DXN Termékkatalógus 2012

Termékkatalógus 

Kiadja a DXN Europe Kft. 

1

A kávé 

(Coffea arabica) 

A kávé felfedezésének történetéről 

több legenda is szól: 

Az egyik Káldi, és a táncoló kecskék 

legendája. 

A kávé élénkítő hatását Káldi, az 

abesszíniai kecskepásztor fedezte fel, 

miközben kecskéit legeltette. Napközben 

az állatok előszeretettel rágcsálták 

egy ismeretlen cserje levelét és piros 

színű bogyóit és ettől egész este élénken 

viselkedtek, holott korábban éjszaka 

nyugodtak voltak. Káldi másnap maga 

is megkóstolta az ismeretlen piros bogyókat 

és így ő is megtapasztalta a kávészemek 

élénkítő hatását. Mivel attól 

félt, hogy ez a frissesség az Ördögtől 

való, amint hazatért a falujába, megkérdezte 

egy szent ember véleményét, aki 

a tűzre vetette az Ördögtől való bogyókat. 

Meglepetésükre isteni illat szállt 

fel a tűzből, azóta pörkölik a kávét. 

A másik mítosz szerint a kávét Gábriel 

arkangyal adta a beteg Mohamed 

prófétának, aki a forró, fekete ital hatására 

olyan erőre kapott, hogy negyven 

férfit ki tudott ütni a nyeregből és 

negyven nőt tett boldoggá. 

Egy újabb mítosz szerint a XIII. században 

kávészemek mentették meg az 

éhhaláltól Omar, a Sádhilíja szúfi rend 

alapítója (Abu al-Hasan al-Shadhili sejk) 

tanítványának életét, aki eltévedt a sivatagban. 

Omar sejk arról volt híres, hogy 

az ima erejével gyógyított. E csodás 

szabadulás után visszatért Mokhába, 

ahol később szentként tisztelték. 

Arra vonatkozóan nincsenek pontos 

feljegyzések, hogy mikor kezdtek a kávéból 

frissítő hatású italokat készíteni, mikor 

és hogyan jöttek rá a pörkölés, darálás és 

főzés különféle fogásaira. Azt viszont tudjuk, 

hogy az arábiai kávét a VI. század óta 

termesztik Arábiában, és azt, hogy Dzsabir 

Geber (Abu Musa Jābir ibn Hayyān) arab 

természettudós (721–815) gyógynövényként 

is említést tesz e növényről. 

A perzsa Rhazes (Muhammad ibn 

Zakariyā Rāzī) a IX. században műveiben 

beszámolt a kávé (quawa növény) 

jótékony hatásáról. 

A XI. században élt Avicenna (Abū 

ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Sīnā) 

a Gyógyászat Kánona (Al-Qanun fi’ltibb) 

c. művében egyenesen gyógyhatásúnak 

írta le. 

A kávébab főbb hatóanyagai: 

koffein (0,3–2,5%), fenolkarbonsavak 

(3–5% klorogénsav, kávésav), aromás 

anyagok, antioxidáns hatású polifenolok, 

valamint zsíros olaj. 

2

A pörkölés során képződő, a kávé 

aromájáért felelős anyagok száma meghaladja 

a százat. 

A kávé főbb hatásai: 

A kávé (a benne található koffein miatt) 

– mérsékelt fogyasztás mellett – serkenti 

a központi idegrendszer és a szív 

működését, értágító, emellett vérnyomást 

emelő hatású, fokozza a fájdalomcsillapítók 

hatását, továbbá gyomornedvelválasztást 

fokozó, légzőközpont izgató. 

A kávéban található klorogénsav 

epe- és vizelethajtó. 

Az utóbbi években végzett klinikai 

vizsgálatok eredményei azt a feltevést 

erősítik meg, hogy a kávé fogyasztása 

korántsem olyan káros, mint azt sokan 

gondolják. Egy nemrégiben végzett 

epidemiológiai vizsgálat eredménye 

szerint ugyanis a kávé hatóanyagai 

csökkenthetik az epehólyag-bántalom 

kialakulásának esélyét, antioxidáns hatású 

polifenoljai révén pedig legalább 

olyan figyelmet érdemel, mint a tea 

vagy a fokhagyma! 

Tudta Ön, hogy: 

• VIII. Kelemen pápa azt mondta: „A kávét 

meg kell keresztelni, mert igazi keresztény 

ital!”? Ettől kezdve a kávé tisztelete azon 

kevés dolog egyike lett, melyben a világ 

keresztény és muszlim része egyetért. 

• J.S. Bach egy korabeli német mozgalom, 

mely szerint a kávé meddővé teszi a nőket, 

kigúnyolására írta meg híres Kávékantátáját? 

• kortárs beszámolók szerint Balzac életében 

kb. 50.000 csésze kávét ivott meg, 

hisz egész éjszaka dolgozott művein, valamint 

Voltaire is napi 50-70 csészényit 

fogyasztott kedvenc italából? 

• minden 30 másodpercben 120.000 csésze 

kávét isznak meg naponta, csak Európában? 

• a kávéban számos bizonyítottan jótékony 

hatású vegyület, mint fenolsavak 

(pl. a klorogénsav), antioxidáns hatású 

polifenolok (pl. a különböző izoflavonok, 

katechinek, flavononok, stb.) találhatók? 

• hogy egy csésze kávéban akár 2–3x 

annyi antioxidáns hatású vegyület található, 

mint ugyanakkora mennyiségű 

zöld teában? 

• a DXN kávékeverékei immár az egyedi 

design-nal ellátott DXN kávéautomatákban 

is elérhetők? 

• a DXN Europe Kft. 2011-ben kiadott 

egy új marketing segédeszközt Gondolatok 

a kávéról címmel? 

3

Lingzhi Black Coffee 

A Lingzhi Black Coffee egy különleges 

recept alapján készült kávékeverék, 

mely a legjobb minőségű instant kávéport 

és Ganoderma-kivonatot tartalmaz. 

Cukormentes, így azok számára is 

kiváló megoldás lehet, akik csökkenteni 

kívánják a szervezetükbe vitt cukor 

mennyiségét. 

Összetevők: 

instant kávé, Ganoderma-kivonat 

Tápanyagtartalom 

100 g-ban 4,5 g-ban 

Energia 340 kcal 15 kcal 

Szénhidrát 54,6 g 2,5 g 

Fehérje 22,9 g 1,0 g 

Zsír 3,3 g 0,1 g 


• egy tasak Lingzhi Black Coffee-ban 

több mint 4 g prémium minőségű instant 

kávé található? 

Tartósítószert, mesterséges színezéket, 

hozzáadott íz- és aromaanyagokat, 

adalékanyagokat, állati eredetű összetevőket 

és gabonát nem tartalmaz. 

Lingzhi Black Coffee, ha egy erős feketére 

vágyik! 

Termékkód: FB054 

Nettó súly: 20 tasak x 4,5 g 

4

Lingzhi Coffee 3in1 

A DXN Lingzhi Coffee 3 az 1-ben a 

legjobb minőségű instant kávéból, tiszta 

Ganoderma-kivonatból és növényi 

eredetű kávékrémporból készül különleges 

eljárással. 

Összetevők: 

cukor, növényi eredetű tejszín, instant 

kávépor, Ganoderma-kivonat 


100 g-ban 21 g-ban 

Energia 452,0 kcal 95,0 kcal 



Zsír 13,9 g 2,9 g 


• egy tasak Lingzhi Coffee 3in1-ban 

4,2 g, prémium minőségű instant kávé 

található? 

• manapság egyre több ember szenved 

laktóz intoleranciában? A DXN mérnökei 

ezért csak a legszükségesebb 

esetben használnak tejszármazékokat. 

• a DXN italporokban (instant kávékeverékek, 

Nutrizhi) használt növényi 

eredetű tejszín nádcukorból készült 

glükóz-szirupot, pálmavajat, kazein savat, 

foszfátokat (E 340, E 451), emulgeálószereket 

(E 471, E 472e) és természetes színezéket, 

riboflavint (E 101) tartalmaz? 

Nettó súly: 20 tasak x 21 g 

Cukrot tartalmaz. Nem tartalmaz 

mesterséges színezőanyagot és tartósítószereket. 


5

DXN Cream Coffee 

Kimondottan az európai piac igényei 

alapján készült. Kiváló minőségű instant 

kávépor, Ganoderma-kivonat és 

kávékrémpor keveréke. Ha egy krémes 

kávéra vágyik, de csökkenteni szeretné 

a napi cukorbevitelét, a DXN Cream 

Coffee egy tökéletes választás! 

Összetevők: 

növényi eredetű tejszín, instant kávépor, 

Ganoderma-kivonat 


• a DXN kávéi közül a DXN Cream 

Coffee tartalmazza a legtöbb kávéport, 

közel 5 g-ot? 

Nem tartalmaz hozzáadott cukrot, 




Energia 465 kcal 65,0 kcal 



Zsír 20,5 g 2,9 g 



6

A kakaó 

(Theobroma cacao) 

Közép- és Dél-Amerikában őshonos, 

több trópusi országban, pl. Nyugat-Afrikában 

és Brazíliában termesztett fa. A 

természetben előforduló egyedek átlagos 

magassága 8–10 m, de az ültetvényeken 

telepített fák max. 3 m magasak. 

A kakaót a közép-amerikai indiánok (maják, 

aztékok, olmékok, stb.) szentként, a belőle 

készült italt pedig az istenek italaként 

tartották számon. Egy maja mítosz szerint 

a kakaót a Tollaskígyó (Quetzalcoatl) isten 

adta az embereknek, miután az anyaistennő 

kukoricából megteremtette őket. A maják 

a kakaó istenének tiszteletére minden 

áprilisban kakaócsíkokkal festett kutyát áldoztak, 

az italáldozat pedig kakaó volt. 

Felhasznált részei: 

mag (Cacao semen), a magból készült 

por (Cacao pulvis), a magból nyert kakaóvaj 

(Theobromae/Cacao butyrum) 

A kakaó mag és a belőle készült 

por főbb hatóanyagai: 

fermentált magban 1–2% teobromin, 

0,2–0,3% koffein, nyomokban teofillin, 

kb. 5% katechin-cserzőanyag, polimer 

procianidin, 50–60% zsíros olaj. 

A kakaó fő hatóanyaga, a teobromin, 

megtalálható a VIII. Magyar Gyógyszerkönyvben 

[Theobrominum, Ph. Hg. VIII. 

2389, 4422, 7522] 

A kakaót elsősorban fűszerként 

használják. A wellness-iparban a csokoládémasszázs 

is igen elterjedt, a magas 

kakaóvaj tartalmú csokoládéban található 

hatóanyagok bőrtisztító, -ápoló és 

méregtelenítő hatása miatt. A kakaóvaj 

teobromin tartalmánál fogva külsőleg 

segíti a zsírégető folyamatokat. A 

flavonoidok gátolják a bőr öregedéséért 

felelős szabadgyökök képződését. 


• 100 g kakaópor átlagos energiatartalma 

313 kcal, fehérjetartalma 18,5 g, zsírtartalma 

21,7 g, szénhidrát tartalma 10,5 g, 

vízben nem oldható rost tartalma 36,8 g 

és vízben oldható rosttartalma 2,7 g? 

• a kakaó készítéshez használt cserépedényeket 

már az i. e. 1900–900 közti 

időből is találtak Közép-Amerikában? 

• a kakaóban és a belőle készült csokoládéban 

több flavonoid vegyület is 

található? Az ezek egyike, a katechin 

jól felszívódik és a daganatos betegségek 

kiegészítő kezelésében is eredménnyel 

használható? 

7

Zhi Mocha 

A DXN Zhi Mocha azoknak készült, 

akik már megszerették a Ganodermakivonatot 

tartalmazó kávét, de nem 

mondanának le a csokoládé ízéről sem. 

A gazdag aromájú DXN Zhi Mocha 

válogatott kávészemekből készült instant 

kávépor, Ganoderma-kivonat és 

kakaópor keveréke. 

Összetevők: 

növényi eredetű tejszín, cukor, sovány 

tejpor, malátakivonat, instant kávépor, 

kakaópor, Ganoderma-kivonat 


• egy tasak Zhi Mochában alig több, mint 

1,5 g instant kávépor van? 

