a tartalomból - Jüllich Glas Holding Zrt.

II. ÉVFOLYAM 1. SZÁM – 2003. MÁRCIUS
ÜVEGIPARI TERMÉKGYÁRTÓK, KERESKEDÕK ÉS FELHASZNÁLÓK LAPJA
a tartalomból:
MINÕSÍTETT MINÕSÉG
Az Alba Glas Kft., mint bizonyára sokan tud-
ják, a hõszigetelt üveggyártás mellett az edzett
és csiszolt üvegek elõállításában is jelentõs
szerepet tölt be a hazai piacon.
2. oldal
BEMUTATÓTEREM
BUDAPESTEN
Budapesten, a Lágymányosi híd pesti hídfõjénél,
a Mester Udvarházban, 2003 márciusában új
bemutatótermet nyitunk.
3. oldal
BIZTONSÁGI ÜVEGEK
Az üvegnek, mint építészeti anyagnak kiváló
tulajdonságai mellett - mint az átláthatóság, a
fényesség, a keménység és a vegyi
ellenállóképesség - van egy hátránya: törékeny.
4–5. oldal
A METALL GLAS 2000
KFT. ÁLTAL KÍNÁLT
HASZNÁLT GÉPEK
6-7. oldal
BEMUTATKOZIK A NYÍR
GLAS KFT.
A NYÍR GLAS Kft. 1995 májusában alakult. A
cél: bekapcsolódni Szabolcs-Szatmár-Bereg
megye üvegkereskedelmébe.
9. oldal
BÚCSÚ 2002-TÕL
Az elsõ igazán hideg téli nap sem tántorítot-
ta el a Jüllich Glas Holding 120 dolgozóját,
hogy Gánt felé igyekezzen a jeges úton.
11. oldal
Üveg
mindenütt
CONSTRUMA 2003
SZERETETTEL VÁR MINDEN KEDVES ÉRDEKLÕDÕT AZ ALBA GLAS KFT. A
CONSTRUMÁN, ÁPRILIS 8-12. KÖZÖTT AZ F PAVILON 205/A STANDJÁN.

2
MINÕSÍTETT MINÕSÉG
A VEVÕK BIZALMÁÉRT, A PARTNEREK MEGNYERÉSÉÉRT
Az Alba Glas Kft., mint bizonyára sokan tudják,
a hõszigetelt üveggyártás mellett az edzett
és csiszolt üvegek elõállításában is jelentõs
szerepet tölt be a hazai piacon. Ahhoz,
hogy ezt a pozíciót megtartani
illetve erõsíteni tudjuk, meg kell
valósítanunk a minõségi termékek
elõállítását, valamint vevõinket a
legteljesebb mértékben ki kell elégítenünk
szolgáltatásainkkal. Az új
minõségirányítási rendszer bevezetése
ezt segíti elõ társaságunknál,
amelyet 2002. december 10én
auditált a svájci székhelyû
Digart Hungary Kft. A tanúsítvány
hozzásegít minket a vevõink bizalmának
megnyeréséhez, és egyben
sok feladatot ró ránk.
Az ISO 9001:2000 szerint tanúsított
minõségirányítási rendszer
- mely az ISO 9002:1994-et váltotta
- kialakításakor, majd azt követõen,
a legnagyobb feladat és felelõsség
a szervezet és a minõségirányítási
rendszer folyamatos fejlesztése.
Ezzel tudunk meghatározók
maradni a hazai, és - remélhetõleg
- egyre inkább a nemzetközi
piacokon is. Az Alba Glas Kft.
dolgozói azon munkálkodnak,
hogy a folyamatelvû minõségirányítási
rendszert alkalmazva egyre
gördülékenyebbé és gyorsabbá
váljon szolgáltatásunk, megtartva
és növelve az elõállított termék minõségét.
A mai értelemben vett minõségirányítás
és folyamatközi minõség-ellenõrzés nem
idegen a szervezet dolgozói elõtt, hiszen a
hõszigetelt üveggyártásban a nagy projektekhez
készült üvegeket csak ezen az emelt
szintû minõségen gyárthattuk le. Vevõink ta-
pasztalataikkal és meglátásaikkal hozzájárultak
ahhoz, hogy a gyártásunkat fejleszteni
tudjuk. Ezt a szellemiséget sikerült átültetni
a gyakorlatba a hõszigetelt üveggyártásnál
már a teljes termékpalettára kivetítve, ami -
reményeink szerint - vevõink elégedettségét
is elnyeri.
Az edzett és csiszolt üveggyártásnál is
elindultunk ezen az úton, a minõségirányítási
rendszer kialakításával bevezettük a fo-
Így mondjátok Ti: ÜVEG
az afrikaiak:glas
az arabok: ZooGag
a bolgárok: staklo
a kínaiak: boli
a horvátok: staklo
a csehek és szlovákok: sklo
a dánok: glas
a hollandok: glas
az egyiptomiak: zuggag
a perzsák: shisheh
a finnek: lasi
a franciák: verre
a görögök: gyali
a németek: glas
az indonézek: kaca
az olaszok: vetro
a japánok: galasu
a koreaiak: yuri
a norvégok: glass
a lengyelek: szklo
a portugálok: vidro
lyamatközi ellenõrzést, vegyítve a manufakturális
módszerekkel, a dolgozói önellenõrzéssel.
