TÉRBURKOLATOK

Intelligens építőanyag
zahradní program
TÉRBURKOLATOK
KÜLTÉRI TÉRKÖVEK, TERMÉSZETES
KÖVEK BURKOLÁSA ÉS FUGÁZÁSA
www.quick-mix.hu
...egy kis vizet bele, és készen vagy vele!

Speciális quick-mix habarcsok
Vízáteresztő Víz nem áteresztő
Ágyazóhabarcs TPM D, TDM, TNH-fl ex NVL 300
Fugákra PFM 2, PFF PFM-94, PFN, PFH
Mi a trassz?
Trassz a vulkanikus tuf jelentése.Tufa, azaz vulkáni tufa.. (Tofus latin szó,
likacsos követ jelent.). A tufák magmás (eruptív) kőzetek csoportjába
tartozó vulkáni törmelékes kőzetek, amelyek a vulkánokból a levegőbe
röpített és ott megszilárdult lávarészekből álltak össze.
Trassz magában nem kötőanyag. A habarcsokba kevert trassz adalék
meggátolja a cementfátyol kivirágzást. Ezért a nedvesebb területeken is
alkalmazhatjuk ezeket a habarcsokat. Trasszal ellátott habarcsok nagyon
könnyen bedolgozhatók, és a kövek, téglák fugázásánál nem következik
be a cementfátyol kivirágzás.

Miért a speciális quick-mix habarcsok?
● könnyen bedolgozható
● hosszú élettartamú
● a kövek nem szennyeződnek mint más habarcsal
● gátolja a cementfátyol kivirágzást
● gátolják a növények átnövését
quick-mix fugázóanyaggal
bedolgozva, kifugázva
helytelenül kifugázott
térkövek

ANYAG
NVL 300
Ágyazó és fugázó anyag egy munkafázisban
történik - térburkolatoknál
Színek
szürke
fekete
bézs
Vastagágyású ágyazó-fugázó anyag
min. 20 mm vastagságal.
● szemcsevastagság: 0–4 mm
● nyomószilárdság: min. 10 N/mm²
● keverési vízigény: 4,9 l/30 kg
● kiadóság: 19,5 l/30 kg
● anyagigény: cca 15 kg/m²/10 mm vastagságnál
● kiszerelés: 30 kg
● trassz adalékot tartalmaz
Felhasználható:
● kül-beltér, teraszok, kerítések, lépcsők, falburkolatok, ablakpárkányok egyidejű
ragasztása és fugázása egy munkafázisban.

NVL 300
TECHNICKÝ TECHNIKAI POSTUP
ÚTMUTATÓ
Malta
NVL300
pro
ágyazóhabarcs
pokládku
a
és
následné
fugázó egy
spárování
lépésben
dlažeb NVL 300
1
4,9 l/
30 kg
NVL300 300 trassztartalmú - Jedná se o habarcs, minerální mely směs megakadájozza s obsahem
a trasových cementfátyol přísad kivirágzást eliminující tvorbu vápenných výkvětů.
2
A Dlažbu térköveket pokládáme vastagágyas do habarcsba silného maltového helyezzük lože.
bele, Minimální min.20mm. tloušťka vrstvy činí 20 mm.
3
Az Do előkészített naneseného habarcsba lože pokládáme belehelyezzük jednotlivé a köveket. části
dlažby. Celou plochu srovnáme pomocí laťe do
vodováhy, nebo do požadovaného spádu.
4
A Pokládku habarcsba provádíme a köveket tak, belehelyezzük že vtlačujeme úgy, hogy kameny a fugák do
teljesen maltového ki legyenek lože s tím, töltve. že Miután spáry jsou a fugáknál zcela a vyplněny. habarcs
megcikkadt, Po zavadnutí kőműves maltu kanállál odřízneme eltávolítjuk zednickou a felesleget. lžicí
a použijeme při další pokládce.
A képeken ábrázolt technológia egy lépésben
ragaszt Znázorněná - ágyaz és technologie fugáz. Utólagos je fugázásra technologií
hiányos jednokrokovou, fugaanyag spárování esetében lze lehetséges rovněž provádět az
utánna dodatečně fugázás stejným azonos materiálem. anyaggal.
A Pro kövek dokonalé tökéletes očištění megtisztításához a odstranění használjon případných ZSE
cement zbytků eltávolítót. cementového Ezzel a závoje művelettel po aléri uplynutí a kévek doby
tökéletes potřebné tisztaságát. pro vytvrzení A očistěte használat celou előtt plochu ajánlatos pomocí
kipróbálni odstraňovače maradék cementového kövon, nem šlemu - e marja quick-mix meg a kövek ZSE.
felső Docílíte rétegét. tím tzv. rozsvícení kamenné dlažby. Před
A čištěním cementfátyol doporučujeme eltávolító nem provedení alkalmas zkoušku márvány čističe és
egyébb na zbytku más kamene mész tartalmú pro ověření kövek tisztítására. možnosti použití.
Čističe nejsou vhodné na kámen s vyšším obsahem
sloučenin vápna (mramor atd...).
5
Miután Po patřičném a habarcs zaschnutí kellőképen malty megkötött, plochu zameteme puhaszőrű
seprővel koštětem. eltávolítjuk a felesleges maradékot.
zahradní program
5

