Használati- és karbantartási kézikönyv - Nardi

Használati- és karbantartási kézikönyvLSI45HL.A000Kód: 0120503642A

Szállításkor• Azonnal ellenırizze, hogy a csomagoláson és a mosogatógépen van-e bármi jele sérülésnek.Amennyiben a készülék megsérült ne üzemelje be, ellenben habozás nélkül vegye fel akapcsolatot a szállítmányozóval vagy a vevıszolgálattal.• Kérjük, a csomagolóanyagtól a hatályos környezeti elıírásoknak megfelelıen szabaduljonmeg.Üzembe helyezés során• Állítsa be a mosogatógépet a helyére és kösse be az üzembe helyezési útmutatóban leírtakszerint.• Az üzembe helyezés során a mosogatógép nem lehet az elektromos hálózatra kötve.• Bizonyosodjon meg róla, hogy elektromos hálózata megfelelıen le van-e földelve.• Elektromos hálózatának meg kell felelnie a mosogatógép adattábláján leírtaknak.• Ne csatlakoztassa a mosogatógépet az elektromos hálózathoz hosszabbítón keresztül.• Aláépített és beépített készülékeket mindig egy egybefüggı munkafelület alá kell telepítenimely egy szomszédos szekrényhez van erısítve, így biztosítva a készülék stabilitását.• A készülék behelyezése után az elektromos csatlakozónak még mindig jól elérhetınek kelllennie• A vízbevezetı mőanyag borításában egy elektromos szelep van. Az ehhez tartozó vezetékeka bevezetı csıben vannak. Ne vágja át a bevezetı csövet és ne merítse víz alá a mőanyagborítást.• A beépítés során a hálózati kábelt nem szabad túlzottan vagy veszélyesen megtörni vagyszétlapítani.Mindennapos használat során• A mosogatógépet kizárólag felnıttek használhatják és csak háztartási tányérok és konyhaieszközök tisztítására.• A készülék nem használható kültéren, még akkor sem ha az üzemeltetés helyét tetı fedi.Szintén nagyon veszélyes lehet, ha esınek vagy más természeti hatásnak tesszük ki.• Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat, illetve ne álljon rá az ajtóra mikor az nyitott állapotbanvan, mivel a készülék könnyen felborulhat, illetve az ajtózsanérok deformálódhatnak és adeformálódás vízfolyást idézhet elı.• A mosogatógépen lévı víz, fogyasztásra alkalmatlan.• Ne használjon semminemő oldószert a mosogatógépben, robbanásveszélyes. Amennyibenmőködés közben nyitná ki az ajtót, azt nagyon óvatosan tegye, hogy elkerülje a vízkifröccsenését.• Ne érintse meg a főtıszálat a mosóciklus közben vagy közvetlenül utána.• A készülék használatának alapvetı szabályai:- Soha ne érintse meg a készüléket, mikor nedves a keze vagy a lába vagy mezítlábvan.- Nem javasoljuk hosszabbító vagy elosztó használatát.- Amennyiben a készülék nem mőködik megfelelıen vagy javításra szorul, húzza ki akészülék hálózati kábelét az elektromos csatlakozóból.

Ha családjában gyerekek vannak• Ezt a készüléket nem csökkentett fizikai-, érzékszervi-, mentális képességővagy tapasztalatlan, hozzá nem értı emberek által történı használatra tervezték (ide értve agyermekeket is).Kivételt képeznek ez alól, azon ezekbe a csoportokba tartozók, akik a biztonságukért felelısszemély felügyeletében vagy a készülékre vonatkozó használati utasítást betartva használjáka készüléket.• Figyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.• A mosogatószereket a gyermekektıl elzárva kell tartani. A gyermekeket nem szabad amosogatógéphez engedni mikor az nyitott állapotban van.Ha hiba történne• Ha a készülék rosszul mőködik, zárja el a készülékbe vezetı vízcsapot és húzza ki akonnektort a fali csatlakozóból. Ezután nézze át a „Hibakeresés” címő részt. Ha a problémátnem tudja megoldani, vegye fel a kapcsolatot a vevıszolgálattal.• Csak az erre jogosult személy végezhet javítást.• Ha a hálózati kábel hibás, cseréjét csak a gyártó vagy annak márkaszervize illetve hasonlóképesítéssel rendelkezı személy végezheti, hogy elkerülje a veszélyt.• Hogy a készülék megtartsa HATÉKONYSÁGÁT és BIZTONSÁGOSSÁGÁT az alábbiakatajánljuk:- csak a gyártó által felhatalmazott Vevıszolgálatot hívja.- mindig eredeti alkatrészeket használjon.Régi készülékek eldobása• Azokat a készülékeket, melyeket már nem használ, tegye mőködésképtelenné azáltal, hogyelvágja az elektromos vezetéket és eltávolítja az ajtó zárját.• Vigye a készüléket a kijelölt hulladéklerakó helyre.

