket, etettek, itattak (ne mondják 

a szomszéd faluban, hogy nem látják szívesen a gyerekeiket), és főleg 

úgy tömték a perselyt, hogy se láttunk, se hallottunk. 

Pedig közben feltámadt a szél, lenyomta a felhőket, és szitálni kezdte 

a havat a fekete éjszakába. Ezt azonban a házak között alig lehetett 

érezni, de amikor kiértünk a szabad mezőkre, belénk mart, és engem, 

aki a betlehemet vittem, majd belelökött a patakba. 

– Egyenest! – vezényelt Jancsi, aki nagy lókötő volt, de a szíve helyén. 

– Ha a nyárfás utat elértük, nincs semmi baj. 

– Nem kellene visszafordulni? 

– Nem! – üvöltött Jancsi. – Engem agyonvernek, ha nem leszek ott 

az éjféli misén. 

Az idő és a tér elveszett. A nagy subákat majd földre nyomta a szél, 

a hó vágott, mint a jeges vessző, és reszketve izzadtunk, ijedt kis erőnk 

utolsó megfeszítésével. 

Vánszorogtunk. A kis betlehem oldalát már feltépte a szél, és kísértetiesen 

csapkodta a papírt, miközben a toronyban a kis bádogcsengő 

néha megkondult, mint a lélekharang. Nem tudtuk, hol vagyunk, és 

szívünk körül halálos hidegen bujkált a félelem. 

– Megfagyunk – mondta valaki, mire Bence Gábris leroskadt a hóra, 

és sírni kezdett, de sírását elkapkodta a sikoltó szél. 

És csak álltunk. Összebújtunk Gábris körül, a betlehem lecsúszott 

a kezemből a hóra, és nem hittünk már semmiben, csak az elmúlás 

borzalmában, és már nem is voltunk. 

– Imádkozzunk! – mondta ekkor Péter, és ennek a szónak a mélységében 

egyszerre végtelen csend lett, és ebben a csendben alig hallhatóan, 

mégis világosan meg érin tett bennünket meleg szárnyával a 

távoli harangszó. 

– Harangoznak – ordított Jancsi –, most már tudom az utat. 

– Imádkozzunk – mondta Péter, és imádkoztunk. 

És az éjféli misén otthon voltunk. 

És azóta is, ha nagy baj van, és kiesik kezemből a betlehem, azt az 

imát mondom, és azt a harangszót hallom még ma is. 


Jövő heti számunkban: 

EGYOLDALAS 

KERESZTREJTVÉNY 

GYEREKEKNEK! 

gyerekszoba 

TÉLAPÓS LABIRINTUS 

CERUZÁK 

EGYENSÚLYBAN 

KÁVÉSCSÉSZÉK 


vendégségben 

Ürményházán többször is járt az idén a Mikulás 

Csendes vasárnapi délelőtt volt, az ürményházi iskolás gyerekek 

meggyújtották a Szent Anna-templomban az első 

adventi gyertyát, amely a hitet szimbolizálja. Alkalmi műsorral 

még szebbé varázsolták ezt az ünnepi szentmisét. 

Vendégeink voltak a Tóth Isaszegi Irén Alapítvány képviselői, Vida 

János Budapestről és Kormányos Róbert Zentáról. Ők ajándékokat 

hoztak a Dositej Obradović Általános Iskola magyar nyelven tanuló 

diákjainak. A helyi esperesplébánosunk, Erős Mihály köszöntötte 

a vendégeket, és elmondta, hogy nemcsak a gyerekeknek hoztak 

ajándékot, hanem az ürményházi hívőknek is, és hogy örömet szerez, 

hogy együtt lehetünk. 

A szentmise után sor került a csomagok kiosztására az iskolában. 

Huszonegy alsós és felsős diák társasjátékot, oktató-fejlesztő, illetve 

építőjátékokat kapott. Iskolánk gazdagabb lett két labdával. A 

szervezők Tóvízi Gabriella és Czini Zoltán voltak. Köszönjük szépen 

az értékes és érdekes ajándékot! 

A GYEREKEK MEGÖRÜLTEK AZ AJÁNDÉKCSOMAGNAK 

Borbély Tivadar 

Az Ürményházi Ifjúsági Klub a kicsik és a nagyok örömére Mikulás-váró 

műsort szervezett december 5-én a helyi tanács nagytermében. 

Harminckilenc gyerek volt jelen, köztük kisbabák is. Mindenki 

izgatottan várta a csilingelést, amely azt jelezte, hogy megérkezett 

a Mikulás. Huncut és Fecsegő, a manók bevezették a nagyszakállú, 

kedves öreg bácsit, a jó gyerekek versekkel köszöntötték 

őt. A műsorban ismert gyerekdalok csendültek fel, majd előkerült 

Hokedli és Nokedli, a két rosszcsont is, akik a Mikulás ajándékait, 

a sok cukorkát meg csokit megették. Szerencsére megérkezett a 

Mikulás, és visszavarázsolta a puttonyba a sok finomságot. Az előadás 

végén a Mikulás ajándékokat osztogatott, és alkalom adódott a 

fényképezkedésre is, annak, aki elég bátor volt ehhez. Sajnos, mint 

minden közösségben, így a miénkben is akadnak „rosszak”, akikről 

a Mikulás az idén sem feledkezett meg. Jó nagy csomó virgácsot 

osztott ki a felnőtteknek, akik ezt „kiérdemelték”. Az est végén a 

gyerekek táncra perdültek, Mikulás-dalokat énekeltek, vidám kacagásuk 

és csillogó szemük pedig jutalom volt a felnőttek számára. 

December 8-án vendégeink voltak a muzslyai Szervó Mihály Általános 

Iskola hatodikos diákjai Gabona Ferenc hitoktató vezetésével. 

A tanulók ajándékcsomagot hoztak az ürményházi alsósoknak. Részt 

vettek a szentmisén, ahol a „hazai” hittanosok Barna Horvát Anna vezetésével 

Miklós püspök igaz történetét adták elő pantomim szerepjátékkal. 

Vendégeinknek bemutattuk az iskolánkat, majd uzsonnára 

hívtuk őket, ahol már a két település diákjai szabadon társaloghattak, 

és mesélhették el egymásnak, hogyan zajlik az iskolai élet Muzslyán és 

hogyan Ürményházán. A muzslyai iskolásokat igazgatójuk, Molnár Attila, 

valamint a sajtó képviselői, Kónya-Kovács Otília és Borbély Tivadar 

is elkísérték a dél-bánáti kis faluba. Köszönettel tartozunk helyi esperesplébánosunknak, 

hogy megszervezte ezt a találkozást, valamint a 

vendég gyerekeknek és kísérőiknek az ötletes ajándékokért. Reméljük, 

jövőre mi látogathatunk el hozzájuk! 

MÓRICZ Elvira 

Szabadka 

Dobozban a szeretet 

KÁNTOR ERIKA ÉS HALLGATÓ SOMOGYI ANIKÓ 

TANÁRNŐK A SZORGALMAS HETEDIKESEKKEL 

A szabadkai Ivan Goran Kovačić Általános Iskola diákparlamentje 

harmadik alkalommal szervezte meg a Dobozban a szeretet 

elnevezésű humanitárius akciót. Az iskola diákjai meséltek 

arról, hogyan vettek részt a jótékonysági szervezkedésben. 

– A cipősdoboz-akció december elején kezdődött és dec. 17- 

ig tartott. Az első osztályosoktól kezdve a nyolcadikosokig minden 

tanuló és tanár hozzájárult az akció sikerességéhez – mesélte 

Kurina Norbert nyolcadik osztályos diák. 

Az ötödikes Rizsányi Melánia arról beszélt, hogy a két hét alatt 

hogyan zajlott a gyűjtés: 

– A gyerekek sok ajándékot hoztak, főként tanfelszerelést, 

édességeket, ruhaneműt, tisztálkodási szereket, ezeket tettük 

végül a dobozokba. Az osztályfőnök hozott csomagolópapírt, 

majd közösen csomagoltuk be a dobozokat. 

A hetedikes Nyemcsok Dávid elmondása szerint ők is hasonlóan 

szervezkedtek: 

– Mi is megbeszéltük egymás között, ki milyen apróságot tud 

hozni, majd végül mindezeket az ajándékokat az osztályfőnöki 

órán csomagoltuk be. A dobozokra ráírtuk, hogy fiúnak vagy 

lánynak szánjuk, és a korosztályt is jelöltük. 

– Az idén is a Žarko Zrenjanin speciális iskolának és a Dositej 

Obradović Iskolaközpont tanulóinak vittük el az ajándékokat. Mivel 

a diákparlament képviselője vagyok, ezért alkalmam volt elmenni 

ezekbe az iskolákba. Láttam az ottani gyerekek örömét, és 

ez számomra is boldogságot jelentett – mesélte Kurina Norbert. 

Mindannyian egyetértenek abban, hogy minden gyermek 

megérdemli, hogy karácsonykor ajándékot találjon a fa alatt. 

Büszkeséggel tölti el őket az a tudat, hogy iskolájuk jótékonysági 

akciójának köszönhetően részesei lehettek a rászoruló gyerekek 

megsegítésének. 

M. I. 


vendégségben 

Magyarkanizsa 

Délvidéki focistalányok a bérces Balkánon 

MAGYARKANIZSAI FOCISTALÁNYOK 

A ZLATIBORON 

Az idény nyáron az észak-bácskai 

labdarúgóklubok közül az I. ligában 

szereplő magyarkanizsai 

női focicsapat volt az egyik legaktívabb, 

a felkészülési időszakban ugyanis 

a lányok bebarangolták a Balkán-félsziget 

déli részét. A Magyarkanizsa Női Labdarúgóklub 

csapata július 15-én hazai környezetben 

kezdte meg a felkészülést az új 

idényre, majd a kék-fehérek hosszú útra indultak, 

és az alapozás második részét Montenegróban 

és Boszniában csinálták végig. 

Vajda Fangyó együttese a fárasztó edzések 

mellett barátságos mérkőzéseket is vívott 

helyi csapatok ellen (játszottak a montenegrói 

és a bosnyák bajnok ellen is), a lányok 

pedig kevés szabadidejükben érdekes 

kirándulásokon vettek részt. Jártak többek 

között a bosnyák futball két szarajevói 

szentélyében, a grbavicai és a koševói stadionban 

is, de meglátogatták a Jahorinán 

az 1984-es téli olimpia emlékművét is. A 

nyári átigazolási időszakban alaposan megerősödő 

délvidéki csapat ezt követően egy 

hetet a Zlatiboron töltött, ahol ismét a kőkemény 

edzéseké volt a főszerep, a tréningek 

egyhangúságát Sóti Rékáék itt három 

felkészülési meccsel oldották. A 2010-ben 

Metalmania néven alapított klub játékosai 

számára azonban a bajnokság kezdetével 

sem szűntek meg a hosszú és fárasztó 

utazások, az őszi szezonban ugyanis Balázs 

Bettináék két hosszú utat is teljesítettek: a 

2. játéknapon Nišben vendégszerepeltek, 

a 7. fordulóban pedig a „világ végén”, a koszovói 

határ közelében található Kuršumlijában 

léptek pályára. A Tisza menti hölgykoszorú 

a hosszú utazások ellenére mindkét 

említett idegenbeli mérkőzését megnyerte, 

sőt Vass Noémi és társai az őszi zárófordulóban 

Šabacról is elhozták a három pontot, 

így továbbra is versenyben vannak a bajnoki 

címért, lemaradásuk jelenleg három 

pont az éllovas zimonyiak mögött. A magyarkanizsai 

női csapat az őszi idény befejezése 

után még egy hosszú utat teljesített, 

a lányok ugyanis december 8-án és 9-én 

részt vettek a nagyszabású pljevljai női teremtornán, 

melyen az egész exjugoszláv 

térség képviseltette magát. Kovács Izabelláék 

számára azonban még mindig nem ért 

véget az év, a kék-fehérek december 28-án 

a székesfehérvári nemzetközi tornán zárják 

majd a 2018-as esztendőt. 

K. Zs. 

Ada 

„Nekem olyan ez a tanya, mint egy gyöngyszem” 

Amagyarországi Agrárminisztérium 

az idén is átadta az Év Tanyája 

díjakat, melyekkel elismerték 

azokat a tanyatulajdonosokat, 

akik mind a természeti, mind az épített és 

táji környezetbe illeszkedő tanyát tartanak 

fent, jó mintául szolgálva más tanyák 

számára. A díjra az idén 15 tanyagazdaság 

pályázott, és négy kategóriában adtak át 

díjat. Ebből az egyik Az Év Határon Túli Tanyája 

2018 díj, melyet az adai Csincsik Edit 

tanyagazda nyert. Látogatásom során megkértem, 

hogy meséljen a díjazott helyről és 

a díj jelentőségéről. 

– A Mátyás Tanya dédtatámról, Mihalek 

Mátyásról kapta a nevét, ugyanis ő építette 

több mint száz évvel ezelőtt. Az én édesanyám 

ott született, ott nőtt fel, édesapám 

oda ment neki udvarolni, és anyukám onnan 

is ment férjhez. Nagyon sokat meséltek 

nekem arról, hogy mik történtek a tanyán, 

hogyan nézett ki… Ezek miatt a dolgok 

miatt nekem olyan ez a tanya, mint egy 

gyöngyszem. Egy családi örökség, amely 

hat évvel ezelőtt került a tulajdonomba, 

és amelyet tanyaturizmus céljából szerettünk 

volna felújítani és száz évvel ezelőtti 

https://www.facebook.com/MatyasTanya/ 

pompájába varázsolni. Elég rossz 

állapotban volt, sok munkával járt 

a rendbetétele, de nagy örömmel 

kezdtünk bele a családommal. Ki 

kellett cserélnünk a nyílászárókat, 

és egy asztalosnak köszönhetően 

sikerült ugyanolyan stílusúra elkészíteni 

az ablakokat, mint amilyenek 

régen voltak. Ezenkívül fel 

kellett újítani a tetőszerkezetet, 

valamint a vendégek fogadása céljából 

a ház egy részét átalakítottuk 

ebédlővé, konyhává és fürdőszobává. 

A mesterek mellett a család 

is kivette a részét a munkából: a meszelés, 

a bútorok felújítása mind a mi dolgunk volt. 

Két évvel ezelőtt kaptuk meg az engedélyt 

a turisták fogadására. Mivel eddig nem igazán 

reklámoztuk a helyet, az ismerősökön 

és a családon kívül mások nem is nagyon 

tudnak rólunk, a helyről. De a barátok közül, 

akik itt jártak, mindenki nagyon jól érezte 

magát a tanyán. 

A pályázat során a tanyáknak különböző 

feltételeknek kellett megfelelniük. Mi azért 

neveztünk be, mert úgy gondoltuk, hogy a 

Mátyás Tanya megfelel az előírt követelményeknek. 

A díj megnyerése hatalmas örömként 

és meglepetésként ért, és egy jóleső 

érzés volt az, hogy Magyarország törődik 

velünk, figyelembe vesz bennünket, és értékelték 

a sokéves munkánkat – mondta 

Csincsik Edit, aki a tanya továbbfejlesztését 

és népszerűsítését tervezi, hogy minél több 

érdeklődőhöz eljusson a hely híre, és hogy 

minél több látogatója legyen. 

A Mátyás Tanyát az érdeklődők az Ada 

községhez tartozó Törökfalu közelében találhatják 

meg. 

BODNÁR Lonetta 


ÖTLETSAROK 

Így csomagold a karácsonyi ajándékot! 

Ha azt akarod, hogy idén ne csak a meglepiknek, 

de már a csomagolásnak is minden 

ajándékozottad örüljön, legyél kreatív, 

és ne csak színes, mintás, boltban kapható 

csomagolópapírokban gondolkozz! Segítünk, 

hogyan tudsz egyszerű hozzávalókkal 

felejthetetlenül szépet alkotni. 

1. Ne dobd ki az újságot! 

Csomagolj bele 

ajándékot! Jó, ez elsőre 

nagyon bénának 

tűnhet, de hidd 

el, szép is lehet a 

végeredmény. Nyilván 

fekete-fehér újságot 

válassz, és lehetőleg 

minél több 

szöveges rész legyen 

az oldalon, amibe 

csomagolsz. Ha pedig egy szép szalagot és 

egy aranyra festett madártollat is ráteszel, 

igazán gyönyörű lesz a végeredmény. 

2. A koszorú a legmenőbb 

Ne gondold, hogy a sima, barna csomagolópapír 

unalmas! A legtöbbet ebből 

tudod kihozni, például egy kis zölddel! Ragassz 

vagy kötözz minikoszorúkat a becsomagolt 

dobozkákra. 

3. Gombold újra! 

Maradjunk még egy picit ennél a postai 

csomagolópapírnál. Ha van otthon egy rakás 

színes gombod, egy kevéske ragasztód 

és egy szép, vékony fekete tollad, már csak 

a kézügyességed kell, hogy valami hasonlót 

készíts. 

4. Kristályos csillogás 

Az előzőhöz hasonlóan nem csak gombokat, 

de kristályokat is – nyilván nem igazit 

– ragaszthatsz a csomagolásra, mintha 

csillogó díszgömbök lennének! 

5. Feketén és fehéren 

Ha a barnát unalmasnak látod, akkor a 

fekete tutira tetszeni fog! Ne félj sötét színeket 

használni karácsonykor sem, hisz extra 

menő lehet a végeredmény. Csomagolj koromfekete 

papírba, és krétával vagy fehér 

tollal rajzolj és írj a dobozokra, amiket esetleg 

egy-egy piros, de akár arany szalaggal is 

feldobhatsz még. 

6. Csillogás a maxon 

A flitterek és a glitterek extra menők 

voltak idén, a karácsony pedig amúgy is a 

Tincsi kuckója 

Karácsonyi dekoráció 

tő, és többfunkciós dekoráció is lehet. Felakasztható 

a karácsonyfára, függönyre, de 

még akár poháralátét is lehet az ünnepi asztalon. 

A kép alapján könnyen leolvasható a 

minta, de azért röviden vázolom. 

Varázskörbe vagy négy láncszembe tizenkettő 

egyráhajtásos pálcát horgolunk. A 

következő sorban pedig ezeket megduplázzuk, 

vagyis minden szembe két egyráhajtásos 

pálcát horgolunk. Így lesz huszonnégy 

pálcánk. A harmadik sorban minden második 

szembe öltünk két egyráhajtásos pálcát, 

így már harminchat pálca lesz, mire körbeérünk. 

A negyedik sorban minden harmadik 

szembe öltünk két egyráhajtásos pálcát, ekkor 

már negyvennyolc pálcánk lesz. Az ötödik 

sorban pedig minden negyedig szembe 

csillogásról szól, 

vagyis nyugodtan 

használd 

őket csomagolás 

közben is! 

Ragasztózz be 

az ajándékcímkén 

vagy akár a 

már becsomagolt 

ajándékon 

is egy-egy csíkot, majd kend rá a glittert, az 

eredmény csodálatos lesz! 

De van egy még ennél is egyszerűbb 

módszer. Flitterezd össze a celluxot, és már 

kötözheted is be vele a csomagokat! 

7. Edd meg az ajándékot! 

Illetve a csomagolást, és ne is te, hanem 

az, akinek adod. Persze a lényeg ettől még 

változatlan – csomagolj ehető dolgokba! 

Pontosabban díszítsd fel a dobozkákat nyalókával 

vagy akár mézeskalácsokkal! 

8. Nyomdázz! 

Ha pedig teljesen az alapoktól kezdenéd, 

akár a saját, mintás csomagolópapírod is 

megcsinálhatod, méghozzá az iskolából jól 

ismert krumplinyomda segítségével! 

másmilyen színű fonalból meghorgoljuk 

a gömb kiálló kis részét. Aki úgy gondolja, 

készíthet csupán három sort ebből a részből. 

Az öt sort én kicsit túl hosszúnak vélem. 

Díszíthető ízlés szerint hímzett hópihemintával 

vagy akár monogrammal is. 

Karácsony ünnepe alkalmával szeretném 

megosztani veletek egy kedves poéta barátunk 

versét, ahogyan ő látja a karácsonyt. 

Szeretem a verseit, mert érthetőek a mai 

emberek számára is, és nem kell azon tűnődni, 

vajon mire gondolhatott a költő. 

Szabó Irén: Karácsonyra készülődve 

Már csak néhányat kell aludni, és itt a 

karácsony. Így, szinte az utolsó pillanatban 

már tényleg csak valami gyors apróságot 

lehet elkészíteni. Ez a csupán öt sorból álló 

minta, azt hiszem, elég gyorsan elkészíthe- 


öltünk két egyráhajtásos pálcát, és hatvan 

pálcánk lesz, mire körbeérünk. Elvágjuk a 

fonalat, és eldolgozzuk a szálat. Majd egy 

Korlátozom igényem a műfenyőre, 

S talán eggyel kevesebb fát vágnak ki jövőre. 

Csak egyféle sütit sütök az ünnepélyre, 

Hogy több időm jusson a szeretésre. 

Ajándékot az unokák pénzben kérik, 

S hogy mit vesznek rajta, majd ők kinézik. 

Elég öröm nekik a nagymama főztje, 

Csillogó gyöngyöslevese és pulykasültje. 

A fizetség érte meleg ölelés, 

Gyöngyöző kacaj és zengő nevetés. 

Karácsony este csupa öröm és boldogság, 

Szeretetben együtt van az egész nagycsalád. 

Vagyont érő mesterséges égősorok nélkül is 

Csupa fény és ragyogás... a kicsi ház.

Hány oldala van az éremnek? 

tárca 

Államelnökünket az utóbbi időben 

valóban gyakran látni és hallani a 

televízióban: nyilatkozik, beszédet 

mond, gyárat avat vagy épít, 

sajtótájékoztatót tart. Nem szeretném, ha 

félreértenének, de bevallom, hogy már-már 

nehezen, illetve alig tudom követni. Az utóbbi 

napokban azonban két megnyilvánulása 

igen erősen megragadta a figyelmemet. Az 

egyik az volt, amikor nyíltan kijelentette és 

megállapította, hogy Amerikát fegyverrel 

Szerbia nem tudja legyőzni. Ezzel valóban 

egyetértünk vele, hacsak fiatal és bátor hadügyminiszterünk 

meg nem cáfolja. A másik 

megnyilatkozása viszont igencsak megdöbbentett. 

Amikor nyilvánosan és hangosan 

a tévékamerák előtt, mint az Istent, kérte a 

koszovói albánokat, hogy vonják vissza a 

szerb árura kirótt 100 százalékos vámot! Arra 

ugyanis még gondolni sem mertem, hogy 

eljön az idő, amikor a koszovói albánokat 

úgy kérjük megértésre – mint az Istent. 

Viszont Koszovóval és a 100 százalékos 

vámmal kapcsolatban hallottam az illetékes 

miniszter nyilatkozatát is. Ő már nem is anynyira 

a még ott élő 100 ezernyi szerb sorsa 

miatt aggódott, hanem például azért, mert 

Szerbia ezzel a koszovói zárlattal naponta 

1,5 millió eurót veszít. Azaz havonta legkevesebb 

45 millió eurót – ami ugye évente 

nem kevesebb mint fél milliárd euró veszteség 

a koszovói zárlat miatt. 

Így persze már könnyebb megérteni a 

nagy aggodalmat is. Főleg azoknak az aggodalmát, 

akik Koszovóban élnek, de van 

házuk, lakásuk Belgrádban vagy Szerbia 

más városaiban. Akik Szerbiában élnek, de 

Koszovóban kapják a fizetésüket. Akik évek 

óta nem fizetik a koszovói villanyszámlákat. 

Azok viszont hallgatnak, akik Koszovónak 

köszönve már meggazdagodtak: gyárat 

vettek, vállalkozásuk van. Ezek között vannak 

bizony volt vagy jelenlegi politikusok is. 

És itt valahol jutott eszembe, hogy hány 

oldala is van az éremnek? Állítólag két oldala 

van – de szerintem több is lehet. Például, 

amikor mi a 90-es évek elején kitiltottuk a 

szlovén árut Szerbiából, és még a háromszíves 

szlovéniai ásványvizet is nemzeti 

szégyen volt megvenni. Amikor betörtük az 

albán tulajdonban lévő üzletek, cukrászdák 

kirakatait. Az érem egy harmadik oldalára 

kívánkozik a 100 ezernyi koszovói szerb miatti 

aggodalom és felháborodás. Mit szóljon 

akkor a magyar nemzet, amely 100 éve él 

Trianon csúfságában és megaláztatásban 

– amikor legalább ötmillió magyar maradt 

az anyaország határain túl? Úgy látszik, ez 

még ma is normális. Mint ahogy az is, hogy 

1945-ben félmillió magyar élt Vajdaságban, 

ma pedig alig 250 ezer. 

A magyar állam azonban, úgy látszik, 

megtalálta a megoldást. Kardcsörtetés és 

fenyegetések helyett együttműködést és 

barátságot teremtett az érintett szomszédos 

országokkal. Az állampolgárság megadásával 

és anyagi támogatással felkarolta 

a határokon túli magyarokat, akik ma már 

nem nemzeti kisebbségként élnek, hanem 

uniós polgárokként. Ha például mi is 

itt, Szerbiában 10 évvel ezelőtt elismerjük 

Koszovót, ma szabadon kereskedhetnénk, 

segíthetnénk az ottani szerbeket, talán a 

határ is eltűnt volna, Belgrád és Pristina 

testvérváros lenne – együttesen pedig közelebb 

az unióhoz. 

HÍD A DUNÁN 

A politika azonban mindent elront, illetve 

elrontott. És a végén ezzel kapcsolatban 

jutott eszembe az a tréfás mendemonda, 

miszerint valamikor a politikusok 

politizáltak, a munkások dolgoztak, egy 

bizonyos népcsoport egyes tagjai pedig 

– loptak. Ma viszont a munkások politizálnak, 

tüntetnek az utcákon és tereken, 

a politikusok pedig lopnak. Ami azt jelenti, 

hogy a bizonyos népcsoport tagjainak 

kellene dolgozni. Viszont ők már a Szovjetunió 

lobogóját sem szerették, mert sok 

volt rajta a munkaeszköz. A sarló meg a 

kalapács. 

NAGY Nándor 

Lebombázva és lerombolva, majd újraépítve – valóban legenda lett az újvidéki 

Žeželj hídból, melyet a tervező és építő Branko Žeželjről neveztek el. 

Ez a hatalmas betonhíd 1957 és 1961 között épült, szerepe és jelentősége pedig 

óriási a Budapest–Szabadka–Újvidék–Belgrád vasútvonalon. Sajnos 1999. április 23- 

án a NATO rakétákkal szétlőtte és a Dunába bombázta. Pontosan 13-szor célozták 

meg, mire sikerült lerombolni, így a Duna többé nem a híd alatt, hanem felette folyt. 

Az új híd kb. 10 évig épült és az eredeti hasonmása, de korszerűbb: hossza 474 méter, 

szélessége 32 méter. Közepén két sínpár, mellettük két kétsávos közút, és ugyanennyi 

a gyalogosoknak és a kerékpárosoknak is. 

Mellette már bontják az ideiglenesen felszerelt vasúti hidat, amelynek 4 évet szántak, 

de majdnem 15 lett belőle. Állítólag Milošević ingyen kapta Szaddám Huszeintől. 

Azt mondják, hogy előzőleg másoknak is felkínálta – de nem fogadták el. Nekünk viszont 

több mint tíz évig szolgált. Nem lenne egyszerűbb, ha a NATO most ezt is a víz 

alá süllyesztené? A gyakorlat és a tapasztalat már megvan. Csak a célpontot kellene 

néhány méterrel előbbre állítani... 

N.N. 


SZÁMÍTÁSTECHNIKA 

Kattanj rá, nagyi! 

Nézzünk filmeket, hallgassunk zenét! 

A 

YouTube (www.youtube.com) nyilvános videómegosztó 

webhely. Találhatunk itt filmeket, tévéműsorok részleteit, 

zenei videókat vagy házi készítésű videófelvételeket. 

Ezek a tények sokak számára ismertek. Azonban nézzük 

meg, hogy a különböző tartalmak keresése és lejátszása mellett mit 

kínál nekünk még a YouTube. 

Először is, rejteget-e veszélyt a használata? Ha nem hozunk létre 

csatornát, jelenlétünk nem lesz nyilvános a YouTube-on, és a tevékenységünk 

teljes mértékben személyes marad. 

Ezzel azonban lemondunk sok kényelmi szolgáltatásról. Amenynyiben 

bejelentkezünk a YouTube-ra és saját csatornát hozunk létre, 

élvezhetjük ennek előnyeit: 

– létrehozhatjuk a kedvenc videóink listáját, 

– ha rátalálunk egy érdekes videóra, de nincs időnk megnézni, 

feltehetjük a megnézendő videók listájára, 

– bármikor visszakereshetjük a korábban megnézett videóinkat, 

– ha valaki számunkra érdekes videókat tölt fel, feliratkozhatunk 

a csatornájára, és értesülni fogunk az új feltöltött videókról, 

– a megtekintett és kedvelt videóink, valamint a feliratkozásaink 

alapján személyre szabott videóajánlásokat kapunk, 

– saját videót tölthetünk fel. 

Amennyiben úgy döntünk, hogy szeretnénk regisztrálni, nyissuk 

meg a youtube.com oldalt. 

Az első kellemetlenség, ami érhet bennünket, hogy nem magyar 

nyelven van, de ez néhány lépésben orvosolható. 

A magyar nyelv beállítása 

1. lépés: Egy kattintással nyissuk meg a Beállítások (Settings) 

menüt. 

2. lépés: Egy kattintással válasszuk ki a Language menüpontot, 

majd a megjelenő listában a magyar nyelvet. 

csatornánkat a fiókunkban. Ezt a csatornát csak mi kezelhetjük, 

amikor bejelentkezünk a Google-fiókunkkal. 

Személyes csatorna létrehozása 

1. lépés: Végezzünk el egy olyan műveletet, amelyhez csatorna 

szükséges, pl. videó feltöltése, megjegyzés közzététele vagy lejátszási 

lista létrehozása. 

2. lépés: Mivel még nincs csatornánk, a rendszer felkér bennünket 

a csatorna létrehozására. 

3. lépés: Ellenőrizzük a Google-fiókhoz tartozó adatokat, majd 

erősítsük meg, hogy új csatornát szeretnénk létrehozni. 

Feliratkozás egy csatornára 

A Feliratkozás gomb minden YouTube-videó alatt, illetve a csatornaoldalon 

is megtalálható. Amikor rátaláltunk egy videóra, 

amelyhez hasonló tartalmúakat a későbbiekben is szívesen megnéznénk, 

keressük meg a videólejátszó alatt található Feliratkozás 

elemet, és kattintsunk rá. 

A feliratkozás után a képernyőn megjelenik az ajánlott, hasonló 

témájú csatornák listája. Mielőtt feliratkoznánk, mindig nézzük 

meg az ajánlott csatornák tartalmát. 

Lejátszási listák, megnézendő videók 

Fiók létrehozása 

Fontos: a YouTube-ra való bejelentkezéshez Google-fiók 

szükséges. 

