Pillanatgépek és tekintetporlasztók - C3

Fantazmagória. Laterna magica-vetítés. Etienne Gaspard Robertson: Mémoires récréatives scientifiques et anecdotiques.
Paris 1831, az elsõ kötet címlapképe
Pontosan így használják bizonyos sarlatánok a szemfényvesztést, hogy a mûveletlen
köznépet becsapják, azt állítják, hogy jártasak a fekete mágiában, de azt se igen tudják,
hogy mi az, azzal kérkednek, hogy még a pokolból is képesek elõvarázsolni és megmutatni
a nézõknek az ördög jelenéseit. A tudásra szomjazó és kíváncsi emberfiát, aki
szeretne mindent megtudni a titkos és rejtett dolgokról, egy sötét helyiségbe vezetik,
amely minden fénytõl mentes, kivéve egy parányi fénysugarat, amely egy kicsiny üveglapon
hatol be. Aztán erélyesen felszólítják az illetõt, hogy semmilyen zajt ne keltsen,
maradjon veszteg, mint egy kisegér, és amikor minden tökéletesen elnyugodott és senki
nem moccan és nem is pisszen, mintha csak istentiszteletre vagy látomásra várnának,
közlik, hogy mindjárt jön az ördög. A segéd közben ördögálarcot ölt, minekutána úgy
néz ki, ahogyan a képeken szokás lefesteni az ördögöt, szörnyeteg-csúf ábrázattal és
szarvakkal a fején, farkasbundában és farokkal, kezén-lábán patával. Aztán a segéd
odakint föl-alá járkál, mint aki mélyen gondolataiba merült, s arra veszi az irányt, ahol
színei és formái az üveglapon át a szobába tükrözõdhetnek. Hogy e csalárd szándék még
hatásosabbra sikeredjék, teljes nyugalomra intenek mindenkit, mintha csak egy isten
akarna e csoda révén színre lépni. Némelyek akkor elsápadnak, másokat kiver a verejték
a félelemtõl, hogy vajh’ most mi fog következni. Ekkor valaki elõvesz egy nagy kartontáblát,
és felállítja a fénysugarakkal szemközt, amelyeknek megengedték, hogy a szobába
hatoljanak, ezen a táblán aztán láthatóvá válik a föl-alá járkáló ördög képe, és ezt
bámulják hüledezve-ijedezve. Ez hát az ok, amiért a szegények és tapasztalatlanok nem
tudják, hogy egy sarlatán árnyékát látják, és fölöslegesen szórták a pénzüket.
Az optikai bûvésztudomány bemutatásának leírása. Franciscus Aguilonius: Opticorum Libri Sex
Philosophis Iuxta Ac Mathematicis Utiles. Liber I, propositio XLII. Antwerpen 1613, 47. o. Werner Nekes
német fordítása nyomán (AL)
K A M R Á K – K A M E R Á K 98