2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 - AVM

A 

FRITZ!Box Fon WLAN 7140 

telepítése, konfigurálása 

és kezelése 


Magyar verziό


Ez a dokumentáció és a hozzá tartozó programok (szoftver) szerzői jog által védettek. Az AVM a szoftver 

használatára nem kizárólagos jogot ismer el, amelyet kizárólag úgynevezett tárgykód formátumban 

bocsát rendelkezésre. Az előfizető csupán egy másolatot készíthet a szoftverről, amely kizárólag 

biztonsági célokat szolgálhat (biztonsági másolat). 

Az AVM fenntart minden jogot, amely nem kifejezetten engedélyezett. Előzetes írásbeli engedély nélkül 

és a törvény által engedélyezett esetek kivételével jelen dokumentációt és különösen a szoftvert tilos 

� sokszorosítani, terjeszteni vagy más formában nyilvánosan hozzáférhetővé tenni 

� átdolgozni, szétbontani, visszafejteni, lefordítani, visszafordítani vagy más módon teljes egészében 

vagy részben megnyitni és következésképpen tilos sokszorosítani, terjeszteni vagy más módon 

nyilvánosan hozzáférhetővé tenni. 

Az egyes szerzői jogok a termékhez mellékelt CD-n találhatók a következő fájlban: LICENSE.TXT. 

Jelen dokumentáció és a szoftver a legnagyobb gondossággal készült, helyességét a mai technikai 

színvonalnak megfelőlen ellenőriztük. Az AVM GmbH nem vállal sem kifejezett, sem hallgatólagos 

garanciát vagy felelősséget az AVM termékek minőségéért, teljesítőképességéért és bizonyos célú 

piacképességéért, amelyek eltérnek a termék leírásában szereplő teljesítmény terjedelmétől. Azokért a 

veszélyekért és minőségcsökkenésért, amelyek ilyen esetekben esetleg felléphetnek, kizárólag a 

licensz vásárlója viseli a felelősséget. 

A dokumentáció vagy a szoftver használatából eredő közvetlen vagy közvetett károkért, valamint a 

járulékos vagy következményként fellépő károkért az AVM csak szándékosság vagy súlyos 

gondatlanság esetében felelős. Az AVM kifejezetten elutasít bármiféle garanciaigényt a hardver, a 

szoftver vagy az adatok közvetlen vagy közvetett hiba vagy megrongálások következtében bekövetkező 

elvesztéért vagy károsodásáért, valamint azokért a költségekért (beleértve a telekommunikációs 

költségeket is), amelyek a dokumentációval vagy a szoftverrel kapcsolatosak és nem az AVM által 

végzett hibás felszerelésre vagy telepítésre vezethetők vissza. 

A jelen dokumentációban szereplő információk és a szoftver műszaki fejlesztés céljából külön 

bejelentés nélkül megváltoztathatók. 

Az eredeti termék gyártójaként garanciát vállalunk a termékre. A garancia feltételei a mellékelt CD-n 

olvashatók a WARRANTY.PDF fájlban vagy a következő mappában: SOFTWARE/ INFO/ENGLISH. 

© AVM GmbH 2007. Minden jog fenntartva. 

A dokumentációs állása 07/2007 

AVM Audiovisuelles Marketing 

und Computersysteme GmbH 

Alt-Moabit 95 

AVM az interneten: www.avm.de/en 

Márkák: Amennyiben nem szerepel másként, az összes említett márka az AVM GmbH törvényileg védett 

márkajegyét képezi. Ez különösen érvényes a terméknevekre és a logókra. A Microsoft, Windows és a 

Windows logó az USA-beli és/vagy más országban működő Microsoft Corporation márkái. A Bluetooth a 

Bluetooth SIG, Inc. márkája és az AVM GmbH számára engedályezett. Minden más termék és cégnév az 

illető tulajdonos márkajegyét képezi. 

2 FRITZ!Box Fon WLAN 

AVM Computersysteme 

Vertriebs GmbH 

Alt-Moabit 95 

10559 Berlin 10559 Berlin

Tartalomjegyzék 

1 Ez a FRITZ!Box Fon WLAN 7140 9 

1.1 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

1.2 Az üzemeltetés feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Csatlakoztatás 13 

2.1 A FRITZ!Box Fon WLAN telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

2.2 Csatlakoztatás az elektromos hálózatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

2.3 Csatlakoztatás a DSL hálózatra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

2.4 Számítógépek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

2.5 Számítógép csatlakoztatása hálózati csatlakozón keresztül . . . . . . . 18 

2.6 Vezeték nélküli csatlakoztatás a számítógéphez WLAN-on keresztül 19 

2.7 Csatlakoztatás ISDN hálózathoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

2.8 Csatlakoztatás analóg telefonhálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

2.9 Telefon, fax, üzenetrögzítő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

3 Az adminisztrációs felület megnyitása 28 

4 Internetcsatlakozások 29 

4.1 A FRITZ!Box Fon WLAN mint DSL-router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

4.2 A FRITZ!Box Fon WLAN mint DSL-modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

5 A telefoncsatlakozások beállítása a FRITZ!Box Fon WLAN 

készüléken 33 

5.1 A bejelentkezési adatok és az internetes hívószám megadása . . . . . 33 

5.2 A vezetékes telefon hívószámainak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

5.3 Analóg végfelhasználói készülékek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

5.4 Az internetes és vonalas telefonálás hívásszabályai . . . . . . . . . . . . . 36 

5.5 A csatlakozási mód manuális kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

5.6 Hogyan működik az internettelefónia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

6 USB-tartozékok 39 

6.1 USB-készülékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

6.2 USB-tároló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

6.3 USB-nyomtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

6.4 FRITZ!WLAN pendrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

6.5 USB-Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

FRITZ!Box Fon WLAN – Tartalomjegyzék 3

7 WLAN – Vezeték nélküli helyi hálózat 46 

7.1 Szabványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

7.2 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

7.3 Frekvenciatartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

8 Hálózati beállítások 51 

8.1 Alapok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

8.2 IP-cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

8.3 DHCP-szerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

8.4 Alhálózat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

9 Hibaelhárítás 63 

9.1 A felhasználói felület megnyitásakor fellépő hibák. . . . . . . . . . . . . . . 63 

9.2 A WLAN-adapter nem találja a FRITZ!Box Fon WLAN készüléket . . . . . 67 

9.3 Nem hozható létre WLAN-kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

9.4 IP-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

10 A FRITZ!Box Fon WLAN szoftver eltávolítása 75 

10.1 A számítógéppel való kapcsolat megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

10.2 A programcsoport eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

10.3 A FRITZ!DSL szoftvercsomag eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

10.4 A nyomtatóport eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

11 Konfiguráció és kezelés telefonon keresztül 80 

11.1 A FRITZ!Box Fon WLAN 7140 telefonon keresztüli kezelése . . . . . . . . . 81 

11.2 A FRITZ!Box Fon WLAN telefonon keresztüli konfigurálása. . . . . . . . . .89 

11.3 További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

12 Részletes termékleírás 115 

12.1 A FRITZ!Box Fon WLAN LED-jei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

12.2 Akusztikus jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

12.3 Kábelek és csatlakozóaljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

12.4 WLAN nyomógomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

12.5 A FRITZ!Box Fon WLAN műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

4 FRITZ!Box Fon WLAN – Tartalomjegyzék

13 Ügyfélszolgálati útmutató 120 

13.1 Termékdokumentációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

13.2 Információk az interneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

13.3 Frissítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

13.4 Az ügyfélszolgálat által nyújtott támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Névmutató 124 

CE megfelelőségi nyilatkozat 127 

FRITZ!Box Fon WLAN – Tartalomjegyzék 5

Szimbólumok és kiemelések 

Jelen kézikönyvben a következő szimbólumok jelölik a 

figyelmeztetéseket és a fontos tudnivalókat: 

A kéz jele különösen fontos tudnivalókra utal, amelyeket 

mindenképpen be kell tartani a hibás működés elkerülése 

érdekében. 

FRITZ! hasznos útmutatásokat ad, amelyek megkönnyítik 

munkáját. 

Az alábbiakban egy áttekintés látható a kézikönyvben 

használt kiemelésekről. 

Kiemelés Funkció Példa 

Idézőjel Billentyűk, gombok, 

programikonok, fülek, 

menük, parancsok 

Nagy betűk Elérési utak vagy 

fájlnevek folyó 

szövegben 

A telefonon levő számok és 

funkcióbillentyűk 

6 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Szimbólumok és kiemelések 

„Start / Programok” 

vagy „Bevitel” 

SOFTWARE\INFO.PDF 

vagy README.DOC 

Csúcsos zárójel Változók 

Gépírás A billentyű segítségével 

bevitt adatok 

szürke és dőlt 

betű 

0...9 

Információk, 

útmutatások és 

figyelmeztetések 

Számbillentyűk 

s Csillag billentyű 

R R-billentyű 

r Kettős kereszt billentyű 

a:\setup 

… További 

információk: …

A telefonnal kapcsolatos útmutatások és 

tevékenységek 

M Hívószám megadása. 

N Hívás fogadása. 

O Hívás befejezése. 

P Beszélgetés folytatása. 

D Hármas telefonkonferencia 

Q Nyugtázó hangot hall. 

K Csengőhangot hall. 

Mellék Adja meg a mellék számát. A „Mellék” változó helyére 

írja be az „1”, „2” vagy magasabb értékű számot attól 

függően, hogy melyik melléket szeretné konfigurálni. 

MSN Adjon meg egy ISDN számot (MSN). Az „MSN” változó 

helyére írja be a kívánt teljes alközponti hívószámot 

(MSN) előhívószám nélkül. 

ZRN/NSt Ajon meg egy külső hívószámot (ZRN) vagy egy mellék 

számát (NSt) attól függően, hogyhova szeretné 

átirányítani a hívásokat. A „ZRN” változó esetében 

adja meg a teljes külső hívószámot. 

A funkciók és a teljesítményjellemzők 

jelölésére szolgáló szimbólumok 

A funkciók és a teljesítményjellemzők egyaránt 

érvényesek az analóg és az ISDN vezetékes 

telefoncsatlakozások, valamint az internettelefon (VoIP) 

esetében. 

A funkciók és teljesítményjellemzők az analóg és ISDN 

vezetékes telefoncsatlakozás esetében is érvényesek. 

Ezek a funkciók és teljesítményjellemzők kizárólag az 

ISDN vezetékes telefoncsatlakozás esetében 

érvényesek. 

Ezek a funkciók és teljesítményjellemzők kizárólag az 

analóg vezetékes telefoncsatlakozások esetében 

érvényesek. 

FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Szimbólumok és kiemelések 7

Biztonsági utasítások 

A FRITZ!Box Fon WLAN használata során vegye figyelembe 

a következő utasításokat a saját épsége és a FRITZ!Box Fon 

WLAN károktól való megőrzése érdekében. 

� A FRITZ!Box Fon WLAN készüléket ne telepítse vihar 

alatt. Vihar esetén húzza ki a FRITZ!Box Fon WLAN 

készüléket az elektromos hálózatból. 

� Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék a FRITZ!Box Fon 

WLAN belsejébe, mivel ez áramütést vagy rövidzárlatot 

okozhat. 

� A FRITZ!Box Fon WLAN kizárólag épületen belüli 

használatra van tervezve. 

� Ne nyissa ki a FRITZ!Box Fon WLAN házát. A jogosulatlan 

kinyitás vagy szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a 

készülék felhasználója számára. 

Ártalmatlanítási utasítások 

Az európai előírásoknak megfelelően a hálózati 

tápegységek és kábelek nem tartoznak a háztartási 

hulladékok közé. Használat után vigye el ezeket az 

alkatrészeket a megfelelő gyűjtőhelyre. 

8 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Biztonsági utasítások

Ez a FRITZ!Box Fon WLAN 7140 

1 Ez a FRITZ!Box Fon WLAN 7140 

A FRITZ!Box Fon WLAN készülék az interneten és vezetékes 

hálózaton keresztül történő telefonálásra szolgáló 

telefonberendezés. A FRITZ!Box Fon WLAN egy vagy több 

számítógépet kapcsol össze a DSL-csatlakozásával. Minden 

csatlakoztatott számítógép csatlakozhat az internetre a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléken keresztül. WLAN hozzáférési 

pontként a FRITZ!Box Fon WLAN biztosítja számítógépei 

vezeték nélküli összeköttetését a DSL-csatlakozással. 

A FRITZ!Box Fon WLAN csatlakoztatási lehetőségei 

Telefonberendezés internetes és vezetékes hálózaton való 

telefonálás számára 

A FRITZ!Box Fon WLAN 7140 analóg végberendezések 

csatlakoztatására szolgáló telefonkészülék. A FRITZ!Box Fon 

WLAN készülékhez két analóg telefont csatlakoztathat és 

interneten, ISDN hálózaton vagy analóg vezetékes hálózaton 

keresztül telefonálhat velük. 

Egy vagy több számítógép csatlakoztatása 

A négy hálózati csatlakozón keresztül négy számítógép 

közvetlenül csatlakoztatható a FRITZ!Box Fon WLAN 

készülékhez. WLAN segítségével több számítógép is 

csatlakoztatható vezeték nélkül a FRITZ!Box Fon WLAN 

készülékhez. 

FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 1 Ez a FRITZ!Box Fon WLAN 7140 9

Ez a FRITZ!Box Fon WLAN 7140 

A hálózati csatlakozókhoz ezenkívül egy hálózati hub vagy 

switch is csatlakoztatható, így további számítógépek is 

összeköthetők a FRITZ!Box Fon WLAN készülékkel. 

A FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez csatlakoztatott 

valamennyi számítógép hálózaton keresztül kapcsolódik 

egymáshoz és az engedélyezett állományok, illetve 

nyomtatók mindegyik számítógép számára hozzáférhetők. 

Internetkapcsolat valamennyi számítógép számára 


valamennyi számítógép számára rendelkezésre áll az 

internetkapcsolat. 

Védelem a beépített tűzfal révén 

Ha a FRITZ!Box Fon WLAN DSL-routerként üzemel, a beépített 

tűzfal megvédi a hálózatát az internet felől érkező 

támadások ellen. 

Csatlakozó USB-tartozékok számára 

A FRITZ!Box Fon WLAN USB Host Controller vezérlővel 

rendelkezik, amelyhez USB-tároló (merevlemez, pendrive), 

nyomtató, FRITZ!WLAN pendrive vagy USB-hub 

csatlakoztatható. Nyomtató csatlakoztatásához a FRITZ!Box 

Fon WLAN nyomtatószerverrel rendelkezik. 

A FRITZ!WLAN pendrive révén rendelkezésre áll az AVM Stick 

& Surf technológia. Ezzel a technológiával a WLAN 

biztonsági beállítások automatikusan kimásolhatók a 

FRITZ!Box Fon WLAN készülékből. 

Csatlakozó hálózati készülékek számára 

A FRITZ!Box Fon WLAN hálózati csatlakozóira a hálózati 

hubokon és switcheken kívül más hálózattal kompatibilis 

készülékek is csatlakoztathatók, pl. játékkonzolok. 

WLAN hozzáférési pont 

A FRITZ!Box Fon WLAN WLAN hozzáférési pontként működik. 

A WLAN-adapterrel ellátott számítógépek vezeték nélkül 

csatlakoztathatók a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez. 

10 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 1 Ez a FRITZ!Box Fon WLAN 7140

1.1 Tartozékok 

A doboz a következőket tartalmazza: 

� FRITZ!Box Fon WLAN 7140 

Tartozékok 

� hálózati adapter csatlakozókábellel az elektromos 

hálózatra való csatlakoztatáshoz 

� 4,25 m hosszú DSL–telefon kombikábel (szürke/fekete) 

a FRITZ!Box Fon WLAN DSL-szűrőhöz és az ISDN-NTBAhoz 

vagy az analóg telefon-csatlakozóaljzathoz való 

csatlakoztatáshoz 

� egy hálózati kábel (piros) a FRITZ!Box Fon WLAN 

számítógéphez vagy hálózati hubhoz való 

� 

csatlakoztatásához 

egy FRITZ!Box Fon WLAN-CD a következőkkel: 

– Telepítő varázsló 

– Dokumentáció az összes mellékelt AVM termékhez 

FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 1 Ez a FRITZ!Box Fon WLAN 7140 11

Az üzemeltetés feltételei 

1.2 Az üzemeltetés feltételei 

A FRITZ!Box Fon WLAN üzemeltetéséhez a következő 

feltételek teljesülése szükséges: 

� Javascript-kompatibilis web böngésző (pl. 6.0 verziónál 

újabb Internet Explorer vagy Netscape 4.0) 

� ISDN többkészülékes csatlakozó a DSS1 Euro-ISDNprotokoll 

szerint vagy analóg telefoncsatlakozó 

� Ha a FRITZ!Box Fon WLAN készüléket a számítógép 

hálózati csatlakozóján keresztül szeretné 

csatlakoztatni, akkor egy hálózati csatlakozóval 

rendelkező számítógép szükséges (Standard-Ethernet 

10/100 Base-T hálózati kártya). 

� Ha a FRITZ!Box Fon WLAN készüléket vezeték nélkül, 

WLAN segítségével szeretné csatlakoztatni, szüksége 

van egy (az IEEE 802.11b/g-nek megfelelően) WLANadapterrel, 

pl. FRITZ!WLAN pendrive adapterrel 

rendelkező számítógépre. 

12 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 1 Ez a FRITZ!Box Fon WLAN 7140

FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Csatlakoztatás 

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 

Csatlakoztatás 

Ez a fejezet a következő témák leírását tartalmazza: 

� A FRITZ!Box Fon WLAN első üzembe helyezése – az 

eljárásmódra vonatkozó javaslat 

� A FRITZ!Box Fon WLAN telepítése 

� A FRITZ!Box Fon WLAN csatlakoztatása az elektromos 

hálózatra, a DSL és ISDN vagy az analóg telefonhálózat 

csatlakoztatása 

� Analóg végberendezések csatlakoztatása a FRITZ!Box 

Fon WLAN készülékhez 

� Egy vagy több számítógép csatlakoztatása a FRITZ!Box 

Fon WLAN készülékhez 

� A FRITZ!Box Fon WLAN adminisztrációs felületének 

megnyitása 

A CD-n levő telepítő varázsló használata 

Ha Windows operációs rendszerrel működő számítógéppel 

rendelkezik, használhatja a FRITZ!Box Fon WLAN-CD-n levő 

telepítő varázslót. 

A FRITZ!Box Fon WLAN-CD-n található telepítő varázsló 

megjeleníti a képernyőn azokat a lépéseket, amelyek a 

FRITZ!Box Fon WLAN üzembe helyezéséhez szükségesek. 

� Helyezze be a FRITZ!Box Fon WLAN-CD-t a számítógép 

CD-ROM meghajtójába. 

A telepítő varázsló automatikusan elindul. 

� Kövesse a telepítő varázsló utasításait a FRITZ!Box Fon 

WLAN üzemelésre való előkészítéséhez. 

A FRITZ!Box Fon WLAN első üzembe helyezéséhez 

ajánlatos a FRITZ!Box Fon WLAN-CD-n található telepítő 

varázslót használni. 

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Csatlakoztatás 13

Üzembe helyezés a CD-n levő telepítő varázsló nélkül 

Üzembe helyezés a CD-n levő telepítő 

varázsló nélkül 

Ha nem tudja használni a CD-n levő telepítő varázslót, akkor 

kövesse az alábbiakban javasolt lépéseket ebben a 

sorrendben. 

1. A FRITZ!Box Fon WLAN telepítése: lásd a „A FRITZ!Box 

Fon WLAN telepítése” fejezetet a 15. oldalon. 

2. A FRITZ!Box Fon WLAN csatlakoztatása a 

3. 

villamosenergia-hálózatra: lásd a „Csatlakoztatás az 

elektromos hálózatra” fejezetet a 15. oldalon. 

A számítógép csatlakoztatása a FRITZ!Box Fon WLAN 

készülékhez: lásd a „Számítógépek csatlakoztatása” 

fejezetet a 17. oldaltól. 

4. A FRITZ!Box Fon WLAN csatlakoztatása a DSL hálózatra: 

lásd a „Csatlakoztatás a DSL hálózatra” fejezetet a 16. 

oldalon. 

5. Ha vezetékes hálózaton kersztül szeretne telefonálni a 

FRITZ!Box Fon WLAN segítségével: a vezetékes 

hálózatra való csatlakoztatás. 

ISDN vezetékes hálózat: a FRITZ!Box Fon WLAN 

csatlakoztatása az ISDN hálózatra: lásd a 

„Csatlakoztatás ISDN hálózathoz” fejezetet a 24. 

oldaltól. 

Analóg vezetékes hálózat: a FRITZ!Box Fon WLAN 

csatlakoztatása az analóg telefonhálózatra: lásd a 

„Csatlakoztatás analóg telefonhálózathoz” fejezetet a 

25. oldaltól. 

6. Ha interneten és/vagy analóg vezetékes 

telefonhálózaton keresztül szeretne telefonálni a 

FRITZ!Box Fon WLAN segítségével: Analóg 

végberendezések csatlakoztatása a FRITZ!Box Fon 

WLAN készülékhez: lásd a „Telefon, fax, üzenetrögzítő 

csatlakoztatása” fejezetet a 26. oldaltól. 

14 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Csatlakoztatás

A FRITZ!Box Fon WLAN telepítése 

2.1 A FRITZ!Box Fon WLAN telepítése 

Helyezze vagy akassza a FRITZ!Box Fon WLAN készüléket 

száraz és pormentes helyre, amely nincs kitéve közvetlen 

napsugárzásnak. 

Kérjük, vegye figyelembe a következőket: 

� Ha a készüléket a mellékelt USB- vagy hálózati kábellel 

szeretné csatlakoztatni a számítógéphez, vegye 

figyelembe a kábel maximális hosszúságát és a 

számítógép közelében helyezze el a készüléket. 

� Ha a számítógépek és a FRITZ!Box Fon WLAN között 

vezeték nélküli kapcsolatot szeretne létesíteni, akkor a 

készüléket az iroda vagy a lakás központi helyén 

helyezze el. 

Figyeljen, arra hogy a készülék elegendő távolságra 

helyezkedjen el a lehetséges zavarforrásoktól, pl. 

mikrohullámú sütő vagy nagy fémházzal rendelkező 

elektromos készülékek. 