1. lépés: Kattintsunk egyet a jobb felső sarokban lévő Bejelentkezés 

elemre. 

2. lépés: Kattintsunk 

a További lehetőségekre, 

majd válasszuk a Fiók létrehozása 

elemet. 

3. lépés: Adjuk meg 

a nevünket és e-mail-címünket 

(valami@gmail. 

com), válasszunk jelszavat. 

Amint bejelentkezünk 

a YouTube-ra, létrehozhatjuk 

a saját YouTube- 

A videólejátszó alatt található Mentés elem segítségével a videót 

menthetjük a megnézendő videók közé vagy egy lejátszási listába. 

Videó megosztása 

A Megosztás elemmel közvetlenül megosztható a videó a Facebook-idővonalunkon 

(vagy más közösségi oldalon). 

FARKAS Ildikó 

Sorozatunk a Tartományi Művelődési, Tömegtájékoztatási és 

Vallási Közösségi Titkárság támogatásával valósul meg. A támogatott 

médiatartalmakban megjelenő álláspontok és vélemények 

nem feltétlenül tükrözik a projektumot támogató 

titkárság álláspontját. 


Vállalkozz okosan! 

Az iskola egyik fő feladata a tanulók erősségeinek kibontakoztatása. 

Manapság különös hangsúly kap ezen belül 

is az egyediség, a kreativitás és a csapatszellem, mivel a 

munkaerőpiacon ilyen tulajdonságokkal rendelkező fiatalokra 

van szükség. Bármennyire tagadjuk, az oktatás mindig is a 

piac igényeit szolgálta ki. Ezért fontos, hogy már az általános iskolás 

korosztály is rendelkezzen bizonyos pénzügyi-gazdasági jellegű 

tudással. 

December első szombatján az újvidéki Sonja Marinković Általános 

Iskolában rendhagyó megmérettetésre került sor, melynek 

kiötlője és szervezője dr. Muhi B. Béla, a házigazda pedig Gergelj 

Edvin igazgatóhelyettes volt. A Vajdasági Magyar Pedagógusok 

Egyesülete az idén először hirdette és szervezte meg a Vállalkozz 

okosan! versenyt az elemi iskolás korosztály számára. Egy igencsak 

hiánypótló lehetőségről van szó, hiszen már a legfiatalabbaknak is 

tudniuk kell tájékozódniuk a munkaerő, a pénz és a vállalkozás világában. 

A három- vagy négyfős csapatoknak egy vállalkozást kellett 

kitalálniuk, ami piackutatással, pénzügyi mérleg készítésével, vállalati 

struktúra kialakításával, marketingtevékenységgel és menedzseléssel 

párosuló feladatok végrehajtásából állt. A verseny első 

fordulójában egy szakdolgozatot kellett átadniuk, a másodikban 

pedig élőben kellett prezentálniuk a vállalkozást egy háromtagú 

bizottság előtt. 

A ZSŰRI TAGJAI ÉS A MÁSODIK HELYEZETT ZOMBORI 

CSAPAT A KIÉRDEMELT OKLEVELEKKEL 

Forgács Enikő 

AZ ELSŐ HELYEZETT CSAPAT SZABADKÁRÓL, 

ÜZLETI TERVÜK BEMUTATÁSAKOR 

A HARMADIK HELYEZETT CSAPAT ÚJVIDÉKRŐL, A PETŐFI SÁNDOR 

ISKOLÁBÓL, A MEGÉRDEMELT JUTALMAK ÁTVÉTELEKOR 

A versenyre 11 csapat jelentkezett. A diákokat mentorok készítették 

fel. A megmérettetésen 9 csapat mutatta be üzleti tervét. 

Nagyon időszerű és jövőbe mutató vállalkozásokat mutattak be a 

tanulók. Érdekes volt szembesülni a ténnyel, hogy vannak fiatalok, 

akik az elvándorlás helyett egy jövendőbeli vállalkozás beindításában 

gondolkodnak. A zsűrit dr. Papić Mónika, Szegedi Tóth Irén és 

dr. Muhi B. Béla alkották. A végső döntés meghozatalában nem volt 

könnyű dolguk. 

A prezentációkat követően a következő eredmények születtek: 

első helyezett a Majsai Úti Általános Iskola lett Szabadkáról, a második 

a Testvériség-egység Általános Iskola első csapata Zomborból, 

a harmadik pedig a Petőfi Sándor Általános Iskola első csapata 

Újvidékről. Különdíjban részesült a Samu Mihály Általános Iskola 

Péterrévéről. Minden részt vevő diák és felkészítő tanár oklevelet 

és jutalmat kapott. 

A résztvevők: Majsai Úti Általános Iskola, Szabadka, felkészítő 

tanárok: Varga Patrícia, Víg Szalma Stella, tanulók: Pivárcsik Tamara, 

Víg Szalma Nikoletta, Miskolci Bálint, Szabó Rác Attila (I. helyezés). 

Testvériség-egység Általános Iskola, Zombor (két csapat), felkészítő 

tanár: Wilhelm József, tanulók: Kovács Krisztina, Pribilla Kinga, 

Ruzsák Alexandra, Szladek Vince (II. helyezés) és Đokić Danilo, 

Novaković Patrik, Raič Aleksandar, Rezicska Krisztián. Petőfi Sándor 

Általános Iskola, Újvidék (két csapat), felkészítő tanár: Rokvić 

Erzsébet, tanulók: Mohácsi Imre, Békési Hektor, Gyenge Csongor, 

Bogdán Árpád (III. helyezés) és Vorkapić Anja, Kónya Laura, Kovács 

Nemes Kata, Bubalo Inesz. Arany János Általános Iskola, Tóthfalu 

(két csapat), felkészítő tanár: Gazdag Emma és Pletikoszity Tibor, tanulók: 

Böröc Sára, Oroszi Edmond, Sarnyai Dzseszika, Szabó Fruzsina 

és Böröc Anna, Csikós Noé, Oroszi Armand, Szabó Dorina. Sonja 

Marinković Általános Iskola, Újvidék, felkészítő tanár: Gergelj 

Edvin, tanulók: Brezman Ádám, Olajos Krisztián, Zöldi Dobai Dorisz. 

Samu Mihály Általános Iskola, Péterréve, felkészítő tanár: 

Árpás Attila, tanulók: Árpás Anna, Kisúri Hermina, Varga Nikoletta 

(különdíj). 

A verseny támogatói: az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a 

Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi 

– Nemzeti Közösségi Titkárság, az ST Medicina magánklinika 

(Újvidék) és a Filipus szódavízgyártó (Sajkásszentiván) volt. 

WILHELM József 


RIPORT 

A 

jubileum alkalmából a gyermekszínjátszó-csoport 

jelenlegi és 

egykori tagjai alkalmi műsorral 

kedveskedtek a közönségnek. 

A Népkör MMK nagytermében megtartott 

ünnepségen amellett, hogy a publikum 

részleteket láthatott az elmúlt egy évtizedben 

bemutatott előadásokból, díjjal jutalmazták 

a társulat arra leginkább érdemes 

tagjait. 

„A Népkör mindig is a színjátszás 

fontos bázisa volt!” 

A jelenlévőket G. Erdélyi Hermina, a Népkör 

elnökségi tagja köszöntötte. Beszédében 

kiemelte, hogy tíz évvel ezelőtt először 

mint édesanya és mint feleség, később pedig 

mint az intézmény elnökségének tagja 

is, egészen közelről láthatott bele a Fabula 

mindennapjaiba. 

„Kimondhatatlan örömmel töltött el, 

amikor tíz évvel ezelőtt, néhány évnyi kihagyás 

után megalakult a Fabula Rasa 

Színjátszó Grund a Népkörben. Hiszen a 

Népkör mindig is otthont adott és fontos 

bázisa volt a színjátszóknak és a színjátszásnak. 

Jómagam is ezeken a deszkákon 

kezdtem el a szárnybontogatást, hogy 

aztán végérvényesen a színházcsinálás 

váljon a hivatásommá. Tíz év, huszonhárom 

bemutató – ez csaknem egy hivatásos 

színház teljesítményével is felér: A dzsungel 

könyve, A Pál utcai gyerekek, Rovarok, 

Titanic vízirevű, Cyber Cyrano, Szentivánéji 

álom, Paravarieté, és még sorolhatnám a 

Ünnepeltek a fabulások 

Tíz évvel ezelőtt alakult meg a Népkör MMK Fabula Rasa Színjátszó Grund 

G. ERDÉLYI HERMINA, A NÉPKÖR ELNÖKSÉGI TAGJA ÉS BODROGI BÉLA FŐTITKÁR A DÍJAZOTTAKKAL 

különböző műfajú, nagyszerű előadások 

címeit. A nagy sikerű Hairt szándékosan 

hagytam a felsorolás végére, hiszen az elmúlt 

tíz év legsikeresebb előadása több 

szempontból is kiemelkedő. Azonfelül, 

hogy egy ilyen volumenű mű színrevitele 

már önmagában is embert próbáló, a közönség 

szeretetét is élvezte, és bebizonyította, 

hogy az intézményen belül működő 

szakcsoportok, ez esetben a néptánc- és 

a színjátszó szakcsoport milyen csodásan 

tud együttműködni – mondta G. Erdélyi 

Hermina, és hozzátette, a nagyszámú hazai 

és külföldi meghívások és a díjak ékesen 

bizonyítják, hogy a Fabula Rasa Színjátszó 

Grund méltó helyet foglal el a vajdasági 

színjátszásban. 

Nem cél a színészképzés, mégis több 

növendék a színészi pályát választotta 

Ralbovszki Csaba lapunknak nyilatkozva 

elmondta, hogy Bodrogi Hajnalka és Béla 

meghívására került a Népkörbe. 

„Azelőtt egy évig a Széchenyi István Általános 

Iskolában voltam egy színjátszó csoport 

vezetője, onnan hívtak át, és felkértek, 

hogy Zalán meg én vezessük a csoportot. 

Találkoztunk, és átbeszéltük, hogy hogyan 

VEREBES ANDREA: A SZÍNHÁZCSINÁLÁST 

KEZDETBEN JÁTÉKKÉNT FOGTAM FEL, 

MA MÁR PEDIG EZ A MUNKÁM 

GREGUSS ZALÁN (BALRÓL) ÉS RALBOVSZKI CSABA NAGY ODAFIGYELÉSSEL 

BESZÉLIK ÁT AZ ÜNNEPI GÁLAMŰSOR MINDEN APRÓ RÉSZLETÉT 

is csináljuk. Nagyon jó, hogy mindketten 

színészek vagyunk, mert ha a főpróbahéten 

ő elutazik, vagy esetleg én nem érek rá, akkor 

helyettesíteni tudjuk egymást. Elkezdtünk 

a néven gondolkodni, a Tabula Rasából, 

amelynek a jelentése a tiszta lappal 

való indulás, lett a Fabula Rasa, azaz a tiszta 

mese. Minden kezdet nehéz, az első előadá- 


RIPORT 

„Biztos, hogy nagyon sokat változtam. 

Azért kezdtem el a színházcsinálást, mert 

szerettem, és játékként fogtam fel, ma már 

pedig a munkám. Azt gondolom, hogy 

nagymértékben hozzájárult ez a periódus 

ahhoz, hogy most azt csinálom, amit. Nagyon 

élveztem az itteni munkát. Csaba és 

Zalán kialakított egy olyan csoportot, amely 

társasággá vált, és nagyon vártam a szombat 

délutánokat, hogy jöhessünk próbálni. 

Jelenleg az akadémián a diploma-előadásra 

készülünk, amely valószínűleg májusban 

lesz látható, valamint benne vagyok egy 

másik munkában is, Pesten egy kísérleti társulatban 

játszom, amelyet Sardar Tagirovsky 

vezet – osztotta meg Verebes Andrea. 

A SZÍNJÁTSZÓ GRUND APRAJA-NAGYJA A MENTOROKKAL 

A Népkör Fabula Rasa Színjátszó Grund 

másik vezetője Greguss Zalán, aki az ünnepségről 

és a tervekről a következőket 

mondta: „Most, hogy eljöttek az akadémisták, 

csodálatos érzés együtt látni az új és a 

régi tagokat, nem is kívánhatok ennél többet 

a jubiláris műsorra. Itt nemcsak színjátszást 

tanultunk, hanem egy jó csapatlétet: 

azt, hogy ez a csoport együtt működjön, 

együtt lélegezzen, együtt létezzen. Tovább 

folytatjuk a munkát, az idén három előadást 

készítettünk: a Csongor és Tündét, a Páratlan 

párost és a Van egy fekete országot. A 

KÉRI SÁNDOR BOTOND: A SZÍNJÁTSZÁSSAL 

HIVATÁSSZERŰEN SZERETNÉK FOGLALKOZNI 

A PUBLIKUM RÉSZLETEKET LÁTHATOTT AZ ELMÚLT EGY ÉVTIZEDBEN BEMUTATOTT ELŐADÁSOKBÓL 

előadásunk A dzsungel könyve volt, ezután 

bizonyosodott be, hogy erre igény van, sok 

diák jelentkezett. A statisztikákról annyit, 

hogy a tíz év alatt kilencvenhét tag cserélődött, 

huszonkét előadást játszottunk, 

harmincöt díjat és huszonhárom színészi 

díjat kaptunk, a szakkör tagjai közül heten 

iratkoztak színiakadémiára. Mint minden 

színházban, itt is voltak remek pillanatok, sírás, 

nevetés egyszerre. Ez a népkörös, illetve 

fabulás lét, amely jellemzi a csoportunkat, 

rögtön ráragad az újoncokra, és nagyon jól 

érzik magukat a gyerekek. Mi itt nem színészképzést 

tartunk, de büszkeséggel tölt 

el bennünket, Zalánt is, és engem is, hogy 

például Verebes Andi és Nyári Ákos már 

végzős akadémisták, de most vannak újak 

is: László Roli, Grgić Niki, Dudás Dani, Budincsevity 

Krisztián meg Dedovity T. Dina, akik 

erre a pályára léptek. De mondom, nem 

ezért csináljuk, hanem hogy egy-egy darabon 

keresztül bemutassuk a színházasdit” 

– ecsetelte a színjátszó csoport múltját és 

küldetését Ralbovszki Csaba. 

kicsikkel Molnár Ferenc-szövegeket dolgozunk 

fel, a nagyokkal pedig a Semmi című 

előadást állítjuk színpadra.” 

„Nagyon vártam a szombat 

délutánokat” 

Verebes Andrea 2008 óta, a színjátszó 

grund megalakulásától kezdve részt vett 

annak munkájában, jelenleg pedig az újvidéki 

színiakadémia negyedéves hallgatója. 

A tizennégy éves Kéri Sándor Botond a 

szabadkai Jovan Jovanović Zmaj Általános 

Iskola tanulója, ötödikes kora óta vesz részt 

a színjátszó csoport munkájában, eddig három 

darabban játszott. 

„Elsősorban én szerettem volna járni a 

színjátszó csoportba, és ezt anyukám is támogatta. 

A beszédkészségemet szeretném 

fejleszteni, de a későbbiekben a színjátszással 

hivatásszerűen is szeretnék majd foglalkozni. 

Ezenkívül mesemondó versenyekre 

járok, de a Himnuszt is szavaltam már, és 

prózát is szoktam mondani. A magyartanárnőm, 

aki ezekre felkészít, Schmidt Surányi 

Mária, ő egyúttal az osztályfőnököm is” – 

mondta Kéri Sándor Botond. 

Az ünnepi műsor keretében Bodrogi Béla, 

a Népkör MMK főtitkára díjakat osztott ki az 

intézmény érdekében kifejtett tevékenység 

elismeréseként: Ambrus Richárd és Szabó Sanders 

a színjátszás terén elért eredményért 

Bambach Róbert-emléklapot kapott, Lukács 

Ramóna, Dedovity T. Dina és Greguss Lilla 

pedig a szakosztályban eltöltött tízéves tevékenységéért 

Piros Tulipán díjat. Egy évtized 

kimagasló tevékenységének elismeréseként 

Greguss Zalán és Ralbovszki Csaba Ezüst Tulipán 

díjban részesült. 

TÓTH Imre 


fejtörő 

Játék a nevekkel 

A sötét keretes négyzetekben egy-egy nyolcbetűs női név rejtőzik 

úgy, hogy az egymást követő betűk négyzetei összeérnek, vagy 

az oldalaik, vagy a sarkaik. Ha megtalálunk egy nevet, az alatta lévő 

kettős vonalra írjuk, a kimaradt betűt pedig az alsó, üres nagy négyzet 

megfelelő kis négyzetébe. Ha jól dolgoztunk, az így összegyűlt kilenc 

betűből jön ki a végső megfejtés: egy történelmi női név, melynek 

betűi ugyanúgy érintkeznek. 

Még egy játék a nevekkel 

Itt viszont hatbetűs férfinevek bujkálnak, ahogy csökken a téglalapok 

nagysága, úgy csökken a nyújtott segítség is. A feladat: kizárólag 

az alul, ábécérendben felsorolt betűk felhasználásával töltsük ki az 

üres négyzeteket úgy, hogy a magyar nyelvben elfogadott férfineveket 

kapjunk. A megmaradt betűkből összerakhatunk az üres téglalapban 

egy történelmi férfinevet. 

A A A Á Á Á Á Á Á Á D D E E É F F G I I I K K L L L L L L M M N N O O O 

Ö R R R R R R S S S T T T T U U V Y Y Z 

Haladóknak Kezdőknek 

Sudoku 

Mestereknek 


Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

kisrejtvény 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Műveltségi 

teszt 

1. Egy Celsius-fok hány 

Fahrenheit-fok? 

A) –17,2 

B) 33,8 

C) 65,5 

2. Hány évig élt Matuzsálem? 

A) 996 

B) 966 

C) 969 

3. Mit jelent a mediátor? 

A) Közvetítő 

B) Gyógyhatású 

C) Csendes elmélkedési idő 

4. Mikor állt le a magyarországi 

légitársaság, a Malév? 

A) 2011 

B) 2012 

C) 2013 

5. Melyik olimpián szerzett bronzérmet 

Binder Aranka sportlövő? 

A) 1988, Szöul 

B) 1992, Barcelona 

C) 1996, Atlanta 

6. Kinek a regénye alapján készült 

el a Forrest Gump című film? 

A) Robert Zemeckis 

B) Steven Spielberg 

C) Winston Groom 

7. Száznyolcvanegy évvel ezelőtt, 

1837. december 24-én Münchenben 

megszületett Erzsébet Amália 

Eugénia (Sissi) császárné. A magyar 

királyné előszeretettel tartózkodott 

Magyarországon. Melyik városban? 

A) Szeged 

B) Győr 

C) Gödöllő 

8. 1856. december 21-én látta 

meg a napvilágot Feszty Árpád festőművész. 

Legnépszerűbb festményének 

a címe: A magyarok bejövetele. 

Hol található a körkép? 

A) Szigetszentmiklóson 

B) Esztergomban 

C) Ópusztaszeren 

Megfejtések: 1B, 2C, 3A, 4B, 5B, 6C, 7C, 8C 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Olyan érzés keríti hatalmába, 

mintha lezárulna egy hosszú, 

mozgalmas korszak. Amennyiben megkeresi 

ezeknek az érzéseknek a valós okait, akkor 

megérti, hogy ez nem a világvége, hanem 

egy új és jobb korszak kezdete lehet. 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Az aktuális égi konstellációk 

elsősorban a különféle emberi 

kapcsolatok javításának, átformálásának 

vagy épp kialakításának kedveznek. Ismerkedjen 

bátran, sok új és érdekes emberrel 

hozza össze a sors, és lesz olyan kapcsolat, 

amelyből később bőven profitálhat. 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

Az elmúlt időszakban gyakran 

volt kimerült, frusztrált 

vagy épp nagyon nyűgös, és megesett, 

hogy összerúgta a port másokkal. Ezen a 

héten végre a nyugalom költözik otthonába, 

irodájába. Könnyedén fellélegezhet és 

lenyugodhat. 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Sokkal jobban alakulnak az 

ügyei, mint azt várta volna. A 

jókedv és a látványos eredmények a hét második 

felére sem fogynak el. Egy picit viszszavesz 

a tempóból, ám ez nem baj! Ahogy 

közeledik a hétvége, még inkább kivirul. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Munkája, vállalkozása, szakmai 

előmenetele egész héten fókuszban 

lesznek. Könnyen döntéshelyzetbe 

kerül, s a kérdés, amelyet önnek szegeznek, 

nem tűr halasztást, nem hivatkozhat arra, 

hogy aludna rá egyet. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Itt a változás, a változtatás ideje, 

a Jupiter hátszelet ad a sikerhez, 

a Merkúr segítségével pedig könnyen 

kommunikál a környezetével. A jelentős 

módosítások elkerülhetetlenek, ha nem 

akarja a következő időszakot is a régi, hibás 

berögződöttségekkel indítani. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

Kitartásáért, odaadásáért, rendíthetetlenségéért 

sok jutalomban 

részesül, és a különféle dicséretek 

sem maradnak el. Minden kedvesség és elismerés 

jól fog esni, építik önbizalmát, javítják 

önbecsülését. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Ez a hét a munka terén válhat 

fontossá, és karrierje egyengetésének 

is kedveznek a körülmények. Ha 

tanul, akkor most nagyon fogékony lesz, 

érdemes több időt és energiát szánni az 

okosodásra, az ismeretlen tudásanyagok 

felkutatására. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Remek napok, jó pillanatok követik 

egymást. Olyan lehetőségek 

kerülnek az útjába, amelyekre régóta 

áhítozott, s talán egyáltalán nem remélte, 

hogy épp most kopognak be az ajtón. Ragadjon 

meg többet is ezek közül azonnal! 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Ezen a héten csak akkor jut 

közelebb az aktuális céljaihoz, 

valamint csak az hozhat pozitív eredményeket 

az ön számára, ha a megszokottnál 

is határozottabb, eltökéltebb és tudatosabb 

lesz. Mondjon nemet mások akaratának és 

befolyásának! 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

A heti csillagállás támogatja a 

maximális feltöltődést, azonban 

energiáit csak fontos dolgokra áldozza. 

Így mindig lesz tartalék. Új ötletekhez, kreatív 

megoldásokhoz segítik hozzá a bolygók, 

könnyedén el tudja majd végezni napi 

teendőit. 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

Jól alakulnak a különféle ügyei, 

mindent szépen és rendben 

megcsinál, sőt, egy érdekes tennivalót is 

átad valaki önnek, ezt érdemes elvállalnia, 

tapasztalatszerzési célokból. Emeltebb fokozatra 

kapcsol, és még azt is megcsinálja, 

ami nem a maga feladata. 


Az éden elvesztése 

Majdnem pontosan 40 évvel ezelőtt jelent meg az első horgásztémájú 

írásom egyetlen napilapunk hétfői Víztükör rovatában. 

Attól kezdve több-kevesebb rendszerességgel küldtem 

pecás cikkeket hetilapokba, folyóiratokba. Sohasem esett nehezemre 

az írás, mivel hétéves korom óta foglalkoztam halfogással, 

emlékezetemben ott sorakoztak az évtizedek során 

szerzett élmények. Egy, a Mosztongára néző épületet terveztem 

felépíteni szülőházam kertjében, úgy gondoltam, hogy 

majd nyugdíjba vonulásom után ott írom ki magamból azt a 

sok szépséget, amelyet a horgászsport adott nekem. 

horogra akadva 

Valahogy akkor benne volt a Szentkút utca levegőjében 

a termékeny ihlet. Ezt bizton állíthatom, hiszen ez a környék 

odavonzotta kis hazánk két legnagyobb irodalmárát, 

Herceg János írót és Fehér Ferenc költőt. A rabul ejtő 

Mosztonga menti táj megihlette Konjovićot, a híres zombori festőt, 

aki gyakran János bátyánk kertjében állította fel festőállványát. 

Többször figyeltem, ahogy gyors léptekkel, szinte rohanva kereste 

a legjobb képbeállítást, ez a művelet akár fél óráig is eltartott, miután 

rátalált a neki tetsző partrészletre, kapkodó sietséggel, rövid 

ecsetvonásokkal festette meg a képet. 

HALOTTAK NAPJÁN VIRÁGOT VISZEK A PARTRA 

ereszkedtem le a horgászhelyemre, de a látványtól földbe gyökerezett a 

lábam. A megszokott nyárfaliget helyett derékmagasságú fatörzsek meredeztek 

előttem. A vandál rabláson morgolódva mentem tovább, amikor 

egy katonai terepjáró mellett cigiző társaságra futottam rá. Akkor a 

legtöbb idegen férfi tarka katonai terepruhát viselt, ezért tudtam, hogy 

ezek nem az én földijeim. A csatornát teljesen elrekesztve több sorban 

kifeszített hálóikat őrizték a marcona alakok. Utólag belegondolva nagy 

bátorság kellett ahhoz, hogy kérdőre vonjam őket a hálókat illetően, 

hiszen még odahallatszott a „túladunai” ágyúdörgés. Azt a rövid választ 

kaptam, hogy kibérelték a szentkút és a híd közötti szakaszt. Értelmetlennek 

láttam a horgászatot a hálórengetegben, inkább továbbmentem. 

Távozóban még hallottam a harsány hahotájukat, azt gondolták, 

jól átvertek, pedig a hálók kihúzása után biztosan ők estek ki hülyének. 

Addigra már nagyon elhanyagolt volt a csatorna, sem halasítás, sem 

halőrzés nem volt évek óta. A legnagyobb halak a vízben alig tenyeres 

keszegek voltak, az arasznyi balinkölykök és kisujjnyi küszök között. A 

kifeszített apró lyukú hálóikba csak ezek gabalyodhattak bele, és csak 

őket minősíti, hogy ilyen silány halakra fanyalodtak. 

A SZÜLŐHÁZAM FESTMÉNYEN 

Meglehetősen naivan akkor azt hittem (talán azért, mert azt 

akartam hinni), hogy örökké tart ez a paradicsomi állapot. Igaz, 

hogy sokat dolgoztunk, de béke volt, és nyugodtan meg tudtunk 

élni a fizetésünkből. Minden hétvégét anyámnál töltöttünk, amihez 

hozzátartozott a kora reggeli vagy késő délutáni Mosztonga-parti 

látogatás. Leginkább horgászbottal jártam a nádasokat, de sokszor 

csak az ottani naplementét mentem megcsodálni. Visszatekintve 

azokra a boldog időkre, habár majd 10 évről van szó, úgy érzem, 

mintha villámgyorsan múltak volna el. 

Az édeni évtized után szinte minden romlásnak indult. Tito halála, 

a gazdaság, majd az ország szétesése, a miloševići rémuralom 

mindent tönkretett. Szülőfalum ezt a pusztulást nagyon megszenvedte, 

a mai napig sem állt teljesen talpra, és gyanítom, hogy ezután 

sem fog soha többé. A közeli városok üzemei sorra csuktak be, a 

műszaki értelmiségiek és a többi ott dolgozó földim munka nélkül 

maradt. Akinek módja volt rá, az visszatért a földműveléshez, de 

legtöbben elhagyták a falut. 

Az országban fellángoló testvérháború csak felgyorsította az elvándorlást 

és a lakosságcserét. Az utcákon járva ismeretlen emberekkel találkoztam, 

de legjobban az fájt, amit szeretett vízpartomon találtam. Sohasem 

felejtem el azt a napot, amikor szokásom szerint lassú kocogással 

VALAHA ERRE A MOSZTONGA NÁDRENGETEGE URALKODOTT 

Ezt a leépülést nem heverte ki szeretett horgászvizem, a falubeliek 

egyéb lehetőség hiányában megkísérelték túlélni ezeket a nehéz 

időket, de az én megálmodott édenem végleg elveszett. 

Ezek a sziklatömbsúlyú gondolatok nehezednek rám, miközben a 

szülőházamat ábrázoló festményt nézem, amelyet az otthoni barátaimtól 

kaptam. Küszködve keresem a szavakat, amelyek érzékeltetnék 

vágyamat a Mosztonga-parti ház padlásszobája iránt, amelynek ablak 

előtti asztalánál sokkal szebbet vethetnék papírra, mint ez az írás. 

HUZSVÁR József 


KÉPHISTÓRIÁK 

Mosakodás a felkelők 

laktanyájának udvarán 

A Magyar Iliász, avagy a nyugat-magyarországi felkelés és az egyetlen olyan 

komolyabb területi revízió, amelyet a nagyhatalmak is tartósan elfogadtak 

Nagyjából másfél hónapig tartott kilencvenhét esztendővel 

ezelőtt – 1921. augusztus 28. és október 13. között – 

az eseménysor, amelyet ma már a nyugat-magyarországi 

felkelés néven tartanak számon a történelemkönyvek, s 

amely a trianoni békeszerződés egyetlen olyan komolyabb területi 

revízióját eredményezte (kivívta!), amelyet a nagyhatalmak is tartósan 

elfogadtak. A korabeli magyar sajtóban egyáltalán nem volt 

szokatlan, csak mai szemmel nézzük kicsit csodálkozva a Vasárnapi 

Ujság megoldását, ahogyan – több más mellett – ezt a témát is 

feldolgozta. A lap hatvannyolcadik évfolyamának „deczember” 25-i 

számában, tehát karácsonyra időzítve, több oldalon át közölte Rákosi 

Viktor regényének, a Magyar Iliásznak a befejező részét, s mintegy 

a szépirodalmi szöveget illusztrálva képes tudósítást publikált az 

előző lapszám megjelenése óta történt legfontosabb eseményekről, 

így az év végén visszatekintve egy kicsit a korábbi történésekre 

is. S ne feledjük, akkoriban a távolabbi területekről jelentős – olykor 

többhetes – késéssel érkeztek meg nemcsak a hírek, de legfőképp a 

hozzájuk illusztrációként felhasználható felvételek is. Hiszen a fényképezés 

a mai viszonyainkhoz képest gyerekcipőben járt még… 

Itt láthatjuk tehát gróf Bethlen István korabeli miniszterelnököt, 

ahogy kormányának új tagjait – Térfy Bélát (közélelmezés), gróf Klebelsberg 

Kunót (belügy), Kállay Tibort (pénzügy) és Mayer Jánost 

(földművelésügy) – az eskütételre kíséri; a felvétel, mintegy fehér 

háttér előtt, a havas utcán készült. Ha lapozunk egyet, Horthy Paulette-et 

láthatjuk vőlegényével, Fáji Fáy Lászlóval. Ők is havas háttér 

előtt fényképezkedtek, a budai várkertben egy erkélyen. Horthy 

Miklós és Purgly Magdolna leánya igen fiatalon, harminchét esztendősen 

hunyt el tüdőbetegségben, 1940-ben. Még ugyanezen 

az oldalon, de kicsit lentebb gyermekjátékokat láthatunk, amelyeket 

a Vagyonmentő karácsonyi kiállításán kapott lencsevégre 

a fotográfus. S mindez még mindig Rákosi Viktor regényének illusztrációjaként: 

„Az autó a főlépcső elé ért. Egyszerre Hektor egy 


velőthasító vonítással kiszökik a kocsiból, orrát a levegőbe tartja és 

kegyetlenül tutulni kezd.” 