Az idei évben már a sorozatgyártás
beindításán is túl vagyunk, és itt
valósítjuk meg a mai értelemben
vett folyamatközi ellenõrzést. A
géppark folyamatos fejlesztésével
elértük azt a szintet, hogy a bútoripar
számára minden igényt kielégítõ
minõségben tudunk
edzett, festett, csiszolt, vagy akár
gravírozott üveget elõállítani. A
folyamatos fejlesztés elvét követve
dolgozóinkat is tovább képezzük,
megfelelve ezzel az üvegipar
emelkedõ igényeinek. Célunk a
jármûipar meghódítása is, amihez
még beruházásokat kell végrehajtanunk,
de a szemléletmódot, melyet
a minõség területén a jármûipar
képvisel, már mondhatom,
hogy elsajátítottuk. A jármûipar
számára megszereztük azokat a
minõsítéseket is, melyekkel garantálhatjuk,
hogy a megfelelõ minõségû,
és az elvárt fizikai jellemzõket
teljesítõ üvegeket elõ tudjuk
állítani (E- jel). Az út még
hosszú, de a fiatal és dinamikus
gárdával, akik a legfrissebb tudással
rendelkeznek, elérhetjük kitûzött
céljainkat.
Az Alba Glas Kft. vezetése és
minden dolgozója tudja, hogy csak
akkor lehetünk sikeresek, ha együtt, közös
erõvel oldjuk meg a feladatokat, és minden
erõnkkel azon leszünk, hogy megrendelõink
igényeit kielégítsük.
Szívélyes fogadtaLoósz Balázs
Alba Glas Kft
minõségirányítási vezetõ
a románok: geam
az oroszok: steklo
a spanyolok: vidrio
a törökök: cam
a vietnámiak: thuo kinh

BEMUTATÓTEREM BUDAPESTEN
ÚJ FEJEZET KEZDÕDÖTT A JÜLLICH GLAS HOLDING TÖRTÉNETÉBEN
Budapesten, a Lágymányosi híd pesti hídfõjénél,
a Mester Udvarházban, 2003 márciusában új
bemutatótermet nyitunk, mely - nyugodtan
mondhatjuk - a maga nemében egyedülálló a
hazai üvegipar berkeiben. A közel 300 m2-en létesített
kiállító terem mind megjelenésében, mind
funkciójában megfelel korunk legmagasabb követelményeinek.
Már belsõépítészeti megoldásaival
is több mint érdekes. A bemutatóterem célja
azonban túlmutat a puszta figyelemfelkeltésen.
Az itt felsorakoztatott üvegszerkezetek átfogó
képet nyújtanak a mai építészetben használt üvegtípusokról,
bemutatják a legkorszerûbb és régebbi,
de még használatos technikai megoldásokat.
Aki betér, az teljes körû betekintést nyerhet arról,
hogy korunk modern építészete mi mindenre
képes használni az üveget. A pár évvel ezelõtt
még elképzelhetetlennek tûnõ megoldások most
kézzel fogható valóságukban jelennek meg. A
Jüllich Glas Holding új, ALBA termékcsaládja is
megtekinthetõ bemutatótermünkben. Ez a család,
a hõszigetelõtõl a tûzgátlóig, az üvegek szinte
valamennyi vállfaját átfogja.
Mely üvegek alkotják az ALBA termékcsaládot?
Alba Therm ® - a hõvédõ üveg
A korszerû építkezés egyik alapkövetelménye
a fûtésköltségek csökkentése, a lakóterek hõérzetének
javítása. A hõszigetelési érték
U =1,1 W/m w 2K már kétrétegû szerkezetnél is
könnyen elérhetõ.
Alba Therm ® 3 Plusz - a háromrétegû hõvédelem
Az energiatakarékosság "bajnoka". A modern
lágyfémbevonatok már a magas fényáteresztés
mellett - gáztöltéstõl függõen - kiváló hõszigetelési
értéket biztosítanak. U =0,5 W/m w 2K is elérhetõ.
Alba Sun ® - a napvédelem
Az üvegipar "high tech" terméke, az igényes
homlokzatépítés anyaga. A nagy szelektivitású
lágyfémbevonatos üveg multifunkcionális
jellegénél fogva biztosítja a jó nap- és
hõvédelmet, a magas fényáteresztést és mindezt
38 dB-es hangvédelem mellett.
Alba Phone ® - a zajvédelem
Ezek az üvegszerkezetek védelmet nyújtanak
a zajterhelésekkel szemben, alapvetõen javítják
a munka- és életminõséget.
Alba Safe ® - személy- és vagyonvédelem
A transzparens üvegfelületek biztosította szabadságfok
és életminõség elengedhetetlen
biztonsági tényezõje. Védi a lakóteret a külsõ
behatásoktól, de a kommunális épületek és
sportcsarnokok építésénél sem hiányozhat.
Alba Door ® - portálszerkezetek, edzett üvegek
Az építészet legmerészebb elképzeléseit való-
Kereskedelmi irodák
A Lágymányosi híd pesti hídfõjénél, a Praktiker parkolójából
sítja meg légies könnyed megjelenésével, technikai
és funkcionális kompromisszumok nélkül.
Alba Color ® - festett (szitázott és parapet) üvegek
Fontos kelléke a homlokzatok, portálok harmonizáló
megjelenésének. "Az üveg színes oldala."
Alba Pyrotech ® - tûz-, hõ- és füstgázvédelem
Biztosítja az épületek tûzvédelmi leszakaszolhatóságát
anélkül, hogy a tér esztétikai értéke
jelentõsen csökkenne.