ANYAG
PFN
Cementalapú, trassz tartalmú, kiválóan
terhelhető fugázó habarcs kövek
és betonkövek fugázásához. Megakadájozza
a mészhidrát kivirágzást.
színek
szürke
antracit
bézs
fugázó habarcs
Cementalapú, trassz tartalmú, kiválóan terhelhető fugázó habarcs
kövek és betonkövek fugázásához.
Víz nem áteresztő habarcs.
● szemcsevastagság: 0–1,25 mm
● nyomószilárdság: min. 25 N/mm²
● kiadóság: 16 l/25 kg
● anyagigény: 5,5–17,5 kg/m² kövek, fuganagyság, mélység függvénye
● ajánlatos fugák: 5–25 mm szélesség, min. 30 mm mélység
● kiszerelés: 25 kg
● trassz adalékot tartalmaz
Tulajdonságok:
● egykomponensű, víz nem áteresztő
● Kíváló tapadási tulajdonságokkal bír.
● fagy és szórósó álló
● könnyen bedolgozható
Felhasználható:
● térkő és természetes kő burkolatok
● Erkélyek, balkonok, teraszok...
● csekély és közepes terhelésre

PFN és PFH
TECHNIKAI ÚTMUTATÓ
TECHNICKÝ POSTUP
1
Szabálytalan Dlažbu pokládáme követ az NVL300 do malty ágyazóhabarcsba
NVL 300. Lepíme
ágyazzuk. pomocí materiálu Ragasztjuk RKS RKS a F-DBK. vagy FDBK ragasztóval.
2
A Plochu fugázó zbavte anyag felhordása všech nečistot előtt a a fugahézagokat
usazenin. Rovněž
alaposan dbejte na ki to, kell aby tisztítani. jste odstranili . veškeré nečistoty ze
spar v jejich celé šířce i hloubce.
3
A Očištěný fugázandó povrch felületet dokonale úgy kell navlhčete előnedvesíteni, tak, aby byla hogy celá
közvetlen plocha vydatně a fugázás mokrá megkezdése a tím i odplavený előtt a poslední burkolat zbytky kövei
már nečistot. legyenek Na takto szívóképesek. připravené ploše Legideálisabb se již poté vyvarujte megoldás
a zbytečnému kövek nedvesítésére chození. a slagból Tím zamezíte való locsolás. zbytečnému
zanášení nečistot na plochu. Ideální způsob jak plochu
navlhčit je soustředěný proud vody z hadice.
4
A Z benedvesített navlhčeného köveknél, podkladu fugáknál nechejte kivárjuk, zbývající amíg vodu
a volně víztócsák odtéct, felszárodnak, nebo ji nechejte eltűnnek. vsáknout do podloží.
Popřípadě přebytečnou vodu vymeťte ven ze spar.
5
Az Podklad így előkészített připravený köveknél pro aplikaci bedolgozhatjuk spárovací a PFN malty
fugázó PFN. Doporučený habarcsot. A csekély min. rozměr terhelésnél hloubky a minimális spar pro
fugamélység lehké zatížení 30 mm je 30 javasolt. mm, A při közepes spárování erhelésnél ploch se
minimális středním fuga zatížením mélység je 40 min. mm. doporučená A fugázó habarcsot hloubka
5-25 40 mm. fuga Spárovací szélességig aplikáljuk. malta je aplikovatelná
ve sparách v rozmezí šířek od 5 do 25 mm.
zahradní program
11