Mint láthatjuk is, Rákosi Viktor regényének ugyan semmilyen 

szinten semmi köze sem volt a szövéshez és a hasonló mesterségekhez, 

mégis két darab – egy szövőműhelyt más és más perspektívából 

ábrázoló – felvétel jelent meg cselekménye mellett illusztrációként, 

az oldal alján pedig egy kettős szövőszék képe; mellette 

a már elkészült, felhalmozott szőnyegek egy felvételen. Jöhet értük 

a szállító! A szemközti oldalon Balázsfy Rezső ihletett rajzainak köszönhetően 

a tőzsde világába is belekóstolhatott a korabeli olvasó: 

a brókereket mutatta be az első grafika ADOK! – VE- 

SZEK! felirattal, alatta pedig a Budapesti Értéktőzsde 

nagytermét láthatták a kíváncsiskodók, akiknek 

többsége vélhetően sohasem járt a képzőművész 

által megörökített falak között. 

A Vasárnapi Ujság 1921. december 25-i számának 

második oldalán kezdődött hát Rákosi Viktor regényrészlete, 

s miután láthattuk a leendő minisztereit eskütételre 

kísérő gróf Bethlen István kormányfőt, a 

vőlegényével pózoló Horthy Paulette-et, a Vagyonmentő 

gyermekjátékait, bepillantást nyerhettünk 

a szövőnők munkájába, és megismerkedhettünk a 

munkaeszközeikkel, majd pedig a Budapesti Értéktőzsde 

világának hangulatába is belekóstolhattunk, 

így érkeztünk el a nyolcadik oldalra, ahol a szépirodalmi 

alkotás illusztrációjaként immár a nyugat-magyarországi 

felkelés hangulatképei jelentek meg. 

S elképzelem, igencsak merész megoldás lenne 

manapság akármelyik hetilapunktól is így, ebben a 

formában és ilyen módszerekkel nyomon követni a 

napi/heti/havi eseményeket. Itt láthatjuk az újságban 

a felkelők nagymartoni „tanyája” előtt felsorakozott 

embereket, majd egy másik képen ugyanott azokat, akik 

utazási igazolványért álltak sorba. Egy másik fotográfia Fraknó várában 

készült, az egyik felkelőcsapat büszke tagjai pózolnak rajta. 

Mellette pedig fiatalemberek mosakodnak a kútnál egy, a laktanya 

udvarán készült felvételen, ezt választottam hát mai képünknek. 

„Felkelők előrenyomulása Nagymarton környékén” – olvashatjuk 

a szemközti oldalon. Gazdagon illusztrált lapszám volt ez – főleg 

a korabeli viszonyokhoz képest –, hiszen csak ezen a két oldalon 

nyolc fotográfia jelent meg Rákosi Viktor regénye mellett. Az 

osztrák államtanács 1918. november 17-i nyilatkozatában, etnikai 

elvekre hivatkozva, bejelentette területi igényét a többségében 

németek lakta, de jelentős horvát és magyar kisebbséggel rendelkező 

Nyugat-Magyarországra, így Sopronra is. Az antant az 1919. 

szeptember 10-i saint-germaini békeszerződésben jóváhagyta az 

osztrák kérelmet, és Ausztriának ítélte a területet, majd 1920. június 

4-én a trianoni békeszerződésben ezt meg is erősítette. Amikor 

1921. augusztus 28-án az osztrák csendőrök átlépték a határt, hogy 

birtokukba vegyék a nekik ítélt területet, Ágfalvánál a Francia Kiss 

Mihály és Kaszala Károly vezette felkelők szembeszálltak a csendőrökkel, 

és visszaverték őket. Ezzel kezdődött a felkelés, amelynek 

szerencsére ma már ismerjük a végkifejletét. 

(szpray)

Tavasz nélkül 

Befejezte szereplését a nemzetközi labdarúgókupákban a Crvena zvezda és a Mol 

Vidi is. El kell ismerni, hogy a tárgyilagos szurkolók nem is várhattak más végkifejletet, 

mivel mindkét együttes nehéz csoportba került. Az utolsó mérkőzések azonban 

több tanulsággal is szolgáltak. 

A halálcsoport 

Így nevezték csoportjukat a belgrádi piros-fehérek 

a sorsolás után, hiszen a Paris 

Saint-Germain és a Liverpool mellett az olasz 

Napoli is ott játszott, és három megszerzett 

pontjukat éppen ettől a két utóbbi együttestől 

szerezték. Az olaszok ellen az első fordulóban, 

Belgrádban klasszikus bunkert játszva 

érték el a gól nélküli döntetlent, az angol csapat 

pedig – vendégként – tartalékosan állt ki 

ellenük. Győztek is azon a meccsen egy bizonyos 

Pavkov góljaival, aki azonban mintha el 

is lőtte volna minden puskaporát: sem korábban, 

sem azóta nem villog. 

Sokatmondó a párizsiak elleni két eredmény: 

6:1 és 4:1 a PSG javára. Azaz öszszesítésben: 

10:2. Erre mondják azt, hogy 

klasszis különbség, mintha nem azonos 

súlycsoportban lenne a két focicsapat. És a 

franciák túlságosan nem is erőltették a játékot, 

számukra a belgrádi kirándulásnak már 

tétje sem volt. A profik azonban már csak 

ilyenek, második csapatuk is kitett magáért 

a Rajko Mitićről elnevezett, de csak Maracanának 

becézett belgrádi stadionban. 

Az már az itteni sportsajtót jellemzi, 

hogy a meccs előtt öles címben idézték az 

egyik külföldi csatárt, aki szerint „ha győzni 

akarunk, nem szabad veszítenünk”. Egyértelműen 

és rendkívül logikusan fogalmazta 

meg a lényeget ez a Ben nevezetű fiatalember. 

Más, ennél még hangzatosabb újságcímeket 

már nem is kell idézni, pedig akadt 

belőlük bőven. 

A Bajnokok Ligája főtáblájára tehát ezúttal 

sem sikerült feljutnia a 27 évvel ezelőtti 

győztesnek a jelenlegi játékosállománnyal, 

de toronymagasan vezet a mostani hazai 

bajnokságban, így esélye lesz arra, hogy jövőre 

ismét próbálkozzon. Ugyanilyen végkimenetelre 

számíthat… 

Az elmaradt csoda 

sport 

Egyfajta csodavárás előzte meg az Európa 

Ligában a székesfehérvári Mol Vidi utolsó 

csoportmeccsét az angol Chelsea ellen. 

Budapesten játszottak, az angolok már korábban 

továbbjutottak, a gesztenyét a BATE 

Boriszov kaparhatta volna ki a magyarok 

számára, ha kikap Szalonikiben. A fehérorosz 

együttes nem tette meg ezt a szívességet, 

hanem győzött a görög városban, így a 

magyar bajnokcsapat döntetlenje már csak 

amolyan megkésett gyógyírt jelent a több 

évtizedes sebre. Aki azonban végignézte 

ezt az összecsapást – a 2:2-es végeredménytől 

függetlenül –, nyilván felfigyelt 

néhány számadatra. Ezek szerint a labdabirtoklás 

aránya 72:28 százalék volt az angolok 

javára, az átadások száma pedig durván 700 

a 200-hoz. Sokatmondó adatok, jelzik a minőségbeli 

drasztikus különbséget. 

Ahogy a belgrádiak esetében, úgy a magyarországi 

együttes szereplése kapcsán is 

megállapítható: nem voltak azonos súlycsoportban 

ellenfelükkel. Akkor sem, ha 

edzőjük, a szerb Marko Nikolić elismerősen 

nyilatkozott a mérkőzés előtt a londoniak 

mesteréről, Jürgen Kloppról. Ez a Nikolić 

egyszer nyert bajnokságot és kupát is a 

belgrádi Partizan edzőjeként, így tőle elvárható, 

hogy német kollégájának munkáját 

méltassa. Amikor pedig világossá vált, hogy 

a várt csoda elmaradt, úgy nyilatkozott, 

hogy csapata derekasan helytállt, az egész 

magyar nép büszke lehet a fiúkra. Arra a 

Šćepovićra is, aki hatszor ha labdába ért a 

Chelsea fiataljai elleni összecsapáson. 

Ezek után aligha kell azon csodálkoznunk, 

ha az UEFA illetékesei valóban szeretnék átszervezni 

az európai kupaküzdelmeket. Egyfajta 

kategorizálásban gondolkodnak, amely 

első, második és harmadik osztályba sorolná 

a nemzeti bajnokságok győzteseit, és aminek 

következtében nem lennének ekkora 

különbségek az összesorsolt ellenfelek között. 

A három kupa egyébként nem egészen 

új elképzelés, hiszen valamikor is létezett a 

Bajnokok Kupája mellett a Kupagyőztesek 

Európa Kupája, sőt a Vásárvárosok Kupája is. 

A regionális kupaversenyekről már nem is beszélve. 

Azt is mondhatnánk tehát, hogy nincs 

új a nap alatt. 

Mivel szerb és magyar focicsapat sem 

lesz az európai kupaküzdelmek tavaszi 

végjátékában. 

(németh) 

A házigazda diadala 

A francia hölgyek győzelmével fejeződött be a női kézilabdázók 

kontinensbajnoksága Párizsban. Az oroszok elleni háromgólos 

győzelem a döntőben nem túl könnyen jött össze a 

vendéglátóknak, akik szemmel láthatóan csak most alakulnak 

nagy együttessé Krumbholz mester irányításával, de a kitűzött 

célt elérték: most másfél évük van arra, hogy a 2020-as olimpiai 

játékokra csapattá érjenek. Amit addig javítani, csiszolni kell, azt 

nyugodtan, fölösleges idegeskedés nélkül megtehetik. 

Érdemes volt az oroszokra is figyelni, akik egyre jobban játszanak, 

egyre komolyabban jelzik, hogy a nagy világversenyeken 

számítani kell rájuk. Az egyszer már elküldött, majd visszahívott 

Trefilov kapitány különös munkamódszerei ugyanis hatásosak. 

Akkor is, ha az időkérésnél elhangzó utasításait nem illik lefordítani, 

hiszen nem tűrné a szöveg a nyomdafestéket. Anyázástól 

kezdve ugyanis mindent hallani, amikor a mester – meccsről 

meccsre egyre rekedtebben – ordít a lányokra. A stílus még számomra 

sem ismeretlen, hiszen számos labdajátékban hallottam 

orosz, korábban pedig szovjet edzőt és szövetségi kapitányt 

ilyen artikulátlanul üvöltözni világklasszis sportolókkal is. Makarenko 

véleményére is kíváncsi lennék, hogy az ilyen viszonyulás 

FRANCIA ÖRÖM PÁRIZSBAN 

miért eredményes. Mert kétségtelenül az. Hatékonyan motiválja 

így játékosait a röplabdaedző éppúgy, mint a kosárlabdacsapat 

trénere. 

Szerbia és Magyarország válogatottja is bejutott a középdöntőbe 

ezen az Európa-bajnokságon, de a legjobb négy 

közé már egyik csapat sem tudta beverekedni magát. Lehet 

tehát készülni az újabb versenyekre, folytatódhat a fiatalítás, 

a csapatépítés, mivel ennek előjeleit már ezen a versenyen is 

megtapasztalhattuk. 

fra2018.ehf-euro.com 


nem a gólya hozza 

Életmentő ötletek a karácsonyi 

veszekedések megelőzésére 

A karácsony az egyik legszebb, ugyanakkor az egyik legnehezebb időszaka az évnek. 

Szülőként szeretnénk, ha az ünnep mindenkinek szép és emlékezetes lenne, 

ha gyerekek és felnőttek egyaránt örülnének, elégedettek lennének. Ez azonban 

rengeteg munkával, rengeteg feszültséggel jár, nagyok az elvárások önmagunkkal 

és családtagjainkkal szemben is, ezért nem ritka, hogy ilyenkor következnek be a 

legnagyobb családi összezördülések is. De mit tehetünk, ha el akarjuk kerülni a veszekedést? 

Íme a varazsbetu.hu ajánlása. 

Reális elvárások 

Talán a legfontosabb, hogy vizsgáljuk felül 

saját elvárásainkat. Felejtsük el a filmeket 

és a tévéből és reklámokból felénk sugárzott 

képet a hatalmas, csillogó karácsonyfáról, 

a ragyogóan megterített és feldíszített 

ünnepi asztalról, a négyfogásos, tökéletes 

vacsoráról, a fényfüzérekről, a kandallóban 

lobogó tűzről. Ezeknek a jeleneteknek a 

Karácsonyi 

gyerekszáj 

Dominik (6): Tavaly kórházban voltam, 

mert megettem a szaloncukrot. 

Nem sokat, csak kettőt… De be voltak 

csomagolva. 

Anna (4): Nem szeretem a karácsonyt, 

mert átjönnek a Pali nagypapáék, 

és neki nagyon büdös a szája. 

Csabi (7): Tavaly kigyulladt a karácsonyfa, 

ami ráesett a nagy tévére, és 

az is kigyulladt. A papa kidobta őket az 

ablakon, és ráestek a kocsinkra. Én azóta 

nem szeretem a karácsonyt… 

Bence (4): Én kértem egy másik kistestvért 

a fa alá, mert a Hannát már 

unom egy kicsit. 

Léna (5): Mi anyuval ketten vagyunk 

karácsonykor, mert az apa a macájával 

van. Nem tudom, ki az a néni, de vicces 

neve van. 

Zsoltika (7): Azt írtam a Jézuskának, 

hogy hozzon nekem tablettát. Tudod, 

azt a simogatósat, amin vannak 

játékok. 

Kevin (5): Azt kértem a Jézuskától, 

hogy ne sírjon annyit a kisöcsém, 

mert nagyon mérges vagyok, amikor 

bőg, és még nem olyan nagy, hogy 

megverhessem. 

Lili (6): Karácsonykor apukám mindig 

mérges és kiabál, mert nem megy 

bele a fa abba a lábas tartóba, anyukám 

vásárol, én meg Minimaxot nézek. 


beállításán és létrehozásán szakemberek 

kisebb hadserege dolgozott. Ne gondold, 

hogy csak akkor lehet szép a karácsony, ha 

ezt a környezetet meg tudod teremteni. 

Ne várd el a család minden tagjától, hogy 

gyökeresen megváltozzon ezekre a napokra. 

Természetesen nem kell mindent egyedül 

csinálnod, de az sem reális elvárás, hogy 

a családtagok az ünnep előtt egy hetet csak 

takarítással, csomagolással, főzéssel, vásárlással 

töltsenek. 

Nem az ajándék a legfontosabb 

Vannak szülők, akik gyermekeik örömét 

a lehető legtöbb ajándékkal próbálják garantálni, 

és megpróbálnak mindent a karácsonyfa 

alá tenni, amit a gyerek csak kitalál. 

Azonban ez nyilván nem jó taktika. Egyrészt 

egy idő után a gyerek belefullad a csomagokba, 

már nem tud örülni az új szerzeményeknek, 

és unalmassá válik a bontogatás. 

Másrészt a karácsony és az ünnep legfontosabb 

üzenete nem az ajándék, hanem 

valami más, valami, ami a ti családotok értékrendjében, 

hitében gyökeredzik. 

Az ajándékozás öröme 

Az ajándékvárás helyett érdemes inkább 

az ajándékozás gesztusára nevelni gyermekeidet. 

A gyerekek a te viselkedésedet, 

hozzáállásodat utánozzák. Ha közösen készítetek 

ajándékcsomagot például a Mikulásgyárnak 

vagy a helyi egyházi vagy karitatív 

szervezeteknek, arra ők is emlékezni 

fognak, és ez megváltoztatja őket. 

Nem baj, ha nem tökéletes! 

Vond be a gyermeked a készülődésbe! 

Süssetek közösen pogácsát, készítsetek aprósüteményt! 

Ebben gyermeked aktívan részt 

tud venni, a nagyobbak pedig önállóan is el 

tudnak már készíteni egyszerűbb finomságokat. 

Az ajándékok becsomagolásába is bevonhatod 

a gyermekedet, és ha az eredmény 

nem is lesz olyan mutatós, mintha egy lakberendezési 

magazinból húztad volna elő, nektek 

mégis sokkal többet fog jelenteni. 

Adj gyermekeidnek olyan feladatot, ami 

érdekli és leköti őket. Például kinevezheted 

gyermekedet fényképésznek vagy operatőrnek, 

akinek a feladata az ünnepi események 

megörökítése. Akár külön kihívásokat 

is jelölhetsz ki számukra, például fotózzanak 

minél több piros tárgyat. Ez leköti 

őket, de neked is ad egy kis szabadságot. 

Legyenek saját hagyományaitok! 

Ne akarj mindenkinek megfelelni! Fogadd 

el, hogy lesznek, akik nem elégedettek 

vele, bármit is csinálsz. A házastársak 

különböző környezetből érkeznek, más és 

más családi hagyomány szerint ünnepeltek. 

Amikor kialakítjátok a saját családotokat, 

akkor nem kell és nem is lehet minden 

korábbi hagyományt folytatni. Nyilván lesz, 

amit megtartatok, lehet, hogy neked egy 

dal a fontos, talán a párodnak egy ünnepi 

fogás. Emeljetek át dolgokat innen is, onnan 

is, és szépen kialakul a saját hagyományotok. 

A legfontosabb, hogy a gyerekek jól 

érezzék magukat, ezért érdemes úgy alakítani 

ezeket a napokat, hogy sok idő jusson 

a játékra, például közös társasozásra, legózásra, 

versenypálya-építésre. 

Válás után 

Sokszor nagyon nehéz egy válás után 

szembenézni a karácsonnyal, ugyanakkor 

ez egy lehetőség is. Ilyenkor új hagyományokat, 

az ünneplés új formáit alakíthatjátok 

ki, például új színekbe öltöztethetitek a 

fát, vagy új ételt főzhettek vacsorára. Még 

ha csak apróságokban változtattok is, ez elválasztja 

a múltat a jelentől. Nehéz, ugyanakkor 

fontos, hogy ne ébresszetek a gyerekekben 

bűntudatot amiatt, hogy a másik 

szülővel is töltenek időt. Inkább próbáljatok 

meg örömmel készülni erre, például azzal, 

hogy segítesz gyermekednek ajándékot választani 

elvált házastársad részére. 

Ragaszkodj a megszokott rutinhoz 

Karácsonykor nagy a csábítás, hogy engedd 

gyermekedet kilépni a megszokott 

napirendből. Ez egy bizonyos fokig érthető 

is, de nagyon nehéz megküzdeni egy 

fáradt, nyűgös, alváshiányos gyerekkel. 

Éppen ezért azt javaslom, hogy ha kisebb 

csúszással is, de ragaszkodj a megszokott 

időben való lefekvéshez, még akkor 

is, ha a nagyszülők vagy rokonok mást 

mondanak.

az orvos válaszol 

Ünnepek alatt – egyedül 

Kedves doktornők! 

Hatvanöt éves férfi vagyok. Nemrég 

hunyt el a feleségem, s életemben először 

leszek az ünnepek alatt egyedül. A gyerekeim 

Magyarországon élnek, nem biztos, 

hogy haza tudnak jönni az ünnepekre. 

Észrevettem magamon, hogy emiatt egyre 

feszültebb, egyre idegesebb vagyok, ami 

abban nyilvánul meg, hogy türelmetlen vagyok, 

az üzletekben ideges leszek, ha várni 

kell, a postán szóvá teszem, hogy miért nem 

dolgoznak gyorsabban. Emellett elkezdtem 

többet cigarettázni, egy fél dobozzal elszívok 

egy nap alatt. Abban kérném a segítségüket, 

hogy hogyan tudnék valamelyest 

megnyugodni, s nem félelemmel, reszketéssel 

tekinteni a közelgő ünnepekre. 

Azt se tudom, hogy mit csinálok majd 

szenteste, ha nem lesznek itt a gyerekeim 

és az unokák. Már most előjönnek az emlékek, 

naponta néhányszor elsírom magam, 

s azt sem tudom, mikor fogadom majd el, 

hogy ő már nincs itt, tovább kell lépnem. 

Válaszukat előre is köszönöm. Jelige: Ünnepek 

előtt 

Kedves kérdező! 

Megértem, hogy feszültséggel, félelemmel, 

türelmetlenséggel készül a karácsonyra. 

Fontos lenne, ha ezt az ünnepnapot is, 

és a fájdalmait is a gyerekeivel meg tudná 

osztani, hiszen nem költöztek olyan nagyon 

messzire... 

Ha jól értem, a veszteség, a gyász elején 

tart, hiszen nemrég veszítette el a feleségét. 

Az első sokk, a bénultság után a türelmetlenség, 

akár düh, harag időszaka következik, 

amely a tehetetlenség miatt bárki ellen 

fordulhat. Azután jöhet egy hangulati 

nyomottság, bűntudati időszak, és csak 

hónapok múlva az elfogadás, megbékélés, 

megnyugvás. A veszteségfeldolgozás folyamata 

természeténél fogva hosszú időszak, 

és azért is minimum egy év, mert az alatt az 

idő alatt minden ünnepnapot, jeles napot, 

születésnapot, névnapot is a szeretett személy 

nélkül kell eltölteni, s az együtt átélt 

élmények emléke újra fájdalmat idéz elő. 

Az is természetes, ha előjönnek az emlékek, 

és sírni kell. Ilyenkor még nem érdemes 

erőltetni az újrakezdést, de a fájdalmas érzéseket 

meg kell osztani valakivel, családtaggal 

vagy akár hozzáértő szakemberrel 

is. Ha az ünnepekre mégsem tudna együtt 

lenni a gyerekeivel, unokáival, töltse együtt 

ezt az időszakot valakivel, aki még Önnél is 

nehezebb helyzetben van, hívjon meg valakit, 

aki szegény és magányos... 

Békés, áldott ünnepeket kívánva, 

üdvözlettel: 

Éva 

Mivel ennyire nagy hangsúlyt kapnak 

az életünkben az ünnepek, bármilyenről 

is legyen szó, nagyon nehéz ezt egyedül, 

magányosan tölteni, hiszen mindenki az 

összetartozást, a szeretetet, a családi békét 

is ünnepli. Hát még ha nem olyan régen 

veszítette el azt, aki az életében társa volt, 

akivel eddig megoszthatta az ünnepeket és 

a hétköznapokat is... 

Hogyan 

tehetik fel a 

kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket 

a net-doki@szabadmagyarszo. 

com címen vagy az alábbi postacímen: 

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, 

a borítékon tüntessék fel: Net-doki. A 

kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e 

a vezetéknevük és/vagy a keresztnevük 

közzétételét, vagy csak a jeligét 

tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett 

változatát megjelentetjük lapunk valamely 

következő számában az orvos 

válaszával együtt, valamint a Szabad 

Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában 

is. 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai 

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban 

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. 

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban, 

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban 

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési 

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. 

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi 

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori 

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993- 

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006- 

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a 

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai 

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként 

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek 

gyógyításáról és egészségmegóvásáról 

gondoskodik. 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

A világ és annak a híre 

A vonzó, nyitott, gazdag kultúrájú tér látványa – Volt egyszer egy Buksi! (21.) 

„A legnépszerűbb jugoszláv filmszínészek Milena Dravić, Ljuba Tadić, 

Mira Banjac, Mija Aleksić, Rade Šerbedžija, Mira Furlan, Dragan Nikolić, 

Neda Arnerić, Miki Manojlović, Mirjana Karanović és mások voltak” – így 

tartott névsorolvasást Fenyvesi Ottó, a már évtizedek óta Magyarországon 

élő vajdasági magyar író, költő, képzőművész a veszprémi Művészetek 

Háza gondozásában 2014-ben megjelent A szabadság foglyai című 

kötetében, s annak is a Kamaszkorunk legszebb keblei című fejezetében. 

Remek könyv A szabadság 

foglyai – mindenkinek nagyon 

szívesen és sok szeretettel 

ajánlom! –, engem 

teljesen lenyűgözött… S külön érdekessége, 

hogy az itt idézett fejezet 

az ötvenes-hatvanas évek legendás 

vajdasági magyar gyermeklapjára, a 

Buksira való emlékezéssel kezdődött. 

(A vonatkozó részletet korábban már 

idéztük sorozatunkban, ezért most 

hát ellépünk, továbblépünk tőle időben 

és térben egyaránt…) A szerző 

a fejezet végén így fogalmazott: 

A KALÓZOKRÓL SZÓLÓ TERJEDELMES 

ISMERETTERJESZTŐ ÍRÁS ILLUSZTRÁCIÓJA 

A BUKSI 1958. JANUÁR 30-ÁN 

MEGJELENT 6. SZÁMÁBÓL 

„A jugoszláv közvélemény nyomon 

követhette a legújabb nagyvilági kulturális 

produkciókat. A hetvenes évek 

elejétől Belgrádban minden esztendőben 

jelentős nemzetközi filmszemlét 

rendeztek Fest névvel. De a BITEF 

nevezetű színházi rendezvényen is 

világhírű produkciókat láthatott a közönség, 

mint például Samuel Beckett 

saját rendezésű Godot-ját, vagy Jerzy 

Grotovszki, Ingmar Bergman, Eugène 

Ionesco, Jiří Menzel, Peter Brook által 

rendezett darabokat. De láthattuk a 

New York-i Robert Wilson Einstein on 

the Beach (Einstein a strandon) című 

előadását, és még számos nagyágyú, 

a Living Theater, a Bread and Puppet, 

Peter Stein, Pina Bausch, Ian Faber is 

vendégszerepelt a BITEF-en. 

A kulturális nyitottság, a világhírű 

művészeti produkciók befogadása 

kiváló eszköz volt a kedvező kül- és 

belpolitikai hatások kiváltására, hiszen 

a kultúra közvetlen képet, felismerhetőséget 

képes adni egy országnak, 

és vonzó, nyitott, gazdag 

kultúrájú tér látványát nyújtotta” 

– írta nagyszerű kötetében Fenyvesi 

Ottó. A szerző, mint sorozatunk 

megelőző részeiben már jeleztük is, 

évtizedeket hidalt át csak ebben 

az egy fejezetben, mire a 

Buksitól eljutott a BITEF-ig. Hiszen 

mire nemzetközi szereposztással 

elkészült például a 

korábban említett Sutjeska 

című film (magyarul Az ötödik 

támadás címen forgalmazták…) 

Richard Burtonnel, Irene 

Papasszal és Günter Meisnerrel 

a főbb szerepekben (1973), 

vagy mire Philippine „Pina” 

Bausch (1940–2009) megérkezett 

volna a belgrádi BITEF-re, 

addigra a Buksi már rég meg 

is szűnt. Az igencsak népszerű 

és közismert német moderntánc-koreográfus 

ugyanis – aki 

a világhírű Wuppertali Táncszínház 

megalapítója volt – 

csak a gyermeklap megszűnésének 

évében, vagyis 1962-ben lett 

Kurt Jooss (1901–1979) új Folkwang 

Balett Társulatának a tagja, s ott még 

évekig, tehát több darabban is a 

csoport vezetője mellett dolgozott, 

az első önálló előadását pedig majd 

csak 1968-ban rendezte meg. 

Fenyvesi tehát úgy íveli át – és 

köti össze – művében az egykori jugoszláv 

évtizedeket, hogy közben 

szemléletesen láttatja, részben talán 

elemzi is az ötvenes évek második felétől 

formálódó és onnan egyenesen 

felfelé ívelő kulturális viszonyokat. 

(Folytatjuk) 

SZABÓ PALÓCZ Attila 

Fenyvesi Ottó 

Kamaszkorom legszebb 

nyara – 1968 

(részlet) 

Mindenki hosszú hajat akart viselni, 

és mindenhol a Hey Joe szólt, 

amikor én még kisrác voltam, 

nem tudtam úszni. Laci unokaöcsémmel 

a Palicsi tóban lubickoltunk. 

Augusztusban falura, Moholgunarasra, 

Fenyvesi nagyapámékhoz mentem nyaralni. 

Unokatestvéreimmel, Izussal, Öcsivel 

és Zsuzsival Pobedára jártunk fürödni, 

a szocialista nagybirtok fürdőmedencéjébe. 

Voltak ott öltözőkabinok és egy magas ugrótorony is, 

ahonnan fejest ugráltak a gunarasi legények: 

Surányi, Pálinkás, Klebecskó. 

Fecskében feszítettek és kivétel nélkül 

Sz. Rózsikába voltak szerelmesek, 

ő volt a legszebb gunarasi lány. 

Sándor nagybátyámék szomszédjában laktak. 

Egy szempillantás alatt én is beleszerettem, 

talán egy évvel idősebb volt nálam, 

és szép, mint Claudia Cardinale. 

Epekedve szemléltem, miközben 

a gyerekekkel reménytelenül lubickoltam 

a derékig érő vízben; egyszer csak 

hirtelen ráunt a legények bókjaira, 

és hozzánk szegődött. Velünk napozott, 

majd együtt bicikliztünk hazafelé, 

Pobedáról Gunarasra (három és fél kilométer). 

A falusi lányok akkoriban jómódú, 

gazdag városi fickókra hajtottak. 

Én úszni és táncolni sem tudtam. 

A gunarasi Szélmalom teraszán vasárnap 

esténként zenekar játszott, mint Palicson. 

Igazi, élő gitárosok és dobos. 

És ott volt Sz. Rózsika domborodó 

keblekkel és miniszoknyában. 

A lányok akkor még nem viseltek melltartót. 

A villogó lámpák alatt vele táncoltam 

a House of The Rising Sun című dalra 

(alig hiszek a szememnek: 

263 millióan kattintottak rá a youtubeon). 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

A BUKSI HARMINCHATODIK SZÁMÁBAN, 1958. AUGUSZTUS 28-ÁN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Eladó egyszobás lakás Zentán, 

37 m2, Gajeva utca 43/6 (szoba, 

konyha, fürdőszoba), ára megegyezés 

szerint. Mátyás Géza 

063/194-78-26, 065/37-19-304 

Eladó Óbecsén egy padlásszobás 

ház 900 négyzetméteres 

telken 120 négyzetméter 

lakóterülettel és 70 négyzetméteres 

melléképülettel. 

Telefonszám: 063/867-71-02, 

069/691-178 

EGYÉB 

Elektromos rokkantkocsi eladó, 

nagyon jó állapotban, garanciával 

(szállításban tudok segíteni). 

Telefonszám: 065/9966-313 

Házi gabonamalmok gyártása, 

150 mm-es malomkővel, 

karácsonyi kedvezmény. 

http://kucnimlin.blogspot. 

com/p/gabonamalom.html 

Telefonszám: 064/193-76-25 

Lajosmizsére (Magyarország) 

péket keresünk. Szállás megoldható. 