A folyamatos fejlesztések során kialakított gyártási
háttértechnológia biztosítja a minõséget és
a szükséges szakmai tudást. A budapesti bemutatóteremben
kaptak helyet a Holding kereskedelmi
irodái is. Az újonnan létrehozott kereskedelmi
hálózatunk feladatául tûzte ki a magas színvonalú
tanácsadást. Mobilitásunknál fogva lehetõségünk
van a klienseket a gyártóhelyeken,
üzemekben felkeresni. A kereskedõk feladata az
értékesítés mellett az információnyújtás az új termékekrõl,
technológiákról. A bemutatóteremhez
tartozó 40 fõs oktatóterem lehetõséget nyújt
nagyszabású ismeretterjesztõ elõadások megrendezésére,
szakirányú találkozók megszervezésére
és a cégen belüli továbbképzések megvalósítására
is. A megnyitással egy idõben megjelenik
új katalógusunk is. Szerkesztésénél fogva
talán kissé eltér a megszokott prospektusoktól,
de ez az új típusú forma is megerõsíti a cégen
belüli szemléletváltást, mellyel korunk kihívásainak
kívánunk megfelelni.
Elérhetõségünket megtalálják az újság hátoldalán.
Barta Vince
Jüllich Glas Holding
ügyvezetõ
3

4
BIZTONSÁGI ÜVEGEK
„A”, „B”, „C”, „D” KATEGÓRIÁS ÜVEGEK
Az üvegnek, mint építészeti anyagnak kiváló
tulajdonságai mellett - mint az átláthatóság,
a fényesség, a keménység és a vegyi
ellenállóképesség - van egy hátránya: törékeny.
Amióta az üveg létezik, az ember azon
igyekezett, hogy ezt a hátrányt kiküszöbölje.
Az ideális a törhetetlen üveg lenne, de ezt idáig
nem sikerült megvalósítani.
Az üvegtörés veszélyeit csökkenteni, az
ebbõl fakadó veszélyeket kiküszöbölni igyekezvén,
az ember eljutott a biztonsági üvegekhez.
Ez kétféle módon sikerült: az egyik esetben
az üveg speciális kezelést kapott, a másikban
más anyagokkal kombinálták.
A biztonság fogalomkörében az üvegnél beszélhetünk
passzív és aktív biztonságról. A
passzív biztonság alatt értjük a sérülésvédelmet,
amennyiben az üveg eltörik, míg az aktív
biztonság átfogja azt a területet, mikor az üveg
maga a biztonsági funkciók hordozója. Kombinálva
más anyagokkal olyan helyzetbe kerül,
hogy veszélyeket, támadásokat képes elhárítani
emberek vagy objektumok ellen. Ezeket
az üvegeket ragasztott biztonsági üvegeknek
nevezzük, a nemzetközi szakirodalomban
VSG üvegeknek.
Elõállításuk kétféle módon történik:
• PVB fóliával egy vagy több rétegben összeragasztják
az üveglapokat. A fólia szervesen
beépül az üveglapok felületébe a hõ és nyomás
együttes alkalmazásával.
• Egy vagy több komponensû mûgyantákkal
ragasztják össze az üveglapokat.
Mindkét eljárás biztonsági üveget eredményez,
de a gyantás módszer sok buktatót rejthet
magában: az üveg hajlásából fakadóan
egyenetlen a gyantaréteg; hosszabb idõ elteltével
a gyanta elszínezõdhet; a széleket takarni
kell vagy megmunkálni a technológiából
fakadóan. Ugyanakkor kétségtelen elõnye az
egyszerû technológiai elõállítás.
A ragasztott biztonsági (VSG) üvegek esetében
a gyártás-technológia a következõ: A két
üvegréteg közé elhelyezzük a PVB (poli-vinilbutirol)
fóliát, s az összeillesztett szendvicsszerkezetet
hengerek között, nyomás és hõhatás
mellett átengedjük. Az így elõkötött
üveg-szendvicset autoklávba helyezzük, majd
magas nyomáson és hõmérsékleten több óráig
kezeljük. Ezzel a módszerrel egy buborékmentes,
víztiszta, UV-álló, ragasztott üveget
nyerünk. A ragasztás során az üveg és a fólia
között egy nagyon erõs felületi kötés jön létre.
A ragasztott biztonsági üveg a passzív biztonság
területén a szilánk megkötésben jelentkezik,
az aktív biztonság területén az üveg rideg
törését lassítja, és a fólia elasztikusan deformálódik,
ezáltal pl. az ütközõenergia deformáló
energiává alakul. A PVB fólia rétegek jellemzõ
adatai: szakítónyúlás 300 %, szakítószilárdság
20 N/mm2. Alapvetõen a VSG üvegeket,
mint szilánk-megkötõ biztonsági üveget
fejlesztették ki a sérülési rizikó csökkentésére,
RBB gyémánttárcsás fûrészgépünk JUMBO
üvegbõl tetszõleges méretre darabol
ALBA SAFE ®
ALKALMAZÁSI TERÜLETEK
JÁRMÛIPAR:
• gépjármû szélvédõk
• mozdonyszélvédõk
• hajóhíd üvegezések
• különleges jármûvek üvegei
ÉPÍTÕIPAR:
• biztonsági üvegezés a közlekedési területeken,
pl. ajtóbetétek, válaszfalak
• fejfeletti üvegezések ún. bevilágító üvegek
• mellvédek, korlátüvegek
• járólapok, üveggerendák
• kifelé dõlõ homlokzatok üvegei, ha a dõlésszög
10o-nál nagyobb
• nagy akváriumok
• állatkerti üvegezések
• hanggátló üvegek
UV-védelem
• füstvédelem
TOVÁBBI JELENTÕS FELHASZNÁLÁSI
TERÜLETEK KATEGORIZÁLT
BIZTONSÁGI ÜVEGEK ESETÉN:
(Minõsítés DIN 52290-4 szerint)
"A" kategória: vandalizmus ellen
A1, A2, A3 átdobásgátló üvegek
"B" kategória: betörésvédelem
B1, B2, B3 rácskiváltó üvegek
"C" kategória: lövés elleni védelem
C1, C2, C3, C4, C5 golyóálló üvegek
SA: szilánkleválásos
SF: szilánkleválás nélküli
"D" kategória: robbantás elleni védelem
D1, D2, D3 robbanó-biztos üvegek
A fenti jelölések az EU csatlakozás után az új
EN normák szerint változnak, azokat az EN
1063 szabályozás szerint kell alkalmazni.