6
A Pro habarcs přípravu elkészítéséhez směsi volte műanyag vždy keverő plastovou vödröt nádobu
használunk. u níž bude A převažovat vödör inkább výška magasabb, nad šířkou. mintszélesebb Tento detail
legyen, je nezbytný ezzel proto, elérjük aby a túlzott při přípravě levegőbevitelt směsi nedocházelo
a k habarcsunkba. nadměrnému vmíchávání A 25 kg- os kiszerelést vzduchu do 5,5l směsi. tiszta Obsah
ivóvízzel balení smíchejte keverjük s čistou meg. pitnou vodou v poměru 5,5l/25 kg.
7
A Směs habarcsot smíchejte alacsonyfordulatszámú s vodou pomocí nízkootáčkového keverő eszközzel mísidla.
Hmotu A habarcsot mícháme kb.3 do percig stavu keverjük, pastovité amíg konzisten-
az
keverjük.
álaga ce po nem dobu lessz cca krémes. 3 minut. Az Čerstvě így kikevert namíchaná habarcsot hmota
azonnal je okamžitě aplikálhatjuk, připravena nem k aplikaci. kell pihentettni. Není nutná žádná
doba odležení připraveného materiálu.
8
Az Hmotu anyagot nanášejte az előkezelt, celoplošně kifugázandó na felületre podklad öntjük, pomocí
majd nanášecího gumi behúzóval hladítka dolgozzuk opatřeného be tuhou tömörítve gumou, az anyagot nebo
a gumové fugahézagba. stěrky s násadou.
9
Az Hmotu anyagot rovnoměrně tökéletesen rozprostřete bedolgoztuk. všemi směry v ploše
tak, aby se dostala do všech spar a zatekla do jejich
plné hloubky bez tvorby dutin.
zahradní program
12
10
A Nanesenou felhordott anyag hmotu miután nechejte megcikkad, na povrchu letakarítjuk zavadnout.
a Doba köveket. zavadnutí je závislá na stupni nasákavosti
podloží, a na klimatických podmínkách. Poté
přistupte k prvotnímu čištění plochy.
11
Az K első prvnímu letakarítás čištění 1-3 plochy óra elteltével přistupte történik. po cca Ez 1–3 hod.
a od klimatikus aplikace. feltételeknek Časový údaj függvénye, nelze blíže hőmérséklet, konkretizovat,
páratartalom neboť je ovlivňován stb. Tisztítsuk velkou meg řadou a felesleges faktorů fugázó (teplota, anyag
maradéktól vlhkost a další). a térburkolatot Hrubé čištění egy seprűvel provádějte mindíg pomocí a fugázatra
átlósan, hrubého ezáltal koštěte is tömörítve a a soustředěného fuga felületét. proudu
vody. První hrubé čištění neprovádějte tlakovou
vodou. Čištění provádějte šetrně k plochám spar.

zahradní zahradní program program
12
KB. Po 30-90 následujících perc után dalších a felületet 30–90 tisztára minutách mossuk. přistupte
A k tisztítást druhému úgy nálnímu végezzük, čištění hogy plochy. a fuga Čištění anyagtól provádějte
szennyezett 12 vydatným množstvím víz elfolyhasson proudem a kövekről čisté és vody. a fugákról. Plochu
Po čistěte následujících tak, aby znečistěná dalších 30–90 voda mohla minutách bezproblémů přistupte
k odtékat druhému pryč nálnímu z dosahu čištění spárovaných plochy. Čištění míst. provádějte
vydatným množstvím proudem čisté vody. Plochu
čistěte tak, aby znečistěná voda mohla bezproblémů
odtékat pryč z dosahu spárovaných míst.
13
13
Miután Po takovém az anyagot to očištění lemostuk, dojde megkapta ke 100 a % végleges prokreslení
formáját povrchu a kamene felületünk. bez 3 jakýchkoli óra mílva járható známek felületet povrchového
kapunk, 13 znečištění. és kb. Vlastní 7 nap zaspárovaná múlva a fuga plocha anyag je pochozí po
kikeményedik. Po cca takovém 3 hod. Celkové to Ekkor očištění már protvrdnutí dojde a fugánk ke malty 25N/mm 100 nastane % 2 prokreslení po cca
nyomószilárdsággal povrchu 7 dnech. kamene Poté již hmota bez bír. jakýchkoli vykazuje pevnost známek cca povrchového 25 N/mm².
znečištění. Vlastní zaspárovaná plocha je pochozí po
cca 14 3 hod. Celkové protvrdnutí malty nastane po cca
7 Pro dnech. dokonalé Poté již hmota očištění vykazuje a odstranění pevnost cca 25 případných N/mm².
zbytků cementového závoje po uplynutí doby
14
potřebné pro vytvrzení očistěte celou plochu pomocí
A Pro kövek
odstraňovače dokonalé tökéletes
cementového očištění megtisztításához a odstranění használjon
šlemu quick-mix případných ZSE
ZSE.
cement zbytků eltávolítót.
Docílíte cementového Ezzel a
tím tzv. rozsvícení závoje művelettel
kamenné po aléri uplynutí a kévek
dlažby. doby Před
tökéletes potřebné tisztaságát.
čištěním pro doporučujeme vytvrzení A használat očistěte provedení celou előtt ajánlatos
zkoušku plochu pomocí čističe
kipróbálni odstraňovače na zbytku
maradék
kamene cementového kövon,
pro
nem
ověření šlemu - e marja
možnosti quick-mix meg a
použití.
kövek ZSE.
felső Docílíte Čističe
rétegét.
nejsou tím tzv. vhodné rozsvícení na kámen kamenné s vyšším dlažby. obsahem Před
A čištěním sloučenin cementfátyol doporučujeme vápna eltávolító (mramor nem provedení atd...). alkalmas zkoušku márvány čističe és
egyébb na zbytku más kamene mész tartalmú pro ověření kövek tisztítására. možnosti použití.
Čističe nejsou vhodné na kámen s vyšším obsahem
sloučenin vápna (mramor atd...).
13