• egy tasak Zhi Mochában több mint 0,5 g 

kiváló minőségű kakaópor van? 

Cukrot tartalmaz. Sovány tejport 

tartalmaz. Nem tartalmaz mesterséges 

színezőanyagot és tartósítószereket. 






Zsír 12,7 g 2,67 g 



8

Cocozhi 

A DXN Cocozhi a legjobb minőségű 

kakaóporból és Ganodermakivonatból 

készül. Az tasakos kiszerelés 

révén bárhova magával viheti. Csak 

öntse bele egy csésze forró vízbe és 

máris élvezheti. Cukrot és sovány tejport 

is tartalmaz. Kényeztesse ízlelőbimbóit 

és szervezetét egy csésze kiváló 

ízű forró csokoládéval! 

Összetevők: 

növényi eredetű tejszín, cukor, sovány 

tejpor, malátakivonat, kakaópor, 

Ganoderma-kivonat, vanillin 






Zsír 8,8 g 2,8 g 


• egy tasak Cocozhiban közel 3 g kiváló 

minőségű kakaópor van? 

• egy tasak Cocozhiban átlagosan 198,4 mg 

kálium, 156,8 mg kalcium, 105,6 mg foszfor, 

48,0 mg nátrium, 1,9 mg vas található, 

továbbá 18,9 mg C-vitamin és 5,5 mg 

B3-vitamin? 

• a Cocozhi ital vízzel és tejjel is elkészíthető? 

Cukrot tartalmaz. Sovány tejport 

tartalmaz. Nem tartalmaz mesterséges 

színezőanyagot és tartósítószereket. 



9

A Maca vagy perui zsázsa 

(Lepidium meyenii) 

A perui zsázsát kizárólag az Andok 

4–5000 méter magasan fekvő területein 

termesztik. Egyes források szerint 

egynyári, míg mások kétnyárinak írják 

le. A növény aranyló, vöröses, lila, kék, 

fekete vagy zöld színű gyökere a régió 

különösen nagy becsben tartott élelmiszere. 

főbb hatóanyagai: 

szénhidrátok (60%) 

fehérjék (10%) 

étkezési rostok (8,5%) 

zsír (2,2%) 

valamint uridin, almasav és benzoilszármazékai, 

glükozilonát. 

Ásványi anyagokban (szelén, kalcium, 

magnézium, vas) és zsírsavakban 

(linolénsav, palmitinsav, olajsav) gazdag, 

emellett aminosavakat és különböző 

poliszacharidokat tartalmaz. 

Két különleges hatóanyaga az 

(1R,3S)-1-metiltetrahidro-karbolin- 

3-karboxilsav, amely a központi idegrendszerre 

hat és a p-metoxibenzil 

izotiocianát, melyet vágyserkentő hatásúként 

(afrodiziákum) tartanak számon. 

főbb hatásai: 

első sorban kiváló élelmiszer, afro diziákum, 

a menopauza kellemetlen tüneteinek 

enyhítésében segíthet, egyes kutatások 

szerint fokozza a spermaszámot és 

a spermák életképességét 

egyes források adaptogén növényként 

tartják számon 

Fontos hangsúlyozni, hogy a Maca elsősorban 

élelmiszer, melyet 2000 éve 

fogyasztanak. Az ősi hiedelmek szerint 

az inka harcosok, mielőtt hadba indultak 

volna, mindig fogyasztottak belőle, 

hogy ezzel is növeljék testi erejüket. 

Asszonyaik pedig azért fogyasztották, 

hogy fenntartsák fogamzó képességüket. 

A leginkább bizonyíthatónak látszó 

állítás az az, hogy a Maca növelheti a 

spermaszámot és a spermák életképességét. 

A perui zsázsa gyökérnek nincs elfogadott 

napi adagja, mellékhatásai nem 

ismertek. 

10

Maca Eucafe 

A nagysikerű Eucafe visszatért! Ez a 

nagyszerű ízű kávékeverék az európai 

piac igényeinek megfelelően növényi 

eredetű tejszínt, cukrot, instant kávéport 

és Maca (Lepidium meyenii) port 

tartalmaz. 

Összetevők: 

növényi eredetű tejszín, cukor, instant 

kávépor, Maca (Lepidium meyenii) por 






Zsír 13,4 g 2,8 g 


• a Maca gumót közel 2000 éve fogyasztják 

a közép-amerikai indiánok? 

• egy hektár termőterületről átlagosan 

kb. 5 tonna Maca gumó gyűjthető? 

• a különböző színű Maca gumóknak más 

és más hatást tulajdonítanak? Peruban az 

aranyló színű a legelterjedtebb és leginkább 

kedvelt, lágy és édes íze, valamint 

mérete miatt. A vöröses gumó, patkányokon 

végzett klinikai kísérletek alapján, 

képes csökkenteni a prosztata méretét. 

A kék és fekete változatoknak tulajdonítják 

a legerősebb energizáló hatást. 

• egy tasak Maca EuCaféban 3 g, kiváló 

minőségű instant kávépor van? 





11

Maca Vita Cafe 

A nagysikerű Vita Cafe visszatért! 

Egy kis fazonigazítás után az európai 

piac igényeinek megfelelően instant kávéport, 

ginszeng-port, Maca (Lepidium 

meyenii) port és Ganoderma-kivonatot 

tartalmaz. Az élvezeti értékét cukor és 

növényi eredetű tejszín növeli. 

Összetevők: 

cukor, növényi eredetű tejszín, instant 

kávépor, ginszeng-por, Maca (Lepidium 

meyenii) por, Ganoderma-kivonat 






Zsír 11,8 g 2,5 g 


• a Maca Vita Caféban kevesebb mint 3 g 

instant kávépor van, ennek ellenére a 

benne található ginszengpor és Maca-por 

miatt ez a DXN leginkább élénkítő hatású 

kávéja? 

• a Maca Eucafe és a Maca Vita Cafe kifejlesztésében 

a DXN európai munkatársai 

is közreműködtek? 





12

A (koreai) ginszeng 

(Panax ginseng) 

A ginszeng az ázsiai kontinens legnagyobb 

becsben tartott gyógynövénye. 

Lágyszárú, évelő növény, mely a Koreai-félsziget 

északi és a mai Kína északkeleti 

részének magas hegyeiben őshonos. 

Az ázsiai országok közül Dél-Koreában 

termesztik a legnagyobb mennyiségben. 

A hagyományos kínai gyógyászatban 

a ginszeng gyökerét használják, amely 

az előállítás módjától függően lehet 

vörös vagy fehér. 


2–3% triterpénszaponin ginzenozidok 

0,05% illóolaj (limonén, citrál, stb. tartalommal) 

poliszacharidok (pl. keményítő, pana xánok, 

ginzenánok) 

poliacetilének (falcarinol, panaxinol, 

panaxadol, panaxatriol) 

peptidoglükánok (panaxan A–U), stb. 

A ginszeng gyökér a VIII. Magyar 

Gyógyszerkönyvben és a 6. Európai 

Gyógyszerkönyvben is megtalálható, hivatalos 

növényi drog, melynek elismert 

gyógyhatásai a következők: 

adaptogén (nem toxikus, emeli a 

szervezet ellenálló képességét a különböző 

stresszorokkal szemben, legyenek 

azok fizikai, kémiai vagy biológiai 

eredetűek) 

regulátor (normalizálja a szervezeti 

funkciókat: túlműködés esetén csökkenti, 

alulműködés esetén fokozza a 

szervezet funkcióit) 

Tonizál, javítja a fizikai teljesítőképességet, 

a központi idegrendszert stimulálja, 

a testi és szellemi megterhelés következtében 

előálló korai kimerülés ellen 

hat, javítja a memóriát, fokozza a szervezet 

nem specifikus ellenállóképességét, 

fokozza a szervezetben az RNS és a fehérje 

szintézist, általában az anabolitikus 

(felépítő) folyamatokat. 

Hatással van a szexuális életfolyamatokra, 

növeli a sperma produkciót, 

növeli a libidót, segíti a merevedést, de 

nem növeli a coitus frekvenciáját. 

Ajánlott napi adagja rövid ideig történő 

alkalmazás esetén: 0,5–2,0 g, hosszabb távon 

történő alkalmazás esetén: 0,4–0,8 g. 

FONTOS: a fenti megállapítások a 

növényi drogra és nem a kávékeverékre 

vonatkoznak!!! 

FONTOS: a ginszeng jól tolerálható, 

mellékhatások ritkán fordulnak elő. 

13

A szója 

(Glycine max) 

A szója a legrégebben termesztett 

növények közé tartozik. A ma ismert 

kultúrszója őse a Glycine soya, őshazája 

Délkelet-Ázsia és Mandzsúria. 

A szójabab főbb hatóanyagai: 

szénhidrátok (20–25%), fehérjék (35– 

40%), lipidek (15–18% zsíros olaj, főként 

linolsav- és olajsavészter; 2–3% 

lecitin) és különböző izoflavonok 

A szójalecitin koleszterinszintcsökkentő 

és más foszfolipidekkel 

együtt májvédő; a szója izoflavonok 

antioxidáns, érplakkok képződését 

gátló, daganatellenes és fitoösztrogén 

vegyületek; a zsíros olaj bőrtápláló, a 

bőr szárazságát csökkentő, a bőr gyulladását 

mérséklő; a szójatej a bőr vízvisszatartó 

képességét és rugalmasságát 

fokozó hatású, emellett az állati 

eredetű tejre (laktózra) érzékenyek 

számára ajánlható „tejpótló” szer. 

Ázsiában a szójából különböző élelmiszereket 

készítenek. Ilyen pl. a tofu 

és a szójatej, valamint különféle erjesztett 

termékek. A sportolók által kedvelt 

szója-fehérjeizolátum (szójaprotein) 

csak tiszta fehérjét tartalmaz. 

Az omega-3 és 

omega-6 zsírsavak 

A zsírsavak 6–30 szénatomot tartalmazó, 

egyenes láncú, többségében 

páros, jóval kisebb arányban páratlan 

számú szénatomot tartalmazó, telített, 

vagy telítetlen szerves savak. 

Omega-3 zsírsav (alfa-linolénsav, 

dokozahexaénsav és EPA) 

Alfa-linolénsavban gazdag olajok a kendermag-, 

a lenmag- és a fekete ribizlimag 

olaj. EPA leginkább a halolajban található. 

Omega-6 zsírsav (linolsav, 

gamma-linolénsav, arachidonsav) 

Linolsavban gazdag zsíros olajok pl. 

a lenmag-, a földimogyoró-, a szőlőmag-, 

a búzacsíra-, a kendermag-, a napraforgóvagy 

a szezámmagolaj, melyekben 40% 

feletti mennyiségben is előfordulhat. 

Gamma-linolénsavban gazdag olajok a 

ligetszépemag-, a kerti borágómag-, a fekete 

ribizkemag- vagy a kendermagolaj. 

Az omega-3 és omega-6 zsírsavak 

kívánatos aránya 1:3–5, de a táplálkozás 

során jóval több omega-6 zsírsavat 

fogyasztunk. Szív- és érrendszeri betegségek 

megelőzésére az omega-3- 

zsírsavakat tartalmazó étrend-kiegészítők 

(pl. halolaj) fogyasztása indokolt. 

14

Nutrizhi szójás italpor 

A DXN Nutrizhi italpor instant 

szójaport, maláta kivonatot, növényi 

eredetű tejport, cukrot, Ganoderma 

micélium-port, Omega-3 és Omega-6 

zsírsavakat, valamint lecitint tartalmaz. 

Egy csésze forró vízbe keverve magas 

proteintartalmú ital készíthető. 

Összetevők: 

instant szójapor, maláta kivonat, növényi 

eredetű tejpor, cukor, Ganoderma 

lucidum (mycelium), Omega-3, Omega-6 

zsírsavak, lecitin 






Zsír 12,0 g 3,60 g 


• a szóját már az i. e. III. évezred óta termesztik 

mai Kína területén? 

• egy tasak Nutrizhi-ben 14 g instant 

szójapor és közel 1 g Ganoderma lucidum 

(mycelium) található? 