Viber: +36/20/249-42- 

88, munka_csepeli@gmail.com 

SZOLGÁLTATÁS 

’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli 

hanglemezeket vennék, valamint 

képregényeket: pl. Asterix, 

Talpraesett Tom, Zagor. Telefonszám: 

064/701-97-75 

Jósolok kávéból, kártyából is 

leszedem a rontást, segítek 

minden bajon, jelentkezzetek 

bizalommal. Telefonszám: 

061/160-40-77 

Beteg személy eltartását, ápolását 

vállaljuk a saját házunkban. 

Telefonszám: 064/109-22-10 

TÁRSKERESŐ 

Nő keres férfit 

Szabadkai magányos asszony 

szeretne megismerkedni szabad, 

65-70 éves, megértő, vidám 

férfival, aki szeret szórakozni. 

Jelige: közös jövő. Telefonszám: 

064/963-32-96 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2018/51. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

Férfi keres nőt 

36 éves, elvált férfi ismerkedne 

27-36 éves, újvidéki vagy nagybecskereki 

hölggyel komoly 

kapcsolat céljából. Telefonszám: 

061/250-95-07 

Létezik-e Szabadkán szegény, 

becsületes, őszinte, lélekben 

és testben egészséges, 

50-60 év körüli asszony 

élettársi kapcsolatra? Telefonszám: 

066/507-40-32 

50 éves férfi társat keres. Telefonszám: 

063/750-21-09 

48 éves, elvált férfi komoly 

kapcsolat reményében megismerkedne 

40-48 éves hölgygyel 

vagy anyukával. Szenttamásiak, 

feketicsiek, topolyaiak 

előnyben. Telefonszám: 

061/322-70-99, 063/816-11- 

02 

30 éves jó megjelenésű, szorgalmas, 

csendesebb fiú ismerkedne 

komoly kapcsolatra vágyó 

27-38 körüli lánnyal házasság 

céljából. Telefonszám: 

063/164-38-21 

Diplomás, szabad, egyedül 

élő, pozitív, rendezett életvitelű, 

sportos testalkatú 60- 

as férfi keresi 52-62 éves élettársát 

Szabadkáról és környékéről, 

aki iskolázott, csinos 

és vágyik tartalmas, boldog 

életvitelre. Telefonszám: 

024/542-325 

77 éves férfi megunta a magányt. 

76–78 év közötti asszony 

jelentkezését várja, aki hozzáköltözne. 

Szélhámosok kíméljenek! 

8-19 óra között jelentkezzenek 

a következő számon: 

021/69-19-071 Csak vezetékes 

telefonhívásokat fogad. 

37 éves, jóképű szabadkai fiatalember 

ismerkedne nővel 

intim kapcsolat céljából. Telefonszám: 

065/672-72-17 

45 éves férfi vagyok. 25–45 éves 

korú hölgyekkel ismerkednék 

komoly kapcsolat céljából. Nem 

ígérek utazást, bulit, táncot, 

csak adok egy szívet, mely szeret 

és megbecsül. Telefonszám: 

063/810-11-80 

37 éves egyedülálló férfi korban 

hozzá illő nővel ismerkedne 

komoly kapcsolat reményében. 

Telefonszám: 

063/810-87-84 

48 éves, intelligens, jól szituált, 

gyengébben halló, az igazi 

értékeket becsülő férfi nála fiatalabb, 

szerény, őszinte szívű 

nőt keres komoly kapcsolatra. 

Jelentkezni csak is SMS-ben: 

065/663-91-31 

37 éves egyedülálló férfi komoly 

kapcsolat reményében 

megismerkedne 27–37 éves 

nővel Szabadkáról és környékéről. 

Telefonszám: 064/533- 

16-40 

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

A Családi Körben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől 

kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket 

vezettünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az 

ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés 

és a megemlékezés esetében egy hasáb egy centi 100 

dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinár. Köszönjük olvasóink 

megértését! 

A hirdetéseket a 24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk, 

a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es számlaszámra. 

A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 


A CSALÁDI KÖR 49. számában megjelent 

keresztrejtvények megfejtése: 

Kisrejtvény: 

Az idén is dagadó pénztárcát és karcsú alakot kérek, de légy 

szíves, ne keverd össze, mint tavaly. 

Óriásrejtvény: 

1. Most már tényleg le kell cserélnem ezt a matuzsálemet 

egy motoros szánra! 

2. Azt mondták, hogy először ezeket sózzam el. 

3. Hányszor mondjam még el, nem én vagyok Piroska! 

4. Azért hoztak ide, mert nem akarják elhinni, hogy én csak 

a nyári Mikulás vagyok. 

Az 50. számban a gyerekoldalon közölt feladványok 

megfejtése: 

Villanykapcsolók – A sárga 

Hány háromszög – Húsz háromszög 

Melyik zárat nyitja? – A hetes zárat nyitja 

Golyós matek – 148 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett 

keresztrejtvényeinkre! 

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos 

(Törökkanizsa), Balogh Nándor (Zenta), Berec Frigyes 

(Orom), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina 

Julianna (Bezdán), Erős Anna (Csonoplya), Esztelecki László 

(Óbecse), Izsák Béla (Paripás), Kajári Beatrix (Szabadka), Koroknay 

Károly (Temerin), Kovács Berta (Tornyos), Kovacsik Julianna 

(Szabadka), Losonc Judit (Magyarkanizsa), Papacsek Mária 

(Kúla), Stiglity Mária (Újvidék), Surányi Szilvia (Zenta), Szöllősi 

László (Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka), 

Trivić Mária (Szabadka), Tunić Verona (Magyarkanizsa), Zabos 

Edit (Zentagunaras), Vígi Valéria (Óbecse). 

Könyvjutalmat nyert: Berec Frigyes (Orom) 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó 

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a 

nyerteseknek. 

Nagy ünnepi akció 

Ingyenes hallásvizsgálat 

– takarítson meg kétezer dinárt 

Az ünnepek, és ezáltal az ajándékozás ideje van most, s ezért az 

Audiovox cég úgy döntött, hogy egy kétezer dinár értékű hallásvizsgálatot 

ajándékoz Önnek. 

Ha nem hall jól, használja ki az Audiovox ünnepi akcióját, és javítson 

életminőségén, kezdje az új évet jobb hallással! 

Amennyiben élvezni szeretné a játékot a szeretteivel, hallgatná 

a kedvenc zenéjét, újra élvezné a társasági életet, ne halogassa a 

megoldást! Hívja az Audiovoxot a jobb hallás érdekében! 

Milyen szolgáltatást nyújtunk Önnek? Ingyenes hallásellenőrzést 

(értéke 2000 dinár), előzetes bejelentkezés esetén nincs várakozás, 

ingyenes tanácsadást a halláskárosodásról, a legmodernebb 

hallókészülékek ingyenes próbáját, hallókészülék vásárlását 12 

havi részletlefizetésre. 

Azoknak, akik gyanítják, hogy súlyosan gyengült a hallásuk, javasoljuk, 

hogy reagáljanak azonnal, kérjenek időpontot az ingyenes 

hallásvizsgálatra, és ha szükséges, próbálják ki a hallóideg-aktiváló 

és a hallásjavító legmodernebb digitális készülékeket. 

Azok, akik gyanítják, hogy esetükben súlyosabb halláskárosodás 

áll fenn, ingyenesen ellenőrizhetik hallásukat az alábbi üzleteinkben, 

illetve az alábbi telefonszámokon érdeklődhetnek: Újvidék, 

telefon: 021/459-494 (9-től 16 óráig), Pancsova, telefon: 013/317- 

546 (8-tól 15 óráig), Nagybecskerek, telefon: 023/511-708 (9-től 16 

óráig) és Szabadka, telefon: 024/553-321 (8-tól 15 óráig). Az akció 

2018. deceber 31-ig tart, az időpontok száma korlátozott. Hívjon 

fel bennünket azonnal, és beszélje meg az ingyenes vizsgálat 

időpontját! 

Kuriózumkvíz 

Jé, ki hitte volna! 

A Wikipédia távol-keleti nyelvváltozatai közül a szebuano (B.) 

haladja meg a milliós szócikkszámot. 2005 júniusában indult a szebuano 

Wikipédia, 2008 augusztusában több mint 34 000 szócikket 

tartalmazott. 2014. július 16-án a szebuano Wikipédia elérte az egymillió 

szócikket, 2016. február 14-én a kétmilliót, 2016. szeptember 

25-én a hárommilliót, 2017. február 11-én a négymilliót, 2017. augusztus 

8-án pedig az ötmillió szócikket. A szebuano nyelvet a Fülöp-szigetek 

középső és déli részén használják, az ausztronéz nyelvcsalád 

maláj-polinéz nyelveinek nyugati ágába, a viszajan nyelvek 

közé tartozik. A fülöp-szigetekiek egyharmadának anyanyelve. Elterjedtsége 

ellenére nem lett a Fülöp-szigetek hivatalos nyelve, helyette 

a hatóság a fővárosiak által beszélt tagalogot tette meg az 

ország nyelvének. 

Megfejtésével jelentkezett: Apró János (Szabadka), Bakos Norbert 

(Törökbecse), Bóni Edit (Bezdán), Czini Zoltán (Nagybecskerek), 

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki László 

(Óbecse), Ördög Magdolna (Óbecse), Tokodi György (Péterréve). 

Könyvjutalmat kap: Bóni Edit, 25270 Bezdán, Nova u. 12. 

Körülbelül hány lépést kell percenként megtenni mérsékelt 

gyalogláskor? 

A) 55 B) 130 

C) 80 D) 105 

A megoldást december 26-áig lehet elküldeni címemre (24430 

Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166). 

MOLNÁR CSIKÓS László 


RIPORT 

Velük kerek a világ 

A zentai Kéz a Kézben Értelmi Fogyatékosok és Segítőik Civil Szervezete 2001-ben 

kezdte meg működését, akkor még csak heti egy foglalkozással. Tizenöt éve, vagyis 

2003 óta naponta tart foglalkozásokat a fogyatékkal élő gyerekeknek és fiataloknak, 

reggel 8-tól 14 óráig. 

Délelőtti látogatásomat a sérült fiatalok 

fülig érő mosollyal és hangos 

köszöntéssel fogadták, majd 

folytatták is tovább a karácsonyi 

képeslapok és meghívók készítését. 

RÁC MAGDOLNA: A LEGELEJÉN NÉGY-ÖT 

TAGUNK VOLT, MOST MÁR HUSZONHÁROM 

FIATALLAL FOGLALKOZUNK, HÁROM 

ÁLLANDÓ MUNKÁSUNK VAN, ÉS 

KÉT-HÁROM ÖNKÉNTESÜNK 

Rác Magdolnával, a szervezet elnökével 

beszélgettem a szervezet megalakulásáról, 

fontosságáról és tagjairól. 

– Boldizsár fiam, aki Down-szindrómás,15 

évesen befejezte az iskolát, kisegítő tagozaton. 

Szerettem volna, ha ezután valamilyen 

közösségbe jár. Így jött létre a szervezet. A 

legelején négy-öt tagunk volt, most már 

huszonhárom fiatallal foglalkozunk, három 

állandó munkásunk van, és két-három önkéntesünk, 

aki besegít. Nagyon fontosnak 

tartom a civil szervezet működését, mivel itt 

olyan értelmi fogyatékosokkal foglalkozunk, 

akiknek az iskola befejezése után nincs lehetőségük 

elhelyezkedni, nincs motivációjuk, 

csak otthon a négy fal közt ülnének. 

A község maximálisan támogat bennünket 

a kezdetektől, valamint tagja vagyunk 

a Vajdasági Értelmi Fogyatékosok Közösségének, 

és onnan is kapunk támogatást. A 

lányom a Ci-Fi Civil Központ munkatársa, ő 

segít nekünk a pályázatírásban, ezenkívül 

a Braća pékség biztosítja minden reggel a 

reggelinket, az ebédet pedig az ingyenkonyháról 

kapjuk. Szerény keretek között, 

de tudunk működni. Nagyon hosszú és rögös 

utat tettünk meg ez alatt a 18 év alatt, 

de úgy érzem, hogy amire szükségünk volt, 

vagy amit szerettünk volna, az mind megoldódott. 

Van egy mikrobuszunk, amely elég 

öreg. Nagyon jó volna, ha rendelkezésünkre 

állna egy olyan jármű, amelyre mindig számíthatunk 

a kerekesszékesek miatt. 

Ágoston Ferenc 2001 óta tagja a Kéz a 

Kézben szervezetnek. 

FERKOVITY MARIANNA: A TORNA 

UTÁN MINDIG A REGGELI AZ ELSŐ 

– Anyák napjára meg jótékonysági műsorra 

szoktunk készülni. Karácsonyi és húsvéti 

képeslapokat, meghívókat készítünk az 

ünnepi műsorainkra. Nemrég a színházban 

is volt egy fellépésünk, először egy színdarab: 

A pöttyetlen katica. Én voltam a pötytyetlen 

katica. Énekeltünk, verset mondtunk, 

és táncoltunk is. Két csoportra voltunk 

osztva. Mi lámpás táncot jártunk, a másik 

csoport pedig a labdás táncot. Szeretek ide 

járni, mert itt vannak barátaim. Nagyon jó 

itt lenni – mesélte. 

A PIROS SZÍNBŐL SOSEM ELÉG 

GION MÁRTA: A SÉRÜLT GYEREKEK, 

FELNŐTTEK SZÁMA EGYRE NŐ 

– Hat-hét éve vagyok már itt tag. A 

torna után mindig az első a reggeli. Aztán 

próbálunk a jótékonysági fellépésre, 

amelyet már előadtunk, de akkor nem 


tudta megnézni mindenki, ezért lesz még 

egyszer. Próbák után üveget festünk, képeslapokat 

készítünk. Azért szeretek itt 

lenni, mert sokat járunk kirándulni, nem 

vagyok otthon a négy fal közt, meg szeretem 

a kézimunka-foglalkozásokat, szeretek 

táncolni… Októberben részt vettünk 

a mini paralimpián, a Sportcsarnokban. 

Az nagyon jó volt. Igaz, hogy nem lettünk 

elsők, de nem is az volt a fontos, hogy 

hányadikak leszünk, hanem a részvétel – 

mondta Ferkovity Marianna. 

Gion Márta lassan tíz éve önkéntesként 

tevékenykedik a szervezetben. 

– A Kéz a Kézben tagjaival még a munkám 

folyamán sikerült megismerkednem. 

Amikor nyugdíjba vonultam, nem igazán 

találtam a helyem. Éreztem magamban 

még annyi erőt meg energiát, hogy foglalkozzak 

valamivel, így történt, hogy önkéntes 

lettem. A műsorokban – már amennyit 

tudok a koromnál, egészségemnél fogva 

– részt veszek. Egyébként az én feladatkörömbe 

tartozik a reggeli torna, utána 

kézmosás, reggelizés, szintén kézmosás, 

fogmosás, illetve később az étkezőasztal letakarítása 

és környékének rendben tartása. 

Azt látom, hogy a sérült gyerekek, felnőttek 

száma egyre nő. Nem csak azokra gondolok, 

akik sérülten születnek. Az élet során 

sokszor egy baleset vagy bármi folytán bármikor 

sérült emberré válhatunk, és szükségünk 

lehet a segítségre. 

Az a véleményem, hogy a társadalom 

még mindig nem fogadja el őket maximálisan. 

Nem nagyon tudják kezelni ezt a másságot. 

Akármennyire modern világot élünk, 

akármennyire halad, fejlődik minden, a 

sérült emberekhez való hozzáállás sajnos 

nem változott. 

Vannak olyan gyerekek, akik nem tudnak 

beszélni, vagy annyira rosszul beszélnek, 

hogy nem értjük meg őket. A felnőttek esetében 

is megtörténik ilyesmi, ha netán bekövetkezik 

egy agyvérzés, a betegnek újra kell 

tanulnia beszélni. Ha lenne lehetőség egy 

jelbeszéd-tanfolyamra, az segítené átvészelni 

ezt a nehéz időszakot. Ezenkívül sok hátrányos 

helyzetű család gyermeke tag nálunk. 

Itt a gyerekek naponta háromszor étkeznek, 

illetve fürdetjük is őket. Nem biztos, hogy 

ezek a dolgok ilyen rendszeresen biztosítottak 

számukra odahaza. Úgyhogy a szervezet 

a szülők szempontjából is nagy segítség. 

A kézimunka-foglalkozások mellett a 

fiataloknak naponta van torna- és táncórájuk, 

hetente 2-3 alkalommal énekórájuk, 

heti egy alkalommal hittanórájuk, valamint 

napi másfél órában verseket tanulnak, 

színdarabot készítenek, és időközönként 

a szerb nyelvvel, számtannal, földrajzzal, 

történelemmel, biológiával, környezetvédelemmel 

és egyéb tudományokkal 

is ismerkednek. 

BODNÁR Lonetta 

AZ ECSETEK MÁR A KÉZBEN, KÉSZÜLNEK AZ ALKOTÁSOK 

ÁGOSTON FERENC, AKI A PÖTTYETLEN KATICA VOLT AZ ELŐADÁSBAN 

A KÉZ A KÉZBEN CIVIL SZERVEZET MUNKATÁRSAI ÉS TAGJAI 

RIPORT 

Révész Róbert 


humor 

CIPŐFŰZŐ 

Az ötéves Móricka anyukája bemegy a 

gyerekszobába, és látja, hogy a kisfia ül a 

szőnyegen, és sírdogál. 

– Mi baj, drágám? – kérdezi tőle. 

– Most jöttem rá, hogy hogy kell bekötni 

a cipőfűzőmet. 

– Hát ez igazán jó hír! Miért kell ezért 

pityeregni? 

– Mert ezután egész életemben nekem 

kell majd bekötnöm! 

FENYŐFÁK AZ ÚTON 

Egy autó veszettül cikázik az úton. A rendőr 

nagy nehezen megállítja. Kiszáll belőle 

egy szőke nő. 

– Mit művel maga, hogy lehet így 

vezetni? 

– Nem tehetek róla, hirtelen elém ugrott 

egy fenyőfa, kikerültem balról, erre jobbról 

is ott termett egy, azt is ki kellett kerülnöm... 

– Asszonyom, szerintem inkább vegye le 

azt az illatosítót... 

Woody Allen-idézetek 

– Már hetedik éve, hogy anyósom átjön 

karácsonykor. Idén újítunk. Beengedjük. 

– Egy alapvetően hülye családból 

származom. Az apám színbolond volt. 

Egy bankban dolgozott, de elkapták, 

ahogy A4-es papírokat lopott. 

– Osztrigát pedig nem eszem. Az én 

ételem legyen halott – ne beteg, ne sebesült 

– halott! 

– Gyerekkoromban egyszer eltűntem 

pár napra otthonról. A szüleim 

azonnal reagáltak, kiadták a szobám 

albérletbe. 

– Részt vettem egy gyorsolvasó tanfolyamon. 

A Háború és békét nem 

egészen 20 perc alatt olvastam el. Az 

oroszokról szól. 

– Szeretem ezt az aranyórát. Apám a 

halálos ágyán adta el nekem. 

– Az agyam a második legkedvesebb 

szervem. 

– A pénz jobb, mint a szegénység, 

már csak anyagi szempontból is. 

– Valószínűleg túl lassú vagyok. 

Nemrég elütött egy autó, amit két ember 

tolt. 

– A főiskolán a metafizika-órán puskáztam: 

belenéztem a mellettem ülő fiú 

lelkébe. 

– Vajon miért mondja minden nő, 

hogy csapnivaló szerető vagyok? Hogy 

tudnak ilyen végleges álláspontra helyezkedni 

3 perc alatt? 

– A nagyapám amúgy igen jelentéktelen 

ember volt. A temetésén a halottaskocsi 

ment leghátul. 


LESZAKADT A HÍD 

Egy szakadék fölötti gyenge fahídra egyszerre 

lép rá a bolha és az elefánt. A súly 

alatt a híd letörik, az elefánt és a bolha a 

szakadékba zuhan. Lent fájdalmasan megszólal 

az elefánt: 

– Nem megmondtam, hogy egyenként 

menjünk át? 

NEGYVEN FELÉ 

A riporter megkérdezi a filmcsillagot: 

– Hány éves? 

– Negyven felé közeledem. 

– Jó, de melyik irányból? 

KORAI BEVÁSÁRLÁS 

Két feleség beszélget: 

– Hallom, letartóztatták a férjedet. 

– Hát igen, az idén túl korán kezdte meg 

a karácsonyi bevásárlást. 

– Hogyan? Hiszen már majdnem karácsony 

van! 

– Úgy értem, mielőtt még az üzlet kinyitott 

volna... 

SZÉKELY ÉS A MOBILTELEFON 

– Hogy veszi fel a székely a mobiltelefonját? 

– No, kia? 

FÖLDGÖMB 

Földrajzórán szakfelügyelői látogatás 

van – a diákok a földgömb előtt felelnek. A 

felügyelő rábök a földgömbre, és az egyik 

diákhoz fordul. 

– Na, meg tudod-e mondani, miért ilyen 

lapult az Északi- és a Déli-sark? 

A diák megszeppen, és ügyesen kivágja 

magát: 

– Én hozzá se nyúltam, nem is láttam 

senkit és semmit! 

A szakfelügyelő arca elsötétül, nem szól 

semmit, de óra után négyszemközt kioktatja 

a tanárt, aki kínjában mentegetőzni kezd. 

– Tessék elhinni, a diák igazat mondott! 

Mi is így kaptuk a minisztériumtól. 

A szakfelügyelő szó nélkül elrohan, azonnal 

ír egy felháborodott hangú levelet az 

illetékeseknek. A válasz nem sokat késik: 

„Nem érdemes az ügyet felfújni! Azonnal 

küldetek egy új földgömböt az iskolának”. 

OPTIKUS 

Egy idős úr bemegy az optikushoz. Azt 

mondja a szakember: 

– Jó napot! Magának 5 dioptriával erősebb 

szemüveg kell! 

– Ez igen! Ránézésre ilyen pontosan látja? 

– Nem, viszont a kirakaton keresztül tetszett 

bejönni. 

ANYÓS, MINT A SÖR 

– Az én anyósom olyan, mint egy jó pohár 

sör! 

– Miért, olyan finom? 

– Nem. Jéghideg, és amikor elém kerül, 

habzik a szája. 

KARRIER 

Behívja a cég vezérigazgatója az egyik 

alkalmazottját. 

– Nos, Mr. James, ön már egy éve dolgozik 

vállalatunknál. A postázási részlegen 

kezdte, aztán röpke 2 hét alatt átkerült az 

értékesítésre. Egy hónap múlva már területi 

képviselő lett. Mindössze négy hónap után 

kinevezték az értékesítés vezetőjének. Most 

pedig, mivel komolyan foglalkozom a viszszavonulás 

gondolatával, megkérdezném, 

hogy mit szólna a vezérigazgatói poszthoz. 

– Köszönöm! – feleli az alkalmazott. 

– Köszönöm? Ez minden, amit egy ilyen 

hatalmas ajánlatra tud mondani?! 

– Jó, akkor: Köszönöm, apa! 

SZÉP NAGY CSALÁDI HÁZ 

Pistikéjék szép nagy családi házba költöznek. 

Meglátogatja őket egy rokon, és 

megkérdezi Pistikétől, hogy milyen itt lakni. 

– Nagyon jó. Van saját szobám, a nővéremnek 

is van, az öcsémnek is. De szegény 

anyunak még mindig egy szobában kell 

aludnia az apuval! 

PÁRÁS 

Két szőke utazik a buszon, ahol párás az 

ablak. Az egyik két pontot rajzol az ablakra, 

és azt mondja: 

– Itt fogok kinézni. 

Mire a másik letörli a két pontot: 

– Te itt nem nézel ki! 

PARANOIÁS 

Egyik páciens a másiknak: 

– Az orvosom azt mondta, hogy paranoiás 

vagyok. 

– Igen? Ezt így kijelentette előtted? 

– Hát, igazából nem mondta, de biztos 

ezt gondolta. 

SKÓT ÖREGASSZONY 

Kisírt szemű skót öregasszony lép oda 

egy daliás legényhez a kertvárosban. 

– Mondja, kedveském, maga az a bátor 

fiatalember, aki tegnap délután kimentette 

a tengerből a fiamat? 

– Igen, én vagyok! – húzza ki büszkén 

magát a legény. 

– A gyereken volt egy sapka is, azt ugyan 

hova tette?

MOSZKVAI PROFESSZOR 

Egy moszkvai professzor elmegy medvére 

vadászni Szibériába. Kap maga mellé egy 

helyi vadászt is. Nézi a helyi vadász a professzort, 

majd megszólal: 

– Maga professzor. Akkor maga okos, 

ugye? 

– Igen-igen. 

– És tud lőni? 

– Nem először vagyok medvevadászaton, 

csak Szibériában még nem jártam. 

– És gyorsan tud futni? 

– Hosszútávfutó versenyző voltam. 

Kimennek a terepre. Meglátják a medvét, 

azt mondja a helyi vadász: fussunk! Futnak 

visszafelé, a medve trappol utánuk, közben 

gondolkodik a professzor, hogy mi a francnak 

fut, amikor van nála puska. Azzal megfordul, 

céloz, lő – medve eldől, nem mozdul. 

A helyi vadász odamegy a tetemhez, és csóválja 

a fejét: 

– Professzor, professzor, maga tényleg 

tud lőni. Meg gyorsan futni is, de maga egy 

barom. 

– Miért? 

– Most hogyan visszük el a medvét a 

faluig? 

BARBIE 

Egy férfi közvetlenül karácsony előtt jön 

rá, hogy még semmit sem vett a gyerekének. 

Elrohan a legközelebbi játékboltba, és 

megkérdi az eladót: 

– Mondja, mennyibe kerül az a Barbie 

baba, ami a kirakatban van? 

– Ott van több is. A Tornázó Barbie 20 

dollár, a Vásárló Barbie és a Strandoló Barbie 

szintén 20 dollár, míg az Elvált Barbie 

300 dollárba kerül. 

A férfi meghökken: 

– Miért kerül ilyen sokba az elvált Barbie? 

– Mert az Elvált Barbie-hoz tartozik még 

Ken háza, autója és motorcsónakja is. 

A BECÉLZOTT NYÚL 

Két vadász beszélget az erdőben: 

– Ha én megcélzok egy nyulat, az máris 

írhatja a végrendeletét! 

A tisztáson hirtelen feltűnik a tapsifüles. 

A hencegő vadász előkapja a puskáját, rálő, 

de a nyúl elszalad. 

Mire a másik epésen megjegyzi: 

– Úgy látom, már szalad is a közjegyzőhöz... 

MUNKAHELYI FELVÉTELI 

Egy munkahelyi felvételin a jelöltek morális 

képességeire próbáltak következtetni 

egy kis teszt segítségével. A kérdés így szólt: 

„Mész az úton az autóddal, amelyben rajtad 

kívül csak egyetlen utas fér el. Hirtelen meglátsz 

egy buszmegállót, ahol hárman állnak: 

1. Egy öreg néni, akinek láthatóan sürgős 

orvosi segítségre lenne szüksége. 

2. Egy nagyon régi kedves barátod, aki 

egy ízben megmentette az életed. 

3. Álmaid nője/férfije, akibe első látásra 

szerelmes lettél. 

A kérdés: melyiküket vinnéd el, ha tudjuk, 

hogy csak egyet választhatsz közülük? 

Ha a nénit, akkor esetleg sikerül megmentened 

az életét. 

Ha a régi barátod, akkor visszafizetheted 

neki a régi tartozásodat. 

Ha álmaid partnerét, akkor esetleg 

egész hátralevő életedet boldogságban 

töltheted.” 

A teszt eredményes volt, felvették az 

egyik jelöltet, holott nem szabályos választ 

adott. A válasza így szólt: 

„Megállnék, odaadnám a régi ismerősömnek 

a kocsikulcsot, hogy vigye el az 

öregasszonyt a kórházba, én pedig álmaim 

nőjével megvárnám a buszt.” 

VACSORA KÖZBEN 

Házaspár vacsorázik. Az asszony leeszi 

magát, megszólal: 

– Nézd meg, Béla, úgy nézek ki, mint egy 

disznó! 

– Igen, és még le is etted magad. 

NAGYOTHALLÓ 

Az idős, nagyothalló gróf késő este érkezik 

haza. A komornyik halkan megkérdezi: 

– Na, mi van, te vén piszok? Már megint a 

kocsmában voltál, és vedeltél? 

– Nem, Preston. A városban voltam, és 

hallókészüléket vásároltam. 

MACSKÁS 

– Mi van a macska fején? 

– ??? 

– Cirmos cica haj! 

EGYETEMISTA 

Az egyetemista diák először megy haza 

iskolakezdés óta. Az anyja mondja neki: 

– Kisfiam, levágtam két tyúkot. Mit főzzek 

belőlük? 

Erre a diák: 

– Pálinkát! 

RAMBO 

Pistike sírva jön haza az iskolából: 

– Anya! Az iskolában mindenki Rambónak 

szólít! 

– Nahát, holnap bemegyek az 

igazgatóhoz! 

– Inkább ne! Ez az én ügyem! 

AGRESSZÍV KISMALAC ÉS AZ ELLENŐR 

Ül az agresszív kismalac a villamoson, 

amikor jön az ellenőr. 

– Menetjegyeket, bérleteket! 

Erre a kismalac: 

– Nem kell! 

DOHÁNY 

Az öreg székely ül a hintaszékében az 

udvaron. Egyszer csak egy limuzin gurul a 

ház elé. Kiszáll belőle egy öltönyös ember, 

és azt mondja: 

– Emlékszel rám, apám, én vagyok a fiad, 

akit elküldtél 10 éve a városba dohányért? 

Azóta meggazdagodtam, megnősültem, és 

híres lettem. 

– Jó, jó – mondja a székely –, de hol a 

dohány? 

GARFIELD 

humor 

Garfield, a macska, és gazdája, John 

beszélgetnek: 

– Garfield, tudtad, hogy a világ öszszes 

állata közül a macskák a legjobban 

énközpontúak? 

Mire Garfield: 

– Miért, vannak más állatok is? 


KONYHa 

Az ünnep ízei 

Kocsonya 

Hozzávalók / 10 adag: 

– 5 l víz 

– 400 g sertésköröm (kb. 3 db, vagy esetleg 

sertésfül, vagy sertésfarok) 

– 300 g sertésbőrke 

– 700 g sertéscsülök 

– 500 g sovány sertéscomb 

– 200 g füstölt tarja (vagy füstölt 

sertéscomb) 

– só ízlés szerint 

– 2 kk. egész bors 

– 2 közepes db cseresznyepaprika 

– 1 dl paradicsomlé 

– 2 közepes fej fokhagyma (gerezdekre 

szedve) 

– 1 db főtt tojás (díszítéshez) 

Bécsi puncs 


– 0,5 l víz 

– 2 db teafilter (gyümölcsös) 

– 1 teáskanál fahéj 

– 10 db szegfűszeg 

– 1 dl rum 

– 4 ek. cukor 

– 0,5 l vörösbor 

– 2 közepes db narancs 

Elkészítés: 

A vizet felforraljuk, a teafiltert beleáztatjuk. 

Hozzáadjuk a fahéjat, szegfűszeget, rumot, 

cukrot, bort és a megpucolt, felkockázott 

narancsot. Összeforraljuk, és fedő alatt 

tartjuk. 