tehát úgy tekinthetjük, mint passzív biztonsági
üveget. Viszont az üveg-fólia kombinációja,
valamint a rétegek száma lehetõvé teszi,
hogy a VSG üveg aktív biztonságot adjon.
"A" KATEGÓRIÁS ÜVEGEK
(MABISZ 2032-10/2002)
Az üvegezés: két réteg üveg közé elhelyezett
fólia eltérõ vastagságban. Az "A" kategó-

iás üvegnek védeni kell dobott tárgyak (kövek,
üvegflaskák) ellen. Vizsgálati módszer:
egy golyóejtési vizsgálat: 4 kp-os acélgolyót
(O100 mm) különbözõ magasságokból leejtve
3-szor az üvegre, három helyre, az üveg
nem szakadhat át. Az új EN szerint 5 ellenállási
osztály van az "A" kategóriában.
A0 P1A - 3x1500 ± 50 cm ejtési magasság
A1 P2A - 3x3000 ±50 cm ejtési magasság
A2 P3A - 3x6000 ±50 cm ejtési magasság
A3 P4A - 3x9000 ±50 cm ejtési magasság
P5A - 9x9000 ± 50 cm ejtési magasság
"B" KATEGÓRIÁS ÜVEGEK
(MABISZ 2058-10/2002)
Ezek az üvegszerkezetek alkalmasak a személyek
erõszakos behatolása vagy kitörése elleni
védelemre. A vizsgálat egy 2 kp-os fejszével
szimulálja a támadást, ennek segítségével
kell egy 40x40 mm nyílást vágni az üvegbe. A
fenti nyílás elõállításához szükséges fejszeütéseket
számláljuk és ez képez bázist az ellenállási
osztály besorolásához az új EN szerint:
B1 P6B - 30 - 50 fejszeütés
B2 P7B - 51 - 70 fejszeütés
B3 P8B - 71 és több ütés
Az áttörést akadályozó üvegeket elsõsorban
betörésvédelemhez használják az ipar területén:
• üzletek nagy értékekkel,
• bankok és hitelintézetek,
• múzeumok és mûcsarnokok,
• energiaközpontok és számítógépközpontok,
• pszichiátriai intézetek, börtönök.
Az üvegépítményeket sokrétegû VSG lapok
alkotják, melyekben relatív vastag PVB fólia
rétegek találhatók. A tiszta VSG lapok mellett
vannak polikarbonát kombinációk is. A
polikarbonát lapok csökkentik a vastagságot
és a súlyt.
"C" KATEGÓRIÁS ÜVEGEK
(MABISZ 2058-11/2002)
A golyóálló üvegek esetén az üvegezésnek
meg kell védeni a személyeket a kézi lõfegyverrel
való támadás esetén. A vizsgálatot különbözõ
fegyver és muníciófajták rálövésével
végezzük. Ehhez egy 500x500 mm-es üveglapra
3 lövést adunk le. A három lövés az üveglap
centrumában egy egyenlõ oldalú háromszöget
képez, ahol az élhossz kb. 120 mm.
Az EN normák szerint kilenc ellenállási osztály
van:
BR1 - puska 22
C1 BR2 -9 mm-es parabellum
C2 BR3 -revolver 357 magnum
C3 BR4 -44-es magnum
BR5 -puska 5,56x45
C4 BR6 -puska 7,62x51 Wk
C5 BR7 -puska 7,62x 51 Hk
SG 1 - sörétes puska, vadászfegyver
12/70 1 találat
SG 2 - sörétes puska, vadászfegyver
12/70 3 találat
Az üveglapokat a szilánk magatartása szerint
is felosztják: Sziklánkmentes üvegezés ott,
ahol a személyek direkt az üveglap mögött
tartózkodnak. Az üvegfelépítés a különbözõ
vastagságú üvegek és PVB fólia rétegek bonyolult
kombinációjából áll össze. Mivel az
üvegek gyakran asszimetrikusan épülnek fel,
beépítéskor figyelembe kell venni a támadási
illetve védelmi oldalakat.
"D" KATEGÓRIÁS ÜVEGEK
(DIN 52290-59)
Az üvegezésnek meg kell védeni az objektumot
a bombatámadás hatásától. A vizsgálat
szimulálja a lökéshullám-terheléseket, me-
lyek robbanáskor keletkeznek. Az üvegezések
az EN norma szerint 3 ellenállási osztályba kerültek
besorolásra. A nyomásértékek igazodnak
a különbözõ építési módokból eredõ épületszilárdsághoz.