• a termékben található szójapor és lecitin 

genetikailag nem módosított vetőmagokból 

származik? 

• a Nutrizhi állati eredetű összetevőt 

nem tartalmaz, ezért vegetáriánusok is 

fogyaszthatják? 



FONTOS: a fitoösztrogén hatású 

szója-izoflavonok – nagy dózisban történő 

– fogyasztása, különösen serdülő- és 

gyermekkorban, valamint ösztrogéndependens 

daganatban szenvedők esetében 

kockázatos lehet! 



15

A búza 

(Triticum aestivum) 

A „közönséges” búza a legfontosabb 

termesztett kenyérgabona-növényünk. 

A Kaukázusban, Kis- és Közép-Ázsiában 

honos, több ősi fajból jött létre. Egyéves 

vagy áttelelő egyéves lágyszárú. Világszerte 

termesztik, főleg mérsékelt égövi 

országokban. Több, lisztet adó, malomés 

sütőipari rokonfaja ismert, pl. az egyre 

népszerűbb tönkölybúza (T. spelta) és 

a durumbúza (T. durum). 


• 100 g búza (teljes mag) átlagos energiatartalma: 

347 kcal, fehérjetartalma: 

14,4 g, zsírtartalma: 1,8 g, szénhidrát tartalma: 

66,2 g? 

• 100 g búzapehely átlagos energiatartalma: 

339 kcal, fehérjetartalma: 12,0 g, 

zsírtartalma: 2,0 g, szénhidrát tartalma: 

66,0 g? 

főbb hatóanyaga: 

a szemtermésben mintegy 10% zsí rosolaj, 

melynek fő triglicerid-össze tevő 

zsírsava a linolsav (mintegy 50%), továbbiak: 

palmitin-, sztearin-, olaj- és 

linolénsav. További értékes összetevők 

a tokoferolok (E-vitaminok: 0,3–0,5%), 

tokotrienolok, valamint szterolok (pl. 

β-szitoszterol, kampeszterol) és ez 

utóbbiak észterszármazékai. 

maláta kivonat 

Maláta bármely gabona (búza, árpa, zab, 

stb.) csíráztatásával készülhet. A csírázás 

során olyan enzim (diasztáz) keletkezik, 

amely a gabonaszemekben levő 

keményítőt maltózzá és dextrinné képes 

lebontani. A leggyakoribb malátaforrás 

az árpa (Hordeum vulgare). 

16

Spirulina Cereal gabonapehely 

A Spirulina széles körben ismert, 

mint kiegyensúlyozott táplálék, a magas 

rosttartalmú gabonafélék fogyasztását 

pedig minden mértéktartó élelmezéstudományi 

szakértő javasolja. A 

DXN Spirulina Cereal Gabonapehely 

e két kiváló alapanyagból készült, ezzel 

egy új minőséget igyekszik meghonosítani 

a hazai élelmiszerpiacon. 

Összetevők: 

búza, növényi eredetű tejpor, malátakivonat, 

Spirulina por, vanillin 

Energia 



399,50 kcal 119,85 kcal 



Zsír 4,26 g 1,28 g 


• egy tasak Spirulina Cereal közel 20 g 

búzát és több mint 1 g Sprirulina port 

tartalmaz? 

• egy tasak Spirulina Cereal átlagosan 

8,3 g rostot, 659,6 mg nátriumot, 

137,3 mg káliumot, 316,4 mg kalciumot 

és 2,7 mg vasat tartalmaz, ugyanakkor 

nem tartalmaz koleszterint? 

• a DXN Spirulina Cereal tejben, joghurtban, 

kefirben, gyümölcslében vagy 

egy csésze forró (70°C) vízben elkeverve 

is fogyasztható? 

Búza- és maláta kivonat tartalmánál 

fogva glutént tartalmaz! Cukrot tartalmaz. 

Nem tartalmaz mesterséges színezőanyagot 

és tartósítószereket. 


Termékkód: HF032 

17

A tea 

(Camellia sinensis) 

A mintegy 5000 éve ismert közönséges 

teacserje vadon termő ősének 

előfordulását ez ideig Kína, Északkelet- 

India (Assam), Burma és Thaiföld hegyvidékeiről 

jelezték. A vadon növő teacserje 

magassága elérheti a 10 métert, 

de a termesztett tea csak kb. 6 méter 

magas, örökzöld cserje. 

Mint minden, eltérő éghajlati viszonyok 

közt élő növény esetében, a teának 

is különböző változatai fejlődtek 

ki. Az enyhén fagytűrő kínai (levelei 

nyúltak és keskenyebbek) és a fagyérzékeny 

indiai változat (levelei nagyobbak 

és oválisak). Jelenleg több mint 

3000 teaféleség ismert! 

A teát különböző fermentáltsági állapotban 

fogyasztják. 

Zöld tea: 

a leveleket gyűjtés után nem fermentálják, 

hanem a leszüretelt leveleket egy 

tálcára terítik és száraz, forró levegővel 

vagy gőzzel hőkezelik. A leveleket ezután 

sodorják, majd enyhén pörkölik. 

Fekete tea [vörös tea] 

a leszüretelt leveleket fonnyasztják, 

sodorják vagy aprítják, majd párás, meleg 

helyen füllesztik ill. fermentálják. 

A fermentáció befejeztével sötétre 

színeződött leveleket forró levegővel 

szárítják. 

Oolong tea: 

A levelek 10–50%-os fermentáláson 

esnek át. A kisebb mértékben fermentált 

tea neve pouchong tea. A hazánkban 

is kapható kínai gyógytea keverékekre 

inkább az oolong tea használata 

jellemző. 

Fehér tea: 

Főképp Fucsien és Jünnan tartományból 

származik. Alapanyagát a teacserje 

bimbója vagy a bimbó alatti első levél 

adja. A tea összes felhasználási formája 

közül ennek a legmagasabb az 

antioxidáns tartalma. 

A különböző fermentáltságú teák 

hatóanyag tartalma eltérő! 

18


tea polifenolok (EGCG, ECG, stb.) 

purin- illetve metilxantinszármazékok 

(pl. koffein, teofilin) 

flavonoid vegyületek (teaflavin, 

teaflavin-3-gallát, teaflavin-3’-gallát, stb.) 


központi idegrendszeri stimuláns, vizelethajtó, 

mutációk kialakulását gátló, 

antioxidáns, antimikrobiális, daganatok 

képződésének esélyét csökkentő, 

plakkok képződését és a fogak szuvasodását 

gátló. 


• a zöld tea csökkenti a káros LDL és növeli 

az HDL koleszterin szintjét? 

• Kínában és Japánban több klinikai vizsgálatot 

is végeztek a zöld tea daganatellenes 

hatásának igazolására? 

19

Reishi Gano tea 

A Reishi Gano Tea kiváló minőségű 

kínai zöld teát és Ganodermakivonatot 

tartalmaz. Nem tartalmaz 

tartósítószereket, mesterséges színezéket 

és ízesítőket. Karakteres ízét a 

természetes összetevők adják. Frissüljön 

fel egy csésze teával! 

Összetevők: 

zöld tea (Camellia sinensis), 

Ganoderma-kivonat 



Energia 355 kcal 7,1 kcal 



Zsír 0,9 g 0,02 g 


• a zöld tea több európai ország korábbi 

gyógyszerkönyvében (pl. Ph.Por. IV, 

Ph.Franç. VIII-X, BP Edition 1968, Ph.Helv. 

V) is hivatalos volt? 

• víz után teából isznak legtöbbet a 

világon? 

• a világon forgalmazott tea kb. 76-78%-a 

fekete tea (2,1 millió tonna), 20%-a zöld 

tea (0,9 millió tonna) és 2%-a oolong tea? 

[a FAO 2010-es statisztikái a fehér tea értékesítési 

adatait nem tartalmazták.] 

• a jelentős teafogyasztó országok 

(Japán, Kína) lakói közt egyes daganattípusok 

(pl. gyomorrák, nyelőcsőrák) 

gyakorisága kisebb, mint más, kevesebb 

teát fogyasztó országok lakói közt? 




adalékanyagokat, állati 

eredetű összetevőket és gabonát nem 

tartalmaz. 


20

Közönséges gyíkfű 

(Prunella vulgaris) 

Füves pusztákon, réteken, legelőkön, 

szántókon élő, a talaj felszínén kúszó 

növény, mely a hagyományos kínai 

gyógyászatban széles körben használt, 

ennek ellenére az európai fitoterápia 

számára szinte teljesen ismeretlen. Már 

Li Shizhen híres gyógynövénykönyvében, 

a Bencao gangmu-ban (1578) is 

szerepel. 


triterpén-szaponinok, szterolok 

(pl. ekdizon), flavonoidok, cserzőanyag 

és oligoszacharidok 


első sorban fertőzéses megbetegedések 

megelőzésére, 

szájüregi fertőzések és gyulladások 

(pl. fogínygyulladás) kezelésére, 

daganatos megbetegedések (pl. 

tüdő) kiegészítő kezelésére 

(immunmoduláns hatása alapján), 

gyulladt bőr és szem körüli gyulladások 

kezelésére (lemosására) használják. 

Ajánlott napi adagja: 6–15 g 

Mandarin 

(Citrus reticulata) 

A különféle citrus fajokat gyümölcseikért 

régóta termesztik. A magyar 

nyelvben több citrusfélét is mandarinnak 

hívnak (pl. Citrus reticulata, 

Citrus tangerine, Citrus clementina, stb.), 

de az Európai Gyógyszerkönyv (Ph. 

Eur. 5.6) a C. reticulata friss gyümölcséből 

alkalmas mechanikai eljárással, 

melegítés nélkül állítja elő a mandarin 

illóolajat. 

A mandarin Dél-Kínában és a Fülöpszigeteken 

őshonos, vadon is előfordul, 

innen terjedt el a XVIII. századtól kezdve 

Európa déli országaiban (Olaszország, 

Görögország, Spanyolország, stb.), 

az amerikai kontinensen és Észak-Amerika 

egyes országaiban, ahol nagy kiterjedésű 

ültetvényeken termesztik. 


a citrusok táplálkozási értéke főként 

a rostokban, vitaminokban (elsősorban 

az antioxidáns, antikarcinogén és 

stresszvédő hatású C-vitaminban), növényi 

savakban, ásványi anyagokban és 

flavonoidokban rejlik. 

A termések héjában 0,2–0,5%- 

ban illóolaj (65,0–75,0% limonén és 

21

16,0–22,0% gamma-terpinén), keserűanyagok, 

flavonoidok és kumarinok 

találhatók (ez utóbbi vegyületek a 

vízgőzdesztillációval előállított olajból 

hiányoznak, jelenlétük a hidegen préselt 

olajokra jellemző). 

főbb hatásai (terméshéj): 

A hagyományos kínai gyógyászatban a 

termés és illóolaj helyett főként a mandarin 

terméshéját használják. A zöld, 

még éretlen héj neve qing-pi, a sárga, 

már érett termés héja pedig a chen-pi. 

Az előbbit inkább a máj támogatására, 

míg az utóbbit főként a lép támogatására 

és szélhajtóként használják (a Spica 

Teában az érett mandarin héja található). 

Emellett emésztésserkentő, gyulladáscsökkentő, 

köptető hatása ismert. 

Ajánlott napi adagja: 

3–9 g terméshéj 

22

Mezei menta 

(Mentha arvensis) 

A mezei menta hazánkban is vadon 

termő, Kínában, Japánban és (más változata) 

Kanadában honos, a mérsékelt égövön 

nagy mennyiségben termesztett, első 

sorban illóolaj illetve mentol előállításra 

használt gyógynövény. Átlagosan 20–40 

cm (ritkábban 80 cm) magas, megjelenése 

a többi mentaféléhez hasonlít, virágai 

lilák, főként a vizes, nedves élőhelyeket 

kedveli. 

A legelső kínai említése Lei Xiao: 

Leigong baozhilun, azaz Lei apó elmélkedései 

a gyógynövények elkészítéséről c. művében 

történt az V. században. 


1–3% illóolaj (kb. 80% mentol, továbbá 

menton, mentilacetát főbb alkotórészekkel), 

valamint cserzőanyagok és 

flavonoidok. 