ANYAG
PFM 94
Cementfátyol mentes térkő burkolás
besöprős technológiával, és utólagos fuga
anyag nedvesítéssel.
színek
szürke
besöprős fuga anyag
Egyszerű és könnyen bedolgozható, besöpörhető anyag.
Víz nem áteresztő.
● szemcsevastagság: 0–1 mm
● nyomószilárdság: min. 10 N/mm²
● anyagigény: 5–25 kg/m² kövek, fuganagyság, mélység függvénye
● anyag megkötése: miután a fuga anyagot belocsoltuk
● mélység fugamélység: min. 15 mm
● kiszerelés: 25 kg
Felhasználható:
● kültér - járdák kialakítására
● csekély terhelés

PFM 94
TECHNIKAI ÚTMUTATÓ
TECHNICKÝ POSTUP
Nyári Při spárování időszakban v a letních fugázást měsících kora reggeli provádějte órákban végezzük, vždy v ranních még
a hodinách, kövek nem když hevültek je ještě fel. dlažba Így maximálisan vychladlá. Zamezíte elkerüljük tak a nemkívánt při mlžení
hatást, příliš rychlému hogy a kövekre vyschnutí rászárodjon a přischnutí a fuga malty anyag, k podkladu, illetve gyorsan kterou
kiszáradnak budete následně a fugák- obtížně megrepedeznek odstraňovat. és nem tömítenek.
Žádná Száraz záměsová anyagot száraz voda. kőre Pouze
suchý szórjuk. materiál na suchý povrch.
1*
Szabálytalan Dlažbu pokládáme követ az do NVL300 malty ágyazóhabarcsba
NVL 300. Lepíme
ágyazzuk. pomocí materiálu Ragasztjuk RKS RKS a F-DBK. vagy FDBK ragasztóval.
2
Az Ke ilyen spárování fugázásra kamenných a quick-mix a cihelných egyedi megoldást dlažeb nabízí kínál
quick-mix ojedinělé know-how.
3
Száraz Materiál anyagot v suchém a zsákból stavu egyenesen volně nasypeme a kövekre na suchou szórjuk.
položenou dlažbu.
4
Az Volně így szétszórt rozsypaný anyagot materiál gumielhúzóval rovnoměrně elhúzzuk vpravíme do
egyenletesen spár, které musí a fugákba. být zcela vyplněny pomocí gumové
stěrky.
zahradní program
* A fényképen lévő aljzat nem felel meg a térkövek lerakásának, a kép csak illusztráció.
* Fotogra e jsou pořizovány v ateliéru jen pro účel ukázky provádění spárování. Pískové lože neodpovídá
technologickému postupu pro pokládku a lepení dlažby.
7

5
A Přebytečné felesleges fugaanyagot množství spárovací száraz álapotában hmoty v suchém
összeszedjük.
stavu odebereme.
6
A Rozhodujícím fuga anyagot pracovním tökéletesen krokem be nedvesítjük je prvotní permetezővel dokonalé
úgy, provlhčení hogy közben spárovací a köveket hmoty. is lelocsoljuk, Provedeme így eltávolítjuk ho
a s dostatečným köveken lévő množstvím anyagmaradványokat. vodní mlhy (rozprašovačem),
Fontos, hogy annyi
vizet současně locsoljunk splachujeme a fugára, přebytečnou amennyi az egész směs mélységében z dlažby,
kell. a dbáme, A fugaanyagot aby proud száradás vody ideje nepoškodil alatt nem tvar szabad spáry.
mehanikusan Je nutno dodat megérinteni, takové množství mint pld.simítani, vody, aby spára tisztítani. byla
provlhčena v celé své hloubce.
7
A Cca fuga po anyag 12–15ti kb. 15-25 minutách perc után v závislosti megköt annyira, na teplotě hogy
az a nasákavosti ujjunkat nem se tudjuk voda belenyomni vsákne, a povrch - a fuga spár anyag začne nem
nyálkás, tuhnout. zsíros. Počkáme na okamžik, kdy jsou spáry na
povrchu dostatečně zatuhlé – nemazlavé.
8
Tapasztaltuk, Po tomto prvotním hogy a fuga zatuhnutí anyag megkötött spár zesílíme utánna proud
a vody. víznyomást Každou nagyobbra dlaždici/kámen állítjuk, nyní és dokonale az összes omyjeme követ
tökéletesen až k hraně lemossuk. spáry, abychom Így érjük vytvořili el a kívánt čistý hatást, přechod mely
egy mezi tökéletes dlažbou átmenet a spárou. a fuga és a térkő burkolat között.
zahradní program
A Pro kövek dokonalé tökéletes očištění megtisztításához a odstranění případných használjon zbytků ZSE cementového eltávolítót. závoje Ezzel po a uplynutí művelettel doby aléri potřebné a kévek pro tökéletes vytvrzení
tisztaságát. očistěte celou A használat plochu pomocí előtt ajánlatos odstraňovače kipróbálni cementového maradék kövon, šlemu quick-mix nem - e marja ZSE. meg Docílíte a kövek tím tzv. felső rozsvícení rétegét. kamenné
A dlažby. cementfátyol Před čištěním eltávolító doporučujeme nem alkalmas provedení márvány és zkoušku egyébb más čističe mész na tartalmú zbytku kamene kövek tisztítására. pro ověření možnosti použití.
Čističe nejsou vhodné na kámen s vyšším obsahem sloučenin vápna (mramor atd...).
Posledním krokem spárování je dokonalé omytí celé dlažby, které se provádí nejdříve po 8 hodinách
A végleges tisztítást leghamarabb 8 óra elteltével végezhetjük el. Amennyiben szükséges a szennyeződés
proudem vody a pokud je třeba, tak i s použitím např. rýžového kartáče. Na plochách, které nejsou do
eltávolítására használhatunk akár mosókefét is. Az első száradás után cemetfátyol keletkezhet, mivel a víz
spádu se může po zaschnutí objevit bílý závoj. Jedná se pouze o prachové zbytky plniva ze spárovací hmoty,
kimoshatja a felesleges cementet. Ilyenkor a mosást megismételjük. Amennyiben másnap némi hibákat
které se odstraní opakovaným mytím. Po omytí odsajte loužičky houbou. Louže vody obsahují cement,
észlelünk a fugázásban, így ugyanolyan fugázási technológiával ezeket kijavíthatjuk. A kövek még hatékonyabb
letakarításához
který napomáhá
28
vzniku
nap után
nevzhledných
használhatjuk
map
a quick-mix
a cementových
ZSE cementfátyol
závojů. V případě,
eltávolítót,
že
lásd
druhý
23.
den
oldal.
od realizace
zjistíme nedostatky vyspárování (opominutá místa apod.), je možné tato místa do 24 hodin lokálně opravit
stejným postupem. Pro ještě dokonalejší tzv. rozsvícení dlažby je možné po 28 dnech aplikovat výrobek
quick-mix ZSE (viz. str.23).
8