Mézes-narancsos puncs 

Hozzávalók: 

– 0,8 liter almalé 

– 5 cl rum 

– 1/2 citrom leve 

– 1/2 narancs leve 

– 4 filter narancstea 

– 3 teáskanál méz 

– 3 karika citrom 


Az első hét hozzávalót lassú tűzön felforraljuk, 

a habot leszedjük a tetejéről szűrőkanállal. 

Ezután beletesszük az egész borsokat, 

a cseresznyepaprikát, a paradicsomlevet 

és a fokhagymákat. Mindezt nagyon lassú 

tűzön, éppen, hogy gyöngyözzön (mint 

a húsleves), kb. 4-5 órán keresztül főzzük. 

Átszűrjük a levet. A húsokat kiterítjük tálcára 

hűlni. A tányérokba szépen elosztjuk, 

hogy mindenből kerüljön bele. A körmöt 

kicsontozva tesszük bele. Aki nem szereti a 

cupákos húst, csak combot és füstölt húst 

tegyen a tányérokba. Ráhelyezhetünk egy 

szelet főtt tojást is díszítésnek. Amikor szétosztottuk 

a húst (kb. 10 tányér), akkor szépen 

lassan rámerjük a levet. Ha esetleg sok 

zsír van a tetején, azt merőkanállal leszedjük, 

hogy a tányéron szép tiszta maradjon 

a lé. 

Ropogós sült kacsa párolt káposztával 


A kacsához: 

– 1,2 kg kacsahús 


– bors ízlés szerint 

– majoránna ízlés szerint 


Elkészítjük a teát fél liter vízzel, ázni hagyjuk 

5 percig a filtereket, közben felforrósítjuk 

az almalevet, majd hozzáöntjük a teához 

a citromlével, a narancslével és a rummal 

együtt. Mézzel édesítjük, és citromkarikákkal, 

fahéjrúddal tálaljuk. 

Vaníliás puncs 

Hozzávalók: 

– 0,65 liter forró vaníliás fekete tea 

– 5 cl rum 

– 8 dkg barna cukor 

– 3 szem ánizs 

– 2 rúd vanília 

– 1/4 teáskanál őrölt fahéj 

– 1 narancs 

– 1 citrom 

A káposztához: 

– 1 kg vörös káposzta 

– 50 dkg káposzta 

– 1 kis fej vöröshagyma 

– 1 ek. cukor 

– 1 ek. napraforgóolaj 

– 5 ek. ecet (10%-os) 

– 6 dl víz 


A burgonyához: 

– 1 kg burgonya 


– 1 ek. kacsazsír 


A kacsát alkatrészeire szedjük, a bőrét 

beirdaljuk (hogy kisüljön a zsírja), majd bedörzsöljük 

majoránnával, borssal, sok sóval. 

A darabokat bőrével lefelé egy tepsibe rakjuk, 

alufóliával lefedjük. Előmelegített sütőben 

2 órán keresztül sütjük, majd levesszük 

az alufóliát. Lemerjük a kisült zsírt, csak egy 

kicsit hagyunk alatta, megfordítjuk a darabokat, 

hogy a bőrös fele legyen felül, és 


A vaníliarudakat hosszában felvágjuk, 

aztán kikaparjuk a belsejüket, és a 

rummal együtt a teába keverjük. Ezután 

hozzáadjuk a barna cukrot, a fahéjat, 

az ánizst, és 10-15 percig állni hagyjuk. 

Közben meghámozzuk a narancsot és 

a citromot, a héjukat csíkokra vágjuk, 

beletesszük egy kicsit ázni a puncsba, a 

levüket pedig hozzákeverjük. Forrón tálaljuk, 

és fahéjrúddal vagy narancsszeletekkel 

díszítjük. 

Baileys turmixban 


– 500 ml cukrozatlan sűrített tej 

– 2 ek. instant kávé 

– 150 ml whisky 

– 1 teáskanál vaníliakivonat 

– 3 púpozott ek. porcukor 

– 200 ml habtejszín 


A tejszín kivételével az összes hozzávalót 

turmixgépbe öntjük, és alaposan 

összekeverjük. Hozzáadjuk a tejszínt is, elkeverjük 

benne, és jól zárható üvegbe töltjük. 

Hűtőben hosszú ideig (1-2 hét) eláll. 


addig sütjük, amíg szép piros nem lesz (kb. 

30 perc). Közben párszor meglocsoljuk a 

zsírjával. 

Ha megsült a kacsánk, kivesszük a tepsiből. 

A párolt káposztához a káposztákat 

vékony csíkokra vágjuk, vagy legyaluljuk, 

enyhén megsózzuk, majd 30 percig állni 

hagyjuk. Az olajon karamellizáljuk a cukrot, 

hozzátesszük az apróra vágott hagymát, 

pár percig pirítjuk. Beletesszük a kinyomkodott 

káposztát, hozzáöntjük a vizet és az 

ecetet. Ízlés szerint sózzuk. Teljesen lefedve 

kb. 45 percig pároljuk, ha kell, még öntünk 

alá vizet, illetve utóízesítjük. Mikor már 

megpuhult a káposztánk, levesszük a fedőt, 

és teljesen elpárologtatjuk a vizet alóla. 

A burgonyát meghámozzuk, sós vízben 

megfőzzük. Leöntjük róla a vizet, krumplinyomóval 

összetörjük, a kacsa zsírjából 

annyit merünk rá, hogy ne legyen száraz a 

burgonyánk, és jól összekeverjük. 

Pulykasült gesztenyemártással 


A pulykasülthöz: 

– 1 kg pulykamell 

– 50 dkg pulykafelsőcomb (vagy alsócomb) 

KONYHa 

– 2 fej fokhagyma 

– 3 db alma 

– 1 közepes fej vöröshagyma 

– 25 dkg bacon (szeletelt) 

– 10 dkg vaj (vagy margarin) 

– 1 ek. kakukkfű (szárított) 


– 2 dl víz 

A gesztenyemártáshoz: 

– 10 dkg gesztenye (főtt, gesztenyemaszszával 

nem helyettesíthető) 

– 5 dkg gesztenyemassza (édes) 

– 1 evőkanál étkezési keményítő 

– 1,5 ek. tejszínhab 

– 3 dl szárnyasalaplé (pulykasültszaft) 



A megtisztított és szárazra törölt pulykahúst 

besózzuk. Az egyik fej fokhagymát 

megtisztítjuk, 6 szelet szalonnát csíkokra 

vágunk. A pulykamellet kicsit bevágjuk, 

hogy egy szép nagy szeletet kapjunk, amelyet 

majd könnyen feltekerhetünk. A kiterített 

mellet és a combokat megtűzdeljük 

fokhagymagerezdekkel és szalonnacsíkokkal. 

A comboknál a bőr alá is teszünk fokhagymát 

és szalonnát. 

Ezt követően a tűzdelt húsokat átkenjük 

két gerezd zúzott fokhagymával, és bedörzsöljük 

kakukkfűvel. A pulykamellet felgöngyöljük, 

szalonnába tekerjük, és végül 

szorosan megkötjük, hogy sülés közben ne 

essen szét. Egy nagyobb fedeles vaslábast 

vagy más sütőben használható edényt kivajazunk. 

A másik fej fokhagymát gerezdjeire 

szedjük, a hagymát megpucoljuk, és nyolcfelé 

vágjuk, az almákat negyedeljük, és kivágjuk 

a magházát. 

A húsokat az edénybe fektetjük, közé 

szórjuk a fokhagymagerezdeket, a hagymaszeleteket 

és a negyedelt almákat, és 

2 dl vizet öntünk hozzá. A maradék vajat 

kisebb darabokra vágjuk, és a hús közé 

tesszük. A pulykahúst lefedve 180 fokon 

40-50 percig sütjük. Ekkor megfordítjuk a 

húsokat, és további 20-30 percet lefedve 

sütjük. Majd további 20 percet fedő nélkül 

sütjük, hogy szép piros színt kapjon 

a hús, de közben szafttal locsolgatjuk, 

nehogy kiszáradjon. Miután megsült, 15 

perc pihentetés után a pulykamellről levágjuk 

a kötözőmadzagot, és vékonyan 

felszeleteljük. 

Amíg a hús pihen, elkészítjük a gesztenyemártást. 

A főtt gesztenyét összetörjük, a 

többi hozzávalóval elkeverjük, majd sűrűre 

főzzük. (Ha túl sűrű, adhatunk hozzá szaftot 

vagy vizet.) 

Irma konyhája 

Karácsony böjtjén 

Ha egy napon nem eszünk húst, valóban 

böjtölünk? Mi a böjt, és van-e belőle hasznunk, 

ha egész nap szénhidrátokkal próbálunk 

túlélni? 

A ketogén diéta előtt nem is gondolkodtam 

el azon, hogy mi a böjt, de mivel az 

egyház a húsfogyasztás kerülésére hívja fel 

a figyelmünket, így „ketózni” nehezen lehet. 

Akkor mit tehetek? Egyre jobban terjed a 

böjt tudománya a ketogén diétával karöltve. 

Már használják terápiás célokra, valamint 

tanulmányok szólnak arról, hogy a szervezet 

72 órás böjt alkalmával, ha csak vizet iszunk, 

megszabadul például a fehérvérsejtektől, 

amelyek a böjt megszakításával visszatérnek. 

Az immunrendszerünk ilyenkor megújulva 

tér vissza, és sokkal egészségesebbek 

leszünk. Ezzel szemben a tésztanapokból 

álló böjt csak tovább terheli szervezetünket 

a sejteket károsító deutériummal, azaz a nehézhidrogénnel, 

amely a krónikus betegségek 

kiváltója. A böjt viszont nem történhet 

egyik napról a másikra, hiszen sokkal jobb 

eredményeket érünk el vele, ha már ketózisban 

vagyunk. 

A böjt után pedig elérkezik Jézus születésnapja, 

amelyet már annyira vártunk, és 

ha néhány receptemet is felhasználták a 

készülődés alkalmával, nem lesz szükség 

puffadás elleni szerekre. Kívánom, hogy 

legyen áldott, boldog és szeretettel teli 

karácsonyuk! 

További írásaimért és receptjeimért látogassanak 

el weboldalamra: berta-irma.com 

Orchideaszelet 

(én tortaként készítettem el) 

Hozzávalók: 

– 9 tojásfehérje 

– egy pici só 

– 120 g méz 

– 200 g darált mák 

– 4 kanál darált mandula 

– 9 tojássárgája 

– 110 g méz 

– 1 vaníliarúd kikapart belseje (elhagyható) 

– 80 g darált, blansírozott mandula 

– 1 teáskanál útifűmaghéj (én a dm drogériában 

veszem) 

– 4 dl tej 

– 150 g vaj 

– 100 g mascarpone (vagy házi, kemény 

tejszín) 

A tojásfehérjéket felverjük, adunk hozzá 

egy kis sót (egy szórásnyi a sószóróból), 

majd pedig hozzáadjuk a 120 g mézet, és 

kemény habbá verjük. Amikor kész, hozzáadjuk 

a darált mák és a mandula keverékét. 

Hőlégkeveréses sütőben 140, alsó-felső sütésen 

160 fokon szárítjuk. Ha gyorsan sárgul, 

akkor vegyük lejjebb a hőfokot. A kész 

piskóta tetejének egy kicsit kell ragadósnak 

lennie. A krémhez felverjük a tojássárgáját 

a mézzel, hozzáadjuk a vaníliamagokat, a 

darált mandulát és az útifűmaghéjat. Ezt belefőzzük 

a tejbe. Miután kihűlt, hozzáadjuk 

a kikevert vajat és a mascarponét, ha nem 

elég édes, akkor tegyünk hozzá még egy 

kanál mézet. A piskótát vágjuk félbe, kenjük 

meg a piskótát a krémmel, majd tegyük rá a 

másik lapot, azt is kenjük meg krémmel. Ha 

szeretnénk, bevonhatjuk tejszínhabbal. 


péntek, december 21. 

rtv 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

M1 

5:55 Ma reggel 

9:15 Ma délelőtt 

Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési 

hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

12:00 Vakáción a Mézga 

család 

12:30 Laura csillaga 

12:50 M2 matricák - Lássuk a 

medvét! 

12:55 Franklin 

13:20 Állatkerti sétány 64. 

13:30 Miss BG 

13:55 Richard Scarry Teszvesz 

városa 

14:20 RoboVonatok 

14:50 Charley az iskolában 

15:00 Sam, a tűzoltó 

15:20 Go, Diego! Go! 

15:45 Szuper Négyes 

16:00 Gyerekversek 

16:03 Hetedhét kaland 

16:15 Az Umizoomi csapat 

16:35 Miss BG 

17:05 Miles a jövőből 

17:25 Mickey és az 

autóversenyzők 

17:50 Jake és Sohaország 

kalózai 

18:15 Szófia hercegnő 

18:40 Leo, az ifjú vadőr 

19:00 Ma-ma-mackók: Björn 

és Bucky 


19:30 Maja, a méhecske 


19:50 Lülü, a teknőc 

20:05 M2 matricák 

20:15 Tuti gimi 

21:05 Született szinglik 

21:25 Én vagyok itt! 

22:40 Odaát 

23:25 Akvárium Stage Pass 

M3 

7:00 Híradó 

7:20 In memoriam Rábai 

Miklós 

7:40 Történelem felülnézetből 

8:40 Glóbusz 

9:45 Kisváros 

11:00 Híradó 

11:15 Zene, zene, zene 

12:10 Variációk 

12:15 A 0416-os szökevény 

13:15 R-GO, Létezem - 

Koncert a Kisstadionban 

14:50 Két pisztolylövés 



17:15 Monda és történelem 

18:05 Glóbusz 

19:10 A fekete város 


21:20 Fedezzük fel Pestet! 

22:55 A diótörő 

0:45 Építette Ybl Miklós – 

dokumentumfilm 

M5 

7:05 M5 Híradó 

7:40 Vers mindenkinek 

7:45 Ez itt a kérdés... 

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra 

9:10 Univerzum 

10:10 Sudan, az egyik utolsó 

orrszarvú 

11:10 A világ madártávlatból 

11:40 Európa kék szalagja, 

a Duna 

12:15 OJD Irodalom és könyv 

26 percben 

12:45 Amerikában jártunk - 

Mestersége címere... 

A világhírű magyarok 

13:20 Magyar Krónika – 

magazinműsor 

14:00 Érettségi 2019 

14:35 Szólalj meg! 

15:20 Eszement Játékok 

15:50 Felsős 

16:25 Mindenki Akadémiája 

16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 


18:05 Pingvinposta 






21:50 Előszó 

21:55 Szamárköhögés 


23:35 Kult'30 - Az értékes 

félóra 

TV2 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Topshop 

10:00 Teleshop 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Walker, a texasi kopó 

14:40 Piszkos pénz, tiszta 

szerelem 

15:40 Marimar 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 

19:00 Vigyázat, gyerekkel 

vagyok! 

21:00 Elpuskázva – vígjáték 

23:25 Cool túra – vígjáték 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 

9:20 Asztro-Show 

10:20 Top Shop 

12:00 Lifestyle – 

magazinműsor 

12:35 Éjjel-nappal Budapest 

13:50 Konyhafőnök VIP - A 

séfek csatája 

15:50 Story Extra 

16:20 Elif - A szeretet útján 

17:25 Fókusz – magazinműsor 

18:00 RTL Híradó Esti kiadás 



21:00 Barátok közt 

21:40 Éjjel-nappal Budapest 

22:45 Másnaposok 

szerencséje – vígjáték 

0:45 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

A K23-as televízió daljegyzéke december 23-ára 

1. Dal az édesanyáról – Nefelejts, 2. Boldog születésnapot – Eridanus, 3. Az én falum 

nem moly híres – Tűri Antal, 4. Lehoznám néked a csillagokat is az égből - Szimpla 

trió, 5. Eladom a bőrkabátom, Úgy szeretem a rányimat, Jaj de sukár ez a roma leány – 

Azzuro, 6. Egy szál harangvirág – Máté György, 7. Hogyha ír majd Édesanyám – Szűcs 

Mildner Edith, 8. Nem akarsz a kisszobámban asszony lenni, Által mennék én a Tiszán, 

Jegenyefán fészket rak a csóka – Révész, 9. Hétre ma várom a nemzetinél, Legyen 

a Horváth kertben Budán, Jaj cica – Kikindai betyárok, 10. Homokóra – Eridanus , 

11.Csak egy szép álom voltál – Expresso, 12. Gyere haza kincsem – Kotroba Júlia, 13. 

Lazitani – Bosznai Szűcs Krisztianna, 14. Én vagyok a Magyar Rózsa – Magyar Rózsa, 

15. Lőre, lőre, Fodrozik a Tisza vize, Kiskendő, nagykendo, Most kezdődik a tánc – 

Délibáb együttes, 16. Mért múlik el minden ami szép – Solymosi Szilveszter, 17. Kispej 

lovam arra van szoktatva, Ez a kislány most kezd nekem tetszeni, Majd ha nékem sok 

pénzem lesz, Száz dinárnak ötven a fele, Három deci köménymag - Barna zenekar, 

18. Millió rózsaszál – Bosznai Szűcs Krisztianna, 19. Múlnak a gyermek évek – Ihász 

Gábor, 20. Nem az a fontos az ember hány éves – Solymosi Szilveszter, 21. Piros pezsgő 

– Atlantik, 22. Ráncos szárú a csizmám, A palicsi fenyves erdő, Édesanyám csak egy a 

kérésem – Expresso, 23. Svaki dan - Ansambl Biseri 

RTL II 

7:00 A Madagaszkár 

pingvinjei 

8:00 Vészhelyzet 

9:50 Vacsoracsata 

11:50 Hagyjál főzni! 

12:50 Segítség, bajban vagyok! 

13:45 A gyanú árnyékában 

14:45 Showder Klub 

15:50 Tom és Jerry 


17:20 Segítség, bajban 

vagyok! 



21:30 RTLII Híradó 

22:00 ValóVilág powered by Big 

Brother 

23:00 BeleValóVilág powered 

by Big Brother 

23:30 Anyák gyöngye 

DUNA 

7:15 Öt kontinens 

7:45 Ridikül 

8:40 Mámoros szerelem 

9:30 A múlt árnyékában 

10:25 Család-barát 

12:00 Déli harangszó 


12:50 Főzzünk megint 

egyszerűen! 

13:20 Honfoglaló 

14:10 A múlt árnyékában 

15:05 Hat nővér 

16:10 A hegyi doktor 

17:05 Ridikül 


18:35 Sorsok útvesztője – 

dráma 

19:30 Fölszállott a páva 2018 – 


21:30 Karácsonyi üzenetek 

21:55 Árvák hercege – dráma 

23:55 Kenó 

0:05 Egy passió kálváriája 

- Magyarpolány (2000- 

2014) 

DUNA WORLD 

7:15 Gasztroangyal 

8:15 Német nyelvű hírek 

8:20 Orosz nyelvű hírek 

8:25 Kínai nyelvű hírek 

8:40 Isten kezében 

9:15 Katolikus krónika 

9:50 A NAGYOK 


10:50 Új idők új dalai 

11:20 Angol nyelvű hírek 

11:35 Ficzek úr 

12:50 V4 Híradó 


13:20 P'amende 

13:50 Öt kontinens 


15:55 Kárpát Expressz 

16:25 Rúzs és selyem 

16:55 Folkudvar 

17:30 Ízőrzők 


19:05 Virágzó Magyarország 

19:30 Pannonia 3 keréken 

20:00 Önök kérték! 



21:35 Ridikül 




VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:28 Rajzolj nekem egy mesét 

– rajzfilm 

8:35 Sportglóbusz 

8:40 Állami munka 

8:50 Arkadija professzor rövid 

órája 

9:00 Hírek 

9:05 Életet az éveknek 

10:00 Tabloid 

11:00 Hírek 

11:05 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

11:55 Te döntesz 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:08 A sajtó és én – 

tájékoztató műsor 

13:00 Globálisan 

13:26 NS örökké – miniatúra 

13:30 Együtt fél kettőkor 


14:00 Hírek 

14:05 Pandúr – sorozat 

15:00 Agrárhíradó 

15:23 Szomszédok története 

15:30 Tíz kultúra mögött – 

kulturális műsor 

16:00 Vajdasággal 

16:30 Vajdasági sport 


17:30 Tájékoztató műsor 

18:00 Újvidéki képeslapok 

18:30 Képregényes műsor 


19:00 Kurbla – ifjúsági műsor 





21:00 5kazanje – szórakoztató 

műsor 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 


22:35 Art - erija – kulturális 

magazin 

22:47 Fruška gora kincsei 

23:02 Őrült szerelem – film 

VAJDASÁG 2 


– rajzfilm (magyar) 

7:08 Konyhácska 

7:30 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:30 Medikus (magyar) 

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 


– rajzfilm (ruszin) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 

13:03 Vajdaságon át 

15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

11:00 Ukrajnai panoráma 

11:30 Tíz kultúra mögött 


11:55 Vajdaság hív – 

dokumentumműsor 

12:20 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek 

13:10 Magyar nyelvű műsor 


- rajzfilm (magyar) 

13:45 Gyermekműsorok 

13:55 Macedón nap 


14:55 Horgászat 

15:20 Dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 


(román) 


- rajzfilm (román) 

17:10 Román zenés műsor 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:00 Szlovák nyelvű műsorok 

22:30 Német percek 

23:00 Rendőri egység, 

Palermo – sorozat 

23:49 Bon.....ton 

PANNON TV 

7:00 Jövőprojekt 

7:30 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok 

- Kállay Miklós 

8:00 Szerezz egy trófeát! 

8:30 Élő egyház 

8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív - Vendég: Tóth 

Zsuzsanna, állatorvos 

9:30 Vitrázs - kultúrkörkép 

- Egyszer volt egy 

világom és a Vérkeringő 

- az újvidéki Színes 

Szilánkok Diákszínpad 

előadásai 


tv péntek, december 21. 

10:05 Hrvatska kronika 

10:30 Gazdatúra 


11:30 A természet nyomában 

12:00 Pannon Gazda 

12:30 Szubjektív 

13:00 Egy nap a világ - Ciprus 

13:30 Zenei válogatás 


14:00 Közel-kép 

14:30 Pécsi Kör 

15:00 Kincsesládánk - 

Felsőhegy 


16:30 Srpski Ekran 

17:00 Közel-kép - VIII. Hurkaés 

kolbászfesztivál 

Adorjánon 


18:05 Check in 



19:00 Természetvédelem 

határok nélkül 



20:35 Az élő örökség - július, 

augusztus, szeptember 

21:30 Szerelmes földrajz 



23:05 Egy nap a világ - 

Egyiptom 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

11:05 Guča – jugoszláv sor. 


12:45 Ne diraj mi mamu – sor. 

13:15 Az én szép Szerbiám – 


13:45 O pokojniku sve 

najlepše – jugoszláv 

film 

15:15 Ez Szerbia 

16:05 Bela lađa – jugoszláv 

sorozat 

17:00 Vajdasági híradó 

17:20 Mit csináltok? - 


17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Körülbelül 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 


20:05 Bela lađa – sorozat 

21:00 Tamarával akcióban – 

szórakoztató műsor 

22:00 Ne diraj mi mamu – 

hazai sorozat 

22:30 A gazdatest – film 

0:40 Híradó 

BELGRÁD 2 

6:54 Jó tudni – tudományos 

műsor 

7:24 Kocka, kocka, 

kockácska – iskolai 

műsor 

8:00 Rajzfilmek 

9:50 Kis napló – 

gyermekműsor 

10:00 Iskolai műsor 

10:20 Humor és szatíra – 

tudományos műsor 

11:00 Trezor 

12:00 Zenés műsor 


13:15 Ökológiai szótár 

13:20 Ökológiai műsor 


gyermekműsor 

13:50 Óra 

14:45 Ray Donovan – 

sorozat 

15:45 Sherlock és Watson – 

sorozat 

16:30 SB zatvara krug – 

jugoszláv film 

18:00 Tudomány 2018 – 


18:30 Mit adott nekünk 

a technológia – 


19:00 Lajmet – hírek albán 

nyelven 

19:05 Anatómiaóra – 


20:00 Az év olimpiai 

sportolója választás, 

élő 

21:00 Innováció – egy 

lépéssel előre 2018 – 



sorozat 

23:15 Keresztül a 

féreglyukon Morgan 

Feemannel – sorozat 

HORVÁT 1 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 A hegyi doktor – 

sorozat 

11:10 Szó és élet 

11:42 TV-naptár 

12:25 Birodalom – telenovella 

13:15 Dr. Óz – talk-show 

14:00 Normális élet 

15:00 Jó napot, Horvátország 

15:55 Murdoch nyomozó 

rejtélyei – sorozat 


17:20 Nálunk, Horvátországban 

18:20 'ko te šiša – sorozat 

19:47 A nap témája 

20:05 A visszatérő – amerikai 

film 


23:15 Henry bűne – amerikai 

film 

HORVÁT 2 


10:00 Rémálmok a természet 

világában 

10:30 Iskolai óra 

11:05 Tanítsd meg ezt az én 

kedvencemnek is 

11:35 McLeod lányai – sorozat 

12:25 Heston világában – 

dokumentumsorozat 

13:35 Tizenkét nap karácsonyig 

– kanadai film 

15:05 A Vanuatua vízi zene 

titkai 

16:00 Körzeti híradó 

16:45 Az állatkert titkos élete – 


17:35 Tarts szünetet, 

megérdemled – sorozat 

18:10 Édes szakács 

18:30 Növényekre vadászó 

19:00 Lucky Luke legújabb 

kalandjai 

19:30 POPROCK.HR 

20:05 Kisvárosi gyilkosságok 

– sorozat 

21:45 Első számú gyanúsított 

– sorozat 

22:40 II. Erzsébet királynő – 


23:37 Tizenkét nap 

karácsonyig – kanadai 

film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Olümposz – 

magazinműsor 

10:35 Jövőálló 

11:05 Hazahúzó 

12:30 Trend – magazinműsor 

13:10 Brüsszel 

13:35 V4 - Európa jövője 

14:25 Kultúrklub Major 

Melindával – 

magazinműsor 

14:35 Célfotó 

15:05 Megőrzés folyamatban – 


16:35 Jó reggelt extra 

17:10 Razzia – magazinműsor 

17:35 Zöld világ 

18:30 Építők 

19:05 Napi aktuális 

20:35 Informátor 

21:10 Troll 

22:35 Őszintén 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

10:00 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

11:00 Vetítő 

12:30 Globál 

13:00 Kép-regény 

14:30 Paletta 

15:30 Lapzárta 

16:00 Magyarország élőben 

17:30 Európai híradó 

18:00 Csörte 

19:30 Főhős 


21:00 Péntek 9 

23:00 Ikon 

COOL 

9:00 112 - Életmentők 

9:30 Castle 


11:25 Medicopter 117 

- A légimentők 

13:25 Cobra 11 

16:25 Született detektívek 

18:15 Szellemekkel suttogó 

19:10 Castle 

20:05 Dr. Csont 

22:00 Gyilkos elmék 

23:00 Rejtjelek 

TV4 

6:35 Kisvárosi doktor 

7:45 Gyilkos sorok 

9:45 A Midsomer 

gyilkosságok 

11:50 Rosamunde Pilcher: 

Virágok az esőben – 

dráma 

13:45 Murdoch rejtélyei 

14:45 Poirot 

16:45 Felújít-lak 



21:00 Az olimpiai arany ára: 

Simone Biles története 

22:55 Extrém tortacsodák 

23:55 Hope Klinika 

0:55 A szomszéd főztje... 

VIASAT3 

6:30 Jóbarátok 

8:20 Agymenők 

9:15 Szívek szállodája 


12:10 MacGyver 

13:05 Glades - Tengerparti 

gyilkosságok 

14:05 Castle 



18:00 Castle 

20:00 200 Első randi 

22:00 Amerikai pite 6 

- Béta-ház – vígjáték 


ATV 

6:00 ATV START 

8:30 START plusz 

9:10 Fórum 

10:45 Ékszer TV 

11:45 Magyarország építészete 

12:00 ATV Híradó 

12:30 Fórum 


15:30 Életre fel – reality show 

16:05 Fórum 


17:55 A nap híre 


19:15 Egyenes beszéd 

20:30 Jakupcsek plusz 

21:30 AradiVarga Show 

22:15 Dumakabaré 

22:50 Világhíradó 


DISCOVERY 

10:00 Félbehagyott mérnöki 

megoldások 

11:00 Hogyan készül? 

12:00 Ausztrál kamionosok 

13:00 Aranyláz Alaszkában 

14:00 Expedíció az 

ismeretlenbe 

15:00 Alaszka, a legvégső határ 

16:00 Autókereskedők 



ismeretlenbe 

20:00 Amcsi benzinfalók 


22:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 


megoldások 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

10:00 Különleges építmények 

11:00 Tényleg így készül?! 

12:00 Légikatasztrófák 

14:00 Hull a verda 

15:00 Garázs varázs 

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

18:00 Légikatasztrófák 


20:00 A Harmadik Birodalom 

építményei 

21:00 Diktatúrák és zsarnokok 

22:00 Nyikita Hruscsov, a 

vörös cár 

23:00 Sztálin James Bondja 

TV PAPRIKA 

10:30 Dóra a piacon 

11:00 Az anyám főztje Patrizia 

Paglierivel 

11:30 A TV Paprika karácsonya 

12:00 Jamie Oliver - Karácsonyi 

receptek 

13:00 Éhes motorosok 

14:00 Kellemes Ünnepeket! 

14:30 Nicola konyhája 

15:00 Jakubiak karácsonyi 

konyhája 

15:30 Csokimennyország 

16:00 Martha Stewart 

16:30 Az anyám főztje Patrizia 

Paglierivel 

17:00 Szafarikonyha 

17:30 Hugh mesterhármasa 

18:00 Édes Nagyik 

18:30 A boldogság receptjei 

19:00 Jamie Oliver - Karácsonyi 

receptek 

20:00 Alma Obregon desszertjei 


21:00 Terítéken Lengyelország - 

Karácsony 


22:00 Vendy és Adam cseh 

konyhája 

22:30 Éhes motorosok 

23:30 Martha Stewart 

HBO 

7:10 Zorro álarca – kalandfilm 

9:25 WALL-E 

11:05 Vörös kutya – vígjáték 

12:35 Muppet-krimi: Körözés 

alatt – vígjáték 

14:25 Maudie – dráma 

16:20 Filmek és sztárok 

16:50 Ahol a vadak várnak – 

kalandfilm 

18:30 Háborúra készülve 

20:00 Szökés Dannemorából 

21:00 Ray Donovan 

22:00 Hurrikán meló – film 

23:40 Igaz szívvel – dráma 

FILM+ 

9:00 Anya a pácban – film 

10:45 Az utaskísérő - Senkit 

nem hagy kielégítetlenül! 