A népgyógyászatban felhasználása 

nagyban megegyezik a borsosmentáéval, 

az egyes fajok elkülönítése ugyanis nem 

minden esetben sikerült. 

A mai terápiában gyári készítményekben 

és galenusi gyógyszerformákban 

(tabletták, cseppek) emésztési zavarok, 

irritábilis bélszindróma, epeúti bántalmak 

kezelésére; külsőleg légzéskönnyítő 

mellkasi krémek, mozgásszervi megbetegedések 

okozta fájdalmak és fejfájás csillapítására 

kenőcsök, bedörzsölőszerek 

és pakolások összetevőjeként, valamint 

fog- és szájüregi megbetegedések kezelésére 

alkalmas összetételekben hasznosítják. 

További felhasználási lehetőségként 

említhető meg a meghűlések és légúti 

fertőzések esetén javasolt inhalálás. 


antimikrobiális (mikrobaölő), 

görcsoldó, 

szélhajtó, 

gyulladáscsökkentő, 

helyi érzéstelenítő. 

23

Kínai édesgyökér 

(Glycyrrhiza uralensis) 

A kínai édesgyökér a hazánkban is 

ismert édesgyökér ázsiai rokona. Kínában 

és Japánban vadon is előfordul, 

Belső-Mongóliában nagy mennyiségben 

termesztett, évelő növény. A hagyományos 

kínai gyógyászatban a növény 

gyökértörzsét és az abból növő 

20–22 cm hosszú, 1–1,5 cm vastag tarackokat 

használják. Fontosságát jelzi, 

hogy mind a 2000-ben kiadott Kínai 

Gyógyszerkönyvben, mind a XV. Japán 

Gyógyszerkönyvben megtalálható. 


triterpénvázas szaponinok (legfontosabb 

az édes ízű glicirrizin, emellett 

likviricinsav, glabrolid, glicirretinsav 

származékok, uralszaponin A, B is található), 

flavonoidok és poliszacharidok 

(köztük immunmoduláns hatásúak is) 

Ajánlott napi adagja: 5–15 g gyökértörzs 

és tarackok vagy 200–800 mg 

glicirrizin illetve ezekkel egyenértékű 

kivonat (WHO-monográfia). 

FIGYELEM: 

májzsugorodás, magas vérnyomás és 

súlyos veseelégtelenség esetén, továbbá 

várandósoknak ellenjavallt az alkalmazása. 

A glicirrizin nélküli édesgyökér-kivonat 

esetén mellékhatások nem 

tapasztalhatók. A WHO monográfia 

által javasolt adagban a drogok és az 

azokkal egyenértékű készítmények 

4–6 hétnél hosszabb ideig történő fogyasztása 

nem ajánlott. 


gyulladáscsökkentő, 

fekélyek képződését gátló és 

a gyógyulását elősegítő, 

köptető, 

immunstimuláns 

antivirális (herpes simplex és herpes 

zooster vírusokkal szemben) 

24

Spica Tea 

A DXN Spica Tea ősi kínai recept 

alapján készült, öt különböző gyógynövény: 

közönséges gyíkfű, egzotikus 

ízű mandarinhéj, frissítő mentalevél, 

édesgyökér és Ganoderma-kivonat 

keveréke. 

Hidegen és melegen is fogyasztható, 

frissítő hatású, egzotikus ízű ital. 

Összetevők: 

közönséges gyíkfű (Spica Prunellae), mandarin 

héj (Pericarpium Citri reticulatae), 

mezei menta (Herba Menthae), édesgyökér 

(Radix Glycyrrhizae), pecsétviaszgomba 

(Ganoderma lucidum) 






Zsír 9,10 g 0,46 g 


• a Spica Teát Ázsiában nem forrázzák, 

hanem lobogó vízbe téve pár percig főzik? 

A kínai orvosok szerint az így készült 

„gyógy-leves” (kínaiul: yao-tang) több hatóanyagot 

tartalmaz, mint a forrázat. 

• a kínai orvosok a (gyógy)tea fogyasztását 

ízesítés nélkül ajánlják? Próbálja ki a Spica 

teát önmagában, külön ízesítés nélkül! 

• kínai nyelvű források szerint a keverék 

fő feladata a testben felgyűlt hő elvezetése? 







25

A Noni 

(Morinda citrifolia) 

A Noni Délkelet-Ázsiában, a csendes-óceáni 

térség országaiban széles 

körben ismert és elismert gyümölcs, 

melyet táplálkozási, egészség megőrzési 

és gyógyászati céllal használtak. 

Az ősi Hawaiion a Noni kérgéből és 

gyökeréből sárga és vörös festéket nyertek, 

melyet színezékként használtak. Az 

éretlen gyümölcs éhínség idején táplálékforrásként 

szolgált. Gyógyítás céljára 

az éretlen Noni gyümölcsöt sóval összetörték, 

és a keveréket mély sebekre vagy 

csonttörésekre helyezték. Az érett gyümölcsöt 

tapaszként horzsolásokra, kelésekre 

és sebekre használták. A gyümölcs 

levét rovarirtóként, és a haj tetvektől 

való megtisztítására alkalmazták. 

Hawaii-on kívül Indiában, Malajziában, 

a történelmi Indokínában használták. 


proxeronin és xeronin (alkaloid), 

szkopoletin, damnakantal, aszperulozid, 

különböző antrakinonok 


baktérium ölő (antibakteriális) 

vírusellenes (antivirális) 

féreg- és parazita ellenes 

fájdalomcsillapító 

immunvédekezést fokozó 

(immunmoduláns) 

gyulladáscsökkentő 

tumorgátló 

koleszterinszint csökkentő 

vérnyomáscsökkentő 


• Noniról magyar nyelven is igen kiváló 

szakirodalom olvasható? 

• az Európai Unió a 2003/426/EC (2003. 

június 5.) határozatában engedélyezte 

először a Noni gyümölcslé formában történő 

értékesítését? 

• csak Szamoa szigetén 3800 tonna 

Noni-t termesztettek (2005-ben)? 

A xeronin felfedezése Dr. Ralph 

Heinicke nevéhez köthető, aki az ötvenes 

évektől kezdve dolgozott a Hawaii 

Ananászkutató Intézetben, ahol az 

ananász enzimtartalmának kivonásával 

és ipari felhasználásával foglalkozott. 

26

Morinzhi gyümölcsital 

A DXN Morinzhi az egyre ismertebb 

Noni gyümölcsből (Morinda 

citrifolia) és szudáni hibiszkuszból 

(Hibiscus sabdariffa) készül. Szigorú 

felügyelet mellett kerül feldolgozásra, 

hogy az összes értékes összetevőjét 

megőrizze. 

Élvezze Ön és családja is a Morinzhi 

egzotikus ízét és értékes összetevőinek 

hatását! 

Összetevők: 

Morinda citrifolia lé, természetes 

gyümölcs ital 


100 ml-ben 30 ml-ben 




Zsír 0,1 g 0,0 g 

Felhasználási javaslat: 

Adjon 2 evőkanál (30 ml) Morinzhit 

200 ml hideg vagy meleg vízhez. 


• 1 adag (30 ml) Noni gyümölcslé, szakirodalmi 

adatok alapján, átlagosan 6 mg 

C-vitamint tartalmaz? 

• pár cent Morinzhi hozzáadásával (alkoholmentes) 

trópusi koktéljait még egzotikusabb 

ízűvé teheti? 

• a Morinzhi-ben is megtalálható szudáni 

hibiszkuszt salaktalanító és roboráló 

hatású teák alkotórészeként a szervezet 

salaktalanítására és légúti megbetegedéseknél 

a szükséges napi folyadékbevitel 

(illetve vitamin és ásványi anyagok) biztosítására 

használják? 

Tartósítószert, mes ter séges 

színezéket, hozzá adott íz- és 

aromaanyagokat, adalékanyagokat, 

állati eredetű 

összetevőket és gabonát 

nem tartalmaz. 

Nettó térfogat: 285 ml 


27

Zhi Mint Plus cukorka 

Torokirritáció? Rossz lehelet? A DXN 

bemutatja az innovatív Zhi Mint Plus-t, 

mely Ganoderma-extraktumból, valamint 

a széles körben ismert és megbecsült 

borsmentaolajból készült. Csak 

kapjon be egyet és azonnal érezheti a 

hűsítő frissességet, mely megnyugvást 

hozhat a „torokszorongató” helyzetekben 

is. 

Összetevők: 

maltit, Ganoderma-kivonat, borsmentaolaj, 

magnézium-szilikát 


• a maltit egy természetes édesítőszer, 

melynek édesítő hatása közel azonos 

a cukoréval, de kalóriaértéke 40%-kal 

alacsonyabb annál. Rendkívül lassan szívódik 

fel, glikémiás indexe 20-30. Mivel 

hasznosítása nem igényel inzulint, cukorbetegek 

is fogyaszthatják. 


állati eredetű összetevőket és 

gabonát nem tartalmaz. 






Zsír 0,7 g 0,0 g 



28

Zhi Ca Plus cukorka 

A DXN Zhi Ca Plus egy dús aromájú 

kávéval ízesített édesség, melyet olyan 

fogyasztóknak fejlesztettek ki, akik 

korlátozni szeretnék a szervezetükbe 

bevitt cukor mennyiségét. Kiváló minőségű, 

válogatott kávészemekből és 

Ganoderma-kivonatból készült. 

Összetevők: 

cukor, növényi tejszín, kávé extraktum, 

sovány tejpor, Ganoderma-kivonat, 

magnézium-szilikát 






Zsír 10,2 g 0,1 g 


• a Zhi Ca Plus a benne levő kávé extraktumnak 

köszönhetően frissítő hatású? Ha 

nincs ideje vagy lehetősége egy kellemes 

kávéra, csak kapjon be egyet! 

• a Zhi Ca Plus egyedülálló recept szerint 

készül, sajátosan ötvözi a kávé extraktum 

és a Ganoderma-kivonat hatását egyetlen 

egzotikus ízű cukorkában? 

A termék cukrot, sovány tejport és 

kávé extraktumot tartalmaz! Fogyasztása 

cukorbetegek, laktóz intoleranciában 

szenvedők és gyerekek számára 

nem ajánlott! 

Tartósítószert, mesterséges színezéket 


Nettó súly: 10 tasak x 9,5 g 


29

A pecsétviaszgomba 

(Ganoderma lucidum) 

A pecsétviaszgomba már a nyugati 

országokban is egyre ismertebb és elismertebb 

gyógygomba, mely Ázsiában 

széles körben elterjedt, de hazánkban 

is honos. 

A távol-keleti országokban, elsősorban 

Kínában, Japánban, Koreában már 

4000 éve ismerik. Főleg a hagyományos 

kínai gyógyászatban (a továbbiakban: 

HKO) használták. Hasonló jelentőségű, 

mint a ginszeng. Már a Han dinasztia 

idején (Kr. e. 200-tól Kr. u. 200-ig) 

lingzhi néven említik. A dinasztia tagja, 

Wu császár e gombában a halhatatlanság 

egyik eszközét látta és ezért a palota 

falain belül tartotta. 

Kiterjedt és kúraszerű alkalmazása 

javítja az immunrendszer működését, 

segít a leromlott egészségi állapotú 

betegek gyógyulásában, kiemelt jelentősége 

van a gyomor-, a vastagbél-, a 

máj- és a hasnyálmirigyrák kiegészítő 

kezelésében és a kemoterápia mellékhatásainak 

kivédésében. 

azonban hiányoznak az elfogadható 

bizonyítékként szükséges kontroll 

vizsgálatok. Az utóbbi évtizedben már 

egyre több igényes beszámoló közlemény 

jelenik meg a terápiás alkalmazhatóságról. 

Számos preklinikai és klinikai vizsgálat 

számol be farmakológiailag igazolt 

hatásokról. A publikált adatok 

immunmoduláns, érelmeszesedés-gátló, 

gyulladásgátló, fájdalomcsillapító, 

kemopreventív, radioprotektív és 

antitumor aktivitásokról nyújtanak tájékoztatást, 

de olyan hatásokról is beszámolnak, 

miszerint elősegíti az alvást, 

csökkenti a véralvadást, vércukorszintet, 

a vér lipidtartalmát, továbbá májvédő, 

gyomorfekély-ellenes, antioxidáns, 

szabadgyökfogó, öregedést gátló, sőt 

antibakteriális és antivirális (ide értve 

HIV-ellenes hatását is). 

