You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
26<br />
K<br />
CSOMA SÁNDOR PROGRAM<br />
dél-amerika<br />
dél-amerika27<br />
K<br />
CSOMA SÁNDOR PROGRAM<br />
Bárdos Zsuzsanna<br />
Kiküldetés helye:<br />
Buenos Aires, Argentína<br />
Tevékenységi terület:<br />
néptáncoktatás, programszervezés<br />
…Magyarnak lenni: büszke gyönyörűség<br />
Magyarnak lenni: nagy s szent akarat,<br />
Mely ott reszket (nem csak) a Kárpátok alatt… (Sajó <strong>Sándor</strong>)<br />
Addig leszünk magyarok, míg magyarul táncolunk és magyarul énekelünk<br />
(Kallós Zoltán)<br />
Dr. Ferenc Viktória<br />
Kiküldetés helye:<br />
Buenos Aires, Argentína<br />
Tevékenységi terület:<br />
kutatás<br />
Jómagam elsősorban a kíváncsi kutató szemével tekintek a diaszpórában<br />
élő magyar közösségekre, és olyan kérdésekre keresem a választ,<br />
hogy melyek a kint élő közösségek hosszú távú megmaradásának<br />
feltételei, hogyan őrizhető meg, és adható át az anyanyelv, hogyan<br />
tartható fenn élő kapcsolat az akár 10 000 kilométer távolságban lévő<br />
anyaországgal.<br />
Elért eredmények<br />
Ösztöndíjas tevékenységemet a Puricelliné Szabó Éva által<br />
vezetett Argentínai Magyar Intézmények Szövetsége égisze<br />
alatt végeztem.<br />
Elsősorban a Hungária Magyar Egyesület klubjában működő<br />
tánccsoportoknál, illetve a magyar iskolában kaptam<br />
feladatokat, főként néptáncoktatást. Több mint 100 táncossal<br />
foglalkoztam heti rendszerességgel a Zrínyi Ifjúsági<br />
Körben, a Regös, a Kolomp, az Oleander együtteseknél,<br />
valamint egy alkalommal Chacóban is tanítottam. A Regős<br />
Néptáncegyüttes kérésére leltárt készítettünk raktárosukkal<br />
a viselettárukban, valamint segítettem őket ruhatáruk fejlesztésében<br />
is.<br />
Emellett aktívan részt vettem több, köztük nagy hagyományokra<br />
visszatekintő esemény előkészítésében, lebonyolításában.<br />
Ilyenek voltak a havi rendszerességű táncházak, a Cserkészbál,<br />
az augusztus 20-i ünnepség, az 1956-os forradalom 60.<br />
évfordulójára rendezett megemlékezés. Új kezdeményezésként<br />
– Kallós Zoltán mottómként választott gondolata alapján<br />
– bábáskodhattam egy népmese-népdalest szervezésében;<br />
illetve a Zrínyi Ifjúsági Kör tanárainak tartottam továbbképzést<br />
arról, hogyan tudják a népi játékokat sokrétűen felhasználni<br />
a szombati iskolai alkalmakon, táborokban a közösség építésére,<br />
nyelvi fejlesztésre. A karácsonyi vásáron öt közösséggel<br />
bemutattuk a fél év alatt tanult táncokat, énekeket.<br />
Fontosnak tartottuk ösztöndíjas társainkkal az együttműködést.<br />
Közös tevékenységünk eredményeképp a Valentin Alsina városrészben<br />
működő klub Ferenc Viktória segítségével egyre<br />
aktívabb szerepet vállalt a magyar közösségi életben. Fekete<br />
Péter Montevideóban foglalkoztatott társammal pedig közös<br />
projektszerű alkalmakon mindkét ország tánccsoportjainak tevékenységét<br />
támogattuk, segítettük jelenlétünkkel, a magyar<br />
férfi-női (nem csak) táncos viselkedésminták átadásával.<br />
Fogadószervezet<br />
Argentínai Magyar Intézmények Szövetsége,<br />
Regös Táncegyüttes Az AMISZ a ’90-es évek<br />
elején jött létre azzal a céllal, hogy összefogja az<br />
országban működő magyar közösségeket Bariloche-tól<br />
Córdobáig, Buenos Airestől Chacóig.<br />
A Regös Néptáncegyüttes azért alakult, hogy a<br />
bevándorló magyarok és utódaik számára kulturális<br />
és tanulóeszköz legyen, és segítsen magyarságuk<br />
fenntartásában. Az együttes a táncot, éneket és<br />
néprajztudást mindig is fontosnak tartotta, hiszen<br />
ez által lehet megismerni a magyar kultúrát, a<br />
múltat és a hagyományaikat.<br />
Elért eredmények<br />
A célterületül kapott Valentin Alsina-i közösség, amely a<br />
déli városrészben él, önmagában egy külön kis univerzum,<br />
amely eddig kevéssé volt ismert nemcsak Magyarországról<br />
nézve, hanem talán még a buenos airesi magyarok körében<br />
is. Ebben a közösségben nagy szükség van mindennemű<br />
fejlesztő munkára, mert kezdenek a rendezvények résztvevői<br />
megfogyatkozni, a még 1920-ban kivándorolt magyarok<br />
utódai „felszívódni”, új bevándorlás pedig nem jellemző.<br />
A kint töltött hat hónap alatt a közösségben heti rendszerességgel<br />
magyarórákat tartottam, meglátogattam a magyar<br />
családokat, segítettem havonta egy-egy rendezvényt<br />
szervezni a klub élet felpezsdítése céljából, valamint egy<br />
kérdőíves kutatást is folytattam magyar hátterű személyekkel.<br />
A (spanyol nyelvű) kérdőívet összesen 105 olyan magyar<br />
származású személy töltötte ki, akik a magyar szervezetekkel<br />
nem feltétlenül vannak kapcsolatban, de véleményüket<br />
megosztották arról, hogy milyen rendezvényekkel lehetne<br />
őket megszólítani, mi az a programtípus, amin szívesen részt<br />
vennének, s milyen gyakran tudnának a magyar gyökereikkel<br />
kapcsolatos rendezvényeken megjelenni. A magyar szervezetek<br />
számára e hasznos információk mellett a kérdőívben<br />
lehetőség volt az elérhetőségek megadására is, amire a<br />
kitöltők majd 90%-a hajlandó volt. Ezáltal a kutatás eredményeként<br />
egy eddig nem létező írott kontaktlista készült<br />
Fogadószervezet<br />
Argentínai Magyar Intézmények Szövetsége<br />
Az AMISZ országos hatókörű, de Buenos Airesben<br />
több szervezete van, hiszen a városban nem csak<br />
egy magyar közösség él, hanem földrajzilag (a nagy<br />
távolságok miatt) legalább kettő. Ezen közösségek<br />
megmaradását intézményileg két nagyobb klub és<br />
az ezekhez kapcsolódó számos más szervezet tevékenysége<br />
szolgálja.<br />
a valentin alsinai magyarokról, valamint egy másik, tágabb<br />
kontaktlista a Buenos Airesben élő, szervezeten kívüli magyarokról.<br />
Ezen kívül 16 interjú is készült a városban működő<br />
magyar szervezetek vezetőivel (melyekről hanganyag<br />
és szöveges átirat is készült) arról, hogy melyek a Buenos<br />
Airesben élő magyarok megmaradásának támogató tényezői,<br />
és miben látják a legnagyobb kihívásokat.
Change language