– vígjáték 

12:45 Szélvihar – kalandfilm 

15:20 A forradalom napján – 

akciófilm 

17:10 Stratton – akciófilm 

19:00 A mestergyilkos - 

Feltámadás – akciófilm 

21:00 A titánok haragja – film 

23:00 Daybreakers 

- A vámpírok kora – film 

ARENA SPORT 1 

7:00 ABS Show 

7:30 Kézilabda: 

Zagreb–Vojvodina 

9:00 Kosárlabda: Spars–Borac 

10:30 Hírek 

11:00 Labdarúgás: 

Perth Glory–Sydney 


Arsenal–Tottenham 


Tatran–Meskov 

16:45 FIFA Football 

17:15 Labdarúgás: Angol Kupa 

(összefoglaló) 

18:00 Kosárlabda: Szerb 

bajnokság 

20:00 Kosárlabda: Zadar–FMP 

22:00 Labdarúgás: Olasz 

bajnokság (előzetes) 

22:55 Hírek 

23:30 Dokumetum film 

EUROSPORT 1 

7:30 Sportok 

8:00 FIS Alpesi Sí Világkupa 

8:30 Autóverseny 


11:30 Biatlon 


14:30 Biatlon 

15:15 Olimpiai Játékok 

16:15 Biatlon 

18:45 Sportok 

19:00 Cselgáncs 

19:30 Sportok 


21:00 Biatlon 


23:30 Biatlon 

EUROSPORT 2 

7:00 Szabadstílusú sí 


9:00 Síugrás 

10:30 Biatlon 

11:30 Snowboard 





19:30 Biatlon 



22:00 Biatlon 



M4 SPORT 

7:30 Labdarúgó közvetítés 

9:25 Jégkorong magazin 

10:30 FIFA 2018 Labdarúgó Vb 

12:25 Pecatúra magazin 

13:30 Két váll magazin 

14:00 DVTK magazin 

14:30 Női Kosárlabda Euroliga 

16:30 Startfejes magazin 

17:10 Ez történt a sportban 2018 

18:00 Jégkorong közvetítés 


22:30 Sporthíradó 




szombat, december 22. 


rtv 

M1 




agrárhírek, közlekedési hírek 


17:50 Ma este 




12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz 

városban 

12:35 M2 matricák - Baltazárbazár 


12:45 Mirr-murr kandúr 

kalandjai 

12:55 Dinó Dan 

13:15 Hajótöröttek 

13:25 Claude 

13:45 Dóra, a felfedező 

14:10 A kis sárkány kalandjai 

14:20 Bo, az örökmozgó 

14:50 Mese a Bőség földjéről 


15:50 Barátaim: Tigris és 

Micimackó 

16:15 Cili seriff és a Vadnyugat 

16:40 Dr. Plüssi 

17:00 Goldie és Mackó 


kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Egy év Hoppifalván 

19:30 Peppa malac 

19:45 Tickety Toc 

20:15 Violetta – sorozat 

21:05 Én vagyok itt! 

22:45 Jazz Akusztik 


M3 

7:00 Híradó 

7:20 Magyarország nemzeti 

parkjai 

7:50 Mozart 

9:25 Tábortűz 1849 

10:00 Az 1848/49-es 

magyar forradalom 

és szabadságharc 

emlékhelyei 



11:55 Ötcsillagos találkozások – 

magazinműsor 

12:25 Fenyő - Ünnep a 

Budapest Kongresszusi 

Központban 

13:20 Mókatár 

13:30 Új Szeszélyes Évszakok 

14:30 Maláj tigris 

15:30 Marco Polo 


17:15 Slágertévé 

18:15 Művészportré 


20:20 Szerelem jutányos áron 

21:55 A kék lagúna – 

kalandfilm 



M5 





9:10 Az inkák földjén 

9:40 Mesélő cégtáblák 

10:10 És még egymillió lépés 

11:00 Színe-java 


13:00 Novum 

13:30 Budapesti Nemzetközi 

Cirkuszfesztivál 


15:45 Multiverzum 

16:20 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 

16:55 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

17:25 A NAGYOK 


magazinműsor 

18:30 A művészet templomai 


19:55 Ahonnan elindultam... 



21:05 Ifj. Johann Strauss: 

A cigánybáró 



TV2 

7:05 Tom és Jerry gyerekshow 

7:35 Hupikék törpikék 

8:10 Én és a lovagom 

8:45 Mása és a medve 

9:15 Trendmánia – 

magazinműsor 

9:45 Az Építkezők - Karácsony 

– magazinműsor 

10:50 Poggyász – 

magazinműsor 

11:25 Az Építkezők - Best of – 

magazinműsor 

11:55 Elpuskázva – vígjáték 

14:15 Télapu karácsonyra – 

családi film 

16:20 Lúdas Matyi 

18:00 Tények 

18:55 A vasálarcos – 

kalandfilm 

21:50 A nagyon nagy ő – 

vígjáték 

0:15 A majmok bolygója 

– sci-fi 

RTL KLUB 

6:35 Kölyökklub 

10:00 Teleshop 

10:50 Brandmánia 

11:25 XXI. század - a legendák 

velünk élnek 

11:55 Házon kívül – 

riportműsor 

12:30 A semmi közepén 

12:55 A simlis és a szende 



15:40 Szuperzsaru – vígjáték 


18:55 Fókusz Plusz – 

magazinműsor 

20:00 Némó nyomában – 

animációs film 

21:55 Hivatali karácsony – 

vígjáték 

0:15 Az Argo-akció – thriller 

RTL II 

7:00 Lifestyle – 

magazinműsor 

7:30 KölyökKalauz 

8:00 Autogram 

8:30 Ausztrál expressz 

9:30 Tűsarok nyomozó 

11:20 Fiam nélkül soha – 

dráma 

13:30 Az első millióm története 


Brother 

20:00 Ház a tónál – dráma 


Brother 



23:30 Kéjlak – thriller 

DUNA 

6:45 Térkép – magazinműsor 

7:15 Hazajáró – 

magazinműsor 


8:15 Rúzs és selyem – 

magazinműsor 

8:50 Noé barátai 

9:20 Nálatok laknak állatok? 

10:25 Család-barát – 

magazinműsor 



12:45 Rex Rómában 

13:40 Történetek 

Lármafalváról – családi 

film 

15:10 Déryné 



18:35 Szerencse Szombat 

19:35 Karácsonyi vakáció – 

vígjáték 


21:20 Az angol beteg – dráma 

23:55 Kenó 

0:05 On the Spot: Okos világ 

DUNA WORLD 

7:10 Hogy volt!? 





9:35 A NAGYOK 



10:40 Öt kontinens – 

magazinműsor 


11:30 Bástyasétány '74 



13:20 MMA portrésorozat 



26 percben 



17:55 Borvacsora 

18:55 Térkép 


20:00 Dokuzóna – 




21:35 Fábry 

22:55 Tóth János 


VAJDASÁG 1 

7:00 Vajdasági sport 



10:00 Hírek 

10:05 Milyen jól ismerjük 

egymást – kvíz 

10:40 Dzsungel könyve 2 – 

gyermekfilm 


részére 

12:08 Dzsungel könyve 2 – 

gyermekfilm, folytatás 

12:14 Lépésenként előre – 


12:39 Öko-egyensúly 


13:09 Eredetiek 

13:34 Külföld – tájékoztató 

műsor 

14:00 Az ön RTV-je 


műsor 

15:25 A középiskola vége – 

játékfilm 



17:30 Dokumentum – 


18:00 Vadásztanácsok 

18:25 Bánáti képeslapok 

18:30 Valami több 



20:05 Káprázatos holdvilág 

– film 



22:30 Képregényes műsor 



23:45 Hétvégi éjjeli mozi: 

A nők hősök – film 

VAJDASÁG 2 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 

10:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 


(magyar) 


(magyar) 

13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz - külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:40 Magyar nyelvű ifjúsági 

műsor 

15:10 Ünnepi trilógia 1/3 

(magyar) 

15:48 Rajzolj nekem egy 

mesét – rajzfilm 

(magyar) 

16:00 Családi magazinműsor 

(szlovák) 



(szlovák) 





20:00 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 

21:00 Kulturális műsor 

(magyar) 

21:30 Arany jubileum 

(magyar) 

22:00 Grupa Mendicus 

(magyar) 


23:10 Az ön RTV-je 


PANNON TV 


7:30 Mesél a Pannon 


Arcképcsarnok - Slachta 

Margit 

8:30 Magyar Világ (ism.) 



9:30 Szegedi Közélet 

10:25 Drávatáj 

11:00 Tenyerünkön a világ - 

Dél-India, 4/1. rész 

11:30 Ahajt és Itthon 


12:30 Székely konyha 

13:00 Körút 





15:30 Polgár 


Dalmácia 

16:30 Jó formában 

17:00 Szubjektív - Vendég: 

Hegedűs József, 

állatorvos 




18:30 Elfeledett népek 

- A tibeti nők 





ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:00 Szól a rádió 

12:05 Objektív 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek perec– 


19:30 Beszélgessünk (ism.) 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

20:35 Szombat esti koncert 

- Illényi katica és 

testvérei koncert a 

Művészetek Palotájában 




BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


9:05 Szórakoztató műsor 




12:05 Gyermekműsor 

12:30 Iskolai műsorok 

13:00 Hírek 

13:30 Lice i potpetice – 


14:00 Odlazak ratnika, 

povratak maršala – 

jugoszláv sorozat 

15:55 Hírek 

16:00 Katonai akadémia – 

sorozat 

17:00 Őrült éj – zenés műsor 

18:30 Négyzet alakú kör – 




20:05 Katonai akadémia – 

sorozat 

21:00 Banjica – jugoszláv 

sorozat 

22:00 Golyóálló szerzetes – 

film 

23:35 Hírek 

23:40 Bratstvo čelika – film

tv szombat, december 22. 

BELGRÁD 2 

7:05 Tudás-hatalom 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

10:30 Mezőgazdasági műsor 

11:00 Hely nekünk - 


11:30 Kisebbségi műsor 

12:00 Engedjétek meg... - 


12:30 Állampolgár 

13:00 Kísérlet – ökológiai 

műsor 

13:12 Állatok a metaforák 

birodalmában – 

ökológiai műsor 

13:30 Pigmenttől a koncepcióig 

– tudományos műsor 

13:45 Szemfényvesztés – filmes 

műsor 


Klubvilágbajnokság (a 

harmadik helyért), élő 

16:20 Strongman Champions 

League 2018 


Klubvilágbajnokság 

(döntő), élő 

19:40 Vízilabda: Szerbiai 

kupa, első félidő, élő 

21:00 A szerb sport jövője – 

sportműsor 


kupa, második félidő, 

élő 

22:40 A fiú – sorozat 

23:35 A sport világa – 

sportműsor 


HORVÁT 1 

6:55 Klasszika mundi – zenés 

műsor 

8:00 Klasszikus western 

ciklus: Az elveszett 

kanyon kincse – 

amerikai film 


10:00 Hírek 


11:10 Házi kedvencek 


12:00 Hírek 

12:25 A béke veteránjai 

13:15 EPK kezdőknek 

14:05 Lelki kihívások 

14:40 Prizma – multinacionális 

magazin 

15:30 Biztonságosan a 

közlekedésben 

16:00 Egészséges élet – 

támogatott műsor 

16:30 Fogyasztói kód 

17:00 Hírek 

17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:07 „A” oldal 


22:40 A csajok háborúja – 

amerikai film 

0:10 Tuti szajré – am. film 

HORVÁT 2 


gyermeksorozatok 

9:25 Álom az új világról – 


10:15 Vonat a hóban – horvát 

gyermekfilm 

11:35 Séta brit tájakon – 


12:20 Kertész 

12:55 Város, part, sétány 

14:05 Auto Market Magazin – 

támogatott műsor 

14:40 Nők bizalmasan 

15:39 Madonna di Campiglio: 

sí világkupa, élő 


17:22 FIFA labdarúgóvilágbajnokság, 

döntő, 

élő 

19:30 Madonna di Campiglio: 

sí világkupa 

20:05 Álljon meg a 

nászmenet – amerikai 

film 

21:50 Downton Abbey – 

sorozat 

23:22 Vikingek – sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 




12:30 Hazai vadász 

13:10 Magyarok 

14:10 Keménymag 

15:10 Troll 

16:35 Heti terror 

17:10 Tegnapi történelem 


18:10 Informátor 

18:35 1 x 1 

19:10 Háttér-kép 

20:35 Klinika – magazinműsor 

21:10 Civil kör 

22:35 Echo-világ – 

magazinműsor 

23:05 Modern rabszolgaság 

Angliában – 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 

11:00 Garázs 

11:30 Felfedező 

12:30 Ázsia 


14:30 Paletta plusz 1. 



extra 

17:30 Mi lett vele? 

18:00 Főhős 

19:30 Napról napra 

20:00 Panaszkönyv 

21:00 Riasztás 


23:00 Szabadfogás 

COOL 


pingvinjei 

10:55 Fejjel a bajnak – 

vígjáték 

13:00 A mentalista 

16:45 Bazi nagy görög lagzi 

2. – vígjáték 

18:40 102 kiskutya 

20:40 Ünneprontók ünnepe 


23:00 Non-stop – akciófilm 

1:10 A mentalista 

TV4 

6:25 Lassie 

7:55 A dzsungel könyve 

8:55 H2O: Egy vízcsepp elég 

9:55 Anya, az állatorvos 


13:05 Mr Selfridge 

14:10 Az ördögbe az 

igazsággal – vígjáték 

16:00 Szerelem a 

Boszporusznál – vígjáték 

18:00 A szerelem földje 

20:00 Miss Marple: 

Paddington 16:50 – 

krimi 

22:10 A hosszú út hazáig 

23:10 Mr Selfridge 

0:10 Miss Marple: Paddington 

16:50 – krimi 

VIASAT3 

6:45 Trendközelben – 

magazinműsor 



9:55 Sütimester Ausztrália 

11:25 Sütimester 

14:05 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói 

16:05 Castle 

17:15 Egy igazán csodás nap 

– családi film 

18:55 Hat nap, hét éjszaka – 

vígjáték 

21:00 Harry Potter és a félvér 

herceg – kalandfilm 

0:00 Desperado – akciófilm 

ATV 




10:30 Global 3000 – 

magazinműsor 

11:00 Ékszer TV – 

magazinműsor 


12:30 Vlog hotel 

12:55 Gyerünk, indulás! 

13:30 Fő az egészség 


magazinműsor 

16:05 Kőbánya híradó 

16:35 Egyenes beszéd kontra 


17:55 Dumakabaré 


19:00 Civil a pályán 

20:10 Sas kabaré 

22:10 KrizShow 



DISCOVERY 

10:00 Monumentális 

történelem 


megoldások 

14:00 Óriásvonatok 

15:00 Hogyan készült: 

Újrahasznosítva 

17:00 Benzinfalók újratöltve 

18:00 Gyűjtögetők 

19:00 Kincsvadászok a kígyók 

szigetén 


21:00 Alaszka, a legvégső határ 

22:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 

23:00 A Föld rejtélyes oldala 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

10:00 Lecsapolt óceán 

11:00 Tárcsázza Cesar Millant! 


15:00 Pusztuló jelen, vészes jövő 

16:00 Hosszú út a Marsra 

18:00 Hajóroncsmentők 

19:00 Vad Ausztrália 

20:00 Jane 

22:00 Törzsutas a világ végén 

23:00 JFK - Az utolsó órák 

TV PAPRIKA 

10:00 Édes Nagyik 

11:00 Donna Hay: Alapoktól 

mesterfokig kicsikkel 

11:30 Bocuse D'or - Lyon 

12:00 Egy sima, egy fordított 

12:30 Marketa a piacon 

13:00 James Martin - 

Karácsony a konyhában 

14:00 Bódi Margó ízvilága 

15:00 Robi és a szomszédok 

16:00 Anna Olson házi 

süteményei 

16:50 Tippek River Cottage-ból 




18:00 James Martin: 

Kalandozások 

Amerikában 

19:00 Királyi receptek 

20:00 Karácsonyi készülődés 

Jamie-vel 

21:00 River Cottage Ausztrália 


konyhája 



23:25 Otthon, Nigellánál 

HBO 

7:30 Nyúl Péter 

9:05 Hurrikán meló – film 

10:45 A Lego kaland 

12:25 Avatar – kalandfilm 

15:05 Dunkirk – dráma 

16:50 Nyúl Péter 

18:25 Fel! – animációs film 

20:00 Rokonlelkek – vígjáték 

21:25 Csajok hajnalig 

23:05 Action Point - Extrém 

vidámpark – vígjáték 

0:30 Száguldó bomba – film 

FILM+ 

9:00 Segíts, mumus! – vígjáték 

10:50 Dennis, a komisz 

karácsonya – vígjáték 

12:30 Aranyeső Yuccában – 

vígjáték 

14:20 Rob Roy – kalandfilm 

17:05 Alvin és a mókusok 

18:50 Rendőrakadémia 6. – 

vígjáték 

20:30 A hobbit - Váratlan 

utazás – fantasztikus film 

23:45 A titánok haragja – 

kalandfilm 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda: Nantes–Paris 

9:00 Kosárlabda: Zadar–FMP 

10:30 Hírek 

11:00 WRC 




Lazio–Cagliari 

14:30 Dream teams 


Milan–Fiorentina 

17:00 Kosárlabda: 

Cibona–Crvena zvezda 


Partizan–Cedevita 


Mega Bemax–Igokea 

22:55 Hírek 


Juventus – Roma 

EUROSPORT 1 

7:30 Sportok 


8:30 Sportok 



11:30 Sportok 

11:45 Északi összetett síelés 


14:30 Biatlon 


16:45 Biatlon 



19:45 Sportok 

19:55 Eurosport Hírek 

20:00 Biatlon 




23:30 Biatlon 

EUROSPORT 2 


7:30 Biatlon 


9:30 Sportok 









18:00 Biatlon 




21:00 Biatlon 





M4 SPORT 


8:45 Szabadidő magazin 



12:00 Női Kosárlabda Euroliga 

14:00 M4 Sport stúdió 

14:30 Labdarúgó 



16:40 Csányi Sándor interjú 





19:55 Ez történt a sportban 

2018 


20:30 Vízilabda közvetítés 


22:20 Vízilabda közvetítés 



Az Adai Rádió daljegyzéke december 23-ára 

1. Fényes György – Születésed ünnepnapján, 2. Jávor Pár – A szeretet himnusza, 

3. Dóry József – Két kis arany karikának, 4. Kovács Apollónia – A szerelemből 

sosem elég, 5. Hópehely – Hópille száll, 6. Homonyik Sándor- Szólj hát, 7. Máté 

Péter – Azért vannak a jóbarátok, 8. Piramis – Kívánj igazi ünnepet, 9. Demjén 

Ferenc – Legyen ünnep, 10. Edda - Ünnep, 11. Alma Együttes – Táncol a télapó, 

12. Barbie – Fénylő sztár, 13. Apacuka Zenekar - Tükörkép, 14. Én pici pónim 

főcímdal, 15. Frozen – Legyen hó, 16. Gazda Jóska – Kék szemű lány, 17. Aranyeső 

– Kis hópehely, 18. Csantavéri Ifik - Hadnagyocska, 19. Estike - Cigánynóták, 20. 

Merienn – Szeretet legyen a szívekben, 21. Bunyós Pityu – Úgy szeretlek, 22. Mc 

Hawer és a Tekknő – Ma este mulatok, 23. Csóró Lali - Lalipop, 24. Kis Grófó –Azt 

a kutya mindenit, 25. Dupla Kávé – A szeretet ünnepén, 26. Pál Dénes – Régi mese, 

27. Csondor Kata – Add tovább, 28. Király Viktor – Tárd ki a szíved, 29. Takács 

Nikolas – Boldoggá tenni, 30. Odett - Csendidő 


vasárnap, december 23. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 




12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz 

városban 



12:45 Mirr-murr kandúr 

kalandjai 

12:55 Dinó Dan 

13:15 Hajótöröttek 

13:25 Claude 

13:45 Dóra, a felfedező 

14:10 A kis sárkány kalandjai 

14:25 Bo, az örökmozgó 

14:50 Grimm meséiből: 

Terülj, terülj asztalkám! 


15:50 Barátaim: Tigris és 

Micimackó 

16:15 Cili seriff és a Vadnyugat 

16:40 Dr. Plüssi 

17:00 Goldie és Mackó 


kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Caillou karácsonya 

19:30 Peppa malac 


20:15 Violetta 

21:10 Mindenki megvan– 

amerikai film 

23:20 Karácsony előtt 

23:45 Az ígéret földje – sor. 


M3 

7:00 Híradó 


parkjai 

7:50 Főtér 

8:35 Tarka kockák 

8:50 …, az én váram 

- Lakáskultúra 

mindenkinek 

9:20 Most a Buday! 

9:50 Koncert az Esterházy 

kastélyban 



12:10 Zene, zene, zene 

13:05 Karácsony verse 

13:35 Művészportré 




17:15 Mozart 

18:50 Mókatár 


20:05 Fuss, hogy utolérjenek 

21:40 Zenés TV Színház 


23:55 A kék lagúna – 

kalandfilm 

M5 


7:30 Evangélium 

8:00 Püspökkenyér 

8:25 Mesterember 



9:55 És még egymillió lépés 




14:05 Budapesti Nemzetközi 

Cirkuszfesztivál 

16:20 Opera Café 


26 percben 





18:30 David Attenborough és a 

növények birodalma 


19:30 A lipicai 



21:05 Csajkovszkij: A diótörőmesebalett 






TV2 

7:05 Bogyó és Babóca 

7:10 Hupikék törpikék 

7:40 Én és a lovagom 

8:15 Mása és a medve 

8:45 Tűsarok 

9:15 Az Építkezők - Karácsony 


10:20 Több mint TestŐr 

10:55 Super Car 

11:25 Bűvös szakács 

12:00 Libabőr – kalandfilm 

14:20 Jégkorszak – animációs 

film 

16:10 Shrek – animációs film 

18:00 Tények 

18:55 Igazából szerelem – 

vígjáték 

21:45 Rossz anyák – vígjáték 

23:55 Florence - A tökéletlen 

hang – vígjáték 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke december 23-ára 

1. Eridanus: Baj van, nagy baj, Nem zörög a haraszt, 2. TNT: Fehér karácsony, 

3. Republic: Ha itt lennél velem, 4. Marica grófnő, operett részlet: Szép város 

Kolozsvár, 5. Jose Feliciano: Feliz Navidad, 6. Happy Gang: Sokáig voltam távol, 7. 

Czerovszky Henriett: Különös éjszaka, 8. Aranykalász: Esik eső Kanizsán, Szépen 

úszik a vadkacsa, 9. Gergely Róbert: Azok a fehér éjszakák, 10. Motiva zenekar: 

Boldog születésnapot, 11. Bangó Margit: Csak rád gondolok, 12. Bojtorján: 

Csengőszó, 13. Dóry József: Ablakomban 3 cserép muskátli, Zöld a kukorica Kati, 

14. Kovács Apollónia: Kalapomra páros tubarózsát tettem, 15. Máté Péter: Most 

élsz, 16. 3+2 együttes: Vége, vége, vége (Csárdások), 17. Fenyő Miklós: Fenyő 

nélkül nincs karácsony, 18. Aranyalma: Messze sodort engemet, 19. Apostol: Nem 

tudok élni nélküled, 20. Barna együttes: Húzzátok cigányok, 21. Edda: Ünnep, 

22. Expresso: Sárga a rigó, sárga a csikó, 23. Bilicsi Tivadar: Nem az a fontos az 

ember hány éves, 24. Kikindai Betyárok: Ide gyere, Kiskertemben kinyílott a jácint, 

25. Első Emelet: Boldog névnapot, 26. John Lennon: And so this is Christmas 

(Karácsony van), 27. Bálint: Zöld szemek, 28. Kikindai Hajnal: Fáj a szívem, Ördög 

bújt a vonóba, Halljátok, 29. Delhusa Gjon: Ó szép fenyő, 30. Vámosi János: Oda 

vagyok magáért, 31. Tresnyeváci Ászok: Jaj, de nagyon régen volt, 32. Révész: 

Áttáncolom az éjszakát, 33. Echo: Rózsák, 34. Royal: Azt hallottam picike babám, 

35. Hernádi Judit: Soha se mond, 36. Szatmári Dáridó: Porzik, porzik, 37. Balázs 

Fecó: Évszakok, 38. Zambó Jimmy: Egyszer megjavulok én, 39. NOX: Tél dala, 40. 

Hetes Fogat: Az én anyámnak, 41. Doroszlói Veteránok: Doroszlói lakodalom, 42. 

Aradszky László: Csak egy éjszakát, 43. Csárdáskirálynő, operett részlet: Hajmási 

Péter, Hajmási Pál, 44. Cserháti Zsuzsa: Boldogság gyere haza, 45. Aranyeső: Veled 

képzeltem el az életem, 46. Harangozó Teréz: Azok a szép napok, 47. Bob herceg, 

operett részlet: Holdvilágos, bűvös éjjel, 48. Hungária: Micsoda buli, 49. Neoton: 

Ha elmúlik karácsony, 50. Atlantic: Elment Jóska katonának (Csárdás egyveleg) 

RTL KLUB 


9:00 Teleshop 

10:00 Mickey egér 

10:35 Kerge kacsák – vígjáték 

12:45 101 Kiskutya – 


14:25 Boldog szülinapot, 

Mickey egér! 

16:20 Bambi 


18:55 Szenilla nyomában – 


20:55 Viharlovagok – dráma 

23:15 Fejvadászok 

karácsonya – akciófilm 

0:50 Hivatali karácsony – 

vígjáték 

RTL II 

6:40 Tűsarok nyomozó 

7:40 Az első millióm története 

8:40 Brandmánia 

9:10 Kegyes hazugság – 

dráma 

11:15 Pán Péter – kalandfilm 


18:20 Vigyázz, kész, szörf! – 



Brother 



23:30 Vigyázz, kész, szörf! – 


DUNA 



8:15 Kereszt-Tények 

8:25 Katolikus krónika 

8:50 "Így szól az Úr!" 

8:55 Rome Reports - Vatikáni 

híradó 

9:25 A sokszínű vallás 

9:40 A bölcsesség kezdete... 

10:00 Református ifjúsági 

műsor 

10:05 Baptista ifjúsági műsor 

10:15 Unitárius ifjúsági műsor 

10:25 Református magazin 

10:50 Vallás és szabadság 

11:00 Református adventi 

istentisztelet 



12:50 Jó ebédhez szól a nóta 

13:25 A gombák birodalma 

14:25 Téli csodavilág 

15:20 Magyarország finom 

15:35 Rózsafabot – dráma 



18:35 Őrangyal 

19:30 Magyarország, 

szeretlek! 


21:05 Love Story – dráma 

22:40 Kenó 

22:50 Koós János koncert 

0:45 Fábry 

DUNA WORLD 

7:15 Bringás Brigantik 



mindenkinek 




8:45 Önök kérték! 

9:45 Térkép – magazinműsor 


10:30 Fölszállott a páva 2018 



13:20 A NAGYOK 

13:50 Csodálatos elmék 

- A kódfejtők 

titokzatos világa – 





17:55 Borvacsora 


magazinműsor 





21:35 Kötél a mélyben - 

Bettelheim Bernát 

(1811-1870) Egy magyar 

hittérítő Okinawán – 




VAJDASÁG 1 

7:00 Vallási naptár 


8:05 Az én Szerbiám – 

gyermekműsor 

8:30 Milyen jól ismerjük 

egymást – kvíz 


10:00 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 

11:00 Jó munka 

11:30 A katedra mögött 


részére 

12:05 Életet az éveknek – 


13:00 Zöld óra – tudományos 

műsor 

13:30 Akadémikus – ifjúsági 

műsor 

14:00 Tabloid – szórakoztató 

műsor 

14:55 Bánáti képeslapok 

15:00 Mustre – vasárnap 

délután 

16:30 Halászat 


17:30 A körülöttünk levő világ 


18:15 Bon...ton... 



20:05 My Blueberry Nights - 

A távolság íze – film 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 


8:05 Vallási műsor 

9:00 Objektív (ism.) 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17.00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.) 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 





23:17 Sportkrónikák 

23:42 Káprázatos holdvilág – 

film 

VAJDASÁG 2 


8:10 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 


(magyar) 

9:40 Ünnepi trilógia (magyar) 



10:30 Szlovák nyelvű műsorok 

12:00 TV magazin (román) 



(magyar) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Vallási műsor (magyar) 


15:00 Vasárnapi magazin 

(roma) 

16:00 Közvetlenül (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 


17:30 Spektrum (bunyevác) 






(magyar) 

20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Halló, TV 

– családi magazinműsor 

(magyar) 


23:00 Zenés műsor

tv vasárnap, december 23. 

PANNON TV 




Arcképcsarnok - 

Bárdossy László 




9:30 Kincsesládánk - Bezdán 

11:00 Vitrázs - kultúrkörkép - 

Álmodozók 

- Az Újvidéki Színház 

bemutatója 

11:30 Szerezz egy trófeát! 

12:00 Gazdatúra 

12:30 Látogató 


13:30 .eu (ism.) 




Dalmácia 

15:00 Kincsesládánk - 

Nyékinca, Herkóca és 

Platics 





18:05 Ez történt velünk - 2018 a 

Pannon Rádióban 


19:00 Check in 



20:35 Mindenki - Oscar-díjas 

magyar kisjátékfilm 

21:00 Karácsony van! Mi 

újság? - Magyar tévéjáték 

21:30 Méhek nélkül a világ 


22:35 A Vajdasági Magyar 

Amatőr Színjátszók 

XXIII: Találkozója, 

Nagykikinda - Elvámolt 

éjszaka (Petőfi Sándor 

ME színjátszó csoportja, 

Bezdán) 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


9:05 Szórakoztató műsor 


12:00 Hírek 

12:30 A balkáni utcákon 

13:10 Óra 

14:00 RTS iroda – szórakoztató 

műsor 

15:00 Hírek 

15:10 Szerbia első kertje 

16:00 Hírek 

16:05 Koreni – hazai sorozat 

17:00 A legszebb népdalok 

18:27 Teljesen természetes 



20:05 Koreni – hazai sorozat 

21:00 Őrült éj – zenés műsor 


22:45 Éjszakai szolgálat – 

sorozat 

23:45 Szemfényvesztés – filmes 

műsor 

BELGRÁD 2 


7:43 Dátum 



10:00 E-TV 

10:30 Aranyalma 

11:00 Kicsit ti, kicsit mi – 

iskolai műsor 

11:30 Szerbia vallási mozaikja 

12:10 Profil és profit 


13:00 Az élet minden színe 

13:30 Humor és szatíra 

1830-1914 

14:55 Ökológia szótár 


15:25 Mira Adanja Polak – 

exkluzív 

16:00 Lične stvari – jugoszláv 

film 

17:40 Zazidani – jugoszláv film 



kupa, döntő, élő 

21:20 Az RTS népi együttese – 

zenés műsor 


23:05 Vad fantázia – film 

HORVÁT 1 


8:17 Hollywood aranykora: 

Attila, a hunok királya 

– amerikai film 

9:50 Biblia 

10:00 Zágráb: Mise 

11:07 Pozitívan 


12:00 Hírek 

12:30 A föld gyümölcsei 

13:25 Rijeka: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:05 Béke és jó – sorozat 

15:35 A Fagyöngy fogadó – 

amerikai film 



17:40 Szeretem Horvátországot 



20:00 Lottó 

20:05 'ko te šiša – sorozat 

20:40 A világ legnagyobb 

fesztiváljai 

21:40 Hatvanas évek 

22:35 Hírek 

23:15 Hollywood aranykora: 

Attila, a hunok királya 


HORVÁT 2 


8:30 Luka és barátai 

9:00 George Gently, az ellenőr 

– sorozat 

10:30 Dr. Blake rejtélyes 

esetei – sorozat 

11:30 (Re)kreáció 

11:55 Lidija konyhája 

12:20 Jó, jobb, legjobb... angol 

cukrász 

13:25 Adj egy ötöst 

14:25 „A” oldal 

16:10 Dubrovnik: horvát 

vízilabda kupa, döntő 

17:25 Hoki a jégen, EBEL liga: 

Medveščak–Südtirol 

Alperia, élő 

20:05 Nagy Katalin – sorozat 

21:00 Esőember – am. film 

23:15 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 


10:35 Trend – magazinműsor 


12:30 Reviczkyvel az erdőben 

13:10 Építészet XXI. 