2.2 Csatlakoztatás az elektromos 

hálózatra 

Csatlakoztatás az elektromos hálózatra 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléket az alábbiak szerint 

csatlakoztassa az elektromos hálózatra: 


Csatlakoztatás a DSL hálózatra 

1. Készítse elő a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez 

mellékelt tápegységet. 

2. Csatlakoztassa a tápegységet a „Power” feliratú 

csatlakozóaljzathoz, amely a FRITZ!Box Fon WLAN jobb 

szélén található. 

3. Dugja be a tápegységet a hálózati dugaljba. 

A zöld „Power/DSL” LED néhány másodperc után 

világítani kezd. 

2.3 Csatlakoztatás a DSL hálózatra 

Csatlakoztatás a DSL szűrőhöz 

Kábel 

A DSL szűrőhöz való csatlakoztatáshoz használja a szürke és 

fekete színű Y alakú kábelt. Ez a kábel kombinált DSLtelefonkábel. 


Számítógépek csatlakoztatása 


1. Csatlakoztassa a kábel szürke hosszú felét a „DSL/TEL” 

feliratú csatlakozóaljzathoz, amely a FRITZ!Box Fon 

WLAN bal szélén található. 

2. Csatlakoztassa az Y szürke kábelszárát a DSL szűrő 

„DSL” feliratú aljzatához. 

Az Y fekete kábelszárára nincs szükség a DSL szűrőhöz 

való csatlakozáshoz. 

A „Power/DSL” LED rövid időn belül elkezd folymatosan 

világítani és ezzel azt jelzi, hogy aFRITZ!Box Fon WLAN 

készen áll a DSL hálózaton keresztüli 

internetcsatlakozásra. 

2.4 Számítógépek csatlakoztatása 

Ha a FRITZ!Box Fon WLAN segítségével szörfözni szeretne az 

interneten vagy meg akarja nyitni a FRITZ!Box Fon WLAN 

adminisztrációs felületét, először csatlakoztatnia kell egy 

számítógépet a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez. 

A számítógépet két különböző módon csatlakoztathatja a 

FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez: 

� a FRITZ!Box Fon WLAN hálózati csatlakozóján keresztül 

� vezeték nélkül WLAN-on keresztül 

A számítógép e két lehetőség közül mindig csak az egyik 

módon kapcsolódhat a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez. 

A FRITZ!Box Fon WLAN mind a négy hálózati csatlakozójához 

csatlakoztatható egy-egy számítógép és WLAN-on keresztül 

is egyszerre több számítógép csatlakoztatható a FRITZ!Box 

Fon WLAN készülékhez. 

A számítógép FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez való 

csatlakoztatása független a számítógépen használt 

operációs rendszertől. 


számítógépek hálózatot alkotnak. 


Számítógép csatlakoztatása hálózati csatlakozón keresztül 

2.5 Számítógép csatlakoztatása hálózati 

csatlakozón keresztül 

Ha csatlakoztani szeretné a számítógépet a FRITZ!Box Fon 

WLAN négy hálózati csatlakozója közül az egyikhez, először 

ellenőrizze, hogy a számítógépe rendelkezik-e hálózati 

csatlakozóval (hálózati kártyával). A hálózati csatlakozót 

általában az itt látható szimbólum vagy a „LAN” felirat jelöli. 

A számítógép csatlakoztatása a FRITZ!Box Fon WLAN hálózati 

csatlakozójához 

Kábel 

A számítógép csatlakoztatásához a FRITZ!Box Fon WLAN 

szállítási terjedelmében egy vörös hálózati kábel található. 


1. Készítse elő a hálózati kábelt. 

2. Kapcsolja be a számítógépet. 


Vezeték nélküli csatlakoztatás a számítógéphez WLAN-on keresztül 

Ha Linux operációs rendszert használ és ha a kártya 

még nincs konfigurálva, állítsa be a hálózati kártyát az 

YaST segítségével a „DHCP” beállítást használva. 

3. Csatlakoztassa a hálózati kábel egyik végét a 

4. 

számítógép hálózati csatlakozójához. 

Csatlakoztassa a hálózati kábel másik végét a 

FRITZ!Box Fon WLAN „LAN 1”, „LAN 2”, „LAN 3” vagy 

„LAN 4” feliratú csatlakozóaljzatába. 

A számítógépen nincs szükség külön meghajtóprogram 

telepítésére. 

További számítógépek csatlakoztatása a hálózati 

csatlakozóhoz 

További számítógépek csatlakoztatásához külön hálózati 

kábelek szükségesek. A hálózati kábel vásárlásakor vegye 

figyelembe a „Hálózati kábel” fejezetet a 118. oldalon. 

A FRITZ!Box Fon WLAN négy hálózati csatlakozójához 

bármikor csatlakoztathat számítógépet. 

Ha négynél több számítógépet szeretne csatlakoztatni a 

FRITZ!Box Fon WLAN hálózati csatlakozóihoz, akkor 

használhat hálózati hubot vagy switchet is. 

2.6 Vezeték nélküli csatlakoztatás a 

számítógéphez WLAN-on keresztül 

A FRITZ!Box Fon WLAN vezeték nélkül csatlakoztatható a 

számítógéphez WLAN-on keresztül. 

A vezeték nélküli WLAN összeköttetés az operációs 

rendszertől függetlenül létrehozható. A számítógépnek, 

amelyet WLAN-on keresztül kíván csatlakoztatni a FRITZ!Box 

Fon WLAN készülékhez, kompatibilis WLAN-adapterrel kell 

rendelkeznie, ilyen pl. a FRITZ!WLAN pendrive. 

A WLAN-nal kapcsolatos további információkért olvassa el a 

„WLAN – Vezeték nélküli helyi hálózat” fejezetet a 46. 

oldaltól olvashatók. 


Csatlakoztatás a FRITZ!WLAN pendrive adapterrel 

Előzetes beállítások a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken 

A FRITZ!Box Fon WLAN a WLAN-biztonság érdekében 

előzetesen beállított értékekkel rendelkezik. A WLAN 

összeköttetés sikeres létrehozása érdekében a WLANadapterrel 

rendelkező számítógépen is meg kell adnia 

ezeket az értékeket. 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléken gyárilag a következő 

értékek vannak beállítva: 

Beállítás Előre beállított érték 

SSID 

(a hálózat neve) 


Titkosítási módszer TKIP (WPA) 

Titkosítás WPA-PSK 

Kód A kód a készülék alján található 

címkén és a FRITZ!Box Fon WLAN- 

CD borítóján olvasható. 

Hálózati üzemmód Infrastruktúra 

Csatorna 6 

Csatlakoztatás a FRITZ!WLAN pendrive 

adapterrel 

Ha WLAN-adapterként FRITZ!WLAN pendrive adaptert 

használ, az AVM Stick & Surf technológiával kényelmes 

megoldás áll rendelkezésére, amellyel a számítógépet 

vezeték nélkül csatlakoztathatja a FRITZ!Box Fon WLAN 

készülékhez: 

� Dugja be az FRITZ!WLAN pendrive adaptert a FRITZ!Box 

Fon WLAN USB Host Controller csatlakozójába. Az 

„INFO”-LED a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken elkezd 

gyorsan villogni. A FRITZ!WLAN pendrive automatikusan 

átveszi a WLAN biztonsági beállításokat. 

Amikor az „INFO” LED folyamatosan világít, a 

beállítások átvitele befejeződött. Ekkor kihúzhatja a 

pendrive-ot. 


Csatlakoztatás más gyártó WLAN-adapterének segítségével 

� Ezután helyezze be a FRITZ!WLAN pendrive adaptert a 

számítógép USB csatlakozójába. A számítógép átveszi 

a pendrive-on tárolt biztonsági beállításokat. 

Részletes információk a FRITZ!WLAN pendrive 

kézikönyvében olvashatók. 

Csatlakoztatás más gyártó WLANadapterének 

segítségével 

� Kapcsolja be a számítógépét. 

� Telepítse a számítógépen a WLAN-adaptert a hozzá 

tartozó szoftver segítségével. Ennek során vegye 

figyelembe az adapterhez tartozó dokumentáció 

utasításait. 

� A telepítés befejezése után rendszerint rendelkezésre 

áll egy felhasználói felület a WLAN-összeköttetés 

létrehozásának vezérléséhez. A Windows operációs 

rendszerben a felhasználói felületet a tálca 

gyártóspecifikus ikonjára kattintva vagy a Start 

menüben nyitható meg. 

� A FRITZ!Box Fon WLAN készülékkel való WLAN 

összeköttetés létrehozása érdekében használhatja az 

operációs rendszerben található WLAN szoftvert vagy a 

gyártó által megadott felhasználói felületet. 

WLAN-összeköttetés létrehozása a gyártó által megadott 

felhasználói felületen keresztül 

A beállításoknál itt leírt értékekkel kapcsolatban olvassa el 

az „Előzetes beállítások a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken” 

fejezetet a 20. oldalon. Ha az előre beállított értékek 

segítségével szeretné létrehozni a WLAN-összeköttetést, 

akkor a WLAN-adapternek támogatnia kell a WPA-t. 

1. A felhasználói felületen válassza ki a „FRITZ!Box Fon 

WLAN 7140” SSID-t (hálózati nevet). 

Ha a hálózat neve nem jelenik meg, olvassa el a „A 

WLAN-adapter nem találja a FRITZ!Box Fon WLAN 

készüléket” fejezetet a 67. oldaltól részben található 

tudnivalókat. 



2. Hálózati üzemmódként állítsa be az „Infrastrukturális” 

opciót. 

3. Titkosítási vagy hitelesítési módszerként válassza a 

„WPA-PSK” opciót. 

4. „Hálózati kódként” adja meg az előre meghatározott 

kulcsot. A kulcs a készülék alján található címkén vagy 

a FRITZ!Box Fon WLAN-CD borítóján olvasható. 

Címke példaértékekkel 

5. Nyugtázza az adatokat a felhasználói felület megfelelő 

gomjára kattintva (például „OK”, „Küldés”, „Elküld” 

vagy „Csatlakozás”). 

6. Olvassa el a „Az adminisztrációs felület megnyitása” 

fejezetet a 28. oldalon, és a WLAN-ra vonatkozó 

biztonsági utasításokkal kapcsolatosan vegye 

figyelembe a „Biztonság” fejezetet a 47. oldaltól. 

Ha a WLAN adapter nem támogatja a WPA protokollt 

Ha a WLAN-adapter nem támogatja a WPA protokollt, akkor 

meg kell változtatnia a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken a 

WLAN beállításokat. Ehhez a következőképpen járjon el: 

1. Csatlakoztassa a FRITZ!Box Fon WLAN-t a hálózati 

kábelen keresztül a számítógéphez (lásd a 

„Számítógép csatlakoztatása hálózati csatlakozón 

keresztül” fejezetet a 18. oldalon részt). 

22 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Csatlakoztatás 

WLAN hálózati 

kulcs


2. Nyissa meg a FRITZ!Box Fon WLAN adminisztrációs 

felületét (lásd a „Az adminisztrációs felület 

3. 

megnyitása” fejezetet a 28. oldalon). 

Válassza a „WLAN / WLAN Security” menüben a WEP 

titkosítási módszert, majd adjon meg egy hálózati 

biztonsági jelszót. 

4. Ezután kattintson az „Apply” gombra. 

5. Megjelenik a WLAN biztonsági beállításokat tartalmazó 

ablak. Nyomtassa ki ezt az oldalt a „Print Page” 

gombra kattintva. 

6. Zárja be az adminisztrációs felületet és szakítsa meg a 

FRITZ!Box Fon WLAN és a számítógép közötti 

kapcsolatot. Ehhez húzza ki a hálózati kábelt. 


Csatlakoztatás ISDN hálózathoz 

2.7 Csatlakoztatás ISDN hálózathoz 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléket csak akkor kell 

csatlakoztatnia az ISDN hálózathoz, ha rendelkezik ilyennel 

és a készüléket ISDN vezetékes hálózaton keresztüli 

telefonálásra szeretné használni. 

Csatlakoztatás az ISDN-NTBA-hoz 

Kábel 

ISDN hálózathoz való csatlakoztatáshoz használja a szürke 

és fekete színű Y alakú kábelt. Ez a kábel kombinált DSL- 

/telefonkábel. 



feliratú csatlakozóaljazthoz, amely a FRITZ!Box Fon 



Csatlakoztatás analóg telefonhálózathoz 

2. Csatlakoztassa az Y alakú kábel fekete szárát az ISDN- 

NTBA egyik csatlakozóaljzatába. 

2.8 Csatlakoztatás analóg 

telefonhálózathoz 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléket csak akkor kell az analóg 

telefonhálózathoz csatlakoztatnia, ha rendelkezik ilyennel 

és a készüléket analóg vezetékes hálózaton keresztüli 

telefonálásra szeretné használni. 

Csatlakoztatás analóg telefonhálózathoz DSL elosztón keresztül 

Kábel 

Analóg telefonhálózathoz való csatlakoztatáshoz használja 

a szürke és fekete színű Y alakú kábelt. Ez a kábel kombinált 

DSL-/telefonkábel. 


Telefon, fax, üzenetrögzítő csatlakoztatása 



feliratú csatlakozóaljazthoz, amely a FRITZ!Box Fon 


2. Csatlakoztassa a dugaszt a DSL szűrő megfelelő 

csatlakozóaljzatába. 

2.9 Telefon, fax, üzenetrögzítő 

csatlakoztatása 

Ha analóg végberendezéseket, pl. a telefont, faxot, 

üzenetrögzítőt internettelefonálás vagy vezetékes hálózaton 

keresztüli telefonálás céljából a FRITZ!Box Fon WLAN 

segítségével szeretné használni, akkor csatlakoztassa 

ezeket a készülékeket a FRITZ!Box Fon WLAN berendezéshez. 

Az ISDN vezetékes hálózat használatához a FRITZ!Box Fon 

WLAN készüléknek csatlakoztatva kell lennie az ISDN 

hálózathoz (lásd a „Csatlakoztatás ISDN hálózathoz” 

fejezetet a 24. oldaltól). 

Az analóg vezetékes hálózat használatához a FRITZ!Box Fon 

WLAN készüléknek csatlakoztatva kell lennie az analóg 

vezetékes hálózathoz (lásd a „Csatlakoztatás analóg 

telefonhálózathoz” fejezetet a 25. oldaltól). 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléket az Európai Unió 

irányelveinek megfelelően ellenőrizték (CE tanúsítvány) és 

lehetővé teszi bármilyen CE tanúsítvánnyal rendelkező 

analóg telekommunikációs készülék csatlakoztatását. 


Telefon, fax, üzenetrögzítő csatlakoztatása 

Analóg telefon csatlakoztatása a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez 


Analóg végberendezések, pl. telefon, fax vagy üzenetrögzítő 

csatlakoztatásához dugja be az analóg készülék dugaszát a 

FRITZ!Box Fon WLAN 7140 „FON 1” vagy „FON 2” 

csatlakozóaljzatába. 

A második analóg végberendezés csatlakoztatása 

A második analóg végberendezést ugyanígy 

csatlakoztathatja. 


Az adminisztrációs felület megnyitása 

3 Az adminisztrációs felület 

megnyitása 

Miután a FRITZ!Box Fon WLAN készüléket csatlakoztatta egy 

vagy több számítógéphez, ill. egy hálózati hubhoz vagy 

switch-hez, elvégezheti a FRITZ!Box Fon WLAN 

üzemeltetéséhez szükséges beállításokat. 

A beállítások a FRITZ!Box Fon WLAN adminisztrációs 

felületén végezhetők el. A hozzáférés bármely számítógépről 

lehetséges, amely csatlakoztatva van a FRITZ!Box Fon WLAN 

készülékhez. A FRITZ!Box Fon WLAN elmenti a beállításokat. 

Nyissa meg a számítógépen a böngészőt és címként írja be: 

fritz.box. 

A „fritz.box” beírása címként a böngészőbe 

Amikor a FRITZ!Box Fon WLAN adminisztrációs felülete 

megjelenik, a FRITZ!Box Fon WLAN üzemkész. 

A FRITZ!Box Fon WLAN adminisztrációs felülete több oldallal 

rendelkezik, amelyek a bal oldalon levő menüpontokon 

keresztül közvetlenül elérhetők. 

Ha az adminisztrációs felület nem nyílik meg, olvassa el a 

„A felhasználói felület megnyitásakor fellépő hibák” 

részben a 63. oldaltól található tudnivalókat. 

A FRITZ!Box Fon WLAN interneteléréshez való konfigurálása a 

„Internetcsatlakozások” részben a 29. oldaltól olvasható. 

28 3 Az adminisztrációs felület megnyitása

4 Internetcsatlakozások 

Internetcsatlakozások 

A FRITZ!Box Fon WLAN készülékkel kétféleképpen hozhat létre 

internetcsatlakozást. Mindkét esetben rendelkeznie kell az 

internetszolgáltató által megadott hozzáférési adatokkal: 

� A FRITZ!Box Fon WLAN csatlakozik az internethez és 

hozzáférést biztosít az összes számítógép számára, 

amely a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez csatlakozik. A 

FRITZ!Box Fon WLAN ebben az esetben DSL-routerként 

működik. 

A FRITZ!Box Fon WLAN ezen üzemmódra való 

beállításának leírása a „A FRITZ!Box Fon WLAN mint 

DSL-router” fejezetben, a 29. oldaltól olvasható. 

� A FRITZ!Box Fon WLAN készülékkel összekötött 

számítógépek saját maguk csatlakoznak az internetre. 

A FRITZ!Box Fon WLAN ebben az esetben DSLmodemként 

működik és csak az adatok továbbításáról 

gondoskodik. 

A FRITZ!Box Fon WLAN és a hozzá csatlakozó 

számítógépek ezen üzemmódra való beállításának 

leírása a „A FRITZ!Box Fon WLAN mint DSL-modem” 

fejezetben, a 31. oldaltól olvasható. 

4.1 A FRITZ!Box Fon WLAN mint DSLrouter 

Ahhoz hogy a FRITZ!Box Fon WLAN csatlakozhasson az 

internethez, az internetszolgáltató által megadott 

hozzáférési adatok segítségével konfigurálni kell az 

internethozzáférést a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken. 

Ezután az összes csatlakoztatott számítógép számára 

egyidejűleg rendelkezésre áll ez az internethozzáférés. A 

csatlakoztatott számítógépeken nincs szükség további 

internethozzáférés létrehozására szolgáló szoftver 

telepítésére. 

4 Internetcsatlakozások 29

Az internethozzáférés konfigurálása a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken 

30 4 Internetcsatlakozások 

A FRITZ!Box Fon WLAN ebben az esetben DSL-routerként 

működik és az internetszolgáltató hozzáférési adatait 

használja. 

Az internethozzáférés konfigurálása a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléken 

Az internethozzáférés konfigurálásához írja be a FRITZ!Box 

Fon WLAN adminisztrációs felületén az internetszolgáltató 

által megadott hozzáférési adatokat. Ehhez a 

következőképpen járjon el: 

1. Készítse elő az internetszolgáltató által megadott 

internethozzáférési adatokat. 


felületét és válassza az „Internet / Account 

3. 

Information” menüt. 

Válassza a „Use account data (FRITZ!Box works as a DSL 

router)” beállítást, ha ez nincs előre beállítva. 

4. Írja be a megfelelő mezőkbe a szolgáltatótól kapott 

hozzáférési adatokat. 

5. Végül kattintson az „Apply” gombra, hogy az adatokat 

átvegye a FRITZ!Box Fon WLAN. 

Ezzel befejezte a FRITZ!Box Fon WLAN DSL-routerként való 

konfigurálását, így az összes csatlakoztatott számítógép 

számára egyidejűleg rendelkezésre áll az inernethozzáférés. 

Ha az internethozzáférés elszámolása idő alapján történik, 

használja a „Clear Internet connection automatically” 

funkciót. Ez a funkció a megadott időtartam után 

automatikusan megszakítja az internettel való 

kapcsolatot. 

Internetcsatlakozás létrehozása 

Az internetcsatlakozás létrehozásához nincs szükség 

további lépésekre. A FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez 

csatlakoztatott bármely számítógépen elindíhatja a 

böngészőt és szörfözhet az interneten.

A FRITZ!Box Fon WLAN mint DSL-modem 

Győződjön meg róla, hogy az összes számítógépen, amely 

ezt az internethozzáférést használja, be van állítva az 

Automatikus IP-cím kérés a FRITZ!Box Fon WLAN 

készüléktől opció. Az erre vonatkozó útmutatások a „IPbeállítások” 

fejezetben, a 71. oldaltól olvashatók. 

4.2 A FRITZ!Box Fon WLAN mint DSLmodem 

Ahhoz hogy a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez 

csatlakoztatott számítógépek automatikusan 

kapcsolódhassanak az internethez és a FRITZ!Box Fon WLAN 

készüléket DSL-modemként használhassa, két feltételnek 

kell teljesülnie: 

� A FRITZ!Box Fon WLAN készüléket DSL-modemként kell 

konfigurálni. 

� Minden számítógépen egy internethozzáférési szoftver 

és az internetszolgáltató hozzáférési adatainak 

segítségével konfigurálni kell az internethozzáférést. 

Ha az internetszolgáltató rendelkezésre bocsátotta a 

hozzáférési szoftvert, használhatja ezt a számítógépeknél. 

Általában tilos valamely internetszolgáltató ugyanazon 

hozzáférési adataival egyszerre több internetkapcsolatot 

létrehozni. 

Minden számítógépen egyéni internethozzáférést kell 

konfigurálni, ha azt szeretné, hogy mindegyik 

csatlakoztatott számítógépen egyidejűleg csatlakozhasson 

az internethez. Ez azt jelenti, hogy minden számítógép 

számára külön hozzáférési adatokra van szükség. Ebben az 

esetben mindegyik számítógép saját internetcsatlakozást 

hoz létre. 

Ha a FRITZ!Box Fon WLAN segítségével több számítógépet 

csatlakoztatott egymáshoz és mindegyik számára lehetővé 

szeretné tenni az internethozzáférést, akkor célszerű a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléket DSL-routerként használni. 

4 Internetcsatlakozások 31

A FRITZ!Box Fon WLAN DSL-modemként való konfigurálása 

32 4 Internetcsatlakozások 

A FRITZ!Box Fon WLAN DSL-modemként 

való konfigurálása 


felületét és válassza ki az „Internet / Account 

Information” menüt. 

2. Deaktiválja a „Use account data (FRITZ!Box works as 

DSL router)” beállítást. 