ANYAG
PFM 2
Epoxi fugázó habarcs flaszter és természetes
kő burkolatokhoz,
vízáteresztő.
színek
szürke
homokszín
bazalt
Kétkomponensű, epoxi fugázó habarcs. Vízáteresztő fugázó anyag fl aszter és
természetes kövek fugázására, beton, kerámia járólapok fugázására egyaránt
felhasználható.
● nyomószilárdság: min. 25 N/mm² 7 nap után
● anyagigény: 4,6–18 kg/m² fugák szélességétől és vastagságától függ
● feldolgozható: kb. 25 perc
● kiszerelés: 25 kg
Felhasználható:
● Kül-beltér, gyalogos övezet, parkolóházak, teraszok, erkélyek, garázsbehalytók 3 t- ig,
parkolók, kertek, parkok, járdák.
● közepes terhelés esetén

PFM 2 és PFF
TECHNIKAI ÚTMUTATÓ
TECHNICKÝ POSTUP
1*
A Dlažbu köveket pokládáme az NVL300 ágyazóhabarcsba do malty NVL ágyazzuk. 300. Lepíme
Ragasztjuk pomocí materiálu RKS vagy RKS FDBK a F-DBK. ragasztóval.
2*
A Pokládané köveket előre prvky megtervezett dlažby minta klademe szerint dle kirakjuk, předem
ügyelünk rozvrženého a fugáknál vzoru az a dodržujeme azonos távolság stejné betartására. spáry.
3
Léc Položenou segítségével dlažbu megvizsgáljuk nutno v dílčích a kovek plochách srovnat
magassági pomocí latě. szintjét.
4
Vízmérték Jako poslední segítségével kontrola beállítjuk před spárováním a dőlést, illetve je ověření a kövek
megfelelő rovinatosti képpen pomocí lettek vodováhy, - e lerakva. nebo požadovaného
spádu.
5
PFM Spárování vízáteresztő dlažeb fugázó provedeme anyaggal materiálem fugázunk. quick-mix
spárovací malta na dlažbu PFM vodopropustná.
Egész vödör anyaghoz egész
Celý
üveget
obsah
keverjük
do celého
hozzá -
obsahu térhálósító. kbelíku.
6
Ez Jedná a habarcs se o dvousložkovou anyag kétkomponensű speciální anyag, maltu. mely Nejprve
csak smícháme epoxi keményítővel sypké množství keverhető. materiálu s epoxidovým
tvrdidlem.
zahradní program
* A Fotogra fényképen e jsou lévő aljzat pořizovány nem felel v meg ateliéru a térkövek jen pro lerakásának, účel ukázky a kép provádění csak illusztráció. spárování. Pískové lože neodpovídá
technologickému postupu pro pokládku a lepení dlažby.
15