Kifolyócsı csatlakoztatása:Illesszük be a kifolyócsövet a minimum 4 cm átmérıjő lefolyócsıbe vagy illesszük a mosogatóba.Bizonyosodjunk meg róla, hogy nem hajlik vagy törik meg. Használja a készülékhez mellékelt speciálismőanyag tartót. (C. ábra). Vagy csatlakoztassa a kifolyócsövet a mosdókagyló alsó szifonjához egycsıbilincs segítségével (D ábra). Ha a szifon csatlakozása nem visszacsapó szeleppel van ellátvaakkor a szifon csatlakozóból a bőzelzáró funkciót ellátó perforált részt el kell távolítani, mert az gátolja avíz szabad kifolyását (D ábra).A csı szabad végének 40 és 100cm közötti magasságban kell lennie és nem merülhet bele a vízbe.D ábraFormázott: Betőtípus: 10 pt,FélkövérElektromos csatlakozásBiztonsági okok miatt a készülék csak földelt hálózathoz csatlakoztatható.Mielıtt a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, ellenırizze, hogy az adattáblán (akészülék belsı ajtajának rozsdamentes acél részén található) megadott elektromos hálózati adatokmegegyeznek-e az Ön lakhelyén lévı hálózati adatokkal. Ugyancsak ellenırizze, hogy a villanyóra,a kismegszakító és a csatlakozó aljzat megfelel-e a maximális terhelésnek. Ellenırizze, hogy acsatlakozó dugó illetve aljzat megfelelıen illeszkedik-e egymáshoz. Ha nem akkor cseréltesse ki azaljzatot.Tilos hosszabbítót, elosztót vagy átalakítót használni, mert a túlmelegedés miatt tőz kialakulásánakveszélye áll fenn.A mosogatógépet a vezetéken lévı dugó konnektorból való kihúzásával kell leválasztani azelektromos hálózatról.. Soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket a csatlakozó aljzatbólhanem mindig csak a dugó megfogásával.

Közeli látószögbıl (vezérlı rendszer)A ProgramkijelzıB Féltöltet gombC Ki-Be KapcsológombD Bekapcsolt állapotot jelzı lámpaE Programválasztó gombF Só hiány kijelzıG Féltöltet kijelzıH Késleltetett indítás kijelzıI Késleltetett indítás gombA mosogatógép belsejea Felsı kosárb Alsó kosárc Felsı permetezıkard Evıeszköztartóe Harmadik permetezıkarf Alsó permetezıkarg Só tartály fedélh Mosószőrıi Mosogatószer és öblítı adagolój Vízbevezetı csı Aquastoppalk kifolyócsıl hálózati kábel

SóA víz keménysége helytıl függıen változik. Ha a mosogatógépben kemény vizet használ, lerakodásokkeletkezhetnek a konyhai edényeken.A készülék rendelkezik egy speciális vízlágyítóval , amely olyan sót használ, amit kifejezetten arraterveztek, hogy a meszet és az ásványi sókat eltávolítsa a vízbıl. Minél magasabb a só és ásványianyag tartalom annál keményebb a víz.A só tartályba helyezéseCsak mosogatógépekhez használható sót használjon.A sótartály az alsó kosár alatt található és az alábbiak szerint kell feltölteni:• Ha a sóhiányt jelzı lámpa „F” világít, sót kelltölteni a tartályba.• Vegye ki az alsó kosarat, csavarja le és vegye le asótartály tetejét;• Elsı használatkor töltse fel vízzel a tartályt;• Tegye a tölcsér (mellékelve) végét a lyukba ésöntsön bele körülbelül 2kg sót. Az természetes, haközben egy kis víz kifolyik a tartályból.• Óvatosan csavarja vissza a sótartály tetejét.A sóadagolás beállításaA mosogatógépet úgy tervezték, hogy a vízkeménységétıl függıen a sóadagolást be lehessenállítani. Ez hivatott optimalizálni és testre szabni a sómennyiség felhasználást, hogy az a minimumonmaradjon.A sóadagolás beállításához a következık szerint járjonel:• Csavarja le a sótartály tetejét;• Van egy győrő a tartályon, amin egy nyíl van(lásd a jobboldali ábrát)• Ha szükséges, csavarja el a győrőt azóramutató járásával ellentétes irányba a ”-”jeltıl a ’’+” jel felé, attól függıen, mennyirekemény a víz.

Ajánlott a beállításokat az alábbi táblázat szerint végezni(Gramm/mosásiciklus)Formázott: Betőtípus: 8 ptközépsıFormázott: Betőtípus: 10 ptÖblítıEz a termék teszi csillogóvá az edényeket és segít, hogy foltmentesen száradjanak. Az adagoló az ajtóbelsı panelén található.Az öblítı betöltéseA készülékbe helyezett mosogatószer típusától függetlenül, azöblítı betöltésénél az alábbiak szerint kell eljárni.Az adagoló kinyitásához fordítsa el az ”1”-es tetıt óramutatójárásával ellentétes irányba, töltse bele az öblítıt, debizonyosodjon meg arról, hogy nem tölti túl. Egy csavarhúzóval,minden egyes mosogatásnál, beállítható az öblítı mennyisége a’’2”-es adagolási szabályzó elfordításával, ami az ’’1”-es tetı alatttalálható.6 különbözı beállítási szint van, a normál beállítás a 3.adagolótFormázott: Betőtípus:Félkövér

MosogatószerCsak mosogatógépben használatos mosogatószerthasználjon. Minden egyes mosogatás elıtt újra kell