3. Kattintson az „Apply” gombra, hogy az adatokat 

átvegye a FRITZ!Box Fon WLAN. 

Ezután a FRITZ!Box Fon WLAN az összes hozzá csatlakozó 

számítógépen DSL-modemként használható. 

Az internetelérés konfigurálása a 

számítógépen 

1. Készítse elő az internetszolgáltató által megadott 

internethozzáférési adatokat. 

2. Telepítse a számítógépen az internetelérési szoftvert. 

3. Indítsa el az internetelérési szoftvert és írja be a 

hozzáférési adatokat. 

Internetkapcsolat létrehozása 

Hozza létre az internetelérési szoftver segítségével a 

kapcsolatot az internetszolgáltatóval. Amint létrehozta a 

kapcsolatot, használhatja a számítógépen a böngészőt és 

szörfözhet az interneten.

A telefoncsatlakozások beállítása a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken 

5 A telefoncsatlakozások 

beállítása a FRITZ!Box Fon 

WLAN készüléken 

A fejezet bemutatja a FRITZ!Box Fon WLAN készülék 

beállítását a vezetékes és interneten keresztüli 

telefonáláshoz. Ehhez a következő lépések szükségesek: 

� Adja meg a bejelentkezési adatokat és az internetes 

hívószámot 

� Adja meg a vezetékes hívószámot 

� Telepítse a csatlakoztatott analóg végfelhasználói 

készülékeket 

Ezenkívül a következő témákra vonatkozó információkat 

olvashat: 

� Az interneten és vezetékes készülékkel folytatott 

telefonálás hívásszabályai 

� Hogyan működik az internettelefónia a FRITZ!Box Fon 

WLAN segítségével? 

5.1 A bejelentkezési adatok és az 

internetes hívószám megadása 

Ha az internetes hozzáférést és az internetes telefont a 

FRITZ!Box Fon WLAN telepítő varázslója segítségével hozta 

létre, akkor a szükséges adatok már rendelkezésre állnak. 

További internetes hívószámokat is telepíthet a FRITZ!Box 

Fon WLAN-on. Ehhez az internettelefon szolgáltatója által 

megadott bejelentkezési adatok szükségesek. 

Ha további internetes hívószámokat szeretne telepíteni, a 


1. Indítson el egy böngészőt. 

2. Adja meg a fritz.box címet. 

5 A telefoncsatlakozások beállítása a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken 33

A vezetékes telefon hívószámainak megadása 

3. A „Telephony” menüben kattintson az „Internet 

Telephony” menüpontra. 

4. Ezután kattintson a „New Internet Number” gombra. 

5. A megfelelő mezőkbe írja be az internettelefon 

szolgáltatójától kapott bejelentkezési adatokat. 


Az új szám bekerül az internetes hívószámok listájára. 

5.2 A vezetékes telefon hívószámainak 

megadása 

A vezetékes készülékkel való telefonáláshoz be kell állítania 

a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken a vezetékes telefon 

hívószámát. Ehhez a következőképpen járjon el: 



3. A „Telephony” menüben kattintson az „Extension” 

menüpontra. 

4. Kattintson a „Fixed-line Numbers” gombra. 

5. A „Fixed-line Numbers” oldalán jelölje meg, hogy a 

vezetékes telefon ISDN vagy analóg csatlakozással 

rendelkezik-e. 

6. Írja be a megfelelő mezőkbe az ISDN hívószámokat 

(MSN-ek), ill. az analóg telefonszámokat. 


34 5 A telefoncsatlakozások beállítása a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken

Analóg végfelhasználói készülékek telepítése 

5.3 Analóg végfelhasználói készülékek 

telepítése 

A FRITZ!Box Fon WLAN úgy van beállítva, hogy az analóg 

végfelhasználói készülékek csatlakoztatása után minden 

további beállítás nélkül hívhat vezetékes telefonszámokat. 

A „FON 1” és „FON 2” analóg csatlakozások az alábbi 

módon vannak előre beállítva: 

� A hívások mindkét csatlakozáson keresztül fogadhatók 

– a csatlakoztatott végfelhasználói készülékek 

egyszerre csengenek ki 

� Mindkét csatlakozáson keresztül kezdeményezhetők 

kimenő hívások vezetékes telefonra 

Ha azt szeretné, hogy a csatlakoztatott végfelhasználói 

készülékek csak bizonyos hívószámokra reagáljanak, a 

mellékeknél be kell állítania a megfelelő hívószámokat. A 

„Number of the Extension” mellékként beállított szám azt is 

meghatározza, hogy az erről a mellékről kezdeményezett 

kimenő hívások a vezetékes hálózaton vagy az interneten 

keresztül zajlanak. 

A beállításhoz végezze el a következő lépéseket: 



3. A „Telephony” menüben kattintson az „Extension” 

menüpontra. 

4. Az „Analog Extensions” menüben kattintson a mellék 

hívószáma mellett található „Change Settings” gombra. 

5. Az „Extension FON 1” pontnál válasszon ki egy 

hívószámot a „Number of the extension” felugró 

menüből. 

A „FON 1” csatlakozóhoz csatlakozó készülék erre a 

számra reagál a bejövő hívásoknál, illetve a kimenő 

hívásoknál a kiválaszott szám csatlakozási módjának 

megfelelő telefonösszeköttetést hoz létre. 


Az internetes és vonalas telefonálás hívásszabályai 

6. Ha a mellékhez további hívószámokat szeretne 

beállítani, válassza ki az „Additional Numbers” 

7. 

legördülő menüből azokat a hívószámokat, amelyekre 

a „FON 1” csatlakozóhoz csatlakozó készülék bejövő 

hívások esetén szintén reagáljon. 

Ezután kattintson az „Apply” gombra. 

8. Adott eseten állítsa be az „Extension FON 2” 

csatlakozást is. 

5.4 Az internetes és vonalas telefonálás 

hívásszabályai 

A hívásszabályokkal meghatározhatja, hogy a hívás mikor 

történjen a vezetékes hálózaton és mikor az interneten 

keresztül. 

A hívásszabályok meghatározásához végezze el a következő 

lépéseket: 



3. A „Telephony” menüben kattintson a „Dialing Rules” 

menüpontra. 

4. A „Dialing Rules” menüpontban hívószámtartományok 

csatlakozási módját határozhatja meg. 

Azon hívószámok esetében, amelyeknél hívásszabályt 

határozott meg, a csatlakozás kizárólag a kiválasztott 

csatlakozási módon történik. 

5. A „New Dialing Rule” gombra kattintva tetszőleges 

számú hívásszabályt határozhat meg. 



A csatlakozási mód manuális kiválasztása 

5.5 A csatlakozási mód manuális 

kiválasztása 

Ha hívásnál egy bizonyos (internetes vagy vezetékes) 

csatlakozási módot szeretne használni, a hívószám előtt 

nyomja meg a következő billentyűket a telefonon: 

Vezetékes összeköttetés 

s111r vezetékes összeköttetést hoz létre 

Internetes összeköttetés 

s12r internetes telefonösszeköttetést hoz létre. A 

használt internetes hívószám az 1-es bemenetnél 

meghatározott számnak felel meg 

s12 P r internetes telefonösszeköttetést hoz létre egy 

kiválasztott internetes hívószám számára. A „P” 

helyén adja meg az internetes hívószám „List of 

Internet Numbers” listán elfoglalt helyét. 

5.6 Hogyan működik az 

internettelefónia? 

Az interneten bármilyen típusú adatátvitel az IP (Internet 

Protocol), internet-protokoll segítségével történik. Az IP 

adatcsomag alapú protokoll. Az átvitelhez az adatokat 

csomagokra bontják le, majd az IP gondoskodik az egyes 

adatcsomagok interneten keresztüli szállításáról. A beszéd 

is ilyen módon továbbítódik az interneten keresztül. 

Ezzel ellentétben a vezetékes telefon esetében az adatátvitel 

a vezetéken keresztül történik. Ennek során az adatok 

összefüggő adatfolyam formájában továbbítódnak. 

Az interneten keresztül történő csomag alapú adatátvitel 

során nem zárható ki a csomagok elveszése. Ez rossz 

esetben ahhoz vezethet, hogy a beszéd minősége az 

internettelefonálás során alcsonyabb lesz, mint vezetékes 

hálózat estetében. 


Hogyan működik az internettelefónia? 

Telefonálási alaphelyzetek 

Ha a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken vezetékes és internetes 

hívószámot is megadott, akkor bármely irányba 

kezdeményezhet hívást: 

� vezetékes telefonról vezetékesre 

� internetes telefonról vezetékesre 

� internetes telefonról internetes telefonra 

és ugyanígy fogadhat hívásokat is. 

Sávszélesség-kezelés a FRITZ!Box Fon WLAN segítségével 

A FRITZ!Box Fon WLAN beépített sávszélesség-kezelővel 

rendelkezik. Ez a funkció biztosítja, hogy az interneten 

keresztüli telefonálás során a szörfözés nem csökkenti a 

beszéd minőségét. A FRITZ!Box Fon WLAN ennek érdekében 

a rendelkezésre álló sávszélességhez igazítja a fel- és 

letöltéseket. Mivel a FRITZ!Box Fon WLAN készülék ezenkívül 

az internetes telefonkapcsolatokat előnyben részesíti az 

internetes adatkapcsolatokkal szemben, messzemenően 

elkerülhetők a nem kívánt zavarok. Az internettelefónia 

számára is érvényes azonban: a beszédkapacitás elérése 

után a másik fél foglalt jelzést kap. 


6 USB-tartozékok 

USB-tartozékok 

A FRITZ!Box Fon WLAN USB Host Controller vezérlővel 

rendelkezik. Az USB Host Controller vezérlő egy USB-portot 

hoz létre, amelyhez USB-készülékek csatlakoztathatók. Az 

USB Host Controller a következő USB-készülékek 

csatlakoztatására alkalmas: 

� USB-tároló (merevlemez vagy pendrive) 

� USB-nyomtató 

� FRITZ!WLAN pendrive adapterek 

� USB-hubok 

6.1 USB-készülékek csatlakoztatása 

Egyes USB-készülékek, pl. a pendrive-ok vagy a FRITZ!WLAN 

pendrive adapterek, közvetlenül az USB Host Controller USBcsatlakozójához 

csatlakoznak. Más készülékek, mint pl. az 

USB-nyomtató USB-kábelen keresztül csatlakoztatható az 

USB Host Controller vezérlőhöz. 

Az USB-készülékek USB-kábel segítségével történő 

csatlakoztatásakor dugja be a kábel lapos dugaszát az USB 

Host Controller USB-csatlakozójába. 

A kábel négyzetes dugaszát pedig dugja be a készülék USBcsatlakozójába. 

USB-kábel csatlakoztatása az USB Host Controller vezérlőhöz 

6 USB-tartozékok 39

USB-tároló 

6.2 USB-tároló 

40 6 USB-tartozékok 

Az USB-tárolók merevlemezek és a pendrive-ok lehetnek. 

Támogatott fájlrendszerek 

A tárolók esetében az USB Host Controller a FAT és a FAT32 

fájlrendszereket támogatja. 

Az USB-tároló csatlakoztatása 

Az USB-tároló közvetlenül vagy USB-hub segítségével 

csatlakoztatható az USB Host Controller vezérlőhöz (lásd a 

„USB-Hub” fejezetet a 45. oldalon). 

Az USB-tárolók hozzáférési jogokkal és jelszóval való 

ellátása 

A FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói felületén az USB-tárolót 

felhasználói jogokkal és jelszóval láthatja el. 

1. Nyisson meg a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez 

csatlakoztatott számítógépen egy internetböngészőt. 

2. Nyissa meg a FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói felületét 

(lásd a „Az adminisztrációs felület megnyitása” 

fejezetet a 28. oldalon.fejezetet). 

3. Haátorzza meg az „USB Devices / Mass Storage Device” 

menüben a hozzáférési jogokat és a jelszót az USBtároló 

számára. 

A hozzáférési jogok és a jelszó valamennyi USB-tárolóra 

vonatkoznak. Nincs lehetőség az egyes USB-tárolókhoz 

külön egyéni jelszók meghatározására. 

Az USB-tárolókon levő adatokhoz való hozzáférés 

A közvetlenül vagy USB-hub segítségével a FRITZ!Box Fon 

WLAN készülékhez csatlakoztatott USB-tárolók a 

felhasználói felület „USB Devices / Mass Storage Device” 

menüjében a készülékszámukkal együtt jelennek meg. 

Az USB-tárolón tárolt adatokhoz való hozzáférés FTP (File 

Transfer Protocol) segítségével történik:

USB-nyomtató 

� Kattintson az „USB Devices / Mass Storage Device” 

menüben a tároló nevére vagy nyisson meg egy 

internetböngészőt és a címmezőbe írja be: 

FTP://fritz.box. 

� Az internetböngészőben megjelenik az USB-tároló 

mappaszerkezete. 

Ha Microsoft Internet Explorer böngészőt használ, az 

adatokat egyszerűen átmásolhatja a tömegtárról a 

számítógépre és fordítva (pl. „Drag and drop” 

módszerrel). Ha más böngészőt használ, olvassa el a 

megfelelő dokumentációkban, hogy hogyan lehet FTP-n 

kersztül adatokat másolni. 

A tárolónn található fájlokat csak akkor lehet futtatni 

vagy megfelelő programmal megnyitni, ha először 

átmásolja 

hálózatra. 

azokat a számítógépre vagy a helyi 

6.3 USB-nyomtató 

A FRITZ!Box Fon WLAN készülék nyomtatószerverrel 

rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy az USB Host 

Controller vezérlőhöz csatlakoztatott nyomtatót hálózati 

nyomtatóként használja. A nyomtató ezzel az összes 

FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez csatlakoztatott 

számítógépen rendelkezésre áll. 

A nyomtató csatlakoztatásakor vegye figyelembe a 

következőket: 

� A rendszer csak a „nyomtató” típusú készülékeket 

támogatja. Vegye figyelembe, hogy egyes többfunkciós 

eszközök (pl. fax, szkenner és nyomtató kombinációk) 

nem tartoznak a „nyomtató” USB-készülékosztályba. 

� A FRITZ!Box Fon WLAN nem támogatja azokat a 

gazdagép alapú nyomtatókat, amelyek pl. GDI-rendszer 

szerint működnek. 

� A többfunkciós készülékek esetében (nyomtató 

kiegészítő funkciókkal, pl. fax vagy szkenner funkció) 

csak a nyomtató funkció támogatott. 


Nyomtatóport hozzáadása Windows operációs rendszerekben 


� Ha a nyomtatóhoz állapotjelző is tartozik, előfordulhat, 

hogy azt nem fogja tudni használni. 

Minden számítógépen, amelyen használni szeretné a 

hálózati nyomtatót, létre kell hoznia a nyomtatóportot és 

ezután telepítenie kell a nyomtató illesztőprogramját. A helyi 

hálózatban a nyomtatóporton keresztül továbbítódnak a 

nyomtatási feladatok a nyomtatószerver IP-címére. 

Nyomtatóport hozzáadása Windows 

operációs rendszerekben 

Ha a számítógépen a Start menüben a „Programok” 

menüpontnál megtalálható a „FRITZ!Box” pont, akkor a 

számítógépen már létre van hozva a nyomtatóport. 

Ellenkező esetben végezze el a következő lépéseket, hogy 

létrehozza a bejegyzést a Start menüben és telepítse a 

nyomtatóportot: 

1. Győződjön meg róla, hogy a FRITZ!Box Fon WLAN 

csatlakoztatva van a számítógéphez és elérhető. 

A FRITZ!Box Fon WLAN akkor elérhető, ha meg tudja 

nyitni a felhasználói felületet (lásd a „Az 

2. 

adminisztrációs felület megnyitása” fejezetet a 28. 

oldalon). 

Helyezze be a FRITZ!Box Fon WLAN CD-t a számítógép 

CD-ROM meghajtójába. 

Ezzel elindul a FRITZ!Box Fon WLAN üzembe helyezését 

segítő telepítő varázsló. 

3. Kattintson a „View CD Contents” gombra. 

4. Majd kattintson a „Start Menu Entry” gombra. 

A rendszer telepíti az „AVM: (FRITZ!Box USB Printer 

Port)” nyomtatóportot. 

Ezután telepítheti ezen nyomtatóport számára a FRITZ!Box 

Fon WLAN készülékhez csatlakoztatott nyomtató 

illesztőprogramját.

Nyomtatóillesztő program telepítése Windows XP/2000 esetén 

Nyomtatóillesztő program telepítése 

Windows XP/2000 esetén 

1. A számítógép Start menüjében kattintson a „Nyomtatók 

és faxok” ikonra. 

2. A „Nyomtatók és faxok” ablakban kattintson kétszer a 

„Nyomtató hozzáadása” ikonra. 

Ezzel elindul a nyomtató hozzáadása varázsló. 

3. Kattintson a „Tovább” gombra. 

4. Jelölje ki a „Helyi nyomtató a számítógéphez 

csatlakoztatva” opciót és győződjön meg róla, hogy a 

„Plug & Play – Nyomtató automatikus felismerése és 

telepítése” beállítás nincs aktiválva. 

Azért kell ezt az opciót választania, mivel ez a nyomtató 

csatlakozás a számítógépen helyi csatlakozásként 

működik. 

5. Kattintson a „Tovább” gombra. 

6. Jelölje ki a „Válasszon ki egy nyomtatóportot” ablakban 

a „A következő port használata” opciót és a listából 

válassza ki az „AVM: (FRITZ!Box USB Drucker 

Anschluss)” nyomtatóportot. Ezután kattintson a 

7. 

„Tovább” gombra. 

Válassza ki a „Gyártó” listából a FRITZ!Box Fon WLAN 

készülékhez csatlakoztatott USB-nyomtató gyártóját, 

illetve a „Nyomtatók” listából a pontos modellt. 

Ha a gyártó vagy a modell nem található a listán, akkor 

használja a megfelelő adatokat tartalmazó telepítő 

floppyt vagy CD-t és kattintson a „Saját lemez” gombra. 

8. A „Nyomtatók közzétételének engedélyezése” 

ablakban jelölje be a „Nyomtató letiltása” opciót. 


Nyomtatóillesztő program telepítése Windows Me/98 esetén 


Nyomtatóillesztő program telepítése 

Windows Me/98 esetén 

1. Kattintson a „Start / Beállítások” menüben a 

„Nyomtatók” pontra. 

2. A „Nyomtatók” ablakban kattintson kétszer a 

3. 

„Nyomtató hozzáadása” gombra. 

Elindul a nyomtató hozzáadása varázsló. 

Kattintson a „Tovább” gombra. 

4. Válassza a „Helyi nyomtató” opciót, majd kattintson a 

„Tovább” gombra. 

5. Válassza ki a „Gyártó” listából a FRITZ!Box Fon WLAN 

készülékhez csatlakoztatott USB-nyomtató gyártóját, 

illetve a „Nyomtatók” listából a pontos modellt. 

Ha a gyártó vagy a modell nem található a listán, akkor 

használja a megfelelő adatokat tartalmazó telepítő 

floppyt vagy CD-t és kattintson a „Saját lemez” gombra. 

6. Ezután kattintson a „Tovább” gombra. 

7. Jelölje ki a „Rendelkezésre álló csatlakozások” listán az 

„AVM: (FRITZ!Box USB nyomtató csatlakozás)” opciót 

és kattintson a „Tovább” gombra. 

8. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, 

majd a „Befejezés” gombra kattintva fejezze be a 

nyomtatóillesztő program telepítését. 

A nyomtatócsatlakozás létrehozása 

Mac OS X rendszerekben 

A FRITZ!Box Fon WLAN USB-portjához csatlakoztatott 

nyomtatónak a Mac OS X 10.4-es verziójában való telepítése 

az Mac OS X-hez tartozó angol nyelvű Readme fájlban 

olvasható. A Readme fájl a telepítő CD-n PDF formátumban 

található meg.

6.4 FRITZ!WLAN pendrive 

6.5 USB-Hub 

FRITZ!WLAN pendrive 

A FRITZ!WLAN pendrive WLAN vezérlő a számítógéphez való 

csatlakoztatásra szolgáló WLAN adapter. A WLAN adapteren 

keresztül számítógépét vezeték nélkül csatlakoztathatja egy 

tetszőleges FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez. 

AVM Stick & Surf technológia 

Ezzel a technológiával az FRITZ!WLAN pendrive FRITZ!Box 

Fon WLAN készülékhez való csatlakoztatásával a FRITZ!Box 

Fon WLAN WLAN-ra vontakozó biztonsági beállításai 

automatikusan 

készülékre is. 

átmásolódnak a FRITZ!WLAN pendrive 

1. Dugja be pendrive-ot a FRITZ!Box Fon WLAN USB Host 

Controller csatlakozójába. 

2. Az „INFO”-LED a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken elkezd 

villogni. Elindul a WLAN biztonsági beállítások átvitele 

a FRITZ!WLAN pendrive készülékre. 

3. Amikor az INFO-LED folyamatosan világít, a beállítások 

átvitele befejeződött. Kihúzhatja a pendrive-ot. 

A biztonsági beállítások automatikus átvitele után a 

FRITZ!WLAN pendrive készüléket csatlakoztathatja egy 

számítógéphez és létrehozhatja az összeköttetést a WLAN 

bázisponttal. Nincs szükség manuális beállításokra. 

Az USB Host Controller vezérlőjéhez USB-hubot is 

csatlakoztathat. Az USB-hub a meglévő USB-portok 

bővítésére szolgáló készülék. 

Az USB-hubhoz két USB-tároló és egy USB-nyomtató vagy 

három USB-tároló (pl. merevlemez vagy pendrive) 

csatlakoztatható. 

Ha egynél több saját áramellátás nélküli USB készüléket 

csatlakoztat a FRITZ!Box Fon WLAN-hoz, figyeljen arra, 

hogy az USB műszaki leírásának megfelelően a teljes 

áramfelvétel nem haladhatja meg az 500 mA értéket. 


WLAN – Vezeték nélküli helyi hálózat 

7 WLAN – Vezeték nélküli helyi 

hálózat 

7.1 Szabványok 

A WLAN (vezeték nélküli helyi hálózat) olyan rádióhullámos 

technológia, amely vezeték nélküli ethernet hálózatok 

létrehozását, valamint az internetre való csatlakozást teszi 

lehetővé. Ilymódon több felhasználó használhatja a vezeték 

nélküli internethozzáférést. A nyilvános WLAN hozzáférési 

pontokon, pl. repülétereken laptop és WLAN-adapter 

segítségével minden további nélküli csatlakozhat az 

internetre. 