Publikációk sora bizonyítja, hogy alternatív 

adjuvánsként használják leukémia, 

karcinóma, hepatitis és diabetes 

betegségek esetén. A legtöbb esetben 

30

A kifejlett termőtestre jellemző 

vegyületek: 

terpenoidok (eddig több mint 140 vegyületet 

azonosítottak, főként különböző 

triterpéneket) 

szénhidrátok (főként immunmoduláns 

hatású poliszacharidok) 

proteinek, nukleotidok 

egyéb vegyületek (pl. szerolok, 

cerberozidok, stb.) 

A micéliumra jellemző vegyületek: 

terpenoidok 

laktonok 

alkaloidok 

poliszacharidok és szerinek (nitrogén 

mentes poliszacharidok) 

A pecsétviaszgombával kapcsolatban 

bővebb felvilágosítást és kiterjedt irodalomjegyzéket 

találhat az alábbi kiadványokban: 

A Pecsétviaszgomba (Ganoderma 

lucidum). Összeáll. Dr. Szabó László Gy., 

Dr. Babulka Péter, Fődi Attila. Budapest 

: DXN Europe Kft., 2011. 30 p. 


• a pecsétviaszgomba legelső, orvosi 

szempontból értékelhető említése, Shen 

Nong: Bencaojing c. műve az i.e. II-I. századból 

maradt ránk? 

• az ősi kínai források a lingzhi 5 ill. 6 színváltozatát 

írták le? A modern tudomány 

idővel bebizonyította, hogy nem mind 

Ganoderma, de mind rendelkezik gyógyhatással. 

• Japánban 1977-től Krestin ® néven 

Ganoderma-poliszacharidokat is tartalmazó 

gyógyszert hoztak forgalomba, 

melyet 1980 óta a daganatos betegek 

kiegészítő kezelésében hivatalosan 

használnak? 

• a porított gomba leveskészítésre is 

alkalmas? A kínai konyha több tucat receptet 

tartalmaz, melyekhez Ganoderma 

gombát is használnak. Magyarul azonban 

eddig egyedül Dr. Chen Zhen: A gyógyító 

kínai konyha : Válogatás ötezer év hagyományos 

gyógyító receptjeiből. c. több kiadást is 

megélt könyvében található egy recept, 

amely a Ganodermagomba-leves készítését 

írja le. 

Dr. Lelley, Jan: A gombák gyógyító ereje 

: Mikoterápia az egészség szolgálatában. 

Ford. Dr. Lelley János. Budapest : Mezőgazda 

Kiadó, 1999. (Die Heilkraft der 

Pilze). 155 p. ISBN 963 9121 74 6 

31

Reishi Gano (RG) kapszula 

A Reishi Gano (RG) kapszula gyártásához 

a vörös színű Ganoderma lucidum 

90 napos gombatestét használják. Azért, 

hogy a gombában található összes értékes 

összetevőt, valamint a különösen 

értékes spórákat is megőrizzék, a termőtestet 

hideg levegővel szárítják, majd 

az így megszárított gombát kíméletesen 

porítják. Az így kapott por tartalmazza a 

Ganoderma spóráit is! 

Más összetevőt, adalék- vagy hatóanyagot, 

színezéket nem tartalmaz. 

Összetevők: 

100% Ganoderma lucidum (gombatest) 

Adagolás: 

Első hét: napi 1 kapszula 

Következő hetekben: napi 2-3 kapszula 

Hatóanyag tartalom napi adagra 

vetítve: 

Ganoderma lucidum 

1db kapszulában: 270 mg 




• a kifejlett gombatest értékes biológiailag 

aktív összetevőket tartalmaz, mint 

a különböző poliszacharidok, adenozin, 

triterpenoidok és protein? 

• hogy a különböző ehető gombák fogyasztása 

a legtöbb vallási közösség tagjai 

illetve speciális diéták követői számára 

megengedett, kivéve az ortodox 

hindukat? 

• hogy az ehető gombák ideális megoldást 

jelenthetnek a testsúlyproblémákkal, 

magas vércukorszinttel küzdők számára, 

hisz magas rosttartalmuk mellett 

alacsony a kalóriatartalmuk, alacsony a 

glikémiás indexük? 

Nettó súly: 30/90/360 x 270 mg 

Termékkódok: 

HF002 (RG30), 

HF001 (RG90), 

HF034 (RG360) 

Kapszula anyaga: 

hypromellose 

32

Ganocelium (GL) kapszula 

A Ganocelium (GL) kapszula gyártásához 

a Ganoderma lucidum 18 napos 

micéliumát használják. A micélium gazdag 

poliszacharidokban, szerves germániumban, 

vitaminokban és ásványi 

anyagokban. 

Más összetevőt, adalék- vagy hatóanyagot, 

színezéket nem tartalmaz. 


• a micélium kevesebb triterpént tartalmaz, 

mint a kifejlett gombatest, a 

poliszacharid tartalma azonban többszöröse 

annak? 

• a micélium szerves germánium tartalma 

is többszöröse a kifejlett gombatestének 

Összetevők: 

100% Ganoderma lucidum (mycelium) 

Adagolás: 

Első hét: napi 1 kapszula 

Következő hetekben: napi 2-3 kapszula 


vetítve: 

Ganoderma lucidum (mycelium) 




Kapszula anyaga: hypromellose 

Nettó súly: 30/90/360 x 450 mg 

Termékkódok: HF004 (GL30), 

HF003 (GL90), HF035 (GL360) 

33

Reishi Gano (RG) por 

Az RG por gyártásához a vörös színű 

Ganoderma lucidum 90 napos gombatestét 

használják. Tulajdonképpen nem 

más, mint az RG kapszula (csak kapszula 

nélkül). 

Összetevők: 

100% Ganoderma lucidum 

(gombatest) 

Adagolás: 

napi 1 adagolókanál por 


• a por forma sokkal kényelmesebb 

adagolást tesz lehetővé? 

Hatóanyag tartalom 

napi adagra vetítve: 

Ganoderma lucidum 

1 adagolókanál 1g 

Nettó súly: 15 g 


Ganocelium (GL) por 

A GL por gyártásához a Ganoderma 

lucidum 18 napos micéliumát használják. 

Tulajdonképpen nem más, mint a 

GL kapszula (csak kapszula nélkül). 

Összetevők: 

100% Ganoderma lucidum 

(mycelium) 

Adagolás: 

napi 1 adagolókanál por 2 dl vízben 

feloldva 





vetítve: 

Ganoderma lucidum (mycelium) 

1 adagolókanál 3g 



34

Reishi Mushroom por 

A Reishi Mushroom por előállításához 

RG és GL port használnak, így 

mindkét alapanyag előnyös tulajdonságát 

élvezhetjük egyetlen termékben! 

Összetevők: 

60% Ganoderma lucidum (mycelium) 

40% Ganoderma lucidum (gombatest) 

Energia 

Tápanyagtartalom 100 g-ban 

Szénhidrát 

Fehérje 

Zsír 

384,0 kcal 

86,0 g 

4,0 g 

2,7 g 





vetítve: 

Ganoderma lucidum (mycelium) 1,8 g 

Ganoderma lucidum (gombatest) 1,2 g 

Adagolás: 

napi 1 adagolókanál por 



35

A kínai hernyógomba 

(Cordyceps sinensis) 

A kínai hernyógomba a mintegy 700 

tagot számláló Cordyceps nemzetség 

gyógyászati szempontból kiemelt jelentőségű 

tagja, amely Kína és Tibet 

3000 m tengerszint feletti régióinak 

hideg, havas és mocsaras területein nő. 

E gomba ismerete és használata a tradicionális 

tibeti gyógyászatból került át 

a hagyományos kínai gyógyászatba. 


kis- és nagy molekulasúlyú poli sza charidok 

és egyéb cukorszármazékok 

fehérjék, peptidek, poliaminok és eszszenciális 

aminosavak; 

szterolok (pl. ergoszterol, delta-3- 

ergoszterol, kampeszterol, stb.), 

telített- és telítetlen zsírsavak (pl: palmitinsav, 

sztearinsav, linolsav, olajsav), 

továbbá policiklusos aromás szénhidrogének, 

víz- és zsíroldékony vitaminok (K- és 

E-, illetve B1-, B2- és B12-), 

ásványi anyagok (K, Na, Mg, Ca, Fe, Cu, 

Mn, Zn, Se, Al, Si, Ni, Sr, Ti, Cr, Ga, V és 

Zr). 

A különböző kísérletekben első sorban 

a gomba micéliumát, vizes vagy alkoholos 

kivonatokat, a kifejlett gombatestből 

készült kivonatokat használtak. 

Mivel a felhasznált minták kémiai összetétele 

igen változatos volt, így a különböző 

Cordyceps készítmények esetén 

eltérő élettani hatásokat tapasztaltak: 

Fontos megjegyezni, hogy az itt közölt 

hatások nem a DXN Cordyceps 

kapszulára, hanem a drogot szolgáltató 

gombára vonatkoznak! 

elősegítik a vesekiválasztó folyamatokat, 

kóros esetben csökkentik a vérés 

a fehérjevizelést, 

serkentik a máj működését és méregtelenítő 

funkcióját, 

csökkentik a fájdalomérzetet, fokozzák 

a szervezet oxigén felhasználását, 

felerősítik a szervezet legyengült immunválaszait, 

kedvezően hatnak az immunrendszer 

aktivitására (pl. fokozzák 

a természetes ölősejtek tevékenységét 

és a fagocitózist, növelik a makrofágok 

számát, fokozzák az interleukin-2 képződését 

és a T-sejtek működését); 

egyes esetekben – feltehetően kedvező 

immunbiológiai hatásuk következtében 

– lassítják, megállítják a tumorok 

képződését (pl. emlő- és tüdőrákos 

betegeknél), hozzájárulva a daganatos 

36

etegek immunvédekezésének helyreállításához, 

ezáltal növelve a betegek 

túlélési esélyét; nagyobb dózisban alkalmazva 

az immunrendszer felfokozott 

működését gátló (immunszuppresszív) 

cyclosoprinnal azonos erősségű hatást 

eredményeznek (ennek a hatásnak a 

szervátültetéseknél lehet jelentősége); 

csökkentik a kórosan magas vérzsírértékeket, 

főként a koleszterin- és a 

triglicerid-szintet, és egyéb tulajdonságaik 

miatt is kedvezően hatnak a szívre 

(pl. gátolják a koleszterin verőérben 

való lerakódását, tágítják az ereket, gátolják 

a vérlemezkék összecsapzódását, 

segítik a vér átfolyását az erekben); 

kedvezően hatnak a szénhidrát lebontási 

folyamatokra, mérséklik a vércukorszintet; 

oldják a hörgők görcseit, segítik a letapadt 

kóros nyák kiürítését, könnyítik 

a légzést; 

hozzájárulnak a szervezet antioxidáns 

kapacitásához, 

gátolják egyes baktériumok és gombák 

szaporodását, fejlődését; 

oldják a stresszt és a szorongást 


• a klinikai vizsgálatokban általában 

alkalmazott napi adag 3-4,5 g droggal 

egyenértékű hatóanyag tartalmú készítmény 

(kivonat) volt? 

• a szervezet erőnlétének fokozására 

a hagyományos kínai orvosok azt javasolták, 

hogy betegeik Cordyceps-et 

is tartalmazó erőlevest fogyasszanak? 

Emellett (rizzsel töltött) kacsába sütve, 

valamint csirke és sertéshús levesbe 

főzve ajánlják még ma is. 

