You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
R e g i n a S i l v e i r a<br />
1939-ben született, Săo Paulóban él.<br />
http://reginasilveira.uol.com.br<br />
The Saint´s Paradox, 1994<br />
Installáció, talapzat, fafigura, öntapadós vinilkivágás, árnykép, kb. 13x4 cm, összmérete változtatható.<br />
A műv<strong>és</strong>z <strong>és</strong> a MAC/USP Collection Museum of Contemporary Art/University of Săo Paulo tulajdonában<br />
A The Saint’s Paradox című műben Regina Silveira két különböző<br />
kulturális kontextusból származó elemet paradox módon illesztett<br />
össze: a Jakab apostolt ábrázoló kis folklorisztikus fafigurát egy<br />
talapzaton <strong>és</strong> egy hatalmas árnyékot. Az árnyék nem a kis figuráé,<br />
hanem egy lovasszobor formájára ismerünk rá, amilyet a katonai <strong>és</strong><br />
politikai hatalom megtestesítőjeként a világ szinte valamennyi nagyvárosában<br />
láthatunk. Săo Paulo központjában, a Princesa Isabel téren<br />
áll az uralkodói reprezentáció 41 méter magas leképez<strong>és</strong>e: Caxias fejedelem,<br />
a brazil hadsereg hivatalos védnökének szobra. Egy modernistszobrász, Victor Brecheret (1894–1955)<br />
k<strong>és</strong>zítette 1941–45 között, tehát a második világháború idején, felállítására azonban csak 1960-ban került sor.<br />
Caxias a Hármas Szövetség háborújának egyik parancsnoka volt, ahol Brazília, Argentína <strong>és</strong> Uruguay a<br />
paraguayi diktátor, Francisco Solano López ellen indult hadba. A háború a latin-amerikai történelem legvéresebb<br />
konfliktusa volt. A háborús hős elnyújtott árnyékát Silveira az apostol – a spanyol hadsereg védőszentje<br />
– figurájával kombinálja, pontosabban egy másolattal, mivel az eredeti szobrot egy névtelen guatemalai<br />
faragó k<strong>és</strong>zítette. Ez az összefügg<strong>és</strong> megvilágítja vallás, katonaság <strong>és</strong> hatalom összetartozását Latin-<br />
Amerika történetében. Emellett a térkollázs két, topográfiailag, történetileg <strong>és</strong> műv<strong>és</strong>zi értelemben széttartó<br />
alak között hoz létre paradox kapcsolatot. Az árnyék <strong>és</strong> az ezt vélhetőleg okozó tárgy kettős hiánnyal<br />
kötődik egymáshoz: a figura számára a valós árnyék hiányzik, az árnyék pedig nem az eredeti tárgyához<br />
kötődik. A túldimenzionált árnyék a szent<br />
jövőbemutató lovaglását pervertálja,<br />
a megfoghatatlan „Másikat” testesíti meg.<br />
A torzítva megnyújtott árnyfigura egyszerre<br />
kelt szörnyű <strong>és</strong> groteszk hatást,<br />
<strong>és</strong> Don Quijote hiábavaló küzdelmeire<br />
emlékeztet. NB<br />
Installáció a Guggenheim Museumban, New York, 2001.<br />
K I Á L L Í T Ó M Ű V É S Z E K 182
Change language