Az IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) az 

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g és IEEE 802.11i WLANszabványokat 

határozta meg. 

IEEE 802.11b és IEEE 802.11g 

Az IEEE 802.11b és IEEE 802.11g szabvány a vezeték nélküli 

helyi hálózaton belüli átviteli sebességet határozzák meg. 

Ennek során megkülönböztethető a bruttó és nettó 

sebesség. A nettó sebesség a hasznos adatok átviteli 

sebességére vonatkozik. 

� A 802.11b-technológiával max. 11 Mbit/s átviteli 

sebesség érhető el. 

� A 802.11g-technológiával max. 54 Mbit/s bruttó átviteli 

sebesség lehetésges. A nettó sebesség max. 25 Mbit/s 

lehet. 

A FRITZ!Box Fon WLAN mindkét szabványt támogatja. Az ezen 

a két szabványon alapuló WLAN-adapterek használhatók a 

FRITZ!Box Fon WLAN egységgel való vezeték nélküli 

csatlakozás létrehozásához. 

A vezeték nélküli helyi hálózaton belüli hatótávolság 

nagymértékben függ a használt WLAN-adaptertől és az 

épület szerkezetétől. 

46 7 WLAN – Vezeték nélküli helyi hálózat

7.2 Biztonság 

Biztonság 

802.11g++ 

A 802.11g++ szabvánnyal növelhető a vezeték nélküli helyi 

hálózaton belüli átviteli sebesség. Bruttó 125 Mbit/s átviteli 

sebesség lehetséges, illetve 35 Mbit/s nettó sebesség 

érhető el. 

IEEE 802.11i 

Az IEEE 802.11i szabvány a WPA2 biztonsági protokollt 

határozza meg. A WPA2 az ismert WPA (Wi-Fi Protected 

Access) biztonsági protokoll kiterjesztett változata. 

A WPA WPA2-vé való továbbfejlesztése lényegében az AES- 

CCM titkosítási eljárás alkalmazásában jelentkezik: 

� A WPA protokoll a TKIP (Temporary Key Integrity 

Protocol) eljárást használja a titkosítás során. 

� A WPA2 protokoll a TKIP mellett az AES-CCM titkosítási 

eljárást is meghatározza, amely az igen biztonságos 

AES (Advanced Encryption Standard) algoritmuson 

alapszik. A CCM (Counter with CBC-MAC) eljárás azt 

határozza meg, hogy az AES eljárás hogyan 

alkalmazandó a WLAN-csomagok esetében. 

A FRITZ!Box Fon WLAN a WPA2 protokollal az AES titkosítási 

eljárást támogatja, míg a WPA protokollal a TKIP eljárást. Így 

a FRITZ!Box Fon WLAN használható minden olyan WLANadapterrel 

együtt, amely szintén támogatja a WPA2 

protokollal az AES eljárást, a WPA protokollal pedig a TKIP 

eljárást. 

A rádióhullámos hálózatokon belül a biztonság igen fontos 

szerepet játszik. A rádiójelek az irodahelyiségeken vagy a 

lakáson kívül is foghatók, így visszaélhetnek velük. 

WLAN használatakor ezért biztosítani kell, hogy ne 

jelentkezhessenek be arra nem jogosult felhasználók, 

valamint ne használhassák az internethozzáférést és az 

engedélyezett hálózati erőforrásokat. 

7 WLAN – Vezeték nélküli helyi hálózat 47

Titkosítás 

A FRITZ!Box Fon WLAN esetében különböző szintű 

beállítások léteznek, amelyekkel hozzájárulhat a WLAN és 

számítógépei biztonságához. 

Titkosítás 

A legfontosabb biztonsági beállítást a titkosítás képezi. A 

FRITZ!Box Fon WLAN a következőképpen támogatja a WEP 

(Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi Protected Access) és 

WPA2 protokollokat: 

� A WEP protokoll esetében egy statikus kulcs van 

meghatározva, amely a felhasználói adatok 

titkosítására szolgál. Ezt a kulcsot meg kell adni a WLAN 

felhasználók WLAN beállításainál. 

� A WPA és a WPA2 protokollok esetében a csatlakozás 

létrehozásakor hitelesítést kell végezni. Ehhez 

határozzon meg egy WPA-jelszót. 

A hasznos adatok titkosításához válasszon ki egy 

titkosítási eljárást: 

TKIP vagy AES, amelyiket WLAN-adaptere támogatja. 

A hasznos adatok titkosítása automatikusan generált 

jelszóval történik. A rendszer rendszeres időközönként 

új jelszót generál. 

A WPA-jelszó 8 és 63 közötti számú karakterből álljon. A 

biztonság érdekében ajánlatos legalább 20 karakterből 

álló jelszót használni. A számokon és betűkön kívül 

használjon más szimbólumokat is, valamint kis és nagy 

betűket is. 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléken alapértelmezés szerint 

TKIP titkosítási eljáráson alapuló WPA titkosítás van 

beállítva. Ajánlatos a gyárilag meghatározott WLANbeállításokat 

minél hamarabb megváltoztatni. A módosítás 

a FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói felületén végezhető el. 


Hálózati név (SSID) 

A FRITZ!Box Fon WLAN-ban beállíott titkosítási eljárást a 

WLAN-adapternek is támogatnia kell. A FRITZ!Box Fon WLAN 

készülékkel és a WLAN-adapterrel lehetséges legnagyobb 

biztonságot nyújtó beállítások létrehozása érdekében vegye 

figyelembe a következő javaslatokat: 

� Ha WLAN-adaptere a WPA2 protokollt támogatja (azaz 

megfelel a 802.11i szabványnak): 

Válassza ki a WPA protokollt és az AES titkosítási 

eljárást. 

� Ha WLAN-adaptere csak a WPA protokollt támogatja, a 

WPA2 protokollt viszont nem: 

Válassza ki a WPA protokollt és a TKIP titkosítási 

eljárást, illetve a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken 

változtassa meg az előre beállított hálózati jelszót. 

� Ha WLAN-adaptere sem a WPA, sem a WPA2 protokollt 

nem támogatja: 

Válassza a WEP protokollt. 

Ajánlatos olyan WLAN-adaptert használni, amely 

támogatja a WPA vagy a WPA2 protokollt (pl. az 

FRITZ!WLAN pendrive). A WEP elavult technológia, a 

segítségével 

feltörhetők. 

titkosított adatok néhány óra alatt 

Hálózati név (SSID) 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléken gyárilag a „FRITZ!Box Fon 

WLAN 7140” SSID van beállítva. Változtassa meg az SSID-t 

minél előbb. 

7 WLAN – Vezeték nélküli helyi hálózat 49

Frekvenciatartomány 

7.3 Frekvenciatartomány 

A WLAN a 2,4 GHz frekvenciatartományt használja az ISMsávban. 

A WLAN, akárcsak a Bluetooth, magas frekvenciájú 

tartományban működik. A mikrohullámú sütők és a vezeték 

nélküli telefonok is ezt a frekvenciatartományt használják. 

Az ilyen készülékek közelében található vezeték nélküli helyi 

hálózatokban ezért zavarok léphetnek fel. Ez rendszerint az 

átviteli rátát érinti, az összeköttetés nem szakad meg ezáltal, 

illetve nem okoz adatvesztést. 

Európában a WLAN számára 13 csatorna van fenntartva a 

2,4 GHz tartományban. Egy csatorna sávszélessége 22 MHz. 

Két szomszédos csatorna közötti távolság 5 MHz. Ez azt 

jelenti, hogy a közvetlenül egymás mellett elhelyezkedő 

csatornák összeadódnak és ez kölcsönös zavarokat 

okozhat. Ha egy kisebb körzeten belül több WLAN is 

működik, akkor az adott csatornák között legalább 5 

csatorna távolságot kell hagyni. Ha például az egyik WLAN 

számára az 1-es csatorna van kiválasztva, akkor a második 

WLAN számára a 7-es és 13-as közötti csatornák valamelyike 

választható. Ezáltal mindig megmarad a minimális távolság. 

A WLAN-hálózaton belüli tartós zavarok esetén válasszon 

másik csatornát. A WLAN-hálózatra vonatkozó további 

zavarokkal kapcsolatos útmutatások a „Más WLANhálózatok 

által okozott zavarok kizárása” fejezetben, a 69. 

oldaltól olvashatók. 

WLAN csatornák a 2,4 GHz tartományban: 

Csatorna Frekvencia (MHz) Csatorna Frekvencia (MHz) 

1 2412 8 2447 

2 2417 9 2452 

3 2422 10 2457 

4 2427 11 2462 

5 2432 12 2467 

6 2437 13 2472 

7 2442 


8 Hálózati beállítások 

8.1 Alapok 

Hálózati beállítások 

A FRITZ!Box Fon WLAN hálózati beállításainál gyárilag a 

következő beállítások találhatók: 

Gyári beállítások 

All computers are located in the same IP 

network 

aktiválva 

IP address 192.168.178.1 

Subnet mask 255.255.255.0 

DHCP server aktiválva 

Ezzel a beállítással a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez 

csatlakoztatott 

tartozik. 

összes számítógép egy alhálózathoz 

A beállítások bármelyikét megváltoztathatja. Ehhez a 

hálózati beállításokra vonatkozó alapismeretekre van 

szükség. Ha kevés tapasztalattal rendelkezik a hálózatok 

konfigurálása terén, olvassa el a teljes fejezetet. 

� Az „Alapok” rész az IP-hálózatokkal kapcsolatos 

fogalmakat tárgyalja. 

� Az „IP-cím”, „DHCP-szerver” és az „Alhálózatok” 

részből megtudhatja, hogy mikor célszerű 

megváltoztatni a meglévő hálózati beállításokat, 

melyek a módosítások következményei, valamint hogy 

hogyan végezheti el a módosításokat. 

Mi az IP? 

Az IP az internetprotokoll rövidítése. 

Az IP internetprotokoll a helyi hálózatokon és az interneten 

keresztüli adatcsere irányításának legfontosabb alapvető 

protokollja. Az internetprotokoll csomagkapcsolt módon 

működik, azaz az adatcsomagok küldése a feladó és a 

8 Hálózati beállítások 51

Mi az IP-cím? 

52 8 Hálózati beállítások 

fogadó fél közötti előzetes egyeztetés nélkül történik. A 

címzett és a feladó címének megadása az IP-címek 

segítségével történik. 

IP-hálózat 

Azt a hálózatot, amelyben az adatcsere internetprotokoll 

alapján történik, IP-hálózatnak nevezik. 


Az IP-cím az „internetprotokoll-cím” rövidítése. 

Az IP-cím az inerneten vagy a helyi hálózaton található 

készülék „postai” címének felel meg. Az adatcsomagok 

egyértelmű kézbesítésének lehetővé tétele érdekében 

biztosítani kell, hogy az interneten vagy helyi hálózaton 

belül minden IP-cím csak egyszer szerepeljen. 

Az IP-cím négy darab három számjegyű számcsoportból áll 

(pl. 192.168.178.254). Minden számcsoport 000 és 255 

közötti értékeket tartalmazhat. 

Minden IP-cím két információt rejt magában: a hálózati címet 

és a számítógép címét. Ez a két információ akkor olvasható 

ki az IP-címből, ha kiegészítésképpen az alhálózati maszk is 

meg van adva. 

Megkülönböztethetők nyilvános és magán címek, valamint 

állandó és dinamikusan hozzárendelt IP-címek. 

Nyilvános IP-címek 

A nyilvános IP-cím az interneten érvényes IP-cím. Minden 

számítógépnek vagy routernek, amely csatlakozik az 

internetre, rendelkeznie kell egy nyilvános IP-címmel. A 

címet többnyire dinamikusan osztja ki az internetszolgáltató 

az internetre való csatlakozáskor. Az internetszolgáltató az 

adott IP-címet többnyire egy internetkapcsolat időtartamára 

rendeli hozzá az adott számítógéphez vagy routerhez.


Magán IP-cím 

A magán IP-címek a helyi IP-hálózatokon belüli 

számítógépek és más hálózati csatlakozásra alkalmas 

készülékek azonosítására szolgál. 

Mivel számos helyi IP-hálózat nem csatlakozik az internetre 

vagy csak egyes számítógépeken vagy routereken keresztül 

kapcsolódnak az internethez (átjárók), a nyilvános IP-címek 

egy adott tartományát a helyi IP-hálózatban való kiosztásra 

tartják fenn. Ügyelni kell arra, hogy egy IP-cím csak egyszer 

legyen kiosztva a hálózaton belül. Egy magán IP-cím 

tetszőleges számú más helyi hálózatban létezhet. 

Állandó IP-cím 

Az állandó IP-címek olyan IP-címek, amelyek egy 

számítógéphez vagy egy másik készülékhez, pl. hálózati 

nyomtatóhoz tartósan hozzá vannak rendelve. 

Állandó IP-cím kiosztása akkor célszerű, ha a helyi hálózat 

számára elegendő IP-cím áll rendelkezésre, vagy ha egy 

számítógépnek mindig egy adott IP-címen keresztül kell 

elérhetőnek lennie (pl. webszerver vagy e-mail szerver 

esetén). 

Dinamikus IP-címek 

A dinamikus IP-cím olyan IP-cím, amely csupán egy 

internetes vagy hálózati ülés időtartamáig érvényes. 

Minden számítógépnek, amely csatlakozik az internetre, 

rendelkeznie kell egy egyszer kiosztott nyilvános IP-címmel. 

Mivel ezek az IP-címek csupán korlátozott számban állnak 

rendelkezésre, takarékosan kell bánni velük. Ezért a legtöbb 

résztvevő az interneten, amely kapcsolt vonalon keresztül 

csatlakozik az internetre, dinamikus IP-címet kap. A 

dinamikus azt jelenti, hogy a résztvevő minden kapcsolódás 

során ismételten egy az adott időpontban még nem kiosztott 

IP-címet kap. 


Alhálózat 


Ezzel ellentétben a helyi IP-hálózatokban többnyire azért 

használnak dinamikus IP-címeket, mivel könnyen 

kezelhetők és segítségükkel elkerülhető az IP-címek 

helytelen vagy dupla kiosztása. Az egyértelmű dinamikus IPcím 

kiosztást a DHCP protokoll biztosítja. 

Alhálózat 

A helyi IP-hálózat egy vagy több alhálózatból áll. Az 

alhálózatokra való felosztás a helyi IP-hálózat 

konfigurálásakor történik. Az IP-hálózat alhálózatai is IPhálózatok. 

Alhálózati maszk 

Az alhálózati maszk azt mutatja meg, hogy az IP-cím melyik 

része képezi a hálózati címet és melyik a számítógép címét. 

A hálózati cím határozza meg az úgynevezett alhálózatot. 

1. példa: 

IP-cím: 192.168.178.247 

Alhálózati maszk: 255.255.255.0 

Az alhálózati maszk első három számcsoportja azt mutatja, hogy 

az IP-címben az első három számcsoport a hálózatot definiálja. A 

következő címek adódnak: 

Az alhálózat hálózati 192.168.178.0 

címe: 

A számítógép címe az 192.168.178.247 

alhálózatban: 

IP-címtartomány az 192.168.178.0 - 192.168.178.255 


A 192.168.178.0 és a 192.168.178.255 

IP-címek foglaltak. Így a 192.168.178.1 

- 192.168.178.254 címek oszthatók ki a 

számítógépeknek.

Mi a DHCP? 

Mi a DHCP? 

2. példa: 

IP-cím: 192.168.178.247 

Alhálózati maszk: 255.255.0.0 

Az alhálózati maszk első két számcsoportja azt mutatja, hogy az 

IP-címben az első két számcsoport a hálózatot definiálja. A 

következő címek adódnak: 

Hálózati cím (alhálózat): 192.168.0.0 

A számítógép címe az 192.168.178.247 


IP-címtartomány az 192.168.0.0 - 192.168.255.255 


A 192.168.0.0 és 192.168.255.255 IPcímek 

foglaltak. Így a 192.168.0.1 - 

192.168.255.254 címek oszthatók ki a 

számítógépeknek. 

A DHCP a Dynamic Host Configuration Protocol (dinamikus 

állomáskonfiguráló protokoll) rövidítése. 

A DHCP a TCP/IP protokoll üzemi paramétereinek dinamikus 

meghatározására szolgáló protokoll (a TCP egy átviteli 

protokoll, amely az internetprotokollra rakódik rá). A helyi 

IP-hálózathoz csatlakozó számítógépek (DHCP kliensek) az 

operációs rendszer indításakor kapcsolódnak a DHCPszerverhez. 

A DHCP-szerver minden klienshez hozzárendel egy az adott 

időpontban még ki nem osztott IP-címet. Ezenkívül a DHCPszerver 

közli az ügyféllel a használandó DNS-szerver és az 

alapértelmezett átjáró IP-címét is. Az IP-címek kiosztásakor a 

DHCP-szerver az előre meghatározott IP-címtartományból 

válogat. 

A TCP/IP üzemi paramétereinek központi kezelése révén 

elkerülhetők a duplán kiosztott IP-címek által okozott 

címkonfliktusok. 


IP-cím 

8.2 IP-cím 


A FRITZ!Box Fon WLAN készüléket gyárilag megadott IPcímmel 

szállítjuk. 


Minden számítógép ugyanahhoz az IPhálózathoz 

tartozik 

aktiválva 

IP-cím 192.168.178.1 

Alhálózati maszk 255.255.255.0 

DHCP szerver aktiválva 

Az IP-címből és a hozzá tartozó alhálózati maszkból 

automatikusan adódnak a következő értékek: 

Az alhálózat hálózati címe 192.168.178.0 

A számítógépek számrára 192.168.178.2 - 192.168.178.253 

rendelkezésre álló teljes IPcímtartomány: 

A megadott IP-címet megváltoztathatja. 

Mikor célszerű megváltoztatni az IPcímet? 

A következő körülményekesetén célszerű megváltoztatni a 

FRITZ!Box Fon WLAN IP-címét: 

� Meglevő helyi IP-hálózattal, több számítógépet 

tartalmazó alhálózattal rendelkezik. 

� A számítógép hálózati beállításainál állandó IP-cím 

szerepel, amelyet nem szeretne vagy nem szabad 

megváltoztatnia. 

� A FRITZ!Box Fon WLAN készüléket csatlakoztatni 

szeretné az alhálózathoz annak érdekében, hogy az 

alhálózatban található összes számítógép számára 

hozzáférhetővé tegye a FRITZ!Box Fon WLAN funkcióit.

Fenntartott IP-címek 

Melyik IP-címet kell kiosztani a FRITZ!Box Fon WLAN 

számára és mit kell még figyelembe venni? 

� Az IP-címnek a meglévő alhálózat címtartományához 

kell tartoznia. 

� Az alhálózati maszknak meg kell egyeznie a 

csatlakoztatott alhálózattal. 

� Ha aktiválva van a FRITZ!Box Fon WLAN DHCP-szervere, 

az alhálózatban az IP-cím negyedik számcsoportjának 

20 és 200 közötti címei a DHCP-szerver számára 

vannak fenntartva. Ha a hálózathoz kapcsolódó 

számítógépek közül egyik sem rendelkezik ebbe a 

tartományba tartozó címmel, akkor a DHCP-szerver 

bekapcsolva maradhat. Ha valamelyik számítógéphez 

ebből a gyűjteményből származó állandó cím van 

hozzárendelve, kapcsolja ki a DHCP-szervert. 

� Ha az IP-cím megadása után nem tudja megnyitni a 

FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói felületét, olvassa el 

„A FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói felületének 

megnyitása LAN-csatlakozáson keresztül” fejezetet a 

66. oldaltól. 

Fenntartott IP-címek 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléken a következő IPcímtartomány 

saját célokra van fenntartva: 

192.168.180.1 - 192.168.180.254 

Az ebben a tartományban levő IP-címek nem rendelhetők 

hozzá a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez. 

Hogyan változtatható meg az IP-cím? 



fejezetet a 28. oldalon). 

2. Kattintson a „System” menüben az „Expert Mode” 

opcióra és aktiválja a „Show expert settings” beállítást, 

majd nyugtázza az „Apply” gombbal. 


DHCP-szerver 


3. Nyissa meg a „System / Network Settings” menüt. 

4. Kattintson az „IP Addresses” gombra. 

5. Végezze el a beállítás módosítását az „IP Settings” 

oldalon, majd kattintson az „Apply” gombra. 

8.3 DHCP-szerver 

A FRITZ!Box Fon WLAN saját DHCP-szerverrel rendelkezik. A 

gyári beállításokban a DHCP-szerver rendszerint aktiválva 

van. Így a DHCP-szerver a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez 

csatlakoztatott összes számítógéphez az operációs rendszer 

minden újraindításakor hozzárendel egy IP-címet. 

Egy hálózaton belül mindig csak egy DHCP-szerver lehet 

aktív. 



network 

aktiválva 

IP address 192.168.178.1 

Subnet mask 255.255.255.0 

DHCP server aktiválva 

Az IP-címből, a hozzá tartozó alhálózati maszkból és az 

aktivált DHCP-szerverből automatikusan adódnak a 

következő értékek: 

Az alhálózat hálózati címe 192.168.178.0 

A számítógépek számrára 192.168.178.2 - 192.168.178.253 

rendelkezésre álló teljes IPcímtartomány: 

A DHCP-szerver címtartománya: 192.168.178.20 - 200 

A FRITZ!Box Fon WLAN minden alhálózatában az IP-cím 

negyedik számcsoportjában a 20 és 200 közötti címek a 

DHCP-szerver számára vannak fenntartva.

Állandó IP-címek aktivált DHCP-szerver esetén 

Az IP-címek DHCP-szerveren keresztüli kiosztásával 

biztosítható, hogy a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez 

csatlakozó összes számítógép ugyanahhoz az alhálózathoz 

tartozzon. 

A számítógépek csak akkor kaphatják meg IP-címüket a 

DHCP-szervertől, ha a számítógép IP-beállításainál az 

„Automatikus IP-cím kérés” aktiválva van. Erre 

vonatkozóan lásd a „IP-beállítások” fejezetet a 71. 

oldaltól. 