D1 P4A - 0,5 bar, tégla épület
D2 BR2 - 1,0 bar, vázas épületek
D3 P8B,PR4 - 2,0 bar, tömbépületek
A fenti biztonsági üvegek forgalmazása, kívánt
méretre vágása minden kategóriában MABISZ
minõsítéssel együtt biztosított cégeinknél.
Kállai Ernõ
Alba Glas Kft.
ügyvezetõ igazgató
5

6
A METALL GLAS 2000 Kft.
ÁLTAL KÍNÁLT HASZNÁLT GÉPEK
ESL LISEC automata vágósór, 1991-es
Vágható üvegméret: 6000x3210 mm; billenõs felrakó; vágógép és törõasztal egyben,
jó állapotú.
97 000 Euro
Reinhardt Pneu PS tömítõgép, 1989-es, felújítva
MALNATI vízszintes mosógép, 1993-as
160 cm széles; jó állapotú.
12 000 Euro
8 000 Euro
LISEC 2,5 m-es hõszigetelõ üveg gyártósor, 1989-es
Jó állapotú. Mûködés közben Székesfehérváron megtekinthetõ.
LISEC ER 140 tömítõasztal, 1990-es, felújítva
80 000 Euro
2 700 Euro
Domborító kemence
Külsõ méret: 150x120x110 cm; belsõ méret: 120x90x25 cm, bemutató darab.
2 500 Euro

Hajlító kemence
Külsõ méret: 220x150x160 cm; belsõ méret: 180x120x50 cm, mûködõképes.
11 000 Euro
10 kg-os HOT-MELT
Bavelloni B73CN egyenes fazettázó, 1991-es
Nagyon jó állapotú.
1 500 Euro
Forgató asztal
Mérete: 71x45x120 cm, jó állapotú.
Bavelloni SB10 alakos élcsiszoló és fazettázó,
1999-es. Nagyon jó állapotú. 28 000 Euro
Bavelloni SB 10 alakos élcsiszoló és fazettázó,
1994-es. Jó állapotú. 20 000 Euro
44 000 Euro
A képek illusztrációk!
2 500 Euro
Bavelloni SB 1L alakos élcsiszoló és fazettázó, 1994-es
Jó állapotú.
13 000 Euro
Bavelloni PR88 egyenes élcsiszoló, 1997-es
Nagyon jó állapotú. 40 000 Euro
Bavelloni PR88 egyenes élcsiszoló, 1995-ös
Jó állapotú. 32 000 Euro
Bavelloni PR88 egyenes élcsiszoló, 1988-as
Felújított. 29 000 Euro
7

8
AKCIÓ!!!
A Metall Glas Rt. vásárlási kedvezménnyel kínálja alábbi termékeit:
(A kedvezmények a listaárból értendõk. A már kiadott engedményekre a
jelen akció nem vonatkozik!)
A KÉSZLET EREJÉIG:
Ázsiai távtartó 11,5x6,5 mm-es
Színes távtartók
- 20 %
11,5x6,5 mm-es, fehér és arany színben - 20 %
13,5x6,5 mm-es fehér és arany színben - 20 %
15,5x6,5 mm-es fehér és arany színben - 20 %
Sárga katedrál üveg, fatörzs mintás - 20 %
Sárga katedrál üveg, méhsejt mintás - 20 %
Bronz katedrál üveg, gríz mintás - 10 %
Bronz katedrál, virág mintás - 20 %
Stopsol Classic zöld, 4 mm-es reflexiós üveg - 15 %
H-profil, arany színben - 20 %
R-profil, arany színben - 20 %
VISSZAJELZÕ KUPON
Kérjük szánjon egy pár percet ránk az
idejébõl, töltse ki és küldje vissza az alábbi
kupont a Jüllich Glas Holding, 8000
Székesfehérvár Holland fasor 5. címre
2003. március 31-ig. A visszaküldõk között
egy 2003 április 8-án egy JVC XV-
S302SL típusú DVD lejátszót sorsolunk
ki. (A válaszok tartalma nem befolyásolja
a sorsolás kimenetelét!)
2003. MÁRCIUS 15. ÉS ÁPRILIS 15. KÖZÖTT:
Alumínium távtartó
6,5x6,5 mm-es - 10 %
10,5x6,5 mm-es
Díszléc profilok és elemek arany és fehér színben
- 10 %
6x8 mm-es -5 %
8x18 mm-es - 5 %
8x16 mm-es - 5 %
Ezüst tükrök - 5 %
Színes tükrök - 5 %
Nonreflektív üvegek, 2 mm-es - 10 %
Metall Glas szilikonok - 10 %
Név: .....................................................................................................................................
Cégnév: ...............................................................................................................................
Cím: .....................................................................................................................................
Telefon: ................................................................................................................................
Rendszeresen kapja a Jüllich Glas Híradót?
Eddig minden számot megkaptam (5db) 1-2 szám kivételével mindet megkaptam
Csak 1-2 számot kaptam. Ez az elsõ, amit megkapok.
Milyen alapossággal szokta elolvasni?
Rendszeresen végigolvasom Csak átfutom és az érdekesebb cikkeket olvasom el
Átfutom, de nem igazán olvasom el Valakivel átnézetem
Ezt a példányt most véletlenül megnéztem, de nem szoktam átnézni
Talál a Hiradóban hasznos információt?
