Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
76<br />
K<br />
CSOMA SÁNDOR PROGRAM<br />
Európa<br />
Európa77<br />
K<br />
CSOMA SÁNDOR PROGRAM<br />
Seprenyi Anita<br />
Kiküldetés helye:<br />
Bologna, Olaszország<br />
Tevékenységi terület:<br />
néptánc, magyartanítás, programszervezés<br />
Szebegyinszki Kinga<br />
Kiküldetés helye:<br />
Lisszabon, Portugália<br />
Tevékenységi terület:<br />
nyelvoktatás, kulturális szervezés<br />
Úgy vélem, hogy a hagyományőrző tevékenységek mellett az olasz–<br />
magyar kapcsolatok kutatására, megismertetésére is szükség van.<br />
Felemelő hatású emberi kapcsolatok, kihívásokkal és örömökkel teli<br />
munka, közös élmények, ovisok és iskolások, óceán, Portugália lenyűgöző<br />
szépsége és sok kedvesség – csomagom a hazaútra.<br />
Elért eredmények<br />
2016 szeptemberének első hetében érkeztem Bologna városába,<br />
hogy megkezdjem ösztöndíjas tevékenységem az<br />
immár 40 éve fennálló Olasz–Magyar Kulturális Egyesületnél<br />
dr. Miliczky Erzsébet és Albert Melinda mentorokkal.<br />
Tartalmas, eseménydús és nem utolsósorban tanulságos<br />
9 hónap áll mögöttünk. Az ott töltött idő abban erősített<br />
meg, hogy bárhol is legyünk a világban, magyarnak lenni<br />
igazán különleges, magyarságunkat büszkén kell vállalnunk.<br />
Távol az anyaországtól pedig a legfőbb kapocs az „otthonhoz”<br />
a kultúra. Ezt a szellemiséget képviseli az ACIU is.<br />
Az ACIU sokrétű kulturális és hagyományőrző tevékenysége<br />
mellett ezért kiemelt hangsúlyt kap az anyanyelv. Ezért is<br />
tartottam fontosnak és kiküldetésem egyik legfőbb céljának<br />
a magyar anyanyelvi iskola újraindítását a régióban. Az<br />
anyanyelvi iskola az egyetlen olyan közeg, ahol a kétnyelvű<br />
gyerekek lehetőséget kapnak a második anyanyelvük ápolására<br />
és fejlesztésére, továbbá a szülők számára is alkalmat<br />
biztosít a rendszeres találkozóra és tapasztalatcserére. 2017<br />
szeptemberében közel 30 gyermekkel kezdi meg újra a 3<br />
éve szünetelő tevékenységét a Bolognai Magyar Iskola.<br />
Ösztöndíjas időszakom során lehetőségem volt több olyan<br />
magyarral is megismerkedni, akik nemcsak a magyar közösség,<br />
de az egész olasz társadalom tiszteletét kivívták. Ilyen<br />
tehetséges és híres személyek többek között dr. Miliczky<br />
Erzsébet konzul asszony, Allegri-Füredy Katalin írónő, Tomaso<br />
Kemény költő, Bátori István orgonista, Plivelics Iván,<br />
az 1956-os forradalom hőse. Az ő közreműködésükkel is<br />
indul újra többek között a 15 éve megszűnt Il Fiorino olasz–<br />
magyar kulturális lap.<br />
Fogadószervezet<br />
Olasz–Magyar Kulturális Egyesület<br />
A bolognai egyesület 1980 szeptemberében<br />
alakult. Már első ülésén is hozzávetőlegesen<br />
kétszázötven, főként magyar származású személy<br />
vett részt, hiszen Bolognában és környékén hagyományosan<br />
sok magyar él. Az egyesület önálló<br />
és független intézmény, és a tagok tevékenysége<br />
– minden szinten és területen – önkéntes alapon<br />
történik. Az egyesület célja az olasz–magyar kulturális,<br />
tudományos és rekreációs együttműködés<br />
elősegítése, és ebből adódóan mindkét országban<br />
számos intézettel és egyesülettel tart kapcsolatot.<br />
Elért eredmények<br />
Ösztöndíjas időszakom alatt részt vettem az egyesület<br />
kulturális programjainak lebonyolításában, de az egyik<br />
legfontosabb feladatom a vasárnapi iskola szervezése<br />
volt. Az anyanyelvőrző foglalkozásokon, különböző korcsoportokban<br />
15-20 gyerek fordult meg heti rendszerességgel,<br />
az alkalmak után pedig gyakran a családokkal<br />
együtt ebédeltünk, így egy jó kis közösség alakult ki az<br />
elmúlt kilenc hónap alatt. Bár korábban működött, de az<br />
utóbbi években elmaradt táncházat ősztől újraszerveztem,<br />
ahol a havi alkalmakon a magyar mellett a portugál<br />
táncosok is állandó résztvevőkké váltak. Újdonságnak<br />
számított a filmklub is, illetve újraindított közösségi program<br />
lett az úgynevezett „cafezinho”, amely során néhány<br />
hetente összejöttünk valahol a városban, hogy kicsit beszélgessünk<br />
a magyarként Portugáliában élés felmerülő<br />
kérdéseiről. Szinte az egész időszakon végighúzódtak a<br />
Fatimai Magyar Kálváriáról készített kisfilmem munkálatai.<br />
Fontosnak tartottam, hogy minél többekhez eljusson<br />
a keresztút története, amely az összefogásnak egy szép<br />
példája. Mindig sok segítséget és támogatást kaptam<br />
a munkatársaimtól és a környezetemtől, nyitottságot és<br />
lelkesedést a helyi magyaroktól, ami nélkül mindez nem<br />
valósult volna meg, így felemelő élményekkel gazdagon<br />
térek haza.<br />
Fogadószervezet<br />
A Portugál–Magyar Együttműködési Egyesület<br />
fontosnak tartja, hogy a régi emigrációs generáció<br />
tagjait, leszármazottait és az újonnan érkező<br />
magyar családokat egymáshoz közelebb hozza:<br />
az előbbieket megismertesse a modern Magyarországgal,<br />
az utóbbiakat pedig segítse a magyar<br />
kultúrkörben tartani. Az egyesület ezen kívül szeretne<br />
kulturális arculattal hidat képezni Portugália<br />
és Magyarország között.
Change language