Állandó IP-címek aktivált DHCP-szerver 

esetén 

Ha a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez csatlakozó 

számítógépek számára állandó IP-címeket szeretne 

hozzárendelni annak ellenére, hogy a DHCP-szerver aktív, 

akkor a számítógép hálózati beállításainál deaktiválni kell 

az „Automatikus IP-cím kérés” opciót és az állandó IP-címet 

manuálisan be kell írni a megfelelő mezőbe. 

Melyik IP-cím osztható ki a számítógép számára? 

� Az IP-címeknek a FRITZ!Box Fon WLAN alhálózatához 

kell tartozniuk. 

� Az IP-címek nem származhatnak a DHCP-szerver 

címtartományából. 

A gyárilag elvégzett beállítások számára tehát a következő 

címek állnak rendelkezésre: 

192.168.178.2 - 192.168.178.19 

192.168.178.201 - 192.168.178.253 

Minden IP-cím csak egyszer osztható ki. 

A DHCP-szerver deaktiválása 

A DHCP-szerver kikapcsolható. 

Ahhoz hogy deaktivált DHCP-szerver esetén is az összes 

számítógép ugyanahhoz az alhálózathoz tartozzon, mint a 

FRITZ!Box Fon WLAN, a számítógép hálózati beállításainál 


A DHCP-szerver beállításainak módosítása 

8.4 Alhálózat 


manuálisan meg kell adnia az IP-címeket. Ehhez deaktiválja 

az „Automatikus IP-cím kérés” opciót és írja be az IP-címet 

az erre kijelölt mezőbe. 

A FRITZ!Box Fon WLAN gyárilag beállított IP-címei esetén a 

következő IP-címek oszhatók ki a számítógépek számára: 

192.168.178.2 - 192.168.178.253 

Minden IP-cím csak egyszer osztható ki. 

A DHCP-szerver beállításainak 

módosítása 

A DHCP-szerver beállításai a következőképpen érhetők el: 









Megnyílik az „IP Settings” oldal. Itt elvégezheti a DHCPszerver 

beállításait. 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléken gyárilag az „All computers 

are located in the same IP network” beállítás aktív. 



network 

aktiválva 

IP address 192.168.178.1 

Subnet mask 255.255.255.0 

DHCP server aktiválva

Az „All computers are located in the same IP network” nem aktív 

Ha nem változtatta meg a gyári beállításokat, a beállítás az 

alábbi következményekkel jár: 

A FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez csatlakoztatott összes 

számítógép a FRITZ!Box Fon WLAN DHCP-szerverétől a DHCPszerver 

címtartományából kap IP-címet 

A DHCP-szerver címtartománya: 192.168.178.20 - 200 

Így a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez csatlakoztatott 

összes számítógép ugyanabban az alhálózatban található. 

Az „All computers are located in the 

same IP network” nem aktív 

Ha kikapcsolja az „All computers are located in the same IP 

network” (Minden számítógép ugyanabban az IP-hálózatban 

található) opciót, akkor a FRITZ!Box Fon WLAN interfészei 

saját IP-címet kapnak. Gyárilag a következő beállítások 

állnak rendelkezésre: 

Interfész IP-cím Alhálózati 

maszk 

LAN 1 192.168.178.1 Minden 

LAN 2 

LAN 3 

mint a LAN 1 

mint a LAN 1 

interfészen a 

255.255.255.0 

alhálózati 

LAN 4 mint a LAN 1 maszk van 

WLAN 192.168.182.1 

beállítva. 

DHCP-szerver 

A DHCP-szerver 

minden 

interfészen 

aktív. 

A DHCP-szerver számára így a következő címtartományok 

állnak rendelkezésre: 

Interfész A DHCP-szerver címtartománya az interfészen 

LAN 1 192.168.178.20 - 200 

LAN 2 mint a LAN 1 



WLAN 192.168.182.20 - 200 


Az „All computers are located in the same IP-Network” beállítás deaktiválása 


Azok a számítógépek, amelyek különböző interfészeken 

keresztül kapcsolódnak a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez, 

különböző alhálózatokban találhatók. 

Interfész Az alhálózat hálózati címe 

LAN 1 192.168.178.0 




WLAN 192.168.182.0 

Az „All computers are located in the same IP- 

Network” beállítás deaktiválása 

A DHCP-szerver beállításai a következőképpen érhetők el: 









Megnyílik az „IP Settings” oldal. Itt módosíthatja az 

„All computers are located in the same IP network” 

beállítást.

9 Hibaelhárítás 

Hibaelhárítás 

Ez a fejezet tanácsokat tartalmaz azokra az esetekre, ha nem 

tudja megnyitni a FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói felületét, 

gondjai vannak a WLAN-összeköttetéssel vagy meg szeretné 

változtatni a számítógép IP-beállításait. 

9.1 A felhasználói felület 

megnyitásakor fellépő hibák 

Ha a felhasználói felület megnyitásakor hibaüzenetet kap, 

hajtsa végre a következő intézkedéseket a hiba forrásának 

megtalálása és a hiba elhárítása céljából. 

A kábelcsatlakozások ellenőrzése 

Ellenőrizze, hogy minden kábelcsatlakozás jól illeszkedik-e. 

A „Power/DSL” feliratú LED-nek világítania kell. 

A FRITZ!Box Fon WLAN IP-címének 

megadása az internetböngészőben 

Az internetböngészőben a fritz.box cím helyett írja be a 

következő IP-címet: 

192.168.178.1 

Automatikus IP-cím kérés 

A csatlakoztatott számítógépek IP-címének automatikus 

hozzárendelése szükséges (lásd az „IP-beállítások” 


Az internetböngésző beállításainak 

ellenőrzése 

Ellenőrizze az internetböngésző beállításait: 

� Az internetböngészőnek a felhasználói felület 

megnyitásakor a számítógép és a FRITZ!Box közötti 

hálózati csatlakozást kell használnia. Ehhez az 

automatikus telefonos csatlakozás legyen kikapcsolva. 

9 Hibaelhárítás 63

Az internetböngésző beállításainak ellenőrzése 

64 9 Hibaelhárítás 

� Az internetböngésző legyen online módban. 

� Ha az internetböngésző proxy-szervert használ, akkor a 

proxy beállításainál kivételként meg kell adni a 

FRITZ!Box DNS nevét és IP-címét. 

� Legyen engedélyezett a felhasználói felületen a CGIscriptek 

végrehajtása. 

Példa: Az Internet Explorers 6 beállításainak ellenőrzése 

Az automatikus telefonos csatlakozás a következőképpen 

deaktiválható: 

1. Válassza ki az „Eszközök / Internetbeállítások...” 

menüben a „Kapcsolatok” fület. 

2. Aktiválja a „Telefonos és virtuális magánhálózati 

beállítások” esetében a „Nincs automatikus tárcsázás” 

opciót. 

3. Ezután kattintson az „Átvesz”, majd az „OK” gombra. 

Az Internet Explorer 6 a következőképpen állítható be online 

üzemmódra: 

1. Nyissa meg a „Fájl” menüt. 

2. Ha az „Offline üzemmód” ki van pipálva, kattintson rá. 

A pipa eltűnik és az Internet Explorer ekkor online 

üzemmódban van. 

A FRITZ!Box DNS neve és IP-címe a következőképpen adható 

meg kivételként a proxy beállításoknál: 

1. Válassza ki az „Eszközök / Internetbeállítások...” 

menüben a „Kapcsolatok” fület. 

2. Kattintson a „A helyi hálózat (LAN) beállításai” 

menüben a „LAN-beállítások...” gombra és a következő 

ablakban a „Proxykiszolgáló” résznél a „Speciális...” 

gombra. 

3. A „Kivételek” pontnál írja be: fritz.box; 192.168.178.1; 

169.254.1.1; 192.168.178.254, majd kattintson az „OK” 

gombra.

A védőprogramok ellenőrzése 

A CGI-scriptek engedélyezése a felhasználói felületen a 

következőképpen történik: 

1. Válassza ki az „Eszközök / Internetbeállítások... / 

Biztonság” menüt. 

Ha az „Alapértelmezett szint” ki van szürkézve, 

„Közepes” biztonsági szint van beállítva és a CGIscriptek 

felhasználói felületen való kivitelezése már 

engedélyezett. 

Ha a „Alapértelmezett szint” nincs kiszürkézve, a 


2. Jelölje be a „Helyi intranet” szimbólumot és kattintson 

a „Helyek…” gombra. 

3. A következő ablakban kattintson az „Speciális…” 

gombra és a mezőbe írja be: „Webhely hozzáadása a 

zónához:” 

fritz.box 

4. Deaktiválja a „Kiszolgálóellenőrzés (https:) 

megkövetelése az egész zónában” opciót. 

A védőprogramok ellenőrzése 

A biztonsági programok, pl. a tűzfalak vagy biztonsági 

szoftverek megakadályozhatják a FRITZ!Box Fon WLAN 

felhasználói felületéhez való hozzáférést. Állítsa be a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléket az összes biztonsági 

programban kivételként. 

Ha ki akarja kapcsolni valamelyik biztonsági programot, 

hogy tesztelje a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez való 

hozzáférést, előtte húzza ki a DSL-kábelt! A teszt után 

indítsa el először a biztonsági programot, mielőtt ismét 

csatlakoztatná a DSL-kábelt és csatlakozna az internetre! 

A FRITZ!Box Fon WLAN újraindítása 

Indítsa újra a FRITZ!Box Fon WLAN készüléket. Húzza ki a 

hálózati csatlakozót a dugaszból. Kb. öt másodperc múlva 

csatlakoztassa ismét a készüléket a hálózatra. 


A FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói felületének megnyitása LAN- 


Ha ezek a pontok rendben vannak, és ennek ellenére nem 

lehetséges a felhasználói felülethez való hozzáférés, 

kövesse az alábbi útmutatót: 

A FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói 

felületének megnyitása LANcsatlakozáson 

keresztül 

A FRITZ!Box Fon WLAN meghatározott IP-címmel rendelkezik, 

amely nem változtatható meg. Ezen IP-címen keresztül a 

FRITZ!Box Fon WLAN mindig elérhető. 

A FRITZ!Box Fon WLAN állandó IP-címe, amelyen keresztül a 

készülék mindig elérhető, a firmware változattól függ. 

Az új állandó IP-cím a következő: 169.254.1.1 

A régi állandó IP-cím a következő: 192.168.178.254 

A következőkben bemutatjuk úgy a régi, mint az új firmware 

változat esetében a felhasználói felület megnyitását. Ha a 

felhasználói felületet nem nyitható meg az új állandó IPcímmen, 

próbálja meg a régi IP-címmel megnyitni. 

Az adminisztrációs felület megnyitása az új állandó IPcímmel: 

1. Csatlakoztassa a FRITZ!Box Fon WLAN készüléket a 

vörös LAN-kábelen keresztül a számítógéphez (lásd a 


2. 

keresztül” fejezetet a 18. oldaltól” fejezetet). 

Győződjön meg róla, hogy a számítógép automatikusan 

lekéri az IP-címet. Ezt a beállítást a számítógép IPbeállításainál 

ellenőrizheti (lásd a „IP-beállítások” 


3. Indítsa újra a számítógépet. 

4. Indítsa el az internetböngészőt és adja meg a FRITZ!Box 

Fon WLAN állandó IP-címét: 

169.254.1.1 

Ekkor megnyílik a FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói 

felülete.

A WLAN-adapter nem találja a FRITZ!Box Fon WLAN készüléket 

5. Miután ismét hozzáférhetővé vált a FRITZ!Box Fon WLAN 

felhasználói felülete, ellenőrizze az IP-beállításokat a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléken és adott esetben 

helyesbítsen. 

A felhasználói felület megnyitása a régi állandó IPcímmel: 

1. Csatlakoztassa a FRITZ!Box Fon WLAN készüléket a 

vörös LAN-kábelen keresztül a számítógéphez (lásd a 


2. 

keresztül” fejezetet a 18. oldaltól). 

Jegyezze fel a számítógép aktuális IP-beállításait. 

3. Változtassa meg a számítógép IP-beállításait és írja be 

a következő IP-címet: 

192.168.178.250 

4. Indítsa el az internetböngészőt és adja meg a FRITZ!Box 

Fon WLAN állandó IP-címét: 

192.168.178.254 


felülete. 

5. Miután ismét hozzáférhetővé vált a FRITZ!Box Fon WLAN 

felhasználói felülete, ellenőrizze az IP beállításokat a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléken és adott esetben 

helyesbítsen. 

6. A számítógép IP beállításainál állítsa be azokat az 

értékeket, amelyeket feljegyzett. 

9.2 A WLAN-adapter nem találja a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléket 

Ha a számítógép WLAN-adaptere nem találja a „FRITZ!Box 

Fon WLAN 7140” rádióhullámos hálózatát, hajtsa végre a 

következő intézkedéseket a hiba forrásának megtalálása és 

a hiba elhárítása céljából. 


A WLAN-adapter üzemkészségének biztosítása 


A WLAN-adapter üzemkészségének 

biztosítása 

Győződjön meg róla, hogy a WLAN-adapter üzemkész. Egyes 

laptopokba épített WLAN-adaptereket a laptopon található 

kapcsolóval kell bekapcsolni. 

A számítógép WLAN-adapterével kapcsolatos kérdéseivel 

forduljon a gyártóhoz. 

A WLAN aktiválása a FRITZ!Box Fon 

WLAN készüléken 

Ha a „WLAN”-LED a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken nem 

világít folymatosan, a WLAN nincs aktiválva. 

Nyomja meg a FRITZ!Box Fon WLAN hátoldalán található 

WLAN nyomógombot. A „WLAN”-LED elkezd villogni, majd 

ezután folyamatosan világít. A WLAN funkció aktiválva van. 

A hálózat nevének ismertetése 

Győződjön meg róla, hogy a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken 

aktiválva van az „Announce name of the radio network 

(SSID)”. 

1. Csatlakoztassa a FRITZ!Box Fon WLAN készüléket 

hálózati kábelen keresztül a számítógéphez. Az eljárás 

leírásával kapcsolatban olvassa el a „Számítógép 

csatlakoztatása hálózati csatlakozón keresztül” 

2. 


Indítsa el az internetböngészőt és címként írja be: 

fritz.box. 


felülete. 

3. Válassza a „WLAN” menüt és aktiválja az „Announce 

name of the radio network (SSID)” beállítást. 


5. Szakítsa meg az összeköttetést a FRITZ!Box Fon WLAN 

és a számítógép között a hálózati kábel eltávolításával.

Más WLAN-hálózatok által okozott zavarok kizárása 

Más WLAN-hálózatok által okozott 

zavarok kizárása 

Ha a FRITZ!Box Fon WLAN közvetlen közelében másik WLANhálózat 

is található, akkor meg kell győződnie róla, hogy a 

két rádióhullámos hálózat által használt csatorna legalább 

öt csatorna távolságnyira van egymástól. Ellenkező esetben 

a rádióhullámos hálózatok frekvenciasávjai összeadódnak 

és ez kölcsönös zavarhoz vezethet. A WLAN számára 

összesen 13 rádióhullámos csatorna áll rendelkezésre. 

Ha a FRITZ!Box Fon WLAN közvetlen közelében más WLANhálózat 

is található, próbáljon ki egy másik csatornát a 

FRITZ!Box Fon WLAN számára. 





2. 



fritz.box. 

3. Válassza a „WLAN / General” menüt. 

4. Válasszon ki a „Select radio channel” listán egy másik 

rádióhullámos csatornát. 



és a számítógép között a hálózati kábel eltávolításával. 


Nem hozható létre WLAN-kapcsolat 

9.3 Nem hozható létre WLAN-kapcsolat 


A WLAN biztonsági beállítások 

összehasonlítása 

Ellenőrizze, hogy a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken 

megadott WLAN biztonsági beállítások megegyeznek a 

WLAN-adapter biztonsági beállításaival. 

A FRITZ!Box Fon WLAN WLAN biztonsági beállításait 

megjelenítheti és kinyomtathatja: 





2. 



fritz.box. 

3. Válassza a „WLAN / Security” menüt. 


Megjelenik a WLAN biztonsági beállításokat tartalmazó 

ablak. Nyomtassa ki ezt az oldalt bal oldalon a „Print 

Page” gombra kattintva. 



A WLAN kapcsolat ellenőrzése biztonsági 

beállítások nélkül 

Ellenőrizze WLAN biztonsági beállítások nélkül, hogy 

alapvetően lehetséges-e a FRITZ!Box Fon WLAN és a WLANadapter 

közötti összeköttetés. 





fejezetet a 18. oldaltól.

IP-beállítások 

2. Válassza a „WLAN / Security” menüt és aktiválja az 

„enable non-encrypted access” opciót. Ezután 

kattintson az „Apply” gombra. 

Ezt a biztonsági beállítások nélküli állapotot csak 

tesztelési célokra használja annak kiderítése 

3. 

érdekében, hogy alapvetően lehetséges-e WLANösszeköttetés. 

Szakítsa meg az összeköttetést a FRITZ!Box Fon WLAN 


Ha ez az eljárás sem jár sikerrel, ellenőrizze a WLAN-adapter 

telepítését és adott esetben vegye fel a kapcsolatot a WLANadapter 

gyártójával. 

9.4 IP-beállítások 

A FRITZ!Box Fon WLAN saját DHCP szerverrel rendelkezik. Ez 

azt jelenti, hogy a csatlakoztatott számítógépekhez 

hozzárendelődik a FRITZ!Box Fon WLAN IP-címe. A 

csatlakoztatott számítógépeket ezért úgy kell konfigurálni, 

hogy az IP-címüket a FRITZ!Box Fon WLAN készüléktől 

automatikusan lekérhessék. Az opció ellenőrzéséhez és 

beállításához szükséges lépések a különböző operációs 

rendszerekben eltérőek. Ehhez olvassa el az Ön által 

használt operációs rendszerre vonatkozó részt. 

Ha a FRITZ!Box Fon WLAN egy hálózaton belül működik, 

akkor ebben a hálózatban nem lehet más DHCP-szerver 

aktív. 

Automatikus IP-cím lekérés Windows XP operációs 

rendszerben 

Windows XP használata esetén a következőképpen járjon el: 

1. A „Start / Vezérlőpult / Hálózati és internet kapcsolatok 

/ Hálózati kapcsolatok” menüben kattintson duplán a 

FRITZ!Box Fon WLAN hálózati kártyájához csatlakozó 

LAN-összeköttetésre. 

2. Ezután kattintson a „Tulajdonságok” gombra. 




3. Válassza ki a listából az „Internet Protokol (TCP/IP)” 

opciót, majd kattintson a „Tulajdonságok” gombra. 

4. Aktiválja az „IP-cím automatikus kérése” és az „DNSkiszolgáló 

címének automatikus kérése” opciót. 

Az internetprotokoll (TCP/IP) tulajdonságai 

5. Nyugtázza a kiválasztást az „OK” gombbal. 

A FRITZ!Box Fon WLAN elküldi a számítógépnek az IP-címet. 

Automatikus IP-cím lekérés Windows 2000 operációs 

rendszerben 

Windows 2000 esetén a következőképpen járjon el: 

1. Válassza a „Start / Beállítások / Hálózati és telefonos 

kapcsolatok” alkalmazást. 

2. Válassza ki dupla kattintással a FRITZ!Box Fon WLAN 

készülékhez csatlakozó hálózati kártyát. 

3. Ezután kattintson az „Tulajdonságok” gombra. 

4. Válassza ki a listán dupla kattintással a „TCP/IP 

protokol” opciót.

A hálózati kártya LAN-összeköttetésének tulajdonságai 


5. Aktiválja az „IP-cím automatikus kérése” és az „DNSkiszolgáló 

címének automatikus kérése” opciót. 

„Automatikus IP-cím kérés” opció 

6. Nyugtázza a kiválasztást az „OK” gombbal. 

A FRITZ!Box Fon WLAN elküldi a számítógépnek az IP-címet. 




Automatikus IP-cím lekérés Mac OS X operációs 

rendszerben 

A Mac OS X operációs rendszerben a TCP/IP beállításokat a 

következőképpen végezheti el: 

1. Válassza az Alma menüben a „System Preferences” 

opciót. 

2. A „System preferences” ablakban kattintson a 

3. 

„Network” ikonra. 

Válassza a „Network” ablakban a „Show” menüben az 

„Ethernet (integrated)” opciót. 

4. Válassza a „TCP/IP” fület és az „IPv4 configuration” 

menüben a „DHCP” opciót. 

5. Kattintson az „Activate now” gombra. 

Linux 

A hálózati helyek konfigurálása Linux operációs rendszerben 

témával kapcsolatos részletes útmutatás és segítség pl. a 

következő címen található: 

http://www.tldp.org/HOWTO/NET3-4-HOWTO- 

5.html

A FRITZ!Box Fon WLAN szoftver eltávolítása 

10 A FRITZ!Box Fon WLAN szoftver 

eltávolítása 

Ha meg szeretné szakítani a kapcsolatot a FRITZ!Box Fon 

WLAN és a számítógép között, vegye figyelembe jelen fejezet 

utasításait. 

10.1 A számítógéppel való kapcsolat 

megszakítása 

LAN-csatlakozók 

Ha a számítógép a LAN-csatlakozón keresztül hálózati kábel 

segítségével van csatlakoztatva a FRITZ!Box Fon WLAN 

készülékhez, elegendő eltávolítani a hálózati kábelt. 

Ha a számítógép hálózati hub vagy switch segítségével 

csatlakozik a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez, akkor 

távolítsa el a számítógép és a hálózati hub vagy switch 

közötti kábelt. 

WLAN 

Ha a számítógép vezeték nélküli hálózat (WLAN) 

segítségével csatlakozik a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez, 

akkor szüntesse meg a a számítógép WLAN-adapterén és a 

FRITZ!Box Fon WLAN közötti összeköttetést. 

10.2 A programcsoport eltávolítása 

Ha a „FRITZ!Box” programcsoport telepítve van a 

számítógépre és Ön el szeretné távolítani a programot, akkor 

az eltávolítsát a Windows operációs rendszer 

vezérlőpultjával végezze el. 

A programcsoport eltávolítása Windows 

XP esetén 

Windows XP esetén a „FRITZ!Box” programcsoport 

eltávolításához a következőképpen járjon el: 

10 A FRITZ!Box Fon WLAN szoftver eltávolítása 75

A programcsoport eltávolítása Windows Me és 98 esetén 

1. Nyissa meg a „Start / Vezérlőpult / Programok 

telepítése és törlése” alkalmazást. Figyeljen arra, hogy 

a „Program módosítása vagy eltávolítása” gomb aktív 

legyen. 