Igen, gyakran Igen, néha Soha
Mirõl olvasna a jövõben? .................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
Köszönjük a segítségét!

BEMUTATKOZIK A NYÍR GLAS KFT.
MÛHELY, BEMUTATÓTEREM ÉS ÜZLET NYÍREGYHÁZÁN
A NYÍR GLAS Kft. 1995 májusában
alakult. A cél: bekapcsolódni
Szabolcs-Szatmár-Bereg
megye üvegkereskedelmébe.
Tevékenységünket az akkori
Quder Kft-tõl bérbe vett, fõleg lakossági szolgáltatást
végzõ részleggel kezdtük el.
Viszonylag rövid idõn belül sikerült a lakossági
szolgáltatás mellett a kereskedelmi tevékenységet
jelentõsen bõvíteni. 1996-ban megvásároltuk
- telephely létesítése céljából - a Tünde
úton lévõ ingatlant. Itt "zöldmezõs" beruházásként
építettük fel 1998 végére a jelenlegi telephelyünket.
Ezzel lehetõvé vált, az addigra jelentõsen
bõvült, vásárlókörünk teljes körû kiszolgálása.
Itt zavartalanul fogadhattuk az üvegszállító
kamionokat, bõvíthettük készletünket és választékunkat.
Idõközben vásároltunk 2 db kiste-
herautót a kiszállítások céljára. A Bethlen Gábor
utcában lévõ bérelt mûhelyünkben továbbra is
folytatjuk a lakosság kiszolgálását: üvegszabás,
üvegezés javítás, üvegcsiszolás, -fúrás. Itt üzemel
2 db rogyasztó kemencénk is.
Az építõipari kivitelezésbe is bekapcsolódtunk.
Kft.-nk végezte többek között:
• a MATÁV telefonközpont, Nyíregyháza,
• a SKODA autószalon, Üröm,
• a SKODA autószalon, Debrecen,
• a SEAT autószalon, Nyíregyháza,
• a DAEWOO autószalon, Nyíregyháza,
• az AQUA-SOL szálloda, Hajdúszoboszló
üvegezési munkáit.
Tevékenységi körünk bõvítése céljából 2001.
szeptember 15-tõl bérbe vettük a SZIGMA 95
Kft. hõszigetelõ-üveg gyártó üzemét, ahol
Karcálló üveg - scratch resistant glass
DIAMONDGUARD
A Guardian cég - szokásos év végi vevõtalálkozóján
- állította ki azon termékeket, amelyek
a közeljövõ rétegbevonatos üvegei lesznek.
Ezen belül egyik érdekes fejlesztés a karcálló
bevonatos üveg.
A terméket a Guardian cég Diamondguardnak
nevezte el. A karcállóságot úgy érik el, hogy a
normál float üveg felületére titánium-dioxid
(TiO ) réteget visznek fel, a legmodernebb úgy-
2
nevezett ion-beam technológiával. Ezáltal az
üveg bevonatos oldala nyolcszor ellenállóbb lesz
a karcolásokkal szemben a normál float üveg
felületéhez képest.
Jelenleg a Guardian cég egyik amerikai fejlesztõközpontján
folyik az üveg tesztelése. El-
sõsorban asztallapok, képernyõ elõtti üveglapok
és belsõ térelválasztók alkalmazásánál
lesz nagy szerepe. Továbbá fontos alkalmazási
területei lesznek az üvegpolcok, a pultok,
az üveglépcsõk és a járófelületek is.
Jelen pillanatban a termék még nem került
kereskedelmi forgalomba, annyit viszont már
lehet tudni, hogy az üveg minkét oldalról vágható,
bár természetesen a bevonatos oldalon
nagyobb vágófejnyomást kell alkalmazni.
A Diamondguard üvegen a következõ felület-megmunkálások
végezhetõk el:
• csiszolás,
• fazettázás,
komplett hõszigetelõ soron folyik a termelés.
Cégünk töretlen fejlõdését tükrözi, hogy 2002.
évben elértük a 300 milliós nettó árbevételt, s
mindezt 24 fõs létszámunkkal teljesítettük.
Terveink a jövõre:
• A kereskedelmi piacon elért pozíciónk megerõsítése,
további növelése.
• A szolgáltatásban továbbra is igyekszünk a
lakossági kiszolgálást minél jobb színvonalon
teljesíteni.
• A hõszigetelõ-üveg gyártásban további piacokat
akarunk szerezni, javítani a minõséget
és bõvíteni a választékot.
• fúrás,
• laminálás.
Thuróczy János
Nyír Glas Kft.
ügyvezetõ igazgató
Ez a bevonatos üveg még nem edzhetõ, erre
a megoldásra elõreláthatólag 2005-ig még várni
kell. A Diamondguard európai Guardian
gyáraiban való gyártására akkor kerül sor, amikor
a Luxcoatingnál és a Guardian Flachglasnál
meglevõ berendezésekbe, az ion-beam
technológia beszerelésre kerül. Ez - elõre láthatólag
- 2003 végére történik meg.
Rábaközi Ferenc
Metall Glas Rt.
sales manager
9

10
Hírmorzsák
2002. január 1-jével tovább bõvült
a Jüllich Glas Holding: Glassworld Kft.
néven a cégcsoport megvásárolta a budapesti
székhelyû Lattmann Üveg Kft.,
a Saint-Gobain francia üvegipari konszern
magyarországi leányvállalatának
kereskedelmi részlegét. Ezzel a Holding
cégeinek száma tizenkettõre nõtt.