• az 1993-as szabadtéri Atlétikai Világbajnokságon 

(Stuttgart) a kínai futónők 

mindenki megdöbbenésére 3 számban 

(1500 m, 3000 m és 10.000 m síkfutás) 

is arany érmet szereztek? A felkészülésük 

alatt az olimpiai csapat orvosának 

tanácsára az atléták rendszeresen 

Cordyceps-et fogyasztottak. Rá egy 

hónapra a Kínai Nemzeti Játékokon a 

csapat egyik tagja, Wang Junxia a VBarany 

mellé újabb elismerést szerzett 

hazájának és a Cordyceps-nek, többek 

között megdöntötte 10.000 m-es síkfutás 

női világcsúcsát is. 

37

Cordyceps kapszula 

A DXN Cordyceps kapszula 100%- 

ban Cordyceps sinensisből készül. Bőségesen 

tartalmaz tápanyagokat és 

olyan bioaktív vegyületeket, mint a 

kordicepsav, a kordicepin, több eszszenciális 

aminosav (pl. glutaminsav, 

L-triptofán, L-arginin, lizin), B1, B2 és 

B12 vitamin, stb. 

Összetevők: 

100% Cordyceps sinensis 


• a gombát több mint 1000 éve használják 

Tibetben és Kínában? 

• az első, gyógyszerészeti szempontból is 

értékelhető írásos említése a XII. századi 

Kínához köthető? 

• a gomba eredetileg a kínai gyökérrontó 

lepke hernyóján élősködik, de ipari körülmények 

közt a Cordyceps-kultúrákat már 

tisztán növényi táptalajon termesztik? 

Adagolás: 

1-3 kapszula naponta 


vetítve: 

Cordyceps sinensis 




Kapszula anyaga: hypromellose 

Nettó súly: 60 x 450 mg 


38

Cordypine 

A DXN Cordypine kiváló minőségű 

Cordyceps és fermentált ananászlé 

nagyszerű keveréke. Ez az alkoholmentes 

ital kiválóan ötvözi a Cordyceps 

hatóanyagait az ananászlé fermentálása 

közben képződött enzimekkel, melyek 

kölcsönösen erősítik egymás hatását. 

Összetevők: 

ananászlé (55%), cukor (30%), 

Cordyceps sinensis (10%), lime (5%) 


100 ml-ben 20 ml-ben 




Zsír 0,10 g 0,02 g 


• 20 ml Cordypine alig 8 g cukrot, 2,24 mg 

káliumot és 1,4 mg nátriumot tartalmaz? 

• a Cordypine koleszterin mentes, alacsony 

rost tartalmú, egzotikus ízű? 

Adagolás: 

napi 3 x 20 ml (180 ml vízben) 


vetítve: 

Cordyceps sinensis 60 ml-ben 6 ml 

Hozzáadott cukrot tartalmaz! Tartósítószert, 

mesterséges színezéket, 




Termékkód: FB028 (700 ml) 

39

A kínai süngomba 

(Hericium erinaceus) 

Évszázadok óta ismert ízletes és 

tápláló élelmiszer, valamint megbecsült 

gyógygomba, melynek termesztése hazánkban 

is lehetséges. 

A gomba kínai neve: majomfej gomba, 

a kínai kultúrában ez a gomba fejedelmi 

ételnek számít. 

A japán neve: Yamabushi-take a gomba 

rejtőzködő életmódjára utal, hisz a 

(főleg buddhista) hegyi remetéket nevezik 

japánul yamabushi-nak. 


poliszacharidok (pl. különböző 

β-glukánok) 

diterpének (pl. hericenonok (A-H) 

és ericeninek) 

adenozin 

oleinsav 

fehérjék és aminosavak (az esszenciális 

aminosavak közül a fenil-alanin, 

hisztidin, leucin, izoleucin, lizin, treonin 

és valin megtalálható benne!) 

nyomelemek és ásványi anyagok: 

pl. foszfor, vas, kálium, kalcium 

B1- és B2-vitamin 


máig használt gyógygomba hatásait 

számos modern kutatás támasztja alá. 

Kínai, japán, koreai és amerikai kutatók 

munkái alapján a süngomba az alábbi 

gyógyhatásokkal bír: 

mikoroba ellenes 

tumor ellenes és fékezi a tumorok 

növekedését (a természetes ölősejtek, 

T-sejtek, B-sejtek, és a makrofág-függő 

immunválaszok stimulálásával) 

immunmoduláns (aspecifikus 

immunstimuláns) 

antioxidáns hatású 

vérzsír- és vércukorszint csökkentő 

időskori elbutulás ellenes hatás, 

a hericenon C és H, valamint az 

erinacin A és I tartalma miatt 

a hagyományos kínai gyógyászatban 

elsősorban gyomor- és bélbántalmak, valamint 

ideggyengeség és általános kimerültségi 

állapot kezelésében használják 


• első nyugati említése 1794-ben történt 

és C.H. Persson nevéhez fűződik? 

• a hivatalos nevén kívül számos egyéb néven 

ismert, pl.: oroszlánsörény gomba, petrezselyem 

gomba, cseppkőgomba, stb.? 

40

Lion’s Mane tabletta 

Az oroszlánsörény gomba (Hericium 

erinaceus) rendkívül tápláló és értékes 

gyógygomba, melyet Kínában és Japánban 

évszázadok óta fogyasztanak. 

Szinte az összes fontos aminosavat 

tartalmazza, emellett ásványi anyagokban, 

poliszacharidokban, adenozinban 

és fehérjében gazdag. 

Összetevők: 

60% Hericium erinaceus (mycelium), 

40% laktóz 


• a Lion’s Mane tabletta már 2010 óta elérhető 

a magyar piacon? 

• a termék kiváló ár-érték arányú, hisz 

1 tabletta alig több mint 50 Ft? 

Laktózt tartalmaz! Laktózérzékenyek 

a termék fogyasztását kerüljék! 

Adagolás: 

napi 6 db tabletta 


vetítve: 

Hericium erinaceus (mycelium): 1080 mg 

Nettó súly: 120 x 300 mg 


41

A Spirulina 

(Spirulina platensis) 

A Spirulina platensis 5–7 csavarulatból 

álló fonalakat képez. Egyike a legismertebb 

termesztett tengeri algáknak. Fontosabb 

természetes előfordulási helyei a 

trópusi és szubtrópusi, magas karbonáttartalmú, 

viszonylag lúgos kémhatású 

vizekben találhatók, Afrikában, Ázsiában, 

valamint Közép- és Dél-Amerikában. 

Érdemes megjegyezni, hogy a nagyobb 

termetű tengeri szervezeteket 

(zöld-, barna- és vörösmoszatokat) az 

emberiség több ezer éve hasznosítja 

trágyázásra, táplálkozásra, gyógyászati 

célra, ma is, továbbá jelenleg kozmetikumok 

előállítására is. 


C-fikocianin (kék színanyag, ami nem 

tartalmaz magnéziumot), 

klorofill-a (zöld színanyag, ami tartalmaz 

magnéziumot), 

kb. 50% fehérje (emiatt aminosavakban, 

köztük esszenciális aminosavakban különösen 

gazdag), 

nagy molekulasúlyú poliszacharidok 

(pl. spirulán kalcium sója), 

szulfolipidek, γ-linolénsav (mennyisége 

elérheti az 1%-ot), β-karotin és más 

karotinoidok, valamint B-, D-, és E-vitaminok). 

A Spirulinát betegségek következtében 

fellépő alultápláltság megszüntetésére és 

betegség utáni lábadozás elősegítésére, 

anyagcsere-betegségek (kórosan magas 

vérzsír- és vércukorszint), daganatos megbetegedések 

kiegészítő kezelésére, gyulladással 

járó folyamatok kezelésére és gyulladások 

mérséklésére; gyógyszerek okozta 

káros hatások mérséklésére – máj-, szív- és 

vesevédelem; vírusfertőzések megelőzésére 

és légúti megbetegedések okozta panaszok 

mérséklésére használják. Érdemes 

hozzáfűzni, hogy gyakran kombinálják más 

algákkal, leginkább a gyakori és könnyen 

szaporítható, Chlorophyta törzsbe tartozó 

Chlorella vulgaris zöldalgával. 


• a Spirulina az összes esszenciális aminosavat 

tartalmazza? 

Ajánlott szakirodalom: 

Tihanyi András, [Prof. Dr.] Tóth József, 

Weber-Suta Ágnes: Zöld utat az egészségnek! 

: Mikroalgák szerepe a modern táplálkozásban 

és a gyógyításban. [Budapest] : 

[Bereniké Szolg. és Tanácsadó Kft.], 2008. 

119 p. ISBN 978 963 06 5961 1 

42

Spirulina tabletta 

A spirulina egy kékalga, mely fehérjében 

gazdag, emellett szénhidrátokat, 

zsírokat, E- és B-vitaminokat, valamint 

béta-karotint, klorofillt, ásványi anyagokat, 

növényi rostot és nukleinsavakat 

tartalmaz. Rendszeres fogyasztása 

segíthet az elsavasodott szervezet lúgosításában. 

Összetevők: 

Spirulina platensis (96,3%), 

talkum (1,7%), kalcium-karbonát (1,2%), 

gumiarábikum (0,8%) 

Adagolás: 

napi 6 db tabletta 


vetítve: 

Spirulina platensis 1444,50 mg 

Talkum 

25,50 mg 

Kalcium-karbonát 18,00 mg 

Gumiarábikum 12,00 mg 


hozzá adott íz- és aromaanyagokat, 

állati eredetű összetevőket és gabonát 

nem tartalmaz. 

Nettó tömeg: 120/500 x 250 mg 


• a Spirulinát ma már javarészt nem a 

természetes élőhelyükről gyűjtik, hanem 

farmokon termesztik? A DXN Spirulina 

farmján 87.000 m 2 alapterületű medencékben 

folyik a termesztés. 

• a Spirulina a test túlsavasodása ellen 

használható egyik legtökéletesebb megoldás? 

• mind az Amerikai (NASA), mind az Európai 

Űrügynökség (ESA) az űrhajósok 

számára ajánlott élelmiszerek közé sorolta 

a Spirulinát, valamint az elsők közé 

sorolta azon „növények” közül, melyeket 

egy esetleges kolonizáció során termeszteni 

érdemes? 


HF031 (120), 

HF038 (500) 

43

A zeller 

(Apium graveolens) 

A zeller kaszattermése (Apii fructus), ősidők 

óta használt természetes vizelethajtó. Az ókori 

görögök a győztes atlétáknak zellerbort 

adtak. A hagyományos indiai gyógyászatban a 

zeller termését vizelethajtónak, valamint megfázásra, 

influenzára, emésztési zavarok megszüntetésére, 

ízületi gyulladásra, továbbá a máj 

és lép betegségeinek kezelésére használták. 

főbb hatásai: vizelethajtó, simaizom görcsoldó, 

nyugtató, antibakteriális, antifungális 

A nyálkás útifű vagy bolhafű 

(Plantago psyllium) 

Az útifűfélék termését (magját) évszázadok 

óta használják mind az indiai gyógyászatban 

(āyurveda), mind a hagyományos kínai 

gyógyászatban. Főként hasmenés, aranyér, 

székrekedés, vizelési problémák és az emberek 

életkörülményeinek javulása során megjelenő 

magas vérnyomás kezelésére ajánlják. 

Az európai népi gyógyászatban a XVI. század 

környékén jelent meg a bolhafű használata. 

főbb hatásai: hasmenés esetén a magok 

magukba szívják a fölös folyadékmennyiséget, 

ezzel normalizálva a széklet állagát 

székrekedés esetén, bő folyadékkal bevéve 

enyhe hashajtó hatású 

aranyér esetén enyhíti a fájdalmat, az 

aranyeres vérzést és a viszketést is. 

koleszterinszint csökkentő 

A páfrányfenyő 

(Ginkgo biloba) 

A páfrányfenyő az ősi nyitvatermők 

egyedüli fennmaradt képviselője. Délkelet-Kínában 

őshonos, magassága a 

30 métert is elérheti. Hazánkban főként 

díszfának ültetik. 

Levelei 3–4 cm hosszú nyéllel és 4–8 cm széles, 

legyezőszerű levéllemezzel rendelkeznek. 


aszthma, magas vérnyomás, fülzúgás, szív koszorúér 

elmeszesedés esetén alkalmazzák. 

A ginkgo levél főbb gyógyhatásai: 

Leginkább kivonatokban alkalmazzák. 