2. Jelölje ki a „Jelenleg telepített programok” listán az 

„AVM FRITZ!Box dokumentáció” programot. 

3. Kattintson a „Módosítás/eltávolítás” gombra. 

Ezzel befejezte a programcsoport eltávolítását. 


Me és 98 esetén 

A „FRITZ!Box” programcsoport eltávolításához a 


1. Nyissa meg a „Start / Beállítások / Vezérlőpult / 

Programok telepítése és törlése” alkalmazást. 



3. Kattintson a „Hozzáadás/Eltávolítás” gombra. 

A számítógép újraindításával a programcsoport eltávolítása 

befejeződik. 


2000 esetén 

Windows 2000 esetén a „FRITZ!Box” programcsoport 



Programok telepítése és törlése” alkalmazást. Figyeljen 

arra, hogy a „Program módosítása vagy eltávolítása” 

gomb aktív legyen. 



3. Kattintson a „Módosítás/Eltávolítás” gombra. 

Ezzel befejezte a programcsoport eltávolítását. 

76 10 A FRITZ!Box Fon WLAN szoftver eltávolítása

A FRITZ!DSL szoftvercsomag eltávolítása 

10.3 A FRITZ!DSL szoftvercsomag 

eltávolítása 

Ha a FRITZ!DSL programcsoport telepítve van a számítógépre 

és Ön el szeretné távolítani a programot, akkor az 

eltávolítsát a Windows operációs rendszer vezérlőpultjával 

végezze el. 


Windows XP esetén 

Windows XP esetén a FRITZ!DSL szoftvercsomag 





legyen. 


„AVM FRITZ!DSL” programot. 


Ezzel befejeződött a FRITZ!DSL szoftvercsomag eltávolítása. 


Windows Me és 98 esetén 

A FRITZ!DSL szoftvercsomag eltávolításához a 







A számítógép újraindításával a FRITZ!DSL szoftvercsomag 

eltávolítása befejeződik. 


A FRITZ!DSL szoftvercsomag eltávolítása Windows 2000 esetén 


Windows 2000 esetén 

Windows 2000 esetén a FRITZ!DSL szoftvercsomag 









Ezzel befejeződött a FRITZ!DSL szoftvercsomag eltávolítása. 

10.4 A nyomtatóport eltávolítása 

Ha az AVM FRITZ!Box nyomtatóport telepítve van a 

számítógépre és Ön el szeretné távolítani, akkor az 

eltávolítást a Windows operációs rendszer vezérlőpultjával 

végezze el. 

A nyomtatóport eltávolítása Windows 

XP esetén 

Windows XP esetén az „AVM FRITZ!Box nyomtatóportjának” 





legyen. 


„AVM FRITZ!Box Printer Port” programot. 


Ezzel befejeződött a nyomtatóport eltávolítása. 

78 10 A FRITZ!Box Fon WLAN szoftver eltávolítása

A nyomtatóport eltávolítása Windows Me és 98 esetén 


Me és 98 esetén 

Az „AVM FRITZ!Box nyomtatóportjának” eltávolításához a 







A számítógép újraindításával a nyomtatóport eltávolítása 

befejeződik. 


2000 esetén 

Windows 2000 esetén az „AVM FRITZ!Box 

nyomtatóportjának” eltávolításához a következőképpen 

járjon el: 








Ezzel befejeződött a nyomtatóport eltávolítása. 


Konfiguráció és kezelés telefonon keresztül 

11 Konfiguráció és kezelés 

telefonon keresztül 

A FRITZ!Box Fon WLAN számos funkciója és működési módja 

a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez csatlakoztatott telefonon 

keresztül is konfigurálható és használható. Erre kizárólag a 

TONE üzemmódú telefonok alkalmasak (többfrekvenciás 

tárcsázás). Az impulzus tárcsázással működő telefonok erre 

nem alkalmasak. 

Ahhoz hogy használni tudja a telefonhálózat funkcióit, a 

telefonhálózat szolgáltatójának támogatnia kell ezeket, 

illetve a telefoncsatlakozáshoz engedélyezettni kell. 

A telefonon keresztül megadott adatokat a rendszer 

hangjelzéssel nyugtázza. A sikeres bevitelt pozitív nyugtázó 

hang jelzi (egyszeri, egy másodpercig tartó hangjelzés). Ha a 

bevitel sikertelen volt – például helytelen 

billentyűkombináció következtében –, akkor negatív 

hangjelzés hallható (0,25 másodperces ismételten 

megszakított hangjelzés). 

A funkciók és szolgáltatások jelölése 

Azokat a funkciókat és szolgáltatásokat, amelyek 

közvetlenül kihatnak a csatlakozásra, szimbólumok jelölik. 

A szimbólumok azt jelölik, hogy az adott funkció vagy 

szolgáltatás melyik csatlakozási mód esetében 

használható. 

Azok a funkciók és szolgáltatások, amelyek nincsenek 

közvetlen hatással a csatlakozásra, nincsenek jelölve. 

A következőkben használt szimbólumok áttekintéséhez 

olvassa el a „Szimbólumok és kiemelések” fejezetet a 6. 

oldaltól. 

80 11 Konfiguráció és kezelés telefonon keresztül

A FRITZ!Box Fon WLAN 7140 telefonon keresztüli kezelése 

11.1 A FRITZ!Box Fon WLAN 7140 

telefonon keresztüli kezelése 

Ez a fejezet leírja, hogy hogyan használhatja telefon 

billentyűzetén keresztül a FRITZ!Box Fon WLAN funkcióit. 

A híváskezdeményezés lerövidítése 

A FRITZ!Box Fon WLAN automatikusan felismeri, hogy mikor 

ér véget a hívószám bevitele, azonban ehhez néhány 

másodperc szükséges az utolsó szám bevitele után. 

A híváskezdeményezés lerövidítése érdekében, nyomja meg 

a „#” billentyűt a hívószám utolsó számának 

bebillentyűzése után. 

r jelzi a FRITZ!Box Fon WLAN számára, hogy a 

hívószám bevitele befejeződött, és így 

lerövidíthető a híváskezdeményezéshez 

szükséges idő. 

WLAN aktiválása/deaktiválása 

A FRITZ!Box Fon WLAN WLAN funkciója a telefon 

billentyűzetén keresztül is be- és kikapcsolható. Ez akkor 

különösen kényelmes, ha kikapcsolta a WLAN funkciót. Az 

ismételt bekapcsoláshoz használja egyszerűen a telefont. 

Így nem szükséges először a hálózati kábelen keresztül 

elindítani a FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói felületét a 

WLAN funkció aktiválásához. 

r96s1s bekapcsolja a FRITZ!Box Fon WLAN WLAN 

funkcióját 

r96s0s kikapcsolja a FRITZ!Box Fon WLAN WLAN 

funkcióját 

11 Konfiguráció és kezelés telefonon keresztül 81

Csengőhang letiltása 

Csengőhang letiltása 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléken letilthatja bármely 

csatlakoztatott telefon csengőhangját. Ha be van kapcsolva 

a csengőhang letiltása funkció, a telefon nem cseng ki. 

Csengőhang letiltásának bekapcsolása azonnali hatállyal 

A következő billentyűkombináció segítségével azonnal 

letiltható valamely csatlakoztatott telefon csengőhangja. A 

csengőhang letiltása funkció mindaddig aktív marad, amíg ki 

nem kapcsolja. 

r81s0s Azonnal bekapcsolja a mellék számával 

megadott telefon csengőhangjának 

letiltását. 

Csengőhang meghatározott ideig való letiltásának 

beállítása 

Bármely csatlakoztatott telefon estében megadhatja a 

csengőhang letiltásának időtartamát, amikor nem szeretné, 

hogy a telefon kicsengjen. 

Határozza meg az adott telefon számára a csengőhang 

letiltásának időtartamát, amikor nem szeretné, hogy a 

telefon kicsengjen és mentse el ezeket az adatokat. Ezt 

követően aktiválja a csengőhang letiltását. A csengőhang 

letiltása a „kezdetén” minden nap automatikusan 

bekapcsol és a „végén” ismét kikapcsol. 

Példa: Ha azt szeretné, hogy a csegőhang letiltása este 

20:00 órától reggel 07:00 óráig tartson, adja 

meg a 2000 értéket, majd a letiltás végének a 0700 értéket. 

r80s 

ss 

82 11 Konfiguráció és kezelés telefonon keresztül 

Meghatározza a csengőhang 

letiltásának időtartamát a mellék 

számával megadott telefon számára. 

r91ss Elmenti a beállításokat a FRITZ!Box Fon 

WLAN készüléken. 

r81s1s Aktiválja a csengőhang letiltását az 

adott időtartamra.

A csengőhang letiltásának kikapcsolása 

Ébresztőóra 

Ébresztőóra 

r81s6s Kikapcsolja a csengőhang letiltását a 

mellék számával megadott telefon 

számára. 

A FRITZ!Box Fon WLAN ébresztőóra funkcióval rendelkezik. 

Az ébresztőóra funkció minden csatlakoztatott telefon 

számára külön beállítható. 

Ébresztőóra beállítása az adott telefon számára 

Először adja meg a telefonon az időpontot, amikorra az 

ébresztést be szeretné állítani, majd mentse el ezt az adatot. 

Ezután aktiválja az ébresztőóra funkciót. 

Példa: Ha azt szeretné, hogy a telefon reggel 07:00 órakor 

ébressze, billentyűzze be a 0700 értéket. 

r881ss 

s 

Az ébresztőóra funkció be-/kikapcsolása 

Meghatározza a mellék számával 

megadott telefon számára, hogy 

mikor csengjen. 

r91ss Elmenti a beállításokat a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléken. 

r881ss Bekapcsolja az ébresztőóra funkciót az összes 

melléken, amelynél beállított időpontot. 

r881r Kikapcsolja az ébresztőóra funkciót az összes 

melléknél. 


A kimenő hívószám és a csatlakozási mód meghatározása 

A kimenő hívószám és a csatlakozási 

mód meghatározása 

A kimenő hívások számára meghatározhatja a kívánt 

csatlakozási módot. Ehhez használhatja a FRITZ!Box Fon 

WLAN készüléken már létrehozott beállításokat, azonban 

mellőzheti is a készüléken szereplő beállításokat. 

A csatlakozási mód meghatározása 

Lehetősége van a kimenő hívások csatlakozási módjának 

meghatározására függetlenül attól, hogy a berendezésen 

milyen beállítások szerepelnek. Az adott 

híváskezdeményezés során a híváskezdeményezési 

szabályok hatályon kívül kerülnek. Ehhez billentyűzze be a 

telefonon a hívószám megadása előtt a következő 

billentyűkódok egyikét: 

s111r 

 

s12r 

 

Kiválasztott internetes hívószámon keresztüli 

csatlakozás létrehozása 

A hívószám előtt megadott kiválasztási kód beállításával 

meghatározhatja, hogy melyik internetes hívószámról 

szeretné kezdeményezni a hívást. 

Amikor a FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói felületén megadja 

az internetes hívószámot, automatikusan létrejön egy 

kiválasztási kód. A kiválasztási kód a felhasználói felület 

„Telefon/Internettelefon” menüjében az internetes 

telefonszámok listáján a „Kiválasztás” oszlopban jelenik 

meg. 

 

 


Vezetékes hálózati csatlakozást állít be ezen 

kimenő hívás számára 

Az 1-es bemeneten keresztüli internetes 

csatlakozást állít be ezen internetes hívószámról 

történő kimenő hívás számára. 

A által megadott internetes 

telefonszámon keresztüli csatlakozást hoz létre 

ezen híváskezdeményezés számára.

Belső hívás 

Belső hívás automata vonalválasztással 

Belső hívás mellék konfigurációval 

Körhívás 

Belső hívás 

N Vegye fel a kagylót. Azonnal hallható a búgó 

hang, mivel a mellék automata vonalválasztásra 

van állítva. 

R vagy ss Nyomja meg az R-billntyűt vagy kétszer a csillag 

billentyűt. A belső hívást jelző búgó hang 

hallható. 

M Hívja a kívánt mellék számát. 

N Vegye fel a kagylót. A belső hívást jelző búgó 

hang hallható. 

M Hívja a kívánt mellék számát. 

A FRITZ!Box Fon WLAN lehetőséget nyújt arra, hogy körhívás 

segítségével az összes melléket felhívja. Ehhez a telefonnak 

belső hívásmódban kell lennie. A kapcsolat azzal a 

mellékkel jön létre, ahol először felveszik a telefont. 

N Vegye fel a kagylót. 

9 Ha a konkrét mellék helyett a „9”-es billentyűt 

nyomja meg, ezzel az összes szabad melléket 

hívja. 

A létrejött kapcsolatok közötti váltás 

Ha az aktuális 1. beszélgetés mellett egy új 2. partnerrel is 

összeköttetésben áll, az R-billentyűvel tetszés szerint 

váltogathat a két beszélgetés között, azaz válthat a létrejött 

kapcsolatok között. 


A létrejött kapcsolatok közötti váltás 

A létrejött kapcsolatok közötti váltáshoz a következőképpen 

járjon el: 

1. beszélgetés 

P 

R Nyomja meg az R-billentyűt. Ezzel tartja az 1es 

hívást és ugyanakkor kezdeményezheti a 

kívánt hívást. 

M A 2. beszédpartnerrel való kapcsolat 

létrehozásához billentyűzze be a kívánt mellék 

számát vagy a „0” billentyű megnyomása után 

hívja a kívánt külső számot. 

2. beszélgetés Ha a másik fél fogadja a hívást, beszélhet a 2. 

partnerrel. 

P 

R2 Nyomja le ezt a billentyűkombinációt, ha vissza 

akar térni az 1. partnerrel való beszélgetéshez. 

1. beszélgetés Ekkor ismét az 1. partnerrel van összeöttetésben. 

P 

R2 A 2. partnerrel történő beszélgetéshez való 

visszatéréshez, nyomja meg ismét a látható 

billentyűkömbniációt. Ilyen módon válthat a 

létrejött 1. és 2. kapcsolat között. 

A létrejött kapcsolatok közötti váltás különböző módon 

fejezhető be: 


Épp beszélgetést folytat az 1. partnerrel. 

O A pillanatnyilag hívástartás módban levő 

kapcsolat beszédpartnere megszakítja az 

összeköttetést. Az aktív beszélgetés 

folytatódhat. 

R1 Fejezze be a 2. partnerrel való beszélgetést az itt 

látható billentyűkömbináció segítségével, és 

vegye fel ismét a kapcsolatot az 1. 

beszélgetőpartnerrel. 

O 

A billentyűkombináció lenyomása helyett leteheti 

a kagylót és ezzel Ön szakítja meg a kapcsolatot. 

K 

Ezután csengőhang hallható, és amikor felveszi a 

Beszélgetés kagylót, létrejön a várakozóállásban levő 

beszélgetőpartnerrel való kapcsolat. 

P

Az üzenetrögzítőn levő üzenet távoli lejátszása 

Az üzenetrögzítőn levő üzenet távoli 

lejátszása 

Ezt a funkciót arra használhatja, hogy egy másik mellék 

üzenetrögzítője által fogadott hívást a saját telefonjára 

irányítsa. Ehhez az szükséges, hogy a másik mellék a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléken üzenetrögzítőként legyen 

konfigurálva. 

A beszélgetés átirányításához a következőképpen járjon el: 


s09 Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt. 

P A beszélgetést ezzel átirányította. Létrejön a hívó 

partnerrel való összeköttetés. 

Kapcsolás 

A „Kapcsolás” funkcióval lehetősége nyílik egy aktuális 

beszélgetést átkapcsolni a FRITZ!Box Fon WLAN egy másik 

mellékére. Ehhez a következőképpen járjon el: 

1. beszélgetés Épp beszélgetést folytat az 1. partnerrel. 

P 

R Nyomja meg az R-billentyűt. Az 1. beszégetést 

hívástartásra kapcsolja át. 

M A 2. beszélgetőpartnerrel való összeköttetés 

létrehozása érdekében, hívja a kívánt melléket. 

2. beszélgetés Ekkor a 2. beszélgetőpartnerrel van 

összeköttetésben. 

P 

O Az 1. és a 2. beszélgetőpartner közötti 

létrehozásához tegye le egyszerűen a kagylót. 

Visszakérdezés / Hívástartás 

A „Visszakérdezés/hívástartás” funkcióval lehetősége van 

az aktuális beszélgetés tartására a második 

beszégetőpartnerrel való összeköttetés létrehozása 

érdekében. Ennek során kiegészítő információt kérhet vagy 

felhívhat egy másik beszélgetőpartnert. A hívástartás 


Visszakérdezés / Hívástartás 

módban levő kapcsolat beszélgetőpartnere nem hallja ezt a 

beszélgetést. Miután elintézte a visszakérdezést, ismét 

létrehozhatja az összeköttetést az első beszélgetőpartnerrel. 

A hívás tartásához és a visszakapcsoláshoz a 


1. beszélgetés 

Épp beszélgetést folytat. 

P 

R Nyomja meg az R-billentyűt. Ezzel tartja az 1es 

hívást és ugyanakkor kezdeményezheti a 

kívánt hívást. 

M A 2. beszélgetőpartnerrel való kapcsolat 

létrehozásához billentyűzze be a kívánt mellék 

számát vagy a „0” billentyű megnyomása után 

hívja a kívánt külső számot. 

2. beszélgetés Ha a hívott fogadja a hívást, beszélhet a 2. 

partnerrel. 

P 

R Ha a 2. beszélgetőpartner vonala foglalt vagy 

nem veszi fel a telefont, nyomja meg ismét az Rbillentyűt 

az 1. beszélgetéshez való 

visszatéréshez. 

R1 Ha a 2. hívástól vissza szeretne térni az 1. 

híváshoz, nyomja le az itt látható 

billentyűkombinációt. A 2. beszélgetés ezzel 

befejeződik. 

Ha a 2. beszélgetés (visszakérdezés) befejezéséhez csak 

az R-billentyűt nyomja meg, akkor a kapcsolat mindaddig 

fennáll, amíg a 2. partner be nem fejezi. A fennálló 

kapcsolatért fizetnie kell. 

1. beszélgetés A billentyűkombináció lenyomása helyett leteheti 

a kagylót és ezzel Ön fejezi be a 2. beszélgetést. 

P 

Ezután csengőhangot hall, és amikor felveszi a 

kagylót ismét az 1. beszélgetőpartnerrel áll 

összeköttetésben. 

O A kagyló letételével befejezi a beszélgetést. 


A FRITZ!Box Fon WLAN telefonon keresztüli konfigurálása 

11.2 A FRITZ!Box Fon WLAN telefonon 

keresztüli konfigurálása 

A gyári beállítások visszaállítása 

A FRITZ!Box Fon WLAN visszaállítható a gyári 

alapbeállításokra. Ennek során törlődik az összes, a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléken végzett beállítás. 

A gyári alapbeállításokra való visszaállítás után a FRITZ!Box 

r991s15901590s Visszaállítja a FRITZ!Box 

Fon WLAN készüléket a 

gyári alapbeállításokra. 

Fon WLAN készüléket újra kell indítani. 

Az új beállítások elmentése 

A mentés mindig az aktuális beállításokra vonatkozik. Ezért 

nem feltétlenül szükséges minden beállítás után menteni. 

Végezze el először az összes kívánt beállítást a FRITZ!Box 

Fon WLAN készüléken és ezután mentse el. 

Tartós mentés 


r91ss Ezzel a billentyűkombinációval 

hosszú távon elmentheti a FRITZ!Box 

Fon WLAN készüléken végzett 

beállításokat. 

O Tegye le a kagylót. 

A tartós mentés nem vonható vissza. Természetesen 

fennáll azonban a lehetőség, hogy a telefonkészüléken 

visszaállítsa a gyári beállításokat vagy új parancsot 

programozzon be. 


Kopogtatás elleni védelem 

Átkapcsolás a mellékkel való összeköttetésre 


r1 Mellék s0s Nyomja le az itt látható 

billentyűkombinációt. 

r91ss Szükség esetén mentse el a 

beállításokat ezzel a 

billentyűkombinációval. 


Kopogtatás elleni védelem 

Minden mellék számára be- és kikapcsolható a kopogtatás 

funkció. Előfordulhat, hogy néhány régi készülék, amelyeket 

mellékként használ, adott körülmények között hibásan 

értékeli ki a kopogtatás jelet. Ezekhez a készülékekhez 

tartoznak a faxok és modemek is. Ha ilyen jellegű probléma 

lép fel, aktiválja az adott mellék számára a kopogtatás elleni 

védelmet. 

A kopogtató hívás fogadásának módjáról elolvashatja a 

„Kopogtatás” fejezetet a 107. oldalon. 

Az aktivált „Kopogtatás” funkció zavarhatja a modem és 

fax összeköttetéseket. 

A kopogtatás elleni védelem bekapcsolása 









Foglalt jelzés a hívó félnél (Busy-on-Busy) 

A kopogtatás elleni védelem kikapcsolása 








Foglalt jelzés a hívó félnél 

(Busy-on-Busy) 

A „Foglalt jelzés a hívó félnél” funkcióval elutasíthatja a 

hívás fogadását az adott mellékállomáson. Ez azt jelenti, 

amikor az adott mellékállomás foglalt, a hívó félnél foglalt 

jelzés hallható. 

A Foglalt jelzés a hívó félnél funkció bekapcsolása 



billentyűkombinációt. Adja meg a 

„Mellék” értéknél a mellékállomás 

számát. 





A Foglalt jelzés a hívó félnél funkció kikapcsolása 





számát. 






Térfigyelés (babyfon) 

Térfigyelés (babyfon) 

A következő billentyűkombinációval aktiválható az 

akusztikus térfigyelés. Adja meg a hangerősségszint értékét 

(lehetséges értékek: 1 - 8). Adjon meg egy hívószámot. Ne 

tegye le a telefont. Amikor a hangerősség eléri a helyiségben 

a megadott értéket, a berendezés automatikusan hívja a 

megadott számot. Amikor a hívott telefon kicseng és Ön 

felveszi, azzal a telefonnal van összekötettésben, amely 

számára aktiválta a térfigyelés opciót. 

Célszerű kihangosítóval rendelkező telefont használni. 

A funkció kikapcsolásához fejezze be a hívást azon a 

telefonon, amelyen aktiválta a funkciót. 

N Vegye fel a kagylót vagy kapcsolja be a 

kihangosítót. 

s4Hangerősségszints 

Hívószámr 

Ha valamely melléknél aktiválva van a térfigyelés, az adott 

mellék hívásával egy másik mellékről is lehallagtható ez a 

telefon. 