A Metall Glas Rt. a 2002. évben 894
komplett kamion és 254 részszállítmány
üvegipari terméket vásárolt, mellyel továbbra
is õrzi piacvezetõ szerepét Magyarországon.
A cégcsoport feldolgozó üzemei az
elmúlt évben 350 000 m2 hõszigetelõ
üveget termeltek. A 2003. évi terv mint
egy 20%-os növekedést céloz meg.
A 2003. év elején - a megnövekedett
igények kielégítése érdekében - két gépvásárlásra
is sor került az Alba Glas Kft-nél:
egy Zafferani Flat 10 BS40 típusú 10 fejes
vastag üveg élcsiszoló és egy Zafferani
Velox Master 4M/22 típusú négyfejes egyenes
élcsiszoló állt üzembe.
A Rába Glas Kft. 2003. február 1-jével
új telephelyre, a Fehérvári út 75. szám
alá költözött, ahol komplett hõszigetelõ
sorral vállalja hõszigetelõ üvegszerkezetek
készítését is március 1-jétõl.
A cégcsoport gépkocsiparkja - folyamatos
bõvülése révén - az elmúlt hónapban
öt gépjármûvel gyarapodott. Ezzel
cégcsoportunk autóinak száma meghaladja
a 60-at.
Az Alba Glas Kft. 2003 tavaszán lecseréli
félautomata gyártósorait full automata
Lisec sorokra. Az automata butil, thiokol
és gáztöltéses sorok 20 mp alatt képesek
készre gyártani egy U =1,1 W/m w 2K gáztöltésû
hõszigetelõ üveget.
REFERENCIÁK
CORA (Debrecen)
Zenon (Oroszlány)
Pelikán Szálloda (Szombathely)

MINÉL TÖBB MAGYAR VEVÕVEL
A közelmúltban ünnepelte 50 éves jubileumát
az üvegportálok, összefüggõ üvegfalak
fémszerelvényeit gyártó, belga központú MAB
GLASS EUROPE cég. Töretlen sikereit a technológiai
fejlesztések mellett leginkább annak
köszönheti, hogy nem szakadt el a tradícióktól
és mindvégig figyelembe vette a piaci igényeket.
Versenyképességüket a vezetõk flexibilitása
is segíti, valamint az az az elv, hogy a partnerekkel
a személyes és közvetlen kapcsolatokat
részesítik elõnybe. A bolognai származású
Domenico Masellis által alapított - jelenleg a
harmadik generáció vezetése alatt álló - családi
vállalkozás világcéggé nõtte ki magát és termékeivel
az USA-tól kezdve a Távol-Keleten át
Ausztráliáig eljut. Minõségbiztosításuk felsõ
fokát bizonyítja a tény, hogy a világ minden táján,
különösen Európában és Olaszországban
számos híres intézmény ajtaja MAB termékkel
záródik tökéletesen. Ma már nem csak az ajtózáró
szerkezetekkel foglalkozik a cég, hanem
minden olyan fémszerelvénnyel, amelyek az
üveggel kapcsolódva funkcionálisan és esztétikailag
is kielégítik a kis- és nagyfelhasználók
mindennemû igényét.
Céljuk - többek közt - minél több magyar vevõvel
gazdagítani a referencia helyeik számát!
A vásárlók teljes körû kiszolgálásáért 2003-tól a
BÚCSÚ 2002-tõl
Az elsõ igazán hideg téli nap sem tántorította
el a Jüllich Glas Holding 120 dolgozóját,
hogy Gánt felé igyekezzen a jeges úton.
Este 7-re várt minket a karácsonyi díszbe öltözött
Vértes Vendéglõ, ahol az ünnepi kép,
amely fogadott minket, további kellemes
meglepetéseket sejtetett. A késõbbiekben
sem csalatkoztunk, a menü és a kiszolgálás -
így a hangulat is - mindvégig ünnepi, évzáróhoz
méltó volt. A rendezvényen megtiszteltek
minket jelenlétükkel kedves meghívott
vendégeink is: az Igazgatóság tagjai, az Felügyelõ
Bizottság elnöke és tagja, a gánti polgármester
úr feleségével, és cégünk jogásza.
Úgy éreztük, ez az elsõ olyan esténk a nagy
decemberi hajrában, amikor egy kicsit kikapcsolódhatunk,
és az elmúlt év sikereire, nehézségeire
gondolhatunk. Ebben a néhány percnyi
visszatekintésben volt segítségünkre Jüllich
Ádám elnök úr rövid köszöntõje és értékelése.
A különbözõ részlegek tapssal jelezték jelenlé-
Jüllich Glas Holding felvállalta a MAB termékek
forgalmazását is.
Röviden bemutatjuk a MAB vasalatok felhasználási
területeit: Az ELITE termékcsoport korlátlan
felhasználási lehetõséggel bír, nagy színválasztékkal
rendelkezik. A MAB ELITE szerelvényei
alkalmazhatók közintézmények, bevásárlóközpontok,
családi házak térelválasztó üvegeihez
(keret nélküli üvegajtók, korlátüvegek, zuhanykabin,
polcok, üvegportálok).
A "CILINDRIC" szerelvények: egyszerû megjelenésû,
rozsdamentes acél vasalatok, széles
skálában alkalmazhatók nagyrészt közintézményeknél,
irodaházaknál. Továbbá rendelkeznek
különbözõ toló-és harmonika
ajtó rendszerekkel, padlóba
süllyeszthetõ és egyéb ajtócsukó
szerelvényekkel.
