Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Érdemes továbbá vennünk a fáradságot <strong>és</strong> megfigyelnünk, hogy miben különbözik<br />
egymástól az egyenes <strong>és</strong> ferde látás. Az egyenes látás kúpjának elõször is<br />
egyedül az uvea szab határt, ezért teljes méretben jelenik meg a szaruhártyán,<br />
míg a ferde kúpok némelyikét maga a szaruhártya korlátozza. Ezek ugyanis, ami<br />
az uveát illeti, lehettek volna szélesebbek; emiatt kevesebb fényt juttatnak el az<br />
ideghártyára. Az elölrõl érkezõ kúp kör alakú vagy egyenes, a ferdék lelapítottak<br />
vagy ferdék. Az egyenes kúp tengelye nem törik meg a szaruhártyán, a ferde tengelyei<br />
viszont megtörnek rajta. Az egyenes kúp összes vonala majdnem teljesen<br />
merõleges a kristályos nedvességre, a ferdék közül egy sem. Az egyenes kúpot<br />
egyenletesen metszi a kristályos nedvesség elülsõ síkja, a ferdét messzemenõen<br />
egyenetlenül, mert minél meredekebb a kristályos folyadék elülsõ felülete, annál<br />
mélyebben metsz bele a ferde kúpba. Az egyenes kúp kör alakban <strong>és</strong> egyenletesen<br />
metszi a kristályos nedvesség hiperbolikus felületét vagy púpot, a ferdék<br />
egyenetlenül. Az egyenes kúp összes sugara az ideghártya egy pontjába gyûlik<br />
össze, <strong>és</strong> ez itt a legfontosabb, a ferde kúp vonalait a felsorolt körülmények miatt<br />
nem lehet mind egybegyûjteni, emiatt homályosabb lesz a leképez<strong>és</strong>. Az egyenes<br />
kúp középpontján éri az ideghártyát, a ferdék az oldalsó r<strong>és</strong>zein. Az egyenes<br />
merõlegesen esik az ideghártyára, az oldalsók ferdén, mert mint már mondottuk,<br />
az ideghártya középpontja azon a keresztezõd<strong>és</strong>en belül helyezkedik el, amelyet<br />
a kúpnak az üveges nedvességben haladó tengelyei alkotnának. Végezetül az<br />
érzékel<strong>és</strong> ereje vagy az ideg által bejuttatott szellemi anyag ott, ahol az ideghártya<br />
az egyenes kúppal éppen szemben áll, a forrás <strong>és</strong> a kör term<strong>és</strong>zete miatt is tömörebb<br />
<strong>és</strong> erõsebb, a szaruhártyának ettõl a pontjától ennek megfelelõen szétterjed,<br />
eltávolodik a forrástól, <strong>és</strong> emiatt meg is gyengül. De amint egy tölcsér vagy egy<br />
zsákban végzõdõ halászháló esetében, amelyhez fentebb az ideghártyát hasonlítottuk,<br />
a nedvességet vagy a halakat valamennyi oldalsó r<strong>és</strong>z a nyakba vagy<br />
a zsákba tereli, akként az ideghártya oldalsó r<strong>és</strong>zei sem sajátítják ki maguknak<br />
érzetük eg<strong>és</strong>z mértékét, hanem amennyit csak tudnak, átadnak belõle az egyenes<br />
látás teljesebbé tételére: egy tárgyast ugyanis csak akkor látunk teljesen, ha<br />
a látótérben lévõ valamennyi r<strong>és</strong>zletével együtt pillantjuk meg. A ferde közvetett<br />
látás ezért semmilyen módon nem nyugtatja meg a lelket, hanem arra indít, hogy<br />
szemünket oda fordítsuk, <strong>és</strong> egyenesen lássunk.<br />
Johannes Kepler: Ad Vitellionem Paralipomena V, 2. 1604. A látás folyamata. Ferdinand Plehn<br />
német fordítása alapján: Zeitschrift für ophthalmologische Forschung mit Einschluß der<br />
Instrumentenkunde 8, 1920, 177-182. o. Újra közli: Kritik des Sehens. Szerk. Ralf Konersmann,<br />
Leipzig 1997, 113-115. o. (AL)<br />
T Ö B B S Z Ö R Ö S P E R S P E K T Í V A 34
Change language