A hívás után legkorábban 1 perc múlva generálódik az újabb 

hívás. 


Nyomja le az itt látható 

billentyűkombinációt. Adjon meg egy 

értéket a „Hangerősségszint” számára 

„1” (legérzékenyebb szint) és„8” 

között. Billentyűzze be a „Hívószám” 

számára a kívánt számot, amelyre a 

berendezés a hívást kezdeményezi. Ez 

lehet egy másik belső mellék, belső 

körhívás számára a „9”-es billentyű 

vagy egy külső hívószám. 

Q Várja meg a pozitív nyugtázó 

hangjelzést. A bébiőr ekkor aktív. 

Ne tegye le a kagylót!

11.3 További funkciók 

További funkciók 

Hívásátirányítás a FRITZ!Box Fon WLAN 

készüléken keresztül 


telefonokra bejövő hívásokat átirányíthatja egy belső 

mellékre vagy külső telefonra. A FRITZ!Box Fon WLAN 

keresztüli hívásátirányítástól eltérően hívástovábbkapcsolás 

(hívásátriányítás a közvetítő állomáson 

keresztül) is lehetséges. A hívás-továbbkapcsolás telefonon 

keresztüli használatáról elolvahatja a „Hívástovábbkapcsolás 

(Hívásátirányítás a közvetítő állomáson 

keresztül)” fejezetet a 97. oldaltól. 

Nem ajánlatos mindkét hívásátirányítási módot egyszerre 

aktiválni. 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléken keresztüli hívásátirányítás 

funkcióval átirányíthatja a hívásokat egy külső számra vagy 

egy másik mellékre. Ez a fajta hívásátirányítás lebonyolítása 

a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken keresztül történik és így a 

másik mellékre való hívásátirányítás díjmentes. A külső 

számra való átirányítás egy második B-csatornán keresztül 

történik és így díjköteles. Ha a FRITZ!Box Fon WLAN készülék 

analóg telefoncsatlakozással működik, akkor a bejövő 

hívásokat csak másik mellékre vagy numerikus internethívószámra 

lehet átirányítani. 

A FRITZ!Box Fon WLAN készüléken keresztüli 

hívásátirányításnál meghatározhatja azokat a feltételeket, 

amelyek esetén a bejövő hívást át szeretné irányítani. Hat 

különböző változat közül választhat. A beállításokat minden 

melléknél külön elvégezheti. 

Vegye figyelembe, hogy az internet-hívószámra való 

átirányítás esetében kizárólag numerikus internethívószám 

adható meg. 


Hívásátirányítás a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken keresztül 

Azonnali hívásátirányítás (csengetés nélkül) 


r41 Mellék s 

ZRN/Mellék s 

Hívásátirányítás a harmadik csengetés után 

Hívásátirányítás foglalt vonal esetén 









r42 Mellék s 

ZRN/Mellék s 








r43 Mellék s 

ZRN/Mellék s 






O Tegye le a kagylót.

Hívásátirányítás a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken keresztül 

Hívásátirányítás a harmadik csengetés után vagy foglalt 

vonal esetén 


r44 Mellék s 

ZRN/Mellék s 

Azonnali hívásátirányítás párhuzamos csengetéssel 

A hívásátirányítás kikapcsolása 

Billentyűzze be ezt a 







r45 Mellék s 

ZRN/Mellék s 








r40 Mellék ss Nyomja le az itt látható 







Hármas telefonkonferencia 

Hármas telefonkonferencia 

A FRITZ!Box Fon WLAN segítségével hármas 

telefonkonferenciát folytathat. Ennek során két külső és egy 

belső vagy két belső és egy külső beszélgetőpartner 

folytathat egymással konferenciabeszélgetést. 

A következőképpen folytathat hármas konferenciát: 


M Hívja az első beszélgetőpartnert. Kezdje el a 

beszélgetést. 

R Nyomja meg az R-billentyűt. 

M A 2. beszélgetőpartnerrel való összeköttetés 

létrehozásához adja meg a kívánt mellék 

hívószámát vagy a „0” megnyomása után a 

kívánt külső hívószámot. Beszélgetést folytathat 

a második partnerrel, miközben tartja az első 

vonalat. 

R3 A hármas konferencia elkezdéséhez nyomja le az 

itt látható billentyűkombinációt. 

D Ekkor konferenciabeszélgetést folytathat. 

Bármelyik beszélgetőpartner befejezheti a hívást, 

ebben az esetben a vonalban maradó partnerrel 

folytathatja a beszélgetést. 

O A hívás megszakításával befejezheti a 

konferenciát. 

R2 Ugyanúgy, mint a létrejött kapcsolatok közötti 

váltás esetében, a hármas konferenciánál is 

visszakapcsolhat az eredeti 

beszélgetőpartnerhez. Nyomja le az itt látható 

billentyűkombinációt. A konferencia ezzel 

befejeződött és most azzal a partnerrel van 

összeköttetésben, amellyel a konferencia 

megkezdése előtt beszélt. A második vonalat 

tartja. A fent említett billentyűkömbináció 

ismételt megnyomásával ide-oda kapcsolhat a 

két beszélgetőpartner között. 


A FRITZ!Box Fon WLAN funkcióinak használata analóg csatlakozás esetén 

A FRITZ!Box Fon WLAN funkcióinak 

használata analóg csatlakozás esetén 

Ha a FRITZ!Box Fon WLAN analóg telefonvonalhoz van 

csatlakoztatva és a funkciókat közvetlenül a közvetítői 

állomáson szeretné aktiválni, akkor be kell állítania a 

berendezést erre a típusú konfigurációra. 


sr 

 



Ezt követően nyomja le a hálózat 

üzemeltetője által az illető funkció 

számára megadott billentyűkombinációt. 

Az egyes billentyűkombinációkat a 

hálózati üzemeltetőjétől kaphatja meg. 

Hívás-továbbkapcsolás (Hívásátirányítás 

a közvetítő állomáson keresztül) 

A hívás-továbbkapcsolás az ISDN-szolgáltató közvetítő 

állomásán történik. Ezért a hívás-továbbkapcsoláshoz a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléket csatlakoztatni kell az ISDNvonalhoz. 

Ekkor a hívások átirányíthatók egy külső vonalra. 

A hívás-továbbkapcsolás díjköteles és nem használható 

internet-hívószámokra való átirányításra. 

A hívás-továbbkapcsolás mellett rendelkezésre áll a 

FRITZ!Box Fon WLAN készüléken keresztüli hívásátirányítás 

is. Ezzel a típusú hívásátirányítással belső és külső 

vonalakra is átirányíhatja a hívásokat. Ehhez olvassa el a 

„Hívásátirányítás a FRITZ!Box Fon WLAN készüléken 

keresztül” fejezetet a 93. oldaltól. 

Nem ajánlatos mindkét hívásátirányítási módot egyszerre 

aktiválni. 

A hívás-továbbkapcsolás számára kiválaszthatja, hogy a 

bejövő hívást azonnal, az ötödik csengetés után vagy foglalt 

vonal esetén szeretné átirányítani. Ezeket a beállításokat 

mindegyik hívószámnál külön elmentheti. 


Hívás-továbbkapcsolás (Hívásátirányítás a közvetítő állomáson keresztül) 

Azonnali hívás-továbbkapcsolás 

A berendezés a bejövő hívásokat azonnal átirányítja a 

megadott hívószámra. A hívás-továbbkapcsolással 

átirányíthatja a bejövő hívásokat egy külső vonalra. A hívástovábbkapcsolás 

díjköteles és nem használható internethívószámokra 

való átirányításra. 

Azonnali hívás-továbbkapcsolás a saját kimenő hívószám 

számára 


s21s ZRN r Nyomja le az itt látható 



hangjelzést. 


Azonnali hívás-továbbkapcsolás tetszőleges MSN 

számára 


s21s ZRN s MSN r Nyomja le az itt látható 



hangjelzést. 


Azonnali hívás-továbbkapcsolás az összes MSN számára 


s21s ZRN sr Nyomja le az itt látható 



hangjelzést. 




A saját kimenő hívószám számára szolgáló azonnali hívástovábbkapcsolás 

bekapcsolása 


s21sr Nyomja le az itt látható 



hangjelzést. 


A tetszőleges MSN számára szolgáló azonnali hívástovábbkapcsolás 

kikapcsolása 


s21ss MSN r Nyomja le az itt látható 



hangjelzést. 


Az összes MSN számára szolgáló azonnali hívástovábbkapcsolás 

kikapcsolása 


s21ssr Nyomja le az itt látható 



hangjelzést. 


Hívás-továbbkapcsolás foglalt vonal esetén 

A berendezés csak akkor irányítja át a bejövő hívásokat a 

megadott hívószámra, ha a mellék foglalt. Meghatározhatja 

a saját kimenő hívószáma számára a hívásátirányítást. A 

saját kimenő hívószám az első hívószám, amelyet 

valamelyik mellékhez rendelt. A hívásátirányítást 

meghatározhatja tetszőleges hívószám számára is, pl. a 



FRITZ!Box Fon WLAN egy másik melléke, vagy az összes 

hívószám számára. Bármely beállítás bármikor 

deaktiválható. 

Hívás-továbbkapcsolás foglalt vonal esetén a saját 

kimenő hívószám számára 





hangjelzést. 


Hívás-továbbkapcsolás foglalat vonal esetén tetszőleges 

MSN számára 





hangjelzést. 


Hívás-továbbkapcsolás foglalt vonal esetén az összes 

MSN számára 





hangjelzést. 




A saját kimenő hívószám számára szolgáló foglalt vonal 

miatti hívás-továbbkapcsolás deaktiválása 


s67sr Nyomja le az itt látható 



hangjelzést. 


A tetszőleges MSN számára szolgáló foglalt vonal miatti 

hívás-továbbkapcsolás kikapcsolása 


s67ss MSN r Nyomja le az itt látható 



hangjelzést. 


Az összes MSN számára szolgáló foglalt vonal miatti 






hangjelzést. 


Hívás-továbbkapcsolás késlekedés esetén 

A berendezés a bejövő hívásokat 20 másodperc után (kb. öt 

csengetés) átirányítja a megadott hívószámra. A hívástovábbkapcsolás 

a saját kimenő hívószáma (az első 

mellékhez hozzárendelt szám) számára, egy tetszőleges 

hívószám (pl. a FRITZ!Box Fon WLAN készülékhez 

csatlakoztatott valamely mellék) vagy az összes hívószám 

számára meghatározható. Bármely beállítás bármikor 

deaktiválható. 



Hívás-továbbkapcsolás késlekedés esetén a saját kimenő 

hívószám számára 





hangjelzést. 


Hívás-továbbkapcsolás késlekedés esetén tetszőleges 

MSN számára 





hangjelzést. 


Hívás-továbbkapcsolás késlekedés esetén az összes MSN 

számára 





hangjelzést. 


A saját kimenő hívószám számára szolgáló késlekedés 

miatti hívás-továbbkapcsolás kikapcsolása 


s61sr Billentyűzze be ezt a 



hangjelzést. 



Hívószámkijelzés letiltása kimenő irányba (CLIR) 

A tetszőleges MSN számára szolgáló késlekedés miatti 



s61ss MSN r Billentyűzze be ezt a 



hangjelzést. 


Az összes MSN számára szolgáló késlekedés miatti hívástovábbkapcsolás 

kikapcsolása 





hangjelzést. 


Hívószámkijelzés letiltása kimenő 

irányba (CLIR) 

A CLIR (Calling Line Identification Restriction) funkció 

megakadályozza, hogy a kimenő hívás esetén a másik fél 

telefonjának kijelzőjén megjelenjen az Ön száma. 

A CLIR funkció gyári alapbeállítás esetén nincs aktiválva. 

Lehetősége van ezt a funkciót tartósan be-, majd ismét 

kikikapcsolni, illetve használhatja a CLIR funkciót külön 

egyes hívások esetén is. 


Hívószámkijelzés engedélyezése bejövő irányban (CLIP) 

A hívószámkijelzés állandó letiltásának bekapcsolása 





számát. 





A hívószámkijelzés állandó letiltásának kikapcsolása 





számát. 





Hívószámkijelzés engedélyezése bejövő 

irányban (CLIP) 

A CLIP (Calling Line Identification Presentation) funkció 

lehetővé teszi, hogy a – külső vagy belső – hívó száma 

megjelenjen telefonjának kijelzőjén. 

Vegye figyelembe, hogy a CLIP funkció csak akkor 

használható, ha telefonja támogatja ezt a funkciót. 

A CLIP funkció gyári alapbeállításban be van kapcsolva. 

Lehetősége van ezt a funkciót tartósan be-, majd ismét 

kikapcsolni. 


A célhívószám kijelzésének letiltása vagy engedélyezése a hívónál 

A hívószámkijelzés bekapcsolása 





számát. 





A hívószámkijelzés kikapcsolása 





számát. 





A célhívószám kijelzésének letiltása 

vagy engedélyezése a hívónál 

(COLR / COLP) 

Szokásos esetben a hívott számára mindig a mellék MSN 

száma jelenik meg, amelyet hívott. Ha azonban egy másik 

melléken fogadja a hívást, akkor a hívó számára ennek a 

melléknek az MSN száma jelenik meg, feltéve, ha 

rendelkezik egy megfelelő ISDN-telefonnal és bekapcsolta 

ezt az opciót. Ha azt szeretné, hogy a hívó számára rejtve 

maradjon a hívás más melléken való fogadásának ténye (vö. 

87oldal) és ezzel a másik mellék MSN száma, lehetősége 

van letiltani a hívónál a célhívószámot. A hívó továbbra is az 

általa hívott számot látja. 


A célhívószám kijelzésének letiltása vagy engedélyezése a hívónál 

Minden mellék számára külön-külön be-és kikapcsolható a 

célhívószám kijelzése funkció. Gyári alapbeállításként a 

telefonberendezésen folymatosan aktiválva van a 

célhívószám kijelzése a hívó számára. 

A célhívószám kijelzésének állandó kikapcsolása 

Ha folyamatosan kikapcsolva szeretné tartani a célhívószám 

kijelzését COLR), a következőképpen járjon el: 



billentyűkombinációt a célhívószám 

kijelzésének deaktiválása 

érdekében. Adja meg a „Mellék” 

számára a mellék számát. 





A célhívószám kijelzésének állandó bekapcsolása 

Ha a célhívószám kijelzését állandóan bekapcsolva szeretné 

tartani (COLP), a következőképpen járjon el: 



billentyűkombinációt a célhívószám 

kijelzésének bekapcsolása 

érdekében. Adja meg a „Mellék” a 

mellék számát. 






Kopogtatás 

Kopogtatás 

A „Kopogtatás” funkció bekapcsolásával a berendezés jelzi 

a beszélgetés alatt, ha egy további külső résztvevő hívja. A 

bejövő külső hívást kopogtatás révén jelzi. 30 másodperc áll 

rendelkezésére az új beszélgetőpartnerrel való 

összeköttetés létrehozására. 30 másodperc után a 

berendezés visszautasítja a kopogtató hívást. 

A „Kopogtatás” funkció be- és kikapcsolásának módjáról 

olvassa el a „Kopogtatás elleni védelem” fejezetet a 90. 

oldalon. 

R2 Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt a 

kopogtató hívás fogadásához. 

R1 Az előző kapcsolathoz való visszatéréshez nyomja le 

az itt látható billentyűkombinációt. Arra is lehetősége 

van, hogy a fennálló beszélgetés befejezésével (hívás 

megszakításával) fogadja a kopogtató hívást. Ebben 

az esetben az első hívás megszakítása után a telefon 

azonnal cseng. Ha felveszi, az új beszégetőpartnerrel 

áll összeköttetésben. 

R0 A kopogtatás elutasításához nyomja le az itt látható 



Hívás átadás (ECT) 


Ezzel a szolgáltatással kapcsolatot hozhat létre két külső 

résztvevő egy aktív és egy tartott vonal között. Miközben a 

két partner beszélget, Ön megszakíthatja velük a 

kapcsolatot. 

Aktív és tartott vonal közötti hívás átadása 


M Hívja a külső beszélgetőpartner hívószámát. 

Kezdje el a beszélgetést. 

R Nyomja meg az R billentyűt. 

M Ezután hívja a „0” megnyomása után a második 

külső beszélgetőpartner hívószámát. 

Beszélgetést folytathat a második partnerrel, 

miközben tartja az első vonalat. 

Ha meg szeretné szakítani a kapcsolatot, 

miközben a két külső partner folytatja a 

beszélgetést, összekapcsolhatja a két résztvevőt. 

R4 Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt. 

Ezzel összekapcsolja a tartott és az aktív vonalat. 

A külső beszélgetőpartnerek folytatják a 

beszélgetést, mialatt Ön megszakíja a 

kapcsolatot. 


Hívás átadása hármas konferencia esetén 







Beszélgetést folytathat a második külső 

partnerrel, miközben tartja az első külső vonalat. 

R3 Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt a 

hármas konferencia elkezdéséhez. 



D Ekkor konferenciabeszélgetést folytathat. 

Bármelyik külső beszélgetőpartner befejezheti a 

hívást, ebben az esetben a vonalban maradó 

partnerrel folytathatja a beszélgetést. 




R2 Ugyanúgy, mint a létrejött kapcsolatok közötti 

váltás esetében, a hármas konferenciánál is 

visszakapcsolahat az eredeti 

beszélgetőpartnerhez. Nyomja le az itt látható 

billentyűkombinációt. A konferencia ezzel 

befejeződött és most azzal a partnerrel van 

összeköttetésben, amellyel a konferencia 

megkezdése előtt beszélt. A második külső 

vonalat tartja. A fent említett billentyűkombináció 

ismételt megnyomásával ide-oda kapcsolhat a 

két beszélgetőpartner között. 




beszélgetést, mialatt Ön megszakíja a 

kapcsolatot. 



Egyszeri hívás átadás 

Egyszeri hívás átadás 

A hívás átadás (ECT) egy ISDN-szolgáltatás, amelyet az ISDN 

szolgáltatónak hozzáférhetővé kell tennie és ez rendszerint 

további költségekkel jár. Ha nem kapcsoltatta be a 

szolgáltatóval az ECT funkciót, lehetősége van a két 

beszélgetőpartnerrel való összeköttetés létrehozása előtt 

egyszeri alkalommal a hívás átadására a telefonkészüléken 

keresztül. Ez azt jelenti, hogy amikor Ön megszakítja a 

hívást, a két résztvevő között összeköttetés jön létre. Ehhez 

a következőképpen járjon el: 


s32r Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt. A 

telefonban búgó hang hallható. 






Beszélgetést folytathat a második külső 

partnerrel, miközben tartja az első külső vonalat. 







beszélgetést, mialatt megszakítja a kapcsolatot. 


Az ilyen típusú hívás átadása esetén a két résztvevő közötti 

kapcsolat létrehozása az Ön telefonkészülékén keresztül 

történik. Ez azt jelenti, hogy amíg a két részvevő 

kapcsolatban van egymással, az összeköttetés ISDNvonalának 

mindkét B csatornáját lefoglalja. 


Visszahívás foglalt vonal esetén (CCBS) 

Visszahívás foglalt vonal esetén (CCBS) 

Amikor hív egy számot és az foglalt, aktiválhatja ezt a 

szolgáltatást. Amint szabaddá válik a vonal, a telefon 20 

másodpercig cseng, külső bejövő híváshoz hasonlóan. Ha 

felveszi a telefont, automatikusan létrejön a kívánt 

összeköttetés. 

Ez a szolgáltatás a külső és a belső összeköttetések számára 

egyaránt támogatott. 

Mellékenként maximum öt visszahívási megbízást lehet 

egyidejűleg aktiválni. 

Az aktiváláshoz a következőképpen járjon el: 

M Hívott egy számot és a foglalt jelzés hallható. 

5 Ha a hívott nem fogadja a hívást, nyomja meg 20 

másodpercen belül az „5”-ös billentyűt 

vagy 

Rs37r az itt látható billentyűkombinációt. 

Q Pozitív nyugtázó hangjelzést hall. 


K Amint a hívott partner befejezi a beszélgetést, a 

készülék visszahívást kezdeményez. 

N Vegye fel a kagylót. A készülék automatikusan 

hívja a beszélgetőpartner számát. 


Visszahívás, ha a hívott nem jelentkezik (CCNR) 

Visszahívás, ha a hívott nem jelentkezik 

(CCNR) 

Ezt a funkciót akkor használhatja, ha a hívott nem fogadta a 

hívást. Amikor a hívott ismét elérhető és beszélgetést folytat 

a telefonján keresztül, ez a funkció felismeri a beszélgetés 

befejezését. A telefonja kicseng. Ha felveszi, a berendezés 

automatiksan hívja a kívánt beszélgetőpartner számát. 

Ez a szolgáltatás a külső és a belső összeköttetések számára 

egyaránt támogatott. 

Ez a funkció portonként ötször aktiválható. 

A funkció aktiválásához a következőképpen járjon el: 

M Hívott egy számot és a telefonban búgó hang 

hallható. 

5 Ha a hívott nem fogadja a hívást, nyomja meg 20 

másodpercen belül az „5”-ös billentyűt 

vagy 

Rs37r az itt látható billentyűkombinációt. 

Q Pozitív nyugtázó hangjelzést hall. 

O Tegye le a kagylót. Amint a beszélgetőpartner a 

telefonján beszégetést folytat, majd befejezi, 

megszólal az Ön telefonja. 

N Vegye fel a kagylót. A készülék automatikusan hívja 

a kívánt számot. 

A visszahívási kérések manuálisan törölhetők; mindig a 

legrégebbi kérés törlődik: 


r37r Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt. 



Parkolás 

Parkolás 

A „Parkolás” funkcióval lehetősége van az aktuális 

beszélgetés S0-buszon való parkolására. Ez a beszélgetés 

aztán folytatható egy másik ISDN-végkészülékről, amely a 

FRITZ!Box Fon WLAN készülékkel együtt az alapvonalra van 

csatlakoztatva.. 

A beszélgetés parkolásához a következőképpen járjon el: 

P Épp beszélgetést folytat. 

R Nyomja meg az R-billentyűt. Ezzel megtörténik a 

beszélgetés parkolása. 

s1 PC s Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt. 

Adja meg a „PC” értéknél a parkolási kódot. A 

parkolási kód 0 és 99 közötti tetszőleges szám. 