Növeli az agy oxigén hiánnyal szembeni 

toleranciáját 

védi az agyszövetet a gátolt vérellátásból 

és hipoxiából származó hatások 

következményeitől 

gátolja az agyödéma kifejlődését ill. 

gyorsítja annak visszafejlődését 

növeli az emlékezőképességet, tanulási 

képességet 

antioxidáns hatású 

A fenti hatásokért első sorban a 

diterpének és a flavonoidok felelősek. A 

ginkgo levélből készült kivonatokat és 

egyéb készítményeket a hivatalos gyógyászatban 

is használják. A levél drog a VIII. 

Magyar Gyógyszerkönyvben és a 6. Európai 

Gyógyszerkönyvben is szereplel. 

44

DXN MycoVeggie EU por 

Gondosan válogatott gyógynövények, 

gombák, zöldségek, gyümölcsök, 

valamint kínai zöld tea és spirulina 

keveréke. Alacsony zsírtartalmú, koleszterin-mentes, 

vízoldható és nem 

vízoldható rostokban gazdag. 

Összetevők: 

nyálkás útifű (Plantago psyllium) mag, 

zeller (Apium graveolens) mag, kislevelű 

eperfa (Morus microphylla) levél, páfrányfenyő 

(Ginkgo biloba) levél, gyömbér 

(Zingiber officinale) gyökértörzs, indiai 

citromfű (Cymbopogon citratus), shii-take 

gomba (Lentinula edodes), csoportos álpereszke 

(Lyophyllum decastes), májusi 

pereszke (Calocybe gambosa), kínai süngomba 

(Hericium erinaceus), nyári laskagomba 

(Pleurotus pulmonarius), kukorica 

(Zea mays), lime (Citrus aurantifolia), narancs 

(Citrus sinensis), Spirulina platensis, 

kínai tea (Camellia sinensis) levél, mandarin 

héj (Pericarpium Citri reticulatae), 

fahéj (Cinnamomum zeylanicum) kéreg, 

csillagánizs (Illicium verum) termés, 

szegfűszeg (Eugenia caryophyllus) virág. 

Hozzáadott cukrot, tartósítószert, 

színezéket, más adalékanyagot nem 

tartalmaz. 

FONTOS: a DXN MycoVeggie EU 

por 23,26% nyálkás útifűmagot tartalmaz. 

Az útifűfélékre allergiások a termék 

fogyasztását kerüljék! 

FONTOS: A zellermag használata 

vesegyulladásban szenvedők esetében 

ellenjavallt. 

FONTOS: A termék 8,14% Ginkgolevelet 

tartalmaz. Szedése során ritkán, 

átmeneti jelleggel enyhe gyomorpanaszok, 

fejfájás vagy allergiás reakciók 

előfordulhatnak. Acetil-szalicilsavat és 

véralvadásgátlókat rendszeresen szedők 

esetében a Ginkgo-tartalmú termékek 

használata megfontolandó. 

A megfelelő hatás érdekében a mellékelt 

adagolókanállal kimért port bő 

vízzel vegye be! 

Nettó súly: 

400 g 

Termékkód: 

HF056 

45

A fekete kömény 

(Nigella sativa) 

A fekete kömény vagy kerti katicavirág 

a boglárkafélék (Ranunculaceae) 

közé tartozó, egyéves, lágyszárú, 30– 

50 cm magasra növő növény. Elvékonyodó 

főgyökeréből kevés mellékgyökér 

ágazik le. A kékes árnyalatú virágok 

magányosan, a szár vagy az oldalágak 

csúcsán helyezkednek el. Őshazája valahol 

Délnyugat-Ázsiában lehetett, de 

jelenleg a Földközi-tenger környékén 

elterjedt. 

Főbb hatóanyagai: 

kb. 30% egyszeresen és többszörösen 

telített zsírsavak (magban, köztük 

linolsav, olajsav és ezek gliceridjei), keserűanyagok 

(pl. szaponin), 0,4–1,4% 

illóolaj, arginin, szterol 

Főbb hatásai: 

antibakteriális 

gombaölő 

gyulladáscsökkentő 

emésztésserkentő 

étvágygerjesztő 

olaja bőrgyógyászati problémákban is 

eredményesen használható 

A fekete kömény magja az ókortól 

fogva kiemelt jelentőségű. Az i.e. XIV. 

században élt Tutankhamnon 1922-ben 

feltárt síremlékében is megtalálták. A 

Bibliában Ézsaiás könyvében is említik 

[Ézsa 28:25–27], Mohamed próféta pedig 

a beszédeit tartalmazó egyik hadísz tanúsága 

szerint a következőt mondta róla: 

„Használd a fekete magot, mely minden 

betegséget gyógyít, kivéve a halált.” 

A magból készült tea emésztésserkentő, 

étvágyjavító és szélhajtó hatású. 


• A fekete kömény magja az arab, indiai 

és török konyha egyik legértékesebb 

fűszere? Íze enyhén a hagymáéra emlékeztet. 

Megtörve a fekete borséra és az 

oregánóéra hasonlít. A Közel-Keleten a 

kenyérfélék tetejére szórják. 

• a fekete kömény magja mind a Kínai 

Gyógyszerkönyvben, mind India 

Ayurvedikus Gyógyszerkönyvében megtalálható 

hivatalos drog? 

46

DXN Black Cumin Plus kapszula 

Újdonság az európai termékpalettán! 

A DXN büszkén mutatja be az európai 

piacnak a DXN Black Cumin Plus-t. 

A termék a Közel-Kelet legnagyobb 

tiszteletnek örvendő fűszer- és gyógynövényét 

teszi elérhetővé egy könynyen 

fogyasztható formában. 

A termék fekete kömény magot, fekete 

borsot és szegfűszeget tartalmaz. 

Összetevők: 

Nigella sativa 99%, Piper nigrum 0,5%, 

Eugenia caryophyllus 0,5% 


• a fekete kömény helyenként hazánkban 

is termesztett? 

• a fekete kömény a híres bengáli öt fűszer 

keverék egyik alkotórésze? 





Adagolás: 

1–3 tabletta / nap, étkezés után 


vetítve: 

Nigella sativa 

1 db kapszulában: 346,50 mg 



Nettó tömeg: 30/90 x 350 mg 


HF049 (30 db/doboz), 

HF050 (90 db/doboz) 

47

Ganozhi szappan 

A különleges összetételű DXN 

Ganozhi szappant Ganoderma-kivonat 

és pálmaolaj gazdagítja. Gyengéden 

tisztítja a bőrt, miközben – bőrkímélő 

módon – megőrzi a benne található 

természetes olajokat. A pálmaolaj E-vitaminban 

és antioxidánsokban gazdag, 

használata revitalizálja a bőrt és késlelteti 

annak öregedési folyamatait. 

Összetevők (INCI): 

Sodium Palmate, Ganoderm lucidum, 

Glycerin, Fragrance 

Nettó súly: 2 x 80 g 

Termékkód: PC001 

48

Ganozhi Shampoo 

A bőrsemleges pH értékű DXN 

Ganozhi sampon minden hajtípusra 

alkalmazható. A Ganoderma-kivonattal, 

B5 provitaminnal dúsított, kímélő hatású, 

használatától haja csillogóbb és 

selymesebb lesz. 


Aqua (víz), Betaine, Sodium Lauryl 

Ether Sulphate, Cocamide DEA, Lanolin, 

Glycerin, Ganoderma lucidum, 

Hydroxy Ethyl Cellulose, Panthenol, 

Fragrance 



49

Ganozhi Toothpaste 

A DXN Ganozhi fogkrém nem 

tartalmaz fluoridot, szacharint és színezőanyagot, 

csak kiváló minőségű 

Ganoderma-kivonatot, mentolt és 

borsmenta olajat. Hatékonyan tisztítja 

a fogakat, használata után kellemes ízt 

marad a szánkban. 


Dicalcium Phosphate, Aqua (víz), Sucrose, 

Glycerin, Sodium Alginate, Menthol, 

Ganoderma lucidum, Peppermint oil, 

Sodium Lauryl Sulphate 

Figyelem: A fogkrém használata mentolra 

érzékenyek, homeopátiás gyógyszert 

szedőknek nem ajánlott! 



50

Ganozhi Toiletries Travel Kit 

Bízunk benne, hogy Ön is szeret utazni, 

mert mi nagyon szeretünk. A DXN munkatársai 

azért készítették el a Ganozhi 

Toiletries Travel Kit nevű uticsomagot, 

hogy utazásai során se kelljen nélkülöznie 

a megszokott DXN minőséget! 


A csomag tartalma: 

1 db Ganozhi Shampoo (50 ml) 

1 db Ganozhi Body Foam (50 ml) 

1 db Ganozhi Toothapste (40 g) 

A csomag egy praktikus, könnyen 

nyitható, ellenálló műanyag tasakban 

kapható. 

51

Ganozhi Complete Skin Care series 

termékcsalád 

Ganozhi Liquid Cleanser 

arctisztító folyadék 

A Ganozhi Liquid Cleanser egy különleges 

összetételű termék Ganodermakivonattal, 

mely segít eltávolítani az 

elhalt hámsejteket, ápolja bőrét és 

szabályozza annak zsírosságát. Teljesen 

megtisztítja a bőrt, eközben összehúzza 

a pórusokat, bőrét lággyá és selymessé 

teheti, megújíthatja fényét. Minden bőrtípushoz 

megfelelő. 


Aqua (víz), Ammonium Lauryl Sulphate, 

Cocoamidopropyl Betaine, Glycerin, 

Fagus sylvatica Extract, Yeast Extract, 

Sodium Benzoate, Sodium Chloride, 

Fragrance, Citric Acid, Ganoderma 

Extract, Panthenol, Hydrogenated Castor 

Oil, Polysorbate 20, Octoxynol-11 

Használat: 

Nyomjon egy kis mennyiséget a tenyerére 

és vízzel habosítsa fel. Masszírozza be 

az arcbőrébe, majd bő vízzel öblítse le. 

Használja reggel és este, majd használat 

után alkalmazza a Ganozhi Toner-t és a 

Ganozhi Moisturizing Micro Emulsion-t. 


Ganozhi Toner 

tonizáló folyadék 

A Ganozhi Toner egy exkluzív formula, 

mely Ganoderma lucidum (pecsétviaszgomba) 

kivonatot tartalmaz. 

Eltávolítja a Cleanser maradékait, ezzel 

is erősítve a tisztító hatást. Anélkül 

tisztítja és tonizálja bőrét, hogy szárítaná 

azt. Amennyiben minden tisztítás 

után alkalmazza, elősegítheti az egészséges 

sejtek megújulását. 


Aqua (víz), Fagus sylvatica Extract, Yeast 

Extract, Sodium Benzoate, Fragrance, 

Allantoin, Ganoderma Extract, Hydrogenated 

Castor Oil, Polysorbate 20, Octoxynol-11, 

Glycerin, Propolis Cera, Potassium Sorbate 

Használat: 

Miután bőrét megtisztította a Ganozhi 

Liquid Cleanser-rel, a Ganozhi Tonert 

egy vattakoronggal lágyan vigye fel az 

arcára. Gyengéden, körkörös mozdulatokkal 

masszírozza bőrébe. A szem 

környékét kerülje el! 


52

Ganozhi Moisturizing Micro Emulsion 

hidratáló emulzió 

A Ganozhi Moisturizing Micro 

Emulsion egész nap hidratálja bőrét, 

ezzel elősegítve az egészséges bőrszövetek 

regenerálódását. Használata 

megnyugtatja és felfrissíti a bőrt, kellemes 

érzést hagy maga után. 

Összetevők (INCI): Aqua (víz), PEG-8 

Caprylic, Polyglyceryl-3 Diisostearate, 

Isostearyl Isostearate, Ethoxydiglycol, 

Cyclomethicone, Ginseng Extract, 

Arnica Extract, Fagus sylcatica 

Extract, Sodium Benzoate, Fragrance, 

Ganoderma Extract, Tocopheryl 

Acetate, Hydrogenated Castor Oil, 

Polysorbate 20, Octoxynol-11 

Használat: 

A Ganozhi Liquid Cleanser és a 

Ganozhi Toner használata után a bőre 

igényének megfelelő mennyiségben 

használja a hidratáló mikro emulziót. 