10 10% % tiszta čisté vody vizet hozzá a opět öntünk,
důkladně és tökéletesen promíchat. megkeverjük.
7
Hozzáadunk Poté do směsi 10% přidáme tiszta vizet, 10 % ami váhového 2,2l, množství čisté
mivel vody (2,2 a csomagolás litru na 2222kg.
balení).
Míchejte Keverje kisfordulatos nízkootáčkovým
mísidlem keverőgéppel.
8
Ismét Opět důkladně tökéletesen promícháme. megkeverjük.
9
Az Připravená elkészített hmota anyag musí kásás být állagú před legyen. zapracováním do
plochy roztékavé kašovité konzistence.
10
Fugázás Před vlastní előtt a aplikací fugákat és dokonale a köveket navlhčíme benedvesítjük. celou
plochu čistou vodou.
zahradní program
11
A Na benedvesített navlhčenou felületre plochu ráöntjük naneseme a fugaanyagot. připravený
materiál.
12
A Nanesený fuga anyagot materiál gumi rozprostřeme behúzóval a fugákba do plochy húzzuk. a do spár
pomocí gumové stěrky.
16

zahradní zahradní program program
13
Odafi Dbáme gyelünk, na to, hogy aby a malta behúzóval byla důkladně tökéletesen zapracována a fugákat
bedolgozzuk
všech spár v celém průřezu.
13
Dbáme na to, aby malta byla důkladně zapracována
do všech spár v celém průřezu.
14
A Při fennmaradó stanovení fugaanyagot množství potřebného már nem használhatjuk pro spotřebu el
máshol, na danou ezért plochu pontosan musíme kell kiszámolni, být přesní, neboť maradjon jakékoli
sok 14 zbytky hulladék. již nejsou dále použitelné.
Při stanovení množství potřebného pro spotřebu
na danou plochu musíme být přesní, neboť jakékoli
zbytky již nejsou dále použitelné.
15
KB. 20 perc után a maradék fuga anyagot söpörjül
le a kövekről. Ezzel a munkafázissal a végleges fuga
felület kialakítását megkapjuk.
15
Po cca 20 minutách po aplikaci plochu ometeme
vhodně hrubým koštětem. Tím odstraníme volné
přebývající 15 zbytky spárovací malty a utvoříme zároveň
konečnou Po cca 20 podobu minutách spár. po aplikaci plochu ometeme
vhodně hrubým koštětem. Tím odstraníme volné
přebývající zbytky spárovací malty a utvoříme zároveň
konečnou podobu spár.
17

ANYAG
RZB
gyorskötő rögzítő beton
Azonnal feldolgozható anyag, mely nem követel előzetes keverést vízzel.
Miután pld. oszlopot szeretnénk lebetonozni, elég a gödörbe beleszórni
meglocsolni és a tetejét elsimítani a zsákból kiszórt anyagnak. 5 percen
belül beindul a kötési folyamat. Felhasználható ipari és hobbi betonozásnál
egyaránt.
● szemcsevastagság: 0–8 mm
● feldolgozhatóság: kb.5 perc
● vízigény:
15cm vastagság után 3-3,5l víz
25 kg anyagnál
● kiadóság: kb 13l kész anyag 25 kg száraz anyagból
● 15 cm rétegvastagság után belocsolni
● kiszerelés: 25 kg
Felhasználható:
● kerítés oszlopok, ruhaszárítók, kerti padok, hinták, útjelzőtáblák .... rögzítésre
... egy kis vizet bele, és készen vagy vele!

19
RZB
TECHNIKAI ÚTMUTATÓ
TECHNICKÝ POSTUP
1
A Pro tartó uložení szerkezetnek kotvy vyhloubíme kiásunk egy jámu megfelelő (otvor) méretű dostatečně
gödröt. hlubokou A gödör a velkou. falát Takto benedvesítjük, vyhloubenou nem jámu állhat dostatečně a
gödörben předem provlhčíme víz. (nesmí v ní stát voda).
2
Az Do így připravené előkészített jámy gödörbe nasypeme szórjunk první kb. 15 vrstvu cm RZB suché
anyagot směsi RZB rögtön asi 15 a zsákból. cm vysokou.
3
Az První első vrstva réteget RZB belocsoljuk se opět kellő důkladně mennyiségű provlhčí vízzel. vodou
v celé svojí hloubce.
Tyto kroky postupně opakujeme ve stejném pořadí až do chvíle, kdy je v jámě dosaženo vhodné výšky směsi RZB pro
Az alábbi munkafázisokat addig ismételjük, amíg a kellő magassági pontot nem érjük el - gödör teteje. Miután belehelyeztük
osazení kotvy. Tuto výšku kontrolujeme průběžně měřením. Kotvu musíme osadit do čerstvé betonové směsi ještě
a tartó konzolt, állítjuk vizszintbe-függőleges pozícióba, mert 5-10 perc után beindul a kötési folyamat, nem mozdíthatjuk
před jejím vytvrzením (cca do 5–10 minut od smíchání s vodou). Po osazení kotvy je potřeba zajistit její stabilitu
meg.
vhodným způsobem, např. podepřením.
4
Az Provlhčená RZB anyagban hmota azonnal RZB beindul se ihned a kötési po folyamat. provlhčení
Amennyiben promíchá rýčem egy lapát (lopatou), vagy ásó aby segítségével došlo k rovnoměrnému segítünk a
víznek promíchání bejutni přidané a lenti vody. rétegekbe is, így tökéletesebben
átivódik a víz a lenti rétegekbe.
5
Így Následnými megkötött RZB kroky anyag se tetejét zbytek elsimítjuk. jámy vyplní směsí
RZB se stejným postupem smíchání s vodou až po
požadovanou úroveň.
6
Így Tímto könnyen způsobem lebetonozhatunk lze velmi rychle különböző a jednoduše tartó kotvit
konzolokat, různé konstrukce vasakat, plotů, oszlopokat. držáků, sušáků, houpaček,
konstrukce různých zahradních staveb nebo podpůrné
konstrukce dle potřeby.
zahradní program