13:35 Élő örökség 

14:10 Angard 

15:10 Civil kör 

16:35 Sajtóklub 2.0 - Az új 

generáció 


17:35 Klinika – magazinműsor 

18:10 Echo mérleg 

19:05 Az utolsó előtti út: 

Szibéria és az orosz Távol- 

Kelet 


21:10 Bayer show 

22:35 Echo Magyarország 

23:05 Világló éjszaka 

23:30 Ketten jösztök, 

hárman mentek 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 


12:30 Mi lett vele? 

13:00 Csörte 

14:30 Paletta plusz 2. 



extra 



19:30 Hírvilág 





COOL 

9:00 A Madagaszkár pingvinjei 

9:25 A zöld íjász 

10:25 Játszik még a szív – film 

12:15 Káosz karácsonyra 

14:25 Téli mese – vígjáték 

16:40 102 kiskutya 

18:40 Ünneprontók ünnepe 


21:00 Vakáció – vígjáték 


0:00 Beépített hiba – vígjáték 

TV4 

6:45 Lassie 

8:15 A dzsungel könyve 

9:45 H2O: Egy vízcsepp elég 

10:45 Anya, az állatorvos 


14:00 Szerelem a 

Boszporusznál – film 

16:00 A szerelem földje 

18:00 Az ördögbe az 

igazsággal – vígjáték 

20:00 Miss Marple: Gyilkosság 

meghirdetve – krimi 

22:15 Szemfényvesztés – 

krimi 

0:20 Miss Marple: Gyilkosság 

meghirdetve – krimi 

VIASAT3 



7:40 Sütimester 

10:20 Az Alkotók 


magazinműsor 

12:00 Glades - Tengerparti 

gyilkosságok 

14:00 Egy igazán csodás nap 


15:45 Harry Potter és a félvér 

herceg – kalandfilm 

18:50 Hóbarát – vígjáték 

21:00 A közellenség – thriller 

23:50 Amerikai pite 6 - Bétaház 



magazinműsor 

ATV 



9:25 KultúrTipp – 

magazinműsor 

9:30 Superbook 


magazinműsor 

11:00 Vidám vasárnap 

13:30 700-as klub 


magazinműsor 


16:35 Egyenes beszéd kontra 

17:00 Newsroom 


17:55 AradiVarga Show 


19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással – riportműsor 

20:10 #Bochkor 

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel 

22:10 Best of Jakupcsek 




DISCOVERY 

8:00 Dallasi autónepperek 

9:00 Kanadai raktárárverések 

11:00 A brit kincsvadász 

12:00 Angliai raktárvadászok 

14:00 Vegasi ratrodok 

16:00 Illegális gyorsulási 

versenyek: Memphis 


18:00 Spanyol határvadászok 

19:00 Gyűjtögetők 

20:00 Fegyvermesterek – 


21:00 Bear Grylls: Sztárok a 

vadonban – reality show 

22:00 Morgan Freeman: A 

féreglyukon át 

23:00 NASA - Lezáratlan akták 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Atlantisz nyomában 



15:00 Bibliai rejtélyek 

16:00 A Szent Sír titkai 


23:00 Utunk a Marsra a 

SpaceX-szel 

TV PAPRIKA 

10:00 Jeruzsálem ízei 



11:30 Bocuse D'or - Lyon 



13:00 James Martin 



16:00 Anna Olson 


17:00 Donna Hay 


18:00 Nemesi lakomák 


20:00 Gordon, Gino és Fred 

ünnepi lakomája 

21:30 Paul Hollywood 

mindennapi kenyere 


konyhája 

22:30 James Martin 

23:25 Otthon, Nigellánál 

HBO 

6:00 Hős6os – animációs film 

7:40 Rokonlelkek – vígjáték 

9:05 Fel! – animációs film 

10:45 A tehetség – dráma 

12:25 WALL-E 

14:05 Thor – akciófilm 

16:00 Thor: Sötét világ – film 

17:50 Thor: Ragnarök – film 

20:00 Bosszúállók: Végtelen 

háború – akciófilm 

22:30 Testről és Lélekről 

0:20 Álomháború – akciófilm 

FILM+ 

9:00 Rob Roy – kalandfilm 

11:40 Alvin és a mókusok 2. – 

vígjáték 

13:20 A hobbit - Váratlan 

utazás – fant. film 

16:35 Rendőrakadémia 6. – 

vígjáték 

18:15 Kutyahideg – film 

20:30 A hobbit - Smaug 

pusztasága – kalandfilm 

23:35 Torrente 5. - A kezdő 

tizenegy – vígjáték 

ARENA SPORT 1 

7:00 Labdarúgás: Central 

Coast Mariners– 

Newcastle Jets 



10:30 Hírek 

11:00 Kézilabda: Rhein-Neckar 

Löwen–TVB 1898 

Stuttgart 


Joventut–Tenerife 

14:30 Labdarúgás: Club 

Brugge–R. Antwerp FC 


17:00 Kosárlabda: Mornar– 

Petrol Olimpija 

19:00 Labdarúgás: BL-magazin 


Unicaja–Baskonia 

21:30 Kézilabda: Magdeburg– 

Füchse Berlin 

22:55 Hírek 

23:30 Labdarúgás: Napoli–Spal 

EUROSPORT 1 

6:30 Biatlon 


9:15 Biatlon 


11:30 Biatlon 



13:45 Biatlon 



17:30 Biatlon 


19:45 Sportok 

20:00 Biatlon 




23:30 Biatlon 

EUROSPORT 2 


7:30 Biatlon 



10:30 Biatlon 






16:00 Biatlon 


18:15 Biatlon 


20:15 Sportok 



22:30 Biatlon 


M4 SPORT 

7:55 Múlt és Jelen 


8:45 kisBAJNOK magazin 

9:20 Jövünk! 




14:00 Forma-1 - Nagydíj futam 




18:00 Kosárlabda közvetítés 



20:20 177/1 Az első magyar 

téli olimpiai aranyérem 

története 

21:25 Phjongcshang 2018 





hétfő, december 24. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 




sorozatok 


városa 





13:45 Miss BG 


Hófehérke 

15:00 Laura karácsonyi 

csillaga – animációs 

film 

16:00 A nagy dinópark 





kalózai 



19:00 Ma-ma-mackók: 

Björn és Bucky 







21:05 Akusztik 


23:35 Wolf Kati – Chorus 

– koncertfilm 

M3 

7:00 Híradó 


parkjai 

7:50 Beszterce ostroma 

9:15 A boldog herceg 

9:45 Zrínyi 


11:15 Retrock 

11:35 Fuss, hogy utolérjenek 

13:05 Egy csepp emberség - 

Székelyföldért 





17:55 "A sok pásztor 

mind muzsikál..." 

- Ünnepi ajándékbontó 


20:20 Ida regénye 

21:25 Legyetek jók, ha 

tudtok 

23:25 Beethoven: IX. (d-moll) 

szimfónia op. 125. 


M5 




9:05 A NAGYOK 


10:05 Hagyaték 

10:35 Aranyok aranya – 


11:05 Evangélium 



12:10 Mesterember 


13:30 Felsős 

14:00 Ó, szép fenyő! 


magazinműsor 

15:15 Eszement Játékok 

15:40 Az Olasz Rádió_ és 

Televízió Szimfonikus 

Zenekarának Karácsonyi 

hangversenye Assisiből, a 

Szent Ferenc-bazilikából 

16:40 A mennyországot 

választom – dráma 


18:40 Angelo Comastri bíboros 

karácsonyi üzenete 

Magyarországnak 

18:50 A művészet templomai – 





21:50 Gustavo Santaolalla 

Magyarországon – 



23:05 Faces of Love 

- A szeretet arcai – 


TV2 

7:45 Szamár karácsonyi 

Shrekkentése – 


7:50 Shrek – animációs film 

9:45 Igazából szerelem – 

vígjáték 

12:40 Vuk 

14:20 Jégkorszak 2. - Az olvadás 

– animációs film 

16:15 Shrek 2. – animációs film 

18:00 Tények 

18:50 Jégkorszak: A nagy 

bumm – animációs film 

20:40 Reszkessetek, betörők! 


22:35 Holiday – vígjáték 

1:20 Felejtés – thriller 

RTL KLUB 


10:00 Bambi 

11:15 Annie – vígjáték 

12:45 Karácsonyi történet 


14:20 Modern Hamupipőke 

- Ha a cipő passzol – 

családi film 

15:55 Dennis, a komisz – 

vígjáték 


18:45 Aranyhaj 

és a nagy gubanc – 


20:35 Neveletlen hercegnő – 

vígjáték 

22:40 Banks úr megmentése 

– dráma 

1:00 Karácsonyi történet 2. – 

vígjáték 

RTL II 


pingvinjei 





vagyok! 





17:20 Ház a tónál – dráma 

19:20 Az örömapa 



22:00 ValóVilág powered by 

Big Brother 




DUNA 

7:10 Domovina – 

magazinműsor 

7:45 Univerzum – 


8:35 Bors néni 

9:50 Diótörő és Egérkirály – 

családi film 

10:50 A Tenkes kapitánya 




13:15 Jamie családi 

karácsonya 

13:40 Az aranyember – 

kalandfilm 

15:30 Európa karácsonya 

16:15 Sissi I-III. 


18:30 Mennyből az angyal… 

Szarka Tamás és a 

Ghymes együttes 

karácsonyi műsora 

19:50 Csillaghercegnő – 

családi film 

21:05 Polar Expressz – 


22:40 Kenó 

22:45 Csendes éj 

- A béke üzenete – 


23:35 A szentképek festője 

- Udvardi Erzsébet – 


0:00 Karácsonyi éjféli mise 

- közvetítés Pécsről 

DUNA WORLD 





8:40 Rome Reports - Vatikáni 

híradó 

9:10 Útmutató – 


9:45 A NAGYOK 



11:05 Machita 



13:20 Roma Magazin – 

magazinműsor 

13:50 Domovina – 

magazinműsor 

14:25 Életkor 



magazinműsor 

16:10 Méltóságos kisasszony 







21:00 Változatok egy karácsonyi 

dal témájára, Mennyből 

az angyal - Karosi Bálint 

improvizációja 

21:15 Karácsonyi éjszakai 

mise - Közvetítés 

Rómából 

23:35 Vannak vidékek 


VAJDASÁG 1 






órája 

9:00 Hírek 

9:05 My Blueberry Nights - 

A távolság íze – film 

10:36 Kulináris műsor 

11:00 Hírek 


(roma) 


(ukrán) 



részére 


műsor 

13:00 Jó erőnlétben 



14:00 Hírek 



magazin 



15:30 Éva magazin (magyar) 


16:30 Bizniszmonitor 




18:30 Bryan mester – 







21:00 Városok a Dunán – 


21:25 A világ közepe 





magazin 


23:12 Utolsó napok a 

sivatagban – film 

VAJDASÁG 2 




7:30 Barázda (magyar) 

8:00 Visszapillantó (magyar) 

8:30 Kulturális magazin 

(magyar) 

9:00 Halló, TV 

– családi magazinműsor 

(magyar) 

10:30 Spektrum (bunyevác) 


11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:00 Hírek 

13:10 Karácsonyi dalok 

(magyar) 




14:24 Utolsó napok a 

sivatagban – film 

16:00 Karácsonyi evangélikus 

istenimádat, élő 

(szlovák) 




19:30 Glóbusz – külpolitikai 


20:00 Karácsonyi zenés 


20:30 A püspög karácsonyi 

üzenete (magyar) 

21:00 Karácsonyi mise 

Nagybecskerekről 

(magyar) 

22:30 Karácsonyi műsor 

(román) 


(horvát) 

23:30 Spektrum 

– Karácsony 2018 

(bunyevác) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 


PANNON TV 

7:00 Boxi Firkák és Hoppi 

mesék 


8:00 Ehető mesék, Hát (m) 

ilyenek az állatok::: 

8:30 Beszéltek Miaul? 




Pannon Rádióban 

10:30 Az Égig érő Fa - A Küszöb 

- kaland-rajzfilm 

11:00 Egy év Hoppifalván - 

rajzfilm 


13:00 Székely konyha 

13:30 Kalandozások a világjáró 

nagypapával, Hát (m) 

ilyenek az állatok... - 

magyar hírés 

meseműsor 



14:30 Paskó atya konyhája 

- Vajdaság ízei 

- Karácsonyi menü - 

Gasztronómiai magazin 

15:00 A Föld szeretője - 

magyar filmdráma 


- Adni öröm! 

- A Pannon RTV 

jótékonysági műsora 

Magyarkanizsán 


18:05 Magyar karácsony 

- A szabadkai Talentum 

Tehetséggondozó 

Művelődési Egyesület 

ünnepi műsora 



19:00 Püspökök üzenetei 


20:00 Híradó

tv hétfő, december 24. 

20:35 Kincsem - magyar 

romantikus kalandfilm 



23:30 Fényesség-benn 

- A Szepsi Magyar 

Tannyelvű Alapiskola 

és Gimnázium műsora 


0:00 Karácsonyi éjféli 

szentmise közvetítése a 

Pécsi székesegyházból 

- A magyar közmédia 

műsora 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


11:05 Guča – jugoszláv sorozat 


12:30 Gasztronomád – 



hazai sorozat 

13:15 Vadászat és halászat 

13:45 Brat doktora Homera – 




sorozat 








20:05 Stanislav Hočevar 

belgrádi érsek karácsonyi 

levele 


sorozat 

21:05 Üldözés – kvíz 


hazai sorozat 


23:20 Út a jövőbe (10/11) – 


23:50 Ray Donovan – sorozat 

BELGRÁD 2 


7:12 Dátum – 




műsor 

7:30 Kocka, kocka, kockácska 

– iskolai műsor 



gyermekműsor 

10:00 Én, mi és mások – iskolai 

műsor 

10:30 Az élet minden színe – 

oktatóműsor 

11:00 Trezor 


12:30 Én, mi és mások – iskolai 

műsor 

13:00 Tudomány 2018 – 



gyermekműsor 





sorozat 

16:30 O pokojniku sve 

najlepše – jugoszláv film 

18:00 A szerb gazdaság – 


18:30 TV háló – 


18:55 Lajmet – albán nyelvű 

hírek 


19:35 Mihail Talj Messziről – 


20:40 Drámahétfő: FDU diákok 

TV dráma premierjei 

ciklus - „Paviljoni” – 

játékműsor 

22:00 Éjszakai szolgálat – 

sorozat 

23:00 Hramovna gora – 

tudományos sorozat 

23:55 Karácsonyi éjféli mise, 

élő 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 A hegyi doktor – sorozat 

11:10 A harmadik kor 

11:35 Biztonságosan a 

közlekedésben 




14:00 A becsületkör – 


14:55 Ez is Horvátország 

15:15 Ígéret a fagyöngy alatt 






20:05 Bozanić bíboros 

karácsonyi üdvözlete a 

HBK nevében 

20:15 Segítség, apa lettem! - 

amerikai film 


22:50 „Béka, arany és tömjén” - 

Tomislav Fačini és a HRT 

kórusa 

23:57 Sisak: éjféli mise, élő 

HORVÁT 2 



10:00 Rémálmok a 

természet világában – 


10:25 Lapics, a kis suszterinas 

– horvát gyermekfilm 

11:50 Božićni sob Mećava – 

animált film 

13:30 A karácsony szelleme – 

amerikai film 

15:05 Egzotikus kertek – 



16:45 Édes és illatos: európai 

karácsonyi sütemények – 


17:35 Auto Market 

18:05 Rövid dokumentumfilm 

18:20 TV Bingó 


kalandjai – rajzfilm 


20:05 Vukovari csendes éj – 

koncertfelvétel 

21:25 Zarándokok Rómában – 


22:20 Brooklyn – angolkanadai 

film 

0:20 A karácsony szelleme – 

amerikai film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Echo mérleg 


12:30 Magyar Világ 

13:10 Magyar szentek 

lengyel földön – 




magazinműsor 


15:05 A püspök reggelije 

- Márton Áron első 

50 éve 



magazinműsor 

17:10 Jó reggelt extra 

18:30 Ünnepeink: Karácsony 


20:30 Csajkovszkij: A diótörő 



HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 



13:00 Főhős 

14:30 Paletta 







21:00 Főhős 



COOL 

9:00 Shelby: A kutya, 

aki megmentette a 

karácsonyt – kalandfilm 

10:40 Káosz karácsonyra 

12:50 Bazi nagy görög lagzi 


14:40 Hannah Montana: A film 


16:40 Egy nap – dráma 

18:45 Vakáció – vígjáték 

20:45 Tarzan legendája – 

kalandfilm 

22:50 Négyen egy gatyában – 

vígjáték 

1:05 Non-stop – akciófilm 

TV4 




gyilkosságok 

12:00 Álom és szerelem: 

Rosamunde Pilcher 

- Cornwall felett az ég 

– dráma 


15:05 Poirot: Macska a 

galambok között – 

dráma 

17:15 Barbie: A hercegnő és a 

popsztár – animációs 

film 

19:00 Angyal a családban – 

dráma 

21:00 Karácsonyi sütemények 



VIASAT3 




11:15 Karácsonyi lidércnyomás 


12:45 Beethoven karácsonya 


14:40 Mi a manó – vígjáték 


18:40 Télbratyó – vígjáték 

21:00 Jurassic Park – 

kalandfilm 

23:30 A közellenség – thriller 



ATV 

7:50 A remény - Izrael 

újjászületése – 


8:20 Irány Colorado 2. - 

Curly aranya – vígjáték 


magazinműsor 


12:00 Nyári Károly budapesti 

karácsonyi koncert 


magazinműsor 

15:35 Fogjuk a hasunkat 

16:00 Csézy XMAS 

koncertshow 




19:15 Beethoven – vígjáték 

21:00 A szerelem 

hullámhosszán – 

vígjáték 

22:55 A Nagy Király 



0:00 Vidám vasárnap 

DISCOVERY 

8:30 Az alkukirály 

9:00 Licitvadászok 






ismeretlenbe 



21:00 Ed Stafford: Hátrahagyva 

22:00 Csupasz túlélők 

0:00 Expedíció 

az ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Cesar Millan: Keresztülkasul 

Amerikán 

10:00 Szingapúr óriáskereke 


13:00 Volt egyszer egy bolygó 



18:00 A Szent Sír titkai 

19:00 Bibliai rejtélyek 

20:00 Heródes elveszett sírja 

21:00 A Nazca: Vonalak ősi 

titkai 

22:00 Ókori Kína: Halálos 

titkok a sírból 

23:00 Utazás a Föld 

középpontjába 

TV PAPRIKA 













süteményei 


17:00 Justine japán finomságai 




20:00 Jamie olasz karácsonya 





konyhája 



23:25 Jeruzsálem ízei 

HBO 

6:00 Nász-ajánlat – vígjáték 

7:45 Az ifjú Sheldon 

8:05 A semmi közepén 

8:30 Gólyák 


10:00 Wonder Woman – 

akciófilm 

12:20 Distant Sky: Nick Cave 

& The Bad Seeds élőben 

Koppenhágában 


kalandfilm 



18:15 Ferdinánd – animációs 

film 

20:00 Jumanji - Vár a dzsungel 


22:00 Baywatch – vígjáték 

0:00 Mindörökké Sally 

FILM+ 

9:10 Ágyúgolyófutam 2. – 

vígjáték 

11:20 Alvin és a mókusok 3. – 

vígjáték 

13:05 A hobbit - Smaug 

pusztasága – kalandfilm 

16:10 Kutyahideg – kalandfilm 

18:30 A maszk – vígjáték 

20:30 A hobbit - Az öt sereg 

csatája – kalandfilm 

23:10 Boszorkányvadászat – 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 



Flensburg–Kiel 


Cibona–Crvena zvezda 

10:30 Hírek 

11:00 Great sporting moments 

12:00 Röplabda: 

Canakkale–Vakifbank 

13:30 KOTV Weekly 


Milan–Fiorentina 


PSG–Nantes 


Krka–Budućnost 

20:00 A kosárban 


Juventus–Roma 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 



12:30 Biatlon 


14:30 Biatlon 



18:30 Biatlon 





EUROSPORT 2 




9:30 Biatlon 


11:00 Kerékpár 



17:00 Sportok 

M4 SPORT 



története 




12:40 Kézilabda közvetítés 



18:45 Kézilabda 


20:00 Valóra vált álom 




kedd, december 25. 


M1 





hírek 


17:50 Ma este 





városa 





13:45 Miss BG 


Csipkerózsika 


15:00 A két Lotti – film 

16:40 Tickety Toc - A 

tehetségkutató 





kalózai 




és Bucky 







21:05 Réztábla a kapu alatt 

– minisorozat 


M3 

7:00 Híradó 


parkjai 

7:50 Arany fának arany ága 

8:30 Retrock 


10:05 Zrínyi 


11:15 A szeretet dicsérete 

12:15 Legyetek jók, ha tudtok 

14:10 Betlehemi csillag 

üzenete 





18:05 KONCZerto Grosso 

- Zsuzsa a Budapesti 

Sportcsarnokban 1995. 

december 26. 



21:30 Isten rabjai – dráma 

23:05 A láthatatlan ember - 

Gárdonyi Géza 



M5 



7:43 Ó, szép fenyő! 


magazinműsor 

9:05 A NAGYOK 

10:05 Hagyaték – 

magazinműsor 



11:05 Novum 

11:40 Püspökkenyér 



13:30 Felsős 

14:00 A jászol bölcsője 

- (Róma és Greccio) – 



magazinműsor 

15:15 Az Alpok szimfóniája 

15:40 Hangáhitatok, avagy 

106 óra a Szent Efrém 

Férfikarral 

16:40 A mennyországot 

választom – dráma 

18:45 Andre Rieu - Üdvözlet 

a világomban – 






20:53 Békeffi István - Stella 

Adorján: Janika 


23:30 Az Olasz Rádió és 

Televízió Szimfonikus 

Zenekarának 

Karácsonyi 

hangversenye Assisiből, 

a Szent Ferencbazilikából 

TV2 

8:00 Shrek 4-D: Lord 

Farquaad szelleme – 


8:20 Shrek 2. – animációs 

film 

10:15 Jégkorszak: A nagy 

bumm – animációs film 

12:10 Reszkessetek, 

betörők! – vígjáték 

14:20 Jégkorszak 3. - A dínók 

hajnala – animációs 

film 

16:15 Harmadik Shrek – 


18:00 Tények 

18:50 A kis kedvencek titkos 

élete – animációs film 


betörők! 2.: Elveszve 

New Yorkban – 

vígjáték 

22:55 Rossz anyák 


1:00 Holiday – vígjáték 

RTL KLUB 


10:00 Dennis, a komisz – 

vígjáték 

11:40 Karácsony újratöltve 


13:05 Aranyhaj és a nagy 

gubanc – animációs 

film 

14:45 Shelby: A kutya, 

aki megmentette 

a karácsonyt – 

kalandfilm 

16:25 Dennis, a komisz 

ismét pimasz – 

vígjáték 


18:45 Jégvarázs – animációs 

film 

20:35 Jégvarázs: Party Láz – 


20:45 Neveletlen hercegnő 

2.: Eljegyzés a 

kastélyban – vígjáték 

22:50 Gravitáció – sci-fi 

0:35 Karácsony újratöltve 


RTL II 


pingvinjei 





vagyok! 





17:20 Az örömapa – vígjáték 

19:25 Örömapa 2 – vígjáték 



Big Brother 




DUNA 

7:10 Unser Bildschirm 


8:30 Abigél 

9:45 Mikulás karácsonyra 


11:00 Karácsonyi 

evangélikus 

istentisztelet - 

Közvetítés Budapestről 

a Bécsi kapu téri 

templomból 

12:00 Kapcsoljuk Rómát! 

- Ferenc pápa"Urbi 

et Orbi" áldásának 

közvetítése Rómából 


karácsonya 


13:20 Parlamenti 

Gyermekkarácsony 

13:55 Fekete gyémántok 





dráma 


20:25 Az oroszlánkirály 

22:00 Charlie 70 

22:50 Kenó 

23:00 Karácsonyi harang – 

családi film 

DUNA WORLD 





8:30 Református magazin 

9:00 Baptista ifjúsági műsor 

9:10 Református ifjúsági 

műsor 

9:15 Unitárius ifjúsági 

műsor 

9:30 A NAGYOK 

10:00 Önkéntesek – 

magazinműsor 



11:15 Béketárgyalás, avagy 

az évszázad csütörtökig 

tart 





14:20 Család'18 


15:15 Térkép – 

magazinműsor 

15:45 Férfihűség – dráma 





20:00 Beugró - Felkészültek? 

Mert mi nem! 



21:35 Szenes Iván írta 

Andreával 

22:35 Mennyből az 

angyal… Szarka 

Tamás és a Ghymes 

együttes karácsonyi 

műsora 

VAJDASÁG 1 



mesét - rajzfilm 



8:50 Arkadija professzor 

rövid órája 

9:00 Hírek 

9:05 Karácsonyi csók – 

játékfilm 


11:00 Hírek 


(szlovák) 



részére 

12:10 Városok a Dunán – 



13:00 Euró áttekintés 



14:00 Hírek 



magazin 



15:30 Nehéz munka 


16:30 Egészség plusz 
















magazin 


művészeti műsor 

23:12 Bon...ton 

23:37 Dokumentum 

VAJDASÁG 2 


mesét - rajzfilm 

(magyar) 


7:30 Karácsonyi zenés 



(magyar) 

8:30 Spektrum – Karácsony 

2018 (bunyevác) 

9:00 Közvetlenül 

(horvát) 

9:30 Világítótorony (horvát) 




(ruszin) 

11:25 Vallási műsor 

(magyar) 

11:55 Urbi et Orbi – Ferenc 

pápa hagyományos 

üdvözlő beszéde, 

élőben a Szent Péter 

térről (magyar) 

12:30 A püspök karácsonyi 

üzenete (magyar) 


(roma) 

13:30 Az én Szerbiácskám – 

gyermekműsor 

13:55 Én már tudom, és te? - 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 


gyermekműsor 


14:15 Luča – montenegrói 

műsor 

14:40 Paletta (szlovák) 

15:30 Karácsonyi evangélikus 

istenimádat (szlovák) 

17:15 Urbi et Orbi – Ferenc 

pápa hagyományos 

üdvözlő beszéde, 

felvétel (horvát) 





református 

istenimádat (magyar) 


(roma) 

22:30 Amerikai karácsonyi 

dalok – játékfilm 


PANNON TV 


mesék 








10:00 Karácsonyi ünnepi 

szentmise 

12:00 A Szentatya Urbi et 

Orbi áldása - A magyar 

közmédia közvetítése 


13:00 Magyar karácsony 

- A szabadkai Talentum 

Tehetséggondozó 

Művelődési Egyesület 

ünnepi műsora

tv kedd, december 25. 

13:30 Kalandozások a világjáró 

nagypapával, Hát (m) 

ilyenek az állatok... 




14:50 Az üvegfestő - Róth 

Miksa művészete 




18:05 Gemenc – árterek világa 





20:35 Sherlock Holmes 

nevében – magyar 

ifjúsági kalandfilm 


23:00 Egy nap a világ - Prága 

23:30 Kincsesládánk - Temerin 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


11:05 Lubav na seoski način – 




hazai sorozat 

13:00 Aranyalma – 


13:30 Doktor Mladen – 




sorozat 









sorozat 

21:00 Kérdőív 


hazai sorozat 



BELGRÁD 2 


műsor 





gyermekműsor 


10:33 Környezet és egészség – 


11:05 Trezor 


13:05 Nemzeti parkok – 




gyermekműsor 



16:05 FDU diákok TV dráma 

premierjei ciklus - 

„Paviljoni” – játékműsor 

17:30 Brat doktora Homera – 



nyelven 

19:05 Közlekedési folyosók – 


19:30 Babilon – kulturális 

műsor 

20:05 Kína – kínai 



sorozat 

21:45 A jövő világa 




HORVÁT 1 


7:35 Salamon és Sába 

királynője – am. film 

9:57 Zágráb: karácsonyi mise 



11:55 Vatikan: Urbi et orbi- 

Karácsony, élő 


13:05 Gospa od Vrpolja – 


14:05 Ansambl Lado – 

karácsonyi koncert 

15:15 Murdoch karácsonya 





19:42 Snow Queen Trophy 

vinjete 


20:05 Időről időre – amerikai 

film 


22:35 Igazából mennyország 


0:15 Murdoch karácsonya 

HORVÁT 2 


9:05 Az elvarázsolt erdő – 

gyermekfilm 

10:30 12 karácsonyi kutya – 

animált film 

12:25 Merry Matrimony – 

amerikai film 

13:55 Karácsonyi sütemények 

Európában 

14:40 Az állatkert titkos 

élete karácsonykor – 


15:25 Stuart Little, kisegér – 

am.-német animált film 

16:50 Vuk samotnjak – 

gyermekfilm 

18:15 Tarts szünetet, 

megérdemled – sor. 


kalandjai – rajzfilm 


20:05 Oliver a párizsi olimpián 

– koncertfelvétel 

21:40 Dokumentumfilm 

22:35 Karácsonyi gálakoncert 

Bjelovaron – 

koncertfelvétel 

0:00 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Beethoven Budán 




magazinműsor 

13:05 A püspök reggelije - 

Márton Áron első 50 éve 

14:00 Hírek 

14:10 Csajkovszkij: A diótörő 

16:35 Jó reggelt! 