Ezt a számot kell megadnia, amikor a 

beszélgetést folytatni szeretné. 

A parkolás sikeres végrehajtásakor pozitív nyugtázó 

hangjelzést hall. Ha negatív nyugtázó hangjelzést hall, vagy 

kezelési hiba lépett fel, vagy a parkolás/folytatás funkció le 

van tiltva. Előfordulhat, hogy más valaki használja ezt a 

parkolási kódot. 

Q 

O 

A pozitív nyugtázó hangjelzés után leteheti a 

kagylót anélkül, hogy az összeköttetés 

megszakadna. A berendezés 2 percig parkolja a 

beszélgetést a közvetítő állomáson. 

A beszélgetés folytatásához a következőképpen járjon el: 

N Vegye fel ismét a kagylót. (Nem folytatható ezzel 

egyidejűleg más beszélgetés is, mivel a FRITZ!Box 

Fon WLAN megpróbálja ezt parkolni.) 

s1 PC s Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt. 

Adja meg a „PC” értéknél a parkolási kódot. A 

parkolási kód az a szám, amelyet a beszélgetés 

parkolásakor beírt. 


Rosszindulatú hívás azonosítása (MCID) 

Rosszindulatú hívás azonosítása (MCID) 

Ezt a funkció a következőképpen aktiválható a beszélgetés 

közben vagy befejezése után: 

Rs39r Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt. 

Erre a szolgáltatásra vonatkozó bővebb információkért 

forduljon az ISDN-szolgáltatóhoz. 

Billentyűkombinációk használata 

A FRITZ!Box Fon WLAN „Billentyűzet” funkcióval is 

rendelkezik. Ez a funkció lehetővé teszi az ISDNszolgáltatások 

vagy funkcióknak a billentyűzeten keresztül 

bevitt jelek és számsorozatok révén való vezérlését. Ezek a 

billentyűzeten keresztül bevitt adatok a 

billentyűkombinációk. A billentyűkombinációk segítségével 

azokat az ISDN-szolgáltatásokat és funkciókat is 

használhatja, 

támogat. 

amelyeket az ISDN-végkészüléke nem 

A billentyűkombinációkat az ISDN-szolgáltató teszi közzé. 

Billentyűkombináció bevitele automata vonalválasztás 

esetén 


sr Seq Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt. A 

„Seq” az ISDN szolgáltató által rendelkezésre 

bocsátott billentyűkombinációt jelöli. 

Billentyűkombináció bevitele belső vonalválasztás esetén 


0sr Seq Nyomja le az itt látható billentyűkombinációt. A 

„Seq” az ISDN-szolgáltató által közzétett 

billentyűkombinációt jelöli. 


12 Részletes termékleírás 

Részletes termékleírás 

Ez a fejezet a FRITZ!Box Fon WLAN részletes termékleírását 

tartalmazza. A LED-ekről is részletes műszaki adatokat és 

információkat olvashat. 

12.1 A FRITZ!Box Fon WLAN LED-jei 

A FRITZ!Box Fon WLAN LED-jeinek jelentése a következő: 

LED Állapot Jelentés 

Power/ 

DSL 

világít A FRITZ!Box Fon WLAN 7140 üzemkész, 

áramellátás működik és a DSL-csatlakozás 

üzemkész 

villog Áramellátás működik, 

A DSL-összeköttetés létrehozása 

folymatban vagy megszakítva 

Internet világít Interneten keresztüli telefonösszeköttetés 

létrehozva 

villog A postaládájában új üzenetek vannak (ez a 

funkció csak akkor működik, ha a 

telefonszolgáltató támogatja) 

Vezetéke 

s hálózat 

világít Vezetékes hálózaton keresztüli 

telefonösszeköttetés létrehozva 

villog A T-Net-Boxban új üzenetek vannak (ez a 

funkció csak akkor működik, ha a 

telefonszolgáltató támogatja) 

WLAN világít WLAN funkció aktiválva 

villog A WLAN funkció aktiválása vagy 

deaktiválása folyamatban 

INFO villog Firmware aktualizálása folyamatban 

vagy az online számlálónak megadott érték 

elérve 

világít két internettelefon-résztvevő közötti 

kapcsolat létrehozva, a beszélgetés 

díjmentes (ez a funkció csak akkor 

működik, ha az internettelefon szolgáltató 

támogatja) 

12 Részletes termékleírás 115

Akusztikus jelek 

12.2 Akusztikus jelek 

116 12 Részletes termékleírás 

A következő leírás a csatlakoztatott telefonok különböző 

hangjelzéseinek és hívásütemeinek időtartamát és 

intervallumát tartalmazza. 

A FRITZ!Box Fon WLAN hangjelzései és hívásütemei

Kábelek és csatlakozóaljzatok 

12.3 Kábelek és csatlakozóaljzatok 

A FRITZ!Box Fon WLAN 7140 készülékhez tartozó kábelekre, 

adapterekre és csatlakozóaljzatokra vonatkozóan vegye 

figyelembe a következő részekben olvasható tudnivalókat. 

DSL-/telefonkábel 

A DSL-/telefonkábel egy speciális, az AVM által kifejlesztett 

4,25 m hosszú kombinált kábel, amellyel a FRITZ!Box Fon 

WLAN 7140 DSL-szűrőhöz és az ISDN-NT-hez vagy az analóg 

telefonhálózathoz csatlakoztatható. 

Ha meg szeretné hosszabbítani a kábelt, a következő 

lehetőségek állnak rendelkezésre: 

A DSL-kábel meghosszabbítása 

A kombinált kábel „DSL” feliratú szürke kábelszárának 

meghosszabbításához a következő elemek szükségesek: 

� 1 szokásos hálózati kábel 

� 1 szokásos RJ45 dupla csatlakozó, CAT5 

Mindezek az alkatrészek megvásárolhatók a 

szaküzletekben. 

Vegye figyelembe, hogy a közvetítő állomástól való 

távolság növelésével csökkenhet az adatátvitel minősége. 

A AVM maximum 20 méteres szokásos hálózati kábellel való 

meghosszabbítást javasol. 

A telefonkábel meghosszabbítása 

A kombinált kábel fekete szárának meghosszabbításához a 

következő elemek szükségesek: 

� 1 szokásos hálózati kábel 

� 1 szokásos RJ45 dupla csatlakozó, CAT5 

Mindkét alkatrész megvásárolható a szaküzletekben. 

Az AVM maximum 10 méteres szokásos hálózati kábellel 

való meghosszabbítást javasol. 


Hálózati kábel 

118 12 Részletes termékleírás 


A FRITZ!Box Fon WLAN több hálózati csatlakozójának 

használatához külön hálózati kábelek szükségesek. 

A FRITZ!Box Fon WLAN hálózati kábele szokásos ethernet 

kábel. Ha cserekábelre, hosszabb kábelre vagy 

hosszabbításra van szüksége, használjon STP (árnyékolt, 

sodrott érpár, 1:1) típusú szokásos CAT5 ethernet kábelt. 

Kábelmeghosszabbítás esetén ezenkívül egy szokásos CAT5 

RJ45 dupla csatlakozó szükséges. 

Mindezek az alkatrészek megvásárolhatók a 

szaküzletekben. 

A AVM maximum 100 méteres szokásos hálózati kábellel 

való meghosszabbítást javasol. 

12.4 WLAN nyomógomb 

A FRITZ!Box Fon WLAN 7140 hátoldalán egy WLAN 

nyomógomb található. 

A WLAN nyomógombbal aktiválható vagy deaktiválható a 

WLAN. 

12.5 A FRITZ!Box Fon WLAN műszaki 

adatai 

Csatlakozások és interfészek 

� DSL-/vezetékes hálózati csatlakozó 

Vezetékes hálózati csatlakozó az analóg vagy ISDN 

vezetékes hálózattal való összeköttetéshez 

� négy hálózati csatlakozó RJ45 aljzaton keresztül 

(szokásos ethernet, 10/100 Base-T) 

� USB-Host-Controller (1.1 verziójú USB) 

� két a/b port két mellék csatlakoztatásához RJ11 

csatlakozóaljazaton keresztül 

� WLAN

A FRITZ!Box Fon WLAN műszaki adatai 

WLAN hozzáférési pont az IEEE 802.11b (11 MBit/s) és 

IEEE 802.11g (54 MBit/s) szerinti rádióhullámos 

hálózatok támogatásával. A szabványos 802.11g++ 

szintén támogatott és kompatibilis WLAN-adapter 

esetén használatos. 

Router funkció 

� DSL-Router 

� DHCP-szerver 

� Tűzfal, IP-maszkolás/NAT 

Adminisztrációs felület és kijelzés 

� Konfiguráció és állapotjelentés valamely 

csatlakoztatott 

keresztül 

számítógép internet böngészőjén 

� öt LED jelzi a készülék állapotát 

Fizikai tulajdonságok 

� Méretek (szélességxmélységxmagasság): kb. 185 x 140 

x 35 mm 

� Üzemi feszültség: 230 Volt / 50 Hertz 

� Maximális teljesítményfelvétel: 12 W 

� Átlagos teljesítményfelvétel: 9 W 

� DSL átviteli ráta: max. 8 MBit/s (letöltés), 1 MBit/s 

(feltöltés) 

� Frissíthető firmware (frissítés) 

� A CE szabványnak megfelelő 


Ügyfélszolgálati útmutató 

13 Ügyfélszolgálati útmutató 

120 13 Ügyfélszolgálati útmutató 

Nem hagyjuk cserben, ha kérdései vagy gondjai vannak. 

Legyen szó kézikönyvekről, gyakran ismétlődő kérdésekről, 

frissítésekről vagy terméktámogatásról – itt megtalálható az 

összes szervizzel kapcsolatos téma. 

Sok esetben az üzem közben fellépő problémák 

elháríthatók a Microsoft aktuális javítócsomagjának 

telepítésével. Az aktuális javítócsomagot a Microsoft 

ingyenesen bocsátja rendelkezésre. 

13.1 Termékdokumentációk 

A FRITZ!Box Fon WLAN összes funkciójának és 

teljesítményének kihasználása érdekében a következő 

információforrásokból meríthet: 

� FRITZ!Box Fon WLAN felhasználói kézikönyv 

A felhasználói kézikönyv megtalálható PDF 

formátumban a FRITZ!Box Fon WLAN-CD INFO 

mappájában. 

A PDF dokumentum olvasásához szükséges Acrobat 

Reader program a FRITZ!Box Fon WLAN-CD INFO 

mappájából telepíthető. 

� FRITZ!Box Fon WLAN Readme fájl 

Itt találhatók azok az aktuális információk, amelyek a 

kézikönyv elkészítésekor még nem álltak 

rendelkezésre. A Readme fájl a FRITZ!Box Fon WLAN-CDn 

található. 

� FRITZ!Box Fon WLAN súgó 

A FRITZ!Box Fon WLAN adminisztrációs felületén a 

„Help” gombra kattintva részletes online súgó áll 

rendelkezésére.

13.2 Információk az interneten 

13.3 Frissítések 

Információk az interneten 

A AVM átfogó információkat szolgáltat az interneten a AVM 

termékeiről, valamint tájékoztat az új termékekről és 

termékváltozatokról. 

Gyakran ismétlődő kérdések (GYIK) 

Célunk, hogy termékeink használatát a lehető 

legegyszerűbbé tegyük az Ön számára. Ha azonban valahol 

mégis elakad, gyakran elegendő egyetlen javaslat a 

probléma orvoslására. Ezért összeállítottunk egy válogatást 

a gyakran ismétlődő kérdésekből. 

A GYIK a következő címen érhető el: 

www.avm.de/en/service/FAQs 

A firmware frissítéseit az AVM ingyenesen bocsátja 

rendelkezésre az interneten. 

A firmware frissítéséhez használja a FRITZ!Box Fon WLAN 

adminisztrációs felületét. A „System / Firmware Update” 

menüben kényelmesen letöltheti a firmware-t az internetről 

és végrehajthatja a frissítést. 

Az aktuális meghajtóprogramok a következő címen tölthetők 

le: 

www.avm.de/en/download 

Tapasztalt felhasználók az AVM FTP-szerveréről is letölthetik 

a frissítéseket. Az FTP-szerver a letöltéseknél az „FTP Server” 

linken keresztül érhető el vagy a következő címen: 

www.avm.de/ftp 

13.4 Az ügyfélszolgálat által nyújtott 

támogatás 

A FRITZ!Box Fon WLAN készülékkel kapcsolatos problémák 

esetén a következő eljárásmódot javasoljuk: 

13 Ügyfélszolgálati útmutató 121

E-mailes támogatás 

122 13 Ügyfélszolgálati útmutató 

1. A FRITZ!Box Fon WLAN üzembe helyezésével 

kapcsolatban felmerülő kérdések esetén olvassa el 

még egyszer a „FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 

2. 

Csatlakoztatás” fejezetet a 13. oldaltól. 

További információkért vegye figyelembe a „Részletes 

termékleírás” fejezetet a 115. oldaltól. 

Ha valami nem működik, útmutatásért olvassa el a 

„Hibaelhárítás” fejezetet a 63. oldaltól. 

Ugyanitt az inernetes csatlakozással kapcsolatban 

fellépő problémákra vonatkozó hasznos útmutatásokat 

is olvashat. 

3. Következő lépésként az interneten elérhető GYIK 

megtekintését javasoljuk: 

www.avm.de/en/servie/FAQs. Itt bármikor 

elolvashatja a válaszokat azokra a kérdésekre, 

4. 

amelyeket az ügyfelek gyakran fel szoktak tenni 

ügyfélszolgálatos munkatársainknak. 

Ha az ügyfelek által feltett kérdéseknél nem találja meg 

a keresett választ, az AVM ügyfélszolgálati csapata 

tippekkel és megoldási javaslatokkal támogatja a 

FRITZ!Box Fon WLAN készülékkel kapcsolatban fellépő 

problémák esetén. A műszaki támogatás e-mailen vagy 

telefonon is elérhető. 

Kérjük, használja először a fent említett 

információforrásokat, 

támogatását kérné. 

mielőtt az ügyfélszolgálat 

A műszaki támogatás e-mailen vagy faxon érhető el. 

Munkatársaink felveszik Önnel a kapcsolatot a probléma 

megoldása érdekében. E-mailen vagy faxon értesíjük erről. 

E-mailes támogatás 

Az interneten található ügyfélszolgálatunkon keresztül 

bármikor elküldheti kérdését e-mailen. Az ügyfélszolgálat a 

következő címen érhető el: 

www.avm.de/en/service

Támogatás faxon 

Válassza ki a támogatási oldalon a terméket, amelyhez 

támogatásra van szüksége. Ezután megjelenik egy válogatás 

a gyakran feltett kérdések közül. Ha további segítségre van 

szüksége a „Mail Form” linken keresztül lehívhatja az emailes 

űrlapot. Töltse ki az űrlapot, majd a „Send” gombra 

kattintva küldje el az AVM vállalatnak. A támogatás részleg 

munkatársa hamarosan válaszolni fog e-mailben. 

Támogatás faxon 

Szükség esetén a támogatás a következő faxszámon érhető 

el: 

+49 (0)30 / 39 97 62 66 

Kérjük készítse elő a következő adatokat a támogatás 

számára: 

� Személyes adatok, pl. név és cím. 

� E-mail cím vagy faxszám, amelyen Ön elérhető. 

� A FRITZ!Box Fon WLAN sorozatszáma 

A sorozatszám a készülék alsó felén levő címkén 

található. A műszaki támogatás munaktársának 

minden esetben szüksége van a sorozatszámra. 

� Az Ön által használt operációs rendszer megnevezése. 

Például Windows XP vagy Windows 98? 

� Hogyan van csatlakoztatva a FRITZ!Box Fon WLAN a 

számítógéphez: hálózati kábelen vagy WLAN-on 

keresztül? 

� A telepítés melyik pontjánál vagy melyik alkalmazásnál 

lép fel a hiba vagy kap hibaüzenetet? Adott esetben 

hogyan szól pontosan a hibaüzenet? 

� Melyik firmware-t használja a FRITZ!Box Fon WLAN? A 

firmware verziószáma a FRITZ!Box Fon WLAN 

adminisztrációs felületének „Overview” oldalán 

tekinthető meg. 

Miután összeállította mindezeket az információkat, hívja fel 

a műszaki támogatást. Munkatársaink segíteni fognak a 

probléma megoldásában. 

13 Ügyfélszolgálati útmutató 123

Névmutató 

A 

A beszélgetés felvétele 87 

A célhívószám kijelzésének letiltása vagy 

engedélyezése a hívónál 105 

A csatlakozási mód meghatározása 84 

A híváskezdeményezés lerövidítése 81 

A kimenő hívószám meghatározása 84 

A létrejött kapcsolatok közötti 

váltás 85 

Analóg végberendezések 26 

Ártalmatlanítás 8 

Az adminisztrációs felület 

megnyitása 28 

B 

Babyfon 92 

Belső hívás 85 

automata vonalválasztással 85 

mellék konfigurációval 85 

Belső hívásmód 85 

Billentyűkombinációk 114 

Biztonsági utasítások 8 

Busy-on-Busy. Lásd a "Foglalt jelzés a 

hívó félnél" 

C 

CCBS. Lásd Visszahívás foglalt vonal 

esetén 

CCNR. Lásd Visszahívás, ha a hívott nem 

jelentkezik 

CLIP. Lásd a Hívószámkijelzés 

engedélyezése bejövő irányban 

CLIR. Lásd a Hívószámkijelzés letiltása 

kimenő irányba 

COLP. Lásd A célhívószám kijelzésének 

letiltása vagy engedélyezése a hívónál 

COLR. Lásd A célhívószám kijelzésének 

letiltása vagy engedélyezése a hívónál 

Csatlakozóaljzatok 117 

124 Névmutató 

D 

DHCP szerver 71 

DHCP-szerver 58 

Dokumentációk 120 

DSL-/telefonkábel 117 

DSL-kábel 

DSL-modem 

11 

29, 31 

DSL-router 29 

E 

Ébresztőóra 83 

ECT. Lásd a Hívás átadás 

F 

Firmware 121 

Foglalt jelzés a hívó félnél 91 

Frissítések 121 

G 

Gyakran ismétlődő kérdések 121 

Gyári beállítások 89 

GYIK 121 

H 

Hálózati csatlakozó 12, 17 

Hálózati hub 


19 

11, 118 

hálózati switch 19 

Hívás átadás 108, 110 

Hívásátirányítás 93 

Hívásátirányítás a közvetítő állomáson 

keresztül 97 

Hívás-továbbkapcsolás 97 

Hívószámkijelzés engedélyezése bejövő 

irányban 104 

Hívószámkijelzés letiltása kimenő 

irányba 103 

hub 19

I 

Információk az interneten 121 

Internetelérési szoftver 29 

Internettelefónia 33, 37 

IP-cím 71 

dinamikus 31 

IP-maszkolás 119 

J 

Játékkonzolok 11 

K 

Kábel 117 

hálózat 11 

Kapcsolás 87 

kombikábel 11 

Kopogtatás 107 

Kopogtatás elleni védelem 90 

Körhívás 85 

L 

LAN-csatlakozó 17 

LED 115 

LED-ek 115, 119 

M 

Mac OS X 74 

MCID. Lásd Rosszindulatú hívás 

azonosítása 

Megfelelőségi nyilatkozat 127 

Műszaki adatok 118 

N 

NAT 119 

Nyomtatócsatlakozás létrehozása 42, 

44 

Nyomtatómeghajtó telepítése 

Windows Me/98 44 

Windows XP/2000 43 

P 

Parkolás 113 

Pickup. Lásd a beszégetés felvétele 

R 

Rosszindulatú hívás azonosítása 114 

Router 29 

S 

Sávszélesség-kezelés 38 

Sorozatszám 123 

switch 19 

T 

Tartozékok 11 

Telefonálás 84 

Telefonálási alaphelyzetek 38 

Telepítési feltételek 12 

Telepítő varázsló 11 

Térfigyelés 92 

Tűzfal 119 

U 

Ügyfélszolgálat 121 

Újrahasznosítás 8 

USB-tartozék 39 

FRITZ!WLAN pendrive 39 

USB tömegtár 39 

USB-hubok 39 

USB-nyomtató 39 

Üzemi feszültség 119 

V 

Vezetékes telefónia 34 

Visszahívás foglalt vonal esetén 

Visszahívás, ha a hívott nem 

111 

jelentkezik 112 

Visszakérdezés 87 

Vonal tartása 87 

Névmutató 125

W 

WLAN 

Biztonság 47 

Előzetes beállítások 20 

Frekvenciatartomány 50 

Titkosítás 48 

WLAN aktiválása/deaktiválása 81 

WLAN nyomógomb 118 

WLAN-csatlakozó 12 

126 Névmutató

CE megfelelőségi nyilatkozat 

A gyártó AVM GmbH 

Cím Alt-Moabit 95 

D-10559 Berlin 

ezennel kijelenti, hogy a következő termék 

Termék FRITZ!Box Fon WLAN 7140 

Típus ADSL-WLAN-router 

megfelel a következő irányelveknek: 

� 1999/5/EK R&TTE-irányelv: 

Rádióberendezések és távközlési végberendezések 

� 89/336/EGK EMC-irányelv: 

Elektromágneses összeférhetőség 

� 73/23/EGK Kisfeszültségi irányelv: 

Meghatározott feszültséghatáron belüli használatra 

tervezett villamossági berendezések 

A megfelelőség megállapítása céljából a következő szabványokat vettük 

figyelembe: 

� MSZ EN 60950-1:2001/A11 

� CTR 3/1998.06.17 

� ETSI TS 101 388 

� ITU-T G.992.1 

� ITU-T G.992.5 

� ITU-T G.994.1 

� ETSI ETR 328 

� EN 301 489-17 V1.2.1 (2002) 

� EN 301 489-1 V1.5.1 (2004) 

� EN 55024/9.98 + A1/10.01 + A2/01.03 

� EN 300 328 V1.6.1 (11.2004) 

A termék fent említett szabványoknak és irányelveknek való megfelelőségét a CE 

jelzés igazolja. 

Berlin, 2005.11.15 Peter Faxel, műszaki igazgató 

Alkalmazási országok 

Ez a készülék rendeltetése szerint az Európai Unió országaiban, továbbá 

Svájcban, Norvégiában és Izlandon való használatra készült. Franciaországban 

csak zárt helyiségekben való alkalmazás engedélyezett. 

CE megfelelőségi nyilatkozat 127

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 - AVM

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?