Drénbetonok, fugázók és ragasztók:
TDM
trassztartalmú cementalapú, fagyálló és vízáteresztő
drénbeton, habarcs térkövek és lapok ágyazó
habarcsa.
Trassz adalékot tartalmaz.
● szemcsevastagság: 1,5–4 mm
● nyomószilárdság: min. 16 N/mm²
● vízáteresztés: > 1 000 I/m²/óra
● anyagigény: cca 16 kg/m 2 /10 mm rétegvastagság
● kiszerelés: 30 kg
színek
szürke
TPM D
Trassztartalmú drénbeton nagy terhelés esetére
● nyomószilárdság: min. 30 N/mm²
● szemcsevastagság: 4/8 mm
● anyagigény: kb 20 kg száraz habarcs/m2/10 mm rétegvastagság
● kiszerelés: 40 kg
színek
szürke
PFH
víz nem áteresztő trassztartalmú
fugázó habarcs nagy terhelésre.
● nyomószilárdság: min. 30 N/mm²
● szemcsevastagság: 0–0,5 mm
● fugaszélesség: 5–25 mm
● minimális fugamélység: 30 mm gyalogos forgalomnál
40 mm közepes, nagy terhelésnél
● fagy és szórósóálló
● kiszerelés: 25 kg
színek
szürke

PFF
vízáteresztő fugázó habarcs ECT technológiával
rendelkezik csekély terhelésre
ECT - Easy Clean Technology
● nyomószilárdság: min. 8 N/mm² 7 nap elteltével
● szemcsevastagság: 0–0,8 mm
● minimális fugaszélesség: 3 mm
● minimális fugamélység: 30 mm
● terhelhetőség: kb.24 óra után
● teljes terhelhetőség: kb.7 nap után
● kiszerelés: 25/12,5 kg
színek
homokszín
szürke
bazalt

quick-mix termékek kövek,
térburkolatokhoz:
NKF
C2TES1 besorolású fehér flexibilis ragasztó
Fehér fl exibilis ragasztó természetes kőburkolatokhoz,
csempékhez, járolapokhoz.
● szemcsevastagság: 0–0,6 mm
● anyagigény: kb. 1,3–3,4 kg/m²
(a felhordó fésű fogának függvénye)
● besorolási osztály: C2 TE S1
● kiszerelés: 5/25 kg
MK 900
a MK 911 schnell
flexibilis márványragasztó
● szemcsevastagság: 0–0,6 mm
● vízigény: 6 l/25 kg
● terhelhetőség: 24 óra/schnell 3 óra
● anyagigény: 1,2 kg/m 2 /mm vastagságnál
● átlagos anyagigény: 1,3–3,4 kg/m²
(a felhordó fésű fogának függvénye)
● feldolgozható: 4 hodiny / schnell 40 minút
● besorolási osztály: C2 TE S1 / schnell C2 FT
● kiszerelés: 25 kg
színek
színek
fehér
fehér
MF 911
flexibilis gyorsankötő fugázó habarcs
Világos színű kövekhez, márványhoz, mészkőhöz,
természetes kövekhez, fugaszélesség 3-8mm.
● szemcsevastagság: 0–0,6 mm
● terhelhető: 24 óra után
● vízigény: 1,2–1,4 l/5 kg
● járható: 2 órán belül
● habarcs: felhasználható padlófűtésnél is
● feldolgozható: 40 perc
● anyagigény: 0,4–0,7 kg/m² fugaszélesség függvénye
● besorolási osztály: CG 2 WA
● kiszerelés: 5 kg
színek
szürke
fehér
ezüstösszürke
antracit
bézs