Lágyan masszírozza bőrébe, míg teljesen 

felszívódik. 



SC009 Ganozhi Toner 

SC010 Ganozhi Moisturizing 

Micro Emulsion 

SC011 Ganozhi Liquid 

Cleanser 

SC013 Ganozhi Complete 

Skin Care Kit 

53

DXN Aloe V. series termékcsalád 

Cleansing Gel 

Szappanmentes bőrtisztító gél 

Kíméletesen de alaposan távolítja el 

a sminket és a szennyeződéseket, anélkül 

hogy a bőr elveszítené természetes 

nedvességtartalmát. 


Aqua (víz), Glycerine, Cocamidopropyl 

Betaine, Sodium Cocoyl Alaninate, 

Propylene Glycol, Acrylates/C10- 

30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, 

Aminomethyl Propanol, Phenoxyethanol, 

Aloe barbadensis (Aloe Vera) Extract, 

Fragrance, Methylisothiazolinone 

Használat: 

Nyomjon kellő mennyiséget a tenyerébe, 

keverje össze egy kis vízzel, habosítsa fel, 

majd vigye fel az arcára. Lágyan masszírozza 

be az arcbőrébe, majd bő vízzel 

öblítse le és gyengéden törölje meg. 


Hydrating Toner 

hidratáló tonik 

Egy hidratáló formula, mely Aloe 

Vera és csodamogyoró-kivonatot, valamint 

aminosavakat tartalmaz, melyek 

különleges bőrápolóként működnek. 

Eltávolítja az arctisztító maradványait, 

a make up-ot, szennyeződéseket, 

port és a bőr elhalt sejtjeit, ezzel egy 

kiváló második tisztítást biztosít. 

Összehúzza a bőr pórusait, ezzel segít 

megőrizni annak természetes nedvességtartalmát, 

gyengéden tisztítja bőrét, 

ami élénké és bársonyosan puhává válik. 


Aqua (víz), Methyl Gluceth-20, 1,3- 

Butylene Glycol, Aloe barbadensis (Aloe 

Vera) Extract, Hamamelis virginiana 

(Witch Hazel) Extract, Phenoxyethanol, 

Betaine, Sodium PCA, Sorbitol, Serine, 

Glycine, Methylisothiazolinone, Glutamic 

Acid, Lysine, Alanine, Arginine, Threonine, 

Proline 

Használat: 

A bőr megfelelő tisztítása után tegyen 

egy keveset egy vattakorongra, lágy, körkörös 

mozdulatokkal masszírozza be a 

bőrébe. A szem környékén ne használja! 


54

Aqua Gel 

hidratáló és bőrápoló gél 

Egy könnyen felszívódó, hidratáló és 

bőrápoló gél, mely Aloe Vera-kivonatot, 

különleges bőrápoló és nedvesítő 

anyagokat tartalmaz. 

Segít a megfelelő bőrstruktúra fenntartásában, 

valamint a fiatalos kinézet 

megőrzésében. Használata után bőre 

nyugodt, lágy és sima lesz. 


Aqua (víz), 1,3-Butylene Glycol, Methyl 

Gluceth-20, Aloe barbadensis (Aloe Vera) 

Extract, Acrylates/ C10-30 Alkyl Acrylate 

Crosspolymer, Epilobium angustifolium 

(Canadian Willowherb) Extract, 

Aminomethyl Propanol, Phenoxyethanol, 

Betaine, PEG-40 Hydrogenated Castor 

Oil, Polysorbate 20, Sodium PCA, 

Fragrance, Octoxynol-12, Sorbitol, Serine, 

Glycine, Sodium-Copper-Chlorophyllin, 

Methylisothiazolinone, Glutamic Acid, 

Lysine, Alanine, Arginine, Threonine, 

Proline 

Használat: 

Egyenletesen vigye fel az arcára és a 

nyakára a tökéletes hidratálás érdekében. 

Nappal használja! 



SC020 Aloe V. Cleansing Gel 

SC021 Aloe V. Hydrating Toner 

SC022 Aloe V. Aqua Gel 

SC023 Aloe V. Nutricare Cream 

SC024 Aloe V. Hand&Body Lotion 

55

DXN Aloe V series termékcsalád 

Nutricare Cream 

bőrtápláló éjszakai krém 

Aloe Vera-kivonatot és több hatásos 

növényi kivonatot tartalmaz, mely egy 

védőréteget képez, hogy megakadályozza 

a bőr nedvességvesztését. 

Ápolja, kényezteti és megnyugtatja 

bőrét, mialatt Ön alszik, ezzel segítve, 

hogy helyreállítsa a természetes védekező 

rendszerét és hidratáltságát. 


Aqua (víz), Aloe barbadensis (Aloe Vera) 

Extract, 1,3-Butylene Glycol, Methyl Gluceth- 

20, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, 

Yeast Extract, Epilobium angustifolium 

(Canadian Willowherb) Extract, Olive Oil 

PEG-7 Esters, Phenoxyethanol, Propylene 

Glycol, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate 

Crosspolymer, Aminomethyl Propanol, 

Cetyl Palmitate, Sorbitan Palmitate, 

Fragrance, Methylisothiazolinone, Aesculus 

hipposcastanum (Horse Chestnut) Extract, 

Hypericum perforatum (St.John’s Worth) 

Extract, Commiphora myrrha (Myrrh) 

Extract 

Használat: 

Egyenletesen vigye fel az arcára és a nyakára 

a tökéletes hidratálás érdekében. 


Hand & Body Lotion 

kéz- és testápoló krém 

Egy nem zsíros testápoló krém Aloe 

Vera-kivonattal. Megnyugtatja a száraz 

és berepedezett bőrt. 

Egy vékony védő réteget képez, mely 

táplálja és megvédi a bőrt a kiszáradástól, 

ettől bőre bársonyosan puhává és 

nyugodttá válik. 


Aqua (víz), Macadamia ternifolia 

Seed Oil, Cetearyl Olivate, Sorbitan 

Olivate, Glycerin, Propylene Glycol, 

Phenoxyethanol, Acrylates/C10-30 Alkyl 

Acrylate Crosspolymer, Aminomethyl 

Propanol, Aloe barbadensis (Aloe Vera) 

Extract, Fragrance, Retinyl Palmitate, 

Methylisothiazolinone 

Használat: 

Fürdés után lágyan masszírozza be a bőrébe. 

Amely területek különleges gondoskodást 

igényelnek, használja bővebben! 


56

Ganozhi E series termékcsalád 

Deep Cleansing Cream 

Mélytisztító krém gyümölcskivonatokkal és E-vitaminnal 

Összetétel (INCI): 

Aqua (víz), Glycerin, Sodium Cococyl 

Glycinate, Propylene Glycol, Cetyl/Stearyl 

Alcohol, Ganoderma lucidum Extract, 

Glycol Distearate, Olive Oil PEG-7 Esters, 

Tocopherol Acetate (Vitamin E), Vaccinium 

myrtillus (Bilberry) Extract, Saccharum 

officinarum (Sugar Cane) Extract, Acer 

saccharum (Sugar maple) Extract, Citrus 

aurantium dulcis (Orange) Fruit Extract, 

Citrus medica limonum (Lemon) Extract, 

Sodium PCA, Betaine, Sorbitol, Alanine, 

Proline, Serine, Threonine, Arginine, 

Lysine, Glutamic Acid, Phenoxyethanol, 

Fragrance, Methylisothiazolinone 

Használat: 

Nedvesítse be a kezeit, az arcát és a 

nyakát. Nyomjon egy kevés krémet a 

kezére és habosítsa fel. A habot gyengéden 

masszírozza be a bőrébe, majd 

bő vízzel öblítse le. 

Nettó tömeg: 120 g 

Hydrasoft Toner 

hidratáló tonik gyümölcskivonatokkal és E-vitaminnal 


Aqua (víz), Hamamelis virginiana 

(Witch Hazel) Extract, Vaccinium 

myrtillus (Bilberry) Extract, Saccharum 

officinarum (Sugar Cane) Extract, Acer 

saccharum (Sugar maple) Extract, Citrus 

aurantium dulcis (Orange) Fruit Extract, 

Citrus medica limonum (Lemon) Extract, 

Ganoderma lucidum Extract, 1,3-Butylene 

Glycol, Cetearyl Isononaoate, Ceteareth- 

20, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, 

Glycerin Ceteareth-12, Cetyl Palmitate, 

Sodium PCA, Betaine, Sorbitol, Alanine, 

Proline, Serine, Threonine, Arginine, 

Lysine, Glutamic Acid, Tocopherol 

Acetate (Vitamin E), Phenoxyethanol, 

PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, 

Polysorbate 20, Octoxynol-11, Xanthan 

Gum, Fragrance, Methylisothiazolinone 

Használat: 

Az arc megtisztítása után helyezzen 

egy kevés tonikot egy vattakorongra. 

Tonizálja és élénkíti arcbőrét. 


57

Ganozhi E series termékcsalád 

UV Defense Day Cream 

Nappali krém UV védelemmel 


Aqua (víz), Caprylyl Methicone, Titanium 

Dioxide, Cyclopentasiloxane, C12-15 Alkyl 

Benzoate, Alumina, Polyhydroxystearic Acid, 

Methicone, PEG-9 Polydimethylsiloxyethyl 

Dimethicone, Cetyl Alcohol, Glyceryl 

Stearate, PEG-75 Stearate, Ceteth- 

20, Steareth-20, 1,3-Butylene Glycol, 

Ethoxydiglycol, Fagus sylvatica Extract, 

Ganoderma lucidum Extract, Yeast Extract, 

Epilobium angustifolium (Canadian 

Willowherb) Extract, Sodium PCA, 

Betaine, Sorbitol, Alanine, Proline, Serine, 

Threonine, Arginine, Lysine, Glutamic 

Acid, Polyamide-5, Tocopherol Acetate 

(Vitamin E), Helianthus annuus Seed Oil, 

Triticum vulgare Germ Extract, Helianthus 

annuus Seed Extract, Equisetum arvense 

Extract, Commiphora myrrh Extract, 


Acrylate Crosspolimer, Aminomethyl 

Propanol, Fragrance, Dipotassium 

Glycyrrhizate, Methylisothiazolinone 

Használat: 

Tisztítás és tonizálás után használja arcán 

és nyakán. Ha a Nap sugarai várhatóan 

sokáig érik bőrét, a folyamatos 

védelem érdekében alkalmazza újra! 


Nourishing Night Cream 

Bőrtápláló éjszakai krém 


Aqua (víz), 1,3-Butylene Glycol, Fagus 

sylvatica Extract, Yeast Extract, C12-15 

Alkyl Benzoate, Cetyl Alcohol, Glyceryl 

Stearate, PEG-75 Stearate, Ceteth-20, 

Steareth-20, Ethoxydiglycol, Sodium PCA, 

Betaine, Sorbitol, Alanine, Proline, Serine, 

Threonine, Arginine, Lysine, Glutamic 

Acid, Cyclomethicone, Butyrospermum 

parkii (Shea) Butter, Ganoderma lucidum 

Extract, Epilobium angustifolium (Canadian 

Willowherb) Extract, Tocopherol Acetate 

(Vitamin E), Helianthus annuus Seed Oil, 

Triticum vulgare Germ Extract, Helianthus 

annuus Seed Extract, Equisetum arvense 

Extract, Commiphora myrrh Extract, 


Acrylate Crosspolimer, Aminomethyl 

Propanol, Fragrance, Dipotassium 

Glycyrrhizate, Methylisothiazolinone 

58

Használat: 

Az esti tisztítás és tonizálás után használja 

az arc és a nyak teljes felületén, 

felfelé irányuló mozdulatokkal. 



SC026 Ganozhi E Deep 

Cleansing Cream 

SC027 Ganozhi E Hydrasoft Toner 

SC028 Ganozhi E UV Defense 

Day Cream 

SC029 Ganozhi E Nourishing 

Night Cream 

59

60 

Jogvédett tartalom! © DXN Europe Kft., 2012.

DXN Termékkatalógus 2012

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?