17:10 Kitekintő – 

magazinműsor 

17:35 Látókör 

18:30 Ünnepi sportmagazin 



21:05 Hűség – 


22:00 Hírek 

22:05 Az idők jelei – 



HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 


12:30 Soroló 

13:00 Főhős 

14:30 Paletta 







21:00 Főhős 



COOL 

9:00 Hannah Montana: A film 


10:50 Játszik még a szív – 

vígjáték 

12:40 Téli mese – vígjáték 

14:55 Egy nap – dráma 

17:00 Négy karácsony – 

vígjáték 


kalandfilm 

20:45 Bűbáj – vígjáték 

22:50 Négyen egy gatyában 


1:05 Megőrjít a csaj – vígjáték 

TV4 




gyilkosságok 


Derült égből szerelem 

– dráma 


15:00 Poirot történetei - A 

harmadik lány – krimi 

17:10 Bajkeverő majom – 


19:00 Négy szirén - Viharos 

Karácsony – vígjáték 

21:00 Édes sütnivaló – családi 

film 




VIASAT3 




11:15 Dínó tesó – animációs 

film 


15:30 Hulk – sci-fi 

18:25 Jurassic Park – 

kalandfilm 

21:00 Jurassic Park 2. 

- Az elveszett világ – 

kalandfilm 

23:45 A dzsentlemanus – 

vígjáték 

2:00 Dínó tesó – animációs 

film 

ATV 

6:00 Beethoven – vígjáték 

7:40 A szerelem 

hullámhosszán – vígjáték 

9:40 A Nagy Király 


magazinműsor 



12:00 Gospel klub 


15:35 A Messiás 




19:15 Sztárom a párom – 

vígjáték 

21:40 Julie & Julia - Két nő, 

egy recept – dráma 

23:50 A nagy balhé – krimi 

DISCOVERY 




10:00 Hihetetlen mérnöki 

baklövések - helyrehozva 

16:00 Óriásvonatok 



ismeretlenbe 


megoldások 

21:00 Hogyan csinálják? 

22:00 Hogyan készült: 

Újrahasznosítva 


megoldások 


ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 


10:00 A második Pineng híd 





18:00 Rejtélyes ősi építészet 

19:00 A nagy angolszász 

kincslelet 

20:00 Elveszett maja városok 

nyomában 

21:00 Húsvét-sziget: Egy 

civilizáció bukása 

22:00 Atlantisz nyomában 

23:00 Föld születik - 4,5 

milliárd év egyenes 

adásban 

TV PAPRIKA 

10:30 Jamie olasz karácsonya 

11:30 Terítéken Lengyelország - 

Karácsony 








süteményei 






20:00 Jamie lefőzi Olaszországot 





konyhája 



23:25 Mediterrán ízek Yotam 

Ottolenghi-vel 

HBO 

8:00 Kalózok! - A kétballábas 

banda – animációs film 

9:30 Suburbicon - Tiszta 

udvar, rendes ház – 

krimi 

11:20 Jégvarázs: Olaf karácsonyi 

kalandja 

11:45 Pókember – akciófilm 

13:50 Viszlát, Christopher 

Robin – dráma 

15:40 Coco – animációs film 

17:25 Star Wars: Az utolsó 

Jedik – sci-fi 

20:00 A LEGO Ninjago-film – 


21:45 Batman Superman 

ellen - Az igazság 

hajnala – akciófilm 

0:15 Berlini küldetés – thriller 

FILM+ 

9:00 Egy rendőrkutya 

kalandjai: Karácsonyi 

történet – családi film 

10:25 Alvin és a mókusok 3. 


12:00 Táncoló talpak – 


14:00 A hobbit - Az öt sereg 

csatája – kalandfilm 

16:40 A maszk – vígjáték 

18:40 A bakancslista 

20:30 A Gyűrűk Ura - 

A Gyűrű Szövetsége – 

kalandfilm 

23:50 Nagymenők 

ARENA SPORT 1 

7:00 Mobil auto 

7:30 Kézilabda: Wetzler– 

Rhein-Neckar Löwen 



10:30 Hírek 


12:00 Röplabda: Eczacibasi– 

Aydin Bld. Spor 


14:00 Labdarúgás: Club 

Brugge–R. Antwerp 


Montpellier–Lyon 


Lazio–Cagliari 


bajnokság (összefoglaló) 

20:30 Labdarúgás: Francia 

bajnokság (összefoglaló) 



22:55 Hírek 


Liverpool–Arsenal 

EUROSPORT 1 


10:30 Sportok 

11:00 Biatlon 





17:30 Biatlon 





EUROSPORT 2 

7:00 Sportok (WATTS) 

17:00 Tenisz 



0:00 Snooker 

M4 SPORT 



2018 


10:30 Öttusa magazin 

11:00 Kézilabda 


2018 



2018 

14:30 Hungaroring magazin 


17:00 Fradi Tv 

18:25 Európa-bajnokságok 

2018 

19:30 Egyet hátra, egyet előre 

- Labdarúgó-válogatott 

2018 


2018 


22:50 Nem gyerekjáték - 

Buenos Aires 2018 


2018 



szerda, december 26. 


M1 





hírek 


17:50 Ma este 





városa 




13:20 Az Umizoomi 

csapat 

13:45 Miss BG 


Hamupipőke 

15:00 Maja, a méhecske – 



- Karácsonyi ajándékok 


17:25 Mickey egér 

játszótere 


kalózai 



19:00 Ma-ma-mackók: 

Björn és Bucky 



19:45 Charley 

az iskolában 




21:05 Réztábla a kapu alatt 

– minisorozat 


M3 

7:00 Híradó 


parkjai 

7:50 Retrock 


9:40 Zrínyi 




14:25 Halhatatlan melódiák 

- A 100 Tagú 

Cigányzenekar műsora 


capriccio 



17:15 Monda 

és történelem 

18:05 Sándor Mátyás 

20:15 A lámpás 

21:55 Egy csepp emberség - 

Székelyföldért 

23:35 Bessenyei-est - 

Színház... 


M5 



7:43 A jászol bölcsője 

- (Róma és Greccio) – 


8:30 Hazajáró 

9:05 A NAGYOK 


magazinműsor 





mindenkinek 



13:30 Felsős 

14:00 HungarIQ - Minden, 

ami magyar 


magazinműsor 




17:10 Teréz anya - A 

sötétség szentje – 






19:00 A Bécsi Fiúkórus 

- Út a messzeségbe – 



20:50 A milánói Teatro 

la Scala Ének és 

Zenekarának 

karácsonyi 

hangversenye 



magazinműsor 

23:05 A Bécsi Fiúkórus 

- Út a messzeségbe – 


TV2 

7:50 Jégkorszak - Állati nagy 

karácsony – animációs 

film 

8:20 Harmadik Shrek – 


10:10 A kis kedvencek titkos 

élete – animációs film 


2.: Elveszve New 

Yorkban – vígjáték 

14:25 Jégkorszak 4. - 

Vándorló kontinens 


16:15 Shrek a vége, fuss el 

véle – animációs film 

18:00 Tények 

18:50 Bridget Jones babát 

vár – vígjáték 


betörők! 3. – vígjáték 

23:20 Miért éppen 

Minnesota? – vígjáték 

RTL KLUB 


9:20 Dennis, a komisz ismét 

pimasz – vígjáték 

10:35 12 karácsonyi randi – 

vígjáték 

12:05 Neveletlen hercegnő 


14:10 Kiskarácsony 

mindenáron – vígjáték 

15:50 Ízlések és pofonok – 

vígjáték 


18:45 Jégvarázs: Olaf 

karácsonyi kalandja 

19:05 Elliott, a sárkány – 

kalandfilm 

21:05 Rossz anyák 

karácsonya – vígjáték 

22:50 Karácsony – dráma 

0:45 Érzelmek háborúja – 

dráma 

RTL II 


pingvinjei 





vagyok! 





17:20 Örömapa 2 – vígjáték 

19:30 Tintaszív – kalandfilm 



Big Brother 




DUNA 

7:25 Ecranul Nostru 


9:00 Abigél 

10:20 Niko - Repülj a 

csillagokig – animációs 

film 





karácsonya 

13:10 Sárkánymese 

14:00 Fekete gyémántok 





dráma 


20:25 Skandináv lottó 

sorsolás 

20:35 Varázslatos karácsony 

22:00 Kenó 

22:10 Charlie 70 

23:10 Zuhanás a szerelembe 

– dráma 

DUNA WORLD 





8:40 Rome Reports - 

Vatikáni híradó 


9:45 A NAGYOK 

10:15 Önkéntesek 



11:40 Csata a hóban 





14:25 Magyar gazda 

14:50 Noé barátai 

15:15 Parlamenti 

gyermekkarácsony 

15:50 Cserebere – vígjáték 



18:55 Pannon expressz – 

magazinműsor 

19:30 Magyarország, 

szeretlek! 




Andreával 



23:45 Nyitott szemmel 

23:55 Szellem a palackból... 

VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság! 







9:00 Hírek 






11:00 Hírek 


(ruszin) 


(horvát) 



részére 


13:00 A jövő kirakata 



14:00 Hírek 



magazin 






16:30 A gazdaság tudománya 




18:30 Bryan mester - 







21:00 Szembesítés – 






magazin 




23:00 Haza karácsonyra – 

film 

VAJDASÁG 2 



(magyar) 


7:30 Glóbusz (magyar) 



(roma) 


(roma) 

12:00 Romológia – roma 

ifjúsági műsor 


13:00 A Magyar Állami 

Operaház 

vendégeskedése 

Szabadkán (magyar) 



(magyar) 


14:00 Világítótorony 

(horvát) 

14:25 Német gyárak 


15:20 Nehéz munka 

15:45 A jövő kirakata 

16:10 Paletta (ruszin) 

16:50 Ruszin nyelvű műsor 



(ruszin) 

17:30 Paletta (horvát) 

17:45 TV-híradó – 

nemzetiségi 





(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

22:51 5kazanje 

23:41 Luča - montenegrói 

műsor 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 



15:35 Beszédtéma 

16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22:00 Jazz óra 


PANNON TV 


mesék 







9:30 Polgár 




11:00 Leó és Fred - magyar 

rajzfilm 

12:05 Székelyföldi 

Legendárium 

- A Tejút és a varázspatkó 

- rajzfilm 


13:00 Elfeledett népek 

- A tibeti nők 

13:30 Kalandozások a 

világjáró nagypapával, 

Hát (m)ilyenek az 

állatok... – magyar hírés 

meseműsor 



14:30 Vajdasági Magyar 

Ünnepi Játékok 

Palicson - az esemény 

megnyitója felvételről 

16:00 Látogató 

16:30 Térkép 



18:05 Vad Balaton 





20:35 Engedem, hadd menjen 



Pannon Rádióban

tv szerda, december 26. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 






hazai sorozat 

13:00 Állampolgár 

13:30 Divlji vetar – jugoszláv 

film 



sorozat 





18:25 Körülbelül – 

magazinműsor 




sorozat 

21:00 Küzdelem a magasban 

– film 


hazai sorozat 



BELGRÁD 2 


műsor 

7:35 Kocka, kocka, 

kockácska – iskolai 

műsor 



gyermekműsor 





11:00 Trezor 

12:00 Zenés műsorok 


13:40 Családi körök – 



gyermekműsor 




sorozat 

17:05 Doktor Mladen – 



nyelven 

18:55 A világban – 



20:00 A Nemzeti Színház tíz 

felvonásban (6/10) – 


20:30 Tesla népe (6/10) – 



sorozat 

21:45 Kultúrközpont – 


22:45 Bunt – zenés műsor 




HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 A hegyi doktor – 

sorozat 

11:05 A másik család – 




13:10 Napf gyermekei – 


14:36 Angyalok – 






17:20 Anka – sorozat 



vinjete 


19:59 Lottó 

20:05 Megváltoztatjuk a 

világot 

21:00 Tko pjeva, zlo ne misli 

– horvát film 


23:00 Napf gyermekei – 




HORVÁT 2 





10:35 Luka és barátai 

11:05 McLeod lányai – 

sorozat 

12:00 Az év sportolóinak 

választása 

13:15 12 karácsonyi ajándék 


14:45 Delfines kaland – 

amerikai film 

16:40 Toruk - Prvi let – 


18:00 Mali balun - veliki ljudi 

– dokumentumfilm 

18:45 4 kávézó turnéja Splitben, 

élő 


20:05 Karácsony Cibonban 

2018, élő 

22:10 Értelem és érzelem – 

angol film 

0:25 Feketelista – sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:05 Szibéria és az 

Orosz Távol-Kelet – 



12:30 Látókör 





magazinműsor 


15:10 Építészet XXI. 

15:35 Élő örökség 



17:35 Jövőálló 

18:30 Grund 



21:10 Angard 


generáció 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 



13:00 Főhős 

14:30 Paletta 



17:30 Ázsia 




21:00 Főhős 



COOL 

9:00 Hölgy aranyban – 

dráma 

10:55 Az álmodó – 

kalandfilm 

13:00 Csak a testeden át! – 

vígjáték 

14:50 Négy karácsony – 

vígjáték 

16:35 Bűbáj – vígjáték 

18:35 Éjsötét árnyék – 

vígjáték 

20:45 Alice Tükörországban 

22:50 A séf – vígjáték 

1:05 Az álmodó – 

kalandfilm 

TV4 




gyilkosságok 

12:00 Rosamunde 

Pilcher: Az égnél is 

magasabbra 


15:00 Poirot történetei - 

Randevú a halállal 

– krimi 

17:10 Wilbur nagy kalandja 

19:00 Az angyal szerelmet 

keres – vígjáték 

21:00 Felséges karácsony 




VIASAT3 




11:30 Különös varázs – 


13:30 Hulk – sci-fi 

16:25 Mi a manó – vígjáték 

18:25 Jurassic Park 2. 

- Az elveszett világ – 

kalandfilm 

21:00 Jurassic Park 3. – 

kalandfilm 

22:55 A kód neve: Merkúr – 

akciófilm 

1:15 Különös varázs – 


ATV 

6:00 Sztárom a párom – 

vígjáték 

8:15 Julie & Julia - Két nő, 

egy recept – dráma 


magazinműsor 


12:00 Fogjuk a hasunkat 

12:20 Gospel klub 


magazinműsor 

15:35 Jákob rabbi kalandjai 





19:15 A Pál utcai fiúk 

21:25 Lesz ez még így se! – 

vígjáték 

23:55 Magyarország 

építészete – 

magazinműsor 

0:00 Csézy XMAS 

koncertshow 

DISCOVERY 



8:05 Raktárvadászok 







ismeretlenbe 

20:00 LOT: küldetés a felhők 

felett 


22:00 Fegyvermesterek – 



megoldások 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 

9:00 Tárcsázza Cesar 

Millant! 

10:00 Alagútfúrók 

- Malajzia 





18:00 A következő 

egymillió év 

20:00 Misszió a Naphoz 


22:00 Curiosity: a marsi élet 

nyomában 

23:00 Mars-expedíció 

1:00 Meghan Markle: 

Egy amerikai hercegné 

TV PAPRIKA 

10:00 Alma Obregon 

desszertjei 

10:30 Jamie lefőzi 

Olaszországot 


12:30 Justine japán 

finomságai 

13:00 Karácsony Nigellánál 




süteményei 

16:50 Tippek River Cottageból 

17:00 Justine japán 

finomságai 




20:00 Jamie lefőzi 

Olaszországot 


útra kel 


konyhája 

22:30 Otthon, Nigellánál: 

Karácsony 



HBO 

7:45 Óz, a hatalmas – 

kalandfilm 

10:00 Fekete Párduc – 

akciófilm 

12:15 Pókember 2. – 

kalandfilm 

14:25 Csajok hajnalig 

16:10 Újra otthon – vígjáték 

17:50 Legendás állatok 

és megfigyelésük – 

fantasztikus film 



22:30 Kingsman: 

Az Aranykör – vígjáték 

0:50 Hurrikán meló – 

akciófilm 

FILM+ 

9:00 Laura csillaga és 

az álomszörnyek – 


10:00 Táncoló talpak – 


11:45 Táncoló talpak 2. – 


13:35 A Gyűrűk Ura 

- A Gyűrű Szövetsége 

– kalandfilm 

16:55 A bakancslista 

18:50 Tök alsó – vígjáték 

20:30 A Gyűrűk Ura - A két 

torony – kalandfilm 

23:50 Nem vénnek való 

vidék – krimi 

ARENA SPORT 1 


Belga bajnokság 


7:30 Kézilabda: Rhein- 

Neckar Löwen–Kiel 


Mega Bemax–Igokea 

10:30 Hírek 

11:00 Great sporting 

moments 


Spanyol bajnokság 




Frosinone–Milan 


Skót bajnokság 



Atalanta–Juventus 


Montenegrói I. liga 


Roma–Sassuolo 



Inter–Napoli 

EUROSPORT 1 



11:30 Biatlon 




17:30 Lovaglás 


20:00 Biatlon 

20:30 Téli sportok 




EUROSPORT 2 



11:30 Snooker 

13:30 Tenisz 

16:30 Snooker 




21:00 Tenisz 


M4 SPORT 

6:35 Európa-bajnokságok 

2018 


2018 

8:50 Nem gyerekjáték - 

Buenos Aires 2018 

9:20 FIFA 2018 Labdarúgó 

Vb 


2018 

11:40 Egyet hátra, egyet előre 

- Labdarúgó-válogatott 

2018 

12:40 UEFA Bajnokok Ligája 

14:40 Forma-1 Magyar 

Nagydíj 

16:50 Chi - a Belső 

Erő magazin – 

magazinműsor 


18:00 Jégkorong közvetítés 



2018 

20:45 FIFA 2018 Labdarúgó 

Vb 


csütörtök, december 27. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 




12:05 Richard Scarry Tesz-vesz 

városa 





13:45 Miss BG 

14:00 Piroska és a farkas – 

fantasztikus film 

15:00 Sam, a tűzoltó: A vihar 

hőse 

16:00 Az Aranykalapács 

legendája – animációs 

film 


17:25 Mickey egér játszótere 


kalózai 




és Bucky 







21:05 Réztábla a kapu alatt – 

minisorozat 


M3 

7:00 Híradó 


parkjai 


8:50 Glóbusz 





14:35 A láthatatlan ember - 

Gárdonyi Géza 

15:25 Tolcsvay László énekel 





18:00 Sándor Mátyás 



21:30 Sir John Falstaff 

23:55 Szeretlek Ágnes... - 

Buday Dénes dalai 

M5 


7:25 A NAGYOK 


8:00 HungarIQ - Minden, ami 

magyar 


magazinműsor 

9:05 A NAGYOK 


magazinműsor 







13:30 Felsős 

14:00 Vannak vidékek 


magazinműsor 


15:55 A Seuso-kincsek 

rejtélye – 


16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 

17:35 300 millió év 





19:25 Hallgatott ma 

már Haydnt? – 



21:00 The Violin Alone – 


22:05 Hullámok hercege – 

dráma 

TV2 

7:15 MadagaszKarácsony 

7:45 Shrek a vége, fuss el véle 


9:30 Jégkorszak 2. - Az olvadás 




13:40 Bridget Jones babát vár 


16:15 Madagaszkár – 


18:00 Tények 

18:50 Doktor Szöszi – vígjáték 

20:55 A gondozoo – vígjáték 

23:10 Jöttünk, láttunk, 

visszamennénk 3. 

- A forradalom – 

vígjáték 

RTL KLUB 

7:15 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

7:40 Kiskarácsony 

mindenáron – vígjáték 

9:15 Asztro-Show 

10:15 Top Shop 

11:50 Így készült: Rossz versek 

12:10 Jégvarázs: Olaf karácsonyi 

kalandja 

12:30 Jégvarázs: Party Láz – 


12:40 Neveletlen hercegnő 2.: 

Eljegyzés a kastélyban 


14:45 Eszeveszett birodalom 

16:10 New York-i bújócska 

(Bújj, bújj, szőke!) – 

vígjáték 


18:45 Apád-anyád idejöjjön! 


21:05 Apáca-show – vígjáték 

23:00 300 – akciófilm 

RTL II 


pingvinjei 










vagyok! 





Brother 




DUNA 

7:25 Alpok-Duna-Adria 

8:00 Ki valójában Wolfgang? – 


9:00 Abigél 

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, december 30-ára 

1. Aranyeső (Bangó Margit), 2. Árok, árok; Csak úgy mondom magának; Egy kicsi 

ház (Biszák Júlia), 3. Vörös bort ittam az este; Hideg szél fúj (Máté György), 4. Ne 

vándorolj soha messze (Molnár József), 5. Szeretlek e szónál nincs szebb a világon 

(Pere János), 6. Kék Duna keringő (Máté Otília), 7. Kicsiny falum ott születtem 

én (Pataki Attila), 8. Két összeillő ember (Szécsi Pál), 9. Oly távol, messze van a 

hazám (Tamás Gábor), 10. Újév hajnalán (Atlantik), 11. Ünnepi nótával (3+2), 

12. Bocsássa meg, nekem a világ (Vámosi János), 13. Egy rózsaszál szebben beszél 

(Ilosfalvy Róbert) 

10:20 Niko - Kistesó nagy 

bajban – animációs film 





karácsonya 

13:25 Szent Péter esernyője 

15:05 Mária Terézia - Egy 

uralkodónő hagyatéka 

16:00 Mária Terézia 

17:45 Szerencse Híradó 



dráma 


20:25 A Bagi Nacsa Show 

21:25 Tóth János 

21:55 Kate és Leopold – 

vígjáték 

23:50 Kenó 

DUNA WORLD 





8:35 A sokszínű vallás 

8:50 "Így szól az Úr!" 

9:05 Kereszt-Tények 

9:10 A bölcsesség kezdete... 

9:25 Vallás és szabadság 

9:40 A NAGYOK 

10:10 Tanúságtevők 



11:30 Tökéletes család – 

vígjáték 



13:20 Slovenski utrinki 

13:50 Alpok-Duna-Adria 

14:25 Kék bolygó – 

magazinműsor 

14:45 Virtuóz pillanatok 



magazinműsor 

16:05 Emmy – vígjáték 



18:55 Pannon expressz – 

magazinműsor 


20:00 Szenes Iván 

emlékkoncert 2018. 




Andreával 



VAJDASÁG 1 



– rajzfilm 




órája 

9:00 Hírek 

9:05 Haza karácsonyra – 

film 


11:00 Hírek 


(magyar) 



részére 

12:08 Szembesítés – 


13:00 Kattintson a megfelelőre 



14:00 Hírek 



magazin 



15:30 Érdemes tudni – 



16:30 Srpski ekran 

17:00 TV híradó 










21:00 A sajtó és én – 






magazin 




23:37 Az éjszaka ritmusa – 

zenés műsor 

VAJDASÁG 2 




7:30 Arany jubileum 

(magyar) 

8:00 Mese a királyról – 1. 

rész (magyar) 

8:30 Vallási műsor (magyar) 


(román) 


11:00 Öko-egyensúly 





13:00 Hírek 

13:10 Grupa Mendicus 

(magyar) 




ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Közös nevezőn (ism.) 

10:05 Egészségügyi műsor 



15:35 A siker arca 

16.00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 

17:35 Horizont 

18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 

20:05 Egészségügyi műsor 

(ism.) 

22:00 Pop paletta 



14:20 Lépésenként előre – 





16:10 Paletta (magyar) 

17:00 Aranykor (magyar) 



17:45 TV híradó – nemzetiségi 



19:30 Ukrán nyelvű műsor 

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 





PANNON TV 


mesék 







9:30 Check in 



11:00 Kenyérmese 

12:00 Zöld fény és a fekete por - 




13:30 Kalandozások a 

világjáró nagypapával, 

Hát (m)ilyenek az 

állatok... - magyar hír- és 

meseműsor

tv csütörtök, december 27. 



14:30 A Pataki-gyűrű díj 

átadásának gálaestje 

a szabadkai Jadran 

Színpadon - a Pannon 

RTV felvétele 

16:00 Ahajt és Itthon 




18:05 A kőbaltás ember - Érdi 

medvevadászok 

18:35 Négylábú specialista, 

2/1. rész 





20:35 Budapest Underground 



22:35 Mária út - Piricse- 

Csíksomlyó 

23:30 Daruka Mihály, a 

bibliagyártó 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 






hazai sorozat 

13:15 Nyom – 


13:45 Otpisani – jugoszláv film 



sorozat 





18:25 Körülbelül – 

magazinműsor 




sorozat 

21:00 Igen, talán, nem – 



hazai sorozat 



BELGRÁD 2 


műsor 




9:50 Kis naplók – 

gyermekműsor 



11:00 Trezor 

12:00 Zenés műsorok 






gyermekműsor 

14:13 TV arcok – szórakoztató 

műsor 



sorozat 

16:45 Divlji vetar – jugoszláv 

film 


19:00 Lajmet – albán nyelvű 

hírek 

19:05 Vadászat és halászat 

20:00 Milovan Đilas (2/10) – 


20:30 Koszovó és 

Metóhia kincsei – 



sorozat 

21:45 Októberi vihar – film 


HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 A hegyi doktor – sorozat 





14:00 Dhruv Baker: 

Horvátországból 

szeretettel – 


14:30 Prométheusz 





17:20 Anka – sorozat 



vinjete 


20:00 Lottó 

20:05 Kód 

21:00 Impulzus 

22:00 Horvátország és a világ 

2018-ban 


23:25 Egy fiúról – sorozat 



HORVÁT 2 






10:30 Iskolai óra 

11:05 Pozitívan 

11:35 McLeod lányai 

– sorozat 

12:20 Heston világában – 


13:10 Toruk járata – 


13:35 Minden a karácsony 

estéről – amerikai film 

15:05 Egzotikus kertek – 



16:45 Az állatkert titkos élete – 



17:45 Sportműsor 


20:05 Klub 7 

21:00 Sve najbolje – horvát 

játékfilm 

22:45 Feketelista – sorozat 

23:30 Még zöldebb a 

szomszéd nője – 

amerikai film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 



generáció 


12:30 Klinika 


13:10 1 x 1 




magazinműsor 

14:35 Grund 

15:05 Modern rabszolgaság 

Angliában – 



17:10 Trend 


17:35 Kitekintő – 

magazinműsor 




21:10 Háttér-kép 



HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 


12:30 Ázsia 

13:00 Főhős 

14:30 Paletta 



17:30 Globál 




21:00 Főhős 



COOL 

9:00 112 - Életmentők 

9:30 CSI: Miami 

helyszínelők 


11:25 Medicopter 117 

- A légimentők 

13:25 Cobra 11 

16:25 Született detektívek 


19:10 Castle 


22:00 Gyilkos elmék 

23:00 Foglalkozásuk: 

Amerikai 

TV4 




gyilkosságok 


Foglalt szívek – dráma 


14:55 Poirot 

17:05 Rocky és Bakacsin 

kalandjai – vígjáték 

19:10 Kutya-macska szerelem 

21:00 Idegen szív – dráma 



VIASAT3 






12:25 Csingiling és a 

kalóztündér – animációs 

film 


15:55 A zűr bajjal jár – 

vígjáték 

18:25 Vadregény – kalandfilm 

21:00 Halálos iramban – 

akciófilm 


ATV 



8:30 A Pál utcai fiúk 


magazinműsor 


11:55 Apostol koncert 


magazinműsor 

15:35 Fórum 


17:55 Fórum 



20:30 Jakupcsek plusz 

21:30 Columbo – krimi 


DISCOVERY 







ismeretlenbe 

20:00 Az utolsó alaszkaiak 


22:00 Készítette: Mad Dog 


megoldások 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


10:00 Hídóriások 





18:00 A következő egymillió év 


21:00 Lecsapolt óceán 

22:00 Hajóroncsmentők 

23:00 Sziklás-hegység: Sínek a 

pokolba 

TV PAPRIKA 

10:00 Nigellissima 



útra kel 


13:00 Otthon, Nigellánál: 

Karácsony 




süteményei 








útra kel 


konyhája 

22:30 Karácsony Nigellánál 



HBO 

7:35 Thor – akciófilm 

9:35 Borg/McEnroe – dráma 

11:25 Pókember 3. – akciófilm 



16:15 Szörny Rt. – animációs 

film 

17:50 Szörny egyetem – 


19:35 Az ifjú Sheldon 

20:00 Terápiás szerelem – 

vígjáték 

21:45 Rolling Stone Magazine: 

egy korszak krónikása 

23:45 Axios 

FILM+ 

9:00 Táncoló talpak 2. – 


10:50 Marley meg én – 

vígjáték 

13:10 A Gyűrűk Ura - A két 

torony – kalandfilm 

16:35 Tök alsó – vígjáték 

18:25 Két kopper – vígjáték 

20:30 A Gyűrűk Ura - A király 

visszatér – kalandfilm 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda: Rhein-Neckar 

Löwen–Berlin 


Mornar–Olimpija 

10:30 Hírek 



Sporting Charleroi– 

Standard Liège 





Bologna–Lazio 


Inter–Napoli 

18:00 Kosárlabda: Sixt–Spars 

20:00 ABS Show 


Anderlecht–Waasland- 

Beveren 



22:55 Hírek 

23:30 Kézilabda: Kiel–Rhein- 

Neckar Löwen 

1:00 NHL: Carolina– 

Washington 

EUROSPORT 1 




11:30 Sportok 



13:00 Biatlon 






EUROSPORT 2 

6:30 Biatlon 

7:30 Snooker 



13:30 Snooker 

15:30 Tenisz 

18:30 Rali 



20:30 Snooker 



M4 SPORT 




2018 

10:10 UEFA Bajnokok Ligája 



története 

13:10 Pecatúra magazin 

13:40 Lendület magazin 

14:10 Vívó magazin 


16:55 DVSC magazin 

17:30 GÓÓÓL Extra 

18:30 Forma-1 

20:10 Anya a bajnok - 

Évértékelő Kozák 

Danutával 


2018 


Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Bővíz László, Huzsvár József, 

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, 

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, 

amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

0xx/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóhálózatunk 

működését az 

Államigazgatási és 

Helyi Önkormányzati 

Minisztérium támogatja 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Dévai Irén, Kószó Attila 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


ELADÓ 

Röszkén 500 m2 üzemként funkcionáló épület 4540 m2 telekkel 

eladó. Az ingatlan rendelkezik telepengedéllyel. 

Az autópályától 800 méterre, a határátkelőtől 1200 méterre, 

aszfaltúton megközelíthető, vezetékes vízzel, háromfázisú 

áramellátással, gáz a kerítésen belül. 

Fűtés: vegyes tüzelésű kazán, központi fűtés, de kiegészítve a 

helyiségenkénti fűtés lehetőségével. Irodával, öltözőkkel, fürdőkkel, 

dolgozói étkezővel rendelkezik. 

Alkalmas ipari tevékenység végzésére, élelmiszer feldolgozására, 

állattartásra, a jelenlegi tevékenység folytatására, de akár 

többgenerációs lakás kialakítására is. 

Az üzem a benne dolgozó kft. tulajdona, így a kft. is eladó az 

ingatlannal együtt. A cég 1998-ban alakult, 2000 óta nyereségesen 

működik. Termékei a magyar multik üzleteiben megtalálhatók. 

Az értékesítésre nyugdíjba vonulás miatt kerül sor. 

Érdeklődni: László Béla, Szeged, tel.: +3630/229-06-23 

www.ideachem.hu

Családi Kör, 2018. december 20.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?