A MAB termékek széles választéka
lehetõvé teszi szinte
bármely üveggel kapcsolatos
építészeti megoldás megvalósítását.
Készséggel várjuk kedves
vevõink ötleteit. Lehetõségeink
szerint segítségükre leszünk
javaslatainkkal terveik
megvalósításában; a helyszíni
felméréshez és beszereléshez
tüket, szabad folyást engedve így a hangos jókedvnek!
Több kollégánk kapott törzsgárda jutalmat
5 és 10 éves munkájáért az est során.
Volt, aki már a vacsora alatt táncra perdült,
de az igazi mulatozás a fenséges étkek elfogyasztása
után kezdõdött. A táncparkett az
est során mindvégig kicsinek bizonyult, a táncosok
színes kavalkádja betöltötte a helyet.
Az idõ gyorsan repült. A zenekar helyét éjfélkor
a tombola foglalta el, sok embernek
szerezve örömet az értékes ajándékokkal. A
hajnalig tartó vigalomnak a Fehérvár felé
menõ busz indulása vetett véget.
Jó hangulatban váltunk el egymástól, nagy várakozással
az eljövendõ ünnepek és az új év felé!
Nagy Gáborné
Jüllich Glas Holding
marketing asszisztens
felkészült csapattal állunk rendelkezésükre.
Minden MAB gyártmány önállóan is megvásárolható,
de ajánljuk hozzá az ALBA GLAS
üzemében legújabb technológiával gyártott
edzett, csiszolt üvegeinket.
Pontos mûszaki adatokkal, árakkal, termékismertetõkkel,
referencia képekkel, bõvebb felvilágosítással
szívesen állnak rendelkezésükre az
Edzõ és Csiszoló Üzem kereskedõi a
(36) 22/507-050 telefonszámon.
Nagy Gáborné Krausz János
Jüllich Glas Holding Alba Glas Kft.
marketing asszisztens projekt menedzser
11

JÜLLICH GLAS ® HOLDING
METALL GLAS RT.
H-8000 Székesfehérvár
Holland fasor 5.
Tel.: +36 22 511-550
Fax: +36 22 511-559
E-mail: info@metallglas.hu
Internet: www.metallglas.hu
ALBA GLAS KFT.
H-8000 Székesfehérvár
Börgöndi út 53–55.
Tel.: +36 22 504-546
Fax: +36 22 513-448
E-mail: info@albaglas.hu
Internet: www.albaglas.hu
METALL GLAS 2000 KFT.
H-2840 Oroszlány
Mester út 4.
Tel.: +36 34 560-338
Fax: +36 34 560-339
E-mail: info@metallglas2000.hu
Internet: www.metallglas2000.hu
JÜLLICH GLAS Híradó
A JÜLLICH GLAS Holding szakmai magazinja
Kiadja a JÜLLICH GLAS Holding Kft.
8000 Székesfehérvár, Holland fasor 5.
Tel.: +36 22 513-636 Fax: +36 22 513-637
E-mail: info@jullichglas.hu
Internet: www.jullichglas.hu
Felelõs kiadó: Jüllich Ádám ügyvezetõ
Szerkesztõ: Szauter Ákos marketing igazgató
Nyomdai elõkészítés és kivitelezés: Absurd Design Kft.
JÜLLICH GLAS HOLDING
BEMUTATÓTEREM
H-1095 Budapest, Mester u. 87.
Tel.: +36 1 219-0752
Fax: +36 1 219-0753
E-mail: bemutatoterem@jullichglas.hu
ZALA GLAS KFT.
H-8900 Zalaegerszeg, Hock J. u. 100.
Tel.: +36 92 511-650
Fax: +36 92 511-651
E-mail: zalaglas@jullichglas.hu
SZOL GLAS KFT.
H-5000 Szolnok,
Nagysándor József u. 31.
Tel./Fax: + 36 56 422-034
E-mail: szolglas@jullichglas.hu
NYÍR GLAS KFT.
H-4400 Nyíregyháza,
Bethlen G. u. 61.
Tel./Fax: +36 42 313-733
E-mail: nyirglas@jullichglas.hu
RÁBA GLAS KFT.
H-9028 Gyõr, Fehérvári út 75.
Tel.: +36 96 418-184
Fax: +36 96 517-787
E-mail: rabaglas@jullichglas.hu
PALOTA GLAS KFT.
H-1152 Budapest, Rákos u. 23.
Tel.: +36 1 306-1272
Fax: +36 1 307-9320
E-mail: palotaglas@jullichglas.hu
KAPOS GLAS KFT.
H-7400 Kaposvár, Kanizsai u. 56.
Tel./Fax: +36 82 526-438
E-mail: kaposglas@jullichglas.hu
MECSEK GLAS KFT.
H-7622 Pécs, Légszeszgyár u. 15.
Tel./ Fax: +36 72 516-878
E-mail: mecsekglas@jullichglas.hu
GLASSWORLD KFT.
H-1112 Budapest, Kõérberki u. 36.
Tel.: +36 1 309-5590
Fax: +36 1 309-5595
E-mail: glassworld@jullichglas.hu
METIM KFT.
H-8000 Székesfehérvár, Sárosi u. 9/a.
Tel.: +36 22 302-238
Fax: +36 22 307-412
E-mail: metim@jullichglas.hu