F-DBK
C2TES1 flexibilis ragasztó
Flexibilis vékonyágyas ragasztó kövek, járólapok,
csempék ragasztására.
● feldolgozhatóság 23 ºC: kb.2-3 óra
a környező hőmérséklet függvénye
● keverési vízigény: 6,5 l/25 kg
● pihentetés: 5 perc
● anyagigény: 1,3 kg/m²/mm anyagvastagság
● átlagos anyagigény: 1,4–4 kg/m²
(a felhordó fésű fogának függvénye)
● fugázás: 24 óra elteltével
● besorolási osztály: C2 TE S1
● kiszerelés: 25 kg
FM
Trassz tartalmú habarcs dísztégla,
kőburkolatok, klinkertégla és más
burkolat utólagos kézi fugázására.
● szemcsevastagság: 0–1,25 mm
● nyomószilárdság: > 15 N/mm²
● vízigény: 3,5–4 I/30 kg
● kiadóság: 18 I/30 kg
● anyagigény: 4–7 kg/m² burkolat,
fugaszélesség és mélység függvénye
● besorolási osztály: CG 2W
● kiszerelés: 30 kg
színek
színek
szürke
szürke
világosszürke
fehér
fekete
sötétszürke
antracit
bézs
FM-X
Trassz tartalmú habarcs dísztégla,
kőburkolatok, klinkertégla és más
burkolat utólagos gépi fugázására.
● szemcsevastagság: 0–1,25 mm
● nyomószilárdság: > 15 N/mm²
● vízigény: 5 I/30 kg
● kiadóság: 18 I/30 kg
● anyagigény: 4–7 kg/m² burkolat,
fugaszélesség és mélység függvénye
● besorolási osztály: CG 2W
● kiszerelés: 30 kg
színek
szürke
világosszürke
fehér
fekete
sötétszürke
antracit
bézs
sárga
narancssárga
lazac
réz
vörös
barna
zöld

RKS
C2TES1flexibilis trassztartalmú ragasztó síktéglákhoz,
klinkertéglákhoz, lapkák ragasztásához és fugázáshoz.
EPS, XPS és MW hőszigetelésű rendszerekhez, ren
kül-beltéhasználható.
Vékony és közepes ágyas ragasztó és fugázó.
● szemcsevastagság: 0–1 mm
● keverési vízigény: kb. 6,0 l/25 kg
● kiadóság: kb.19l 25 kg-os kiszerelésből
● anyagigény: kb 1,3 kg/m 2 /mm anyagvastagság függvényében 5-7 kg/m 2
● besorolási osztály: C2 TE S1
● kiszerelés: 25 kg
színek
szürke
ZSE
cementfátyol eltávolító szer
Folyékony tisztítószer cementfátyol, mészkivirágzás eltávolító szer betonfelületen
és falburkolaton egyaránt használható.
● anyagigény: kb. 150-350 ml /m2, felület szennyeződésének függvényében.
A ZSE aplikálása előtt próbalja ki hatását kévésbé látható
helyen.
● kiszerelés: 1 liter
UG
univerzális mélyalapozó
Oldószermentes mélyalapozó, nedvszívó aljzatoknál használatos,
egyesíti az anyagok nedvszívó képességét. Kinti benti használatra.
● anyagigény: kb.0,25 kg/m2, aljzat nedvszívó
képességének függvénye

BS 428
esztichbeton CT C 30 F5 minősítés
Száraz beton eszrich, betonozható 40-100 mm-ig.
Kül-beltéren használható.
● szemcsevastagság: 0–8 mm, nyomószilárdság min. 30 N/mm²
● anyagigény: 21 kg/m²/10 mm vastagságnál
GBB
CT C 25 F4 Trassztartalmú ásványi beton keverék
Ásványi betonkeverék kertépítészeti tevékenységekhez,
járdaszegályek lerakásához, lépcsőzetes kertépítéshez.
Az anyag trassz adalékot tartalmaz.
● szemcsevastagság: 0–8 mm
● vízigény: 3–3,5 l/30 kg
● anyagigény: 20 kg/m²/10 mm vastagságnál
● átlagos anyagigény: 1,4–4 kg/m²
(a felhordó fésű fogának függvénye)
● kiszerelés: 30 kg
FFM
hőálló habarcs
Samot tartalmú habarcs tűzhelyek, kandallók, kemencék felujytására,
kikenésére, max. 1000°C.
● szemcsevastagság: 0–1 mm
● vízigény keverésnél: 0,3–0,5 l/2 kg
● kiszerelés: 2 kg, 5 kg, 25 kg

JEGYZETEK

JEGYZETEK

Intelligens építőanyag
Mészáros
Az Ön területi képviselője és tanácsadója:
Mészáros Attila +421 905 592 793, +36 70 35 38 034 attila.meszaros@quick-mix.sk
quick-mix SK s.r.o.
Veľký Meder
Mostová 3476
932 01 Veľký Meder
telefón:+421 315 552 405
fax: +421 315 552 472
mobil: +421 905 783 643
www: www.quick-mix.hu
e-mail: info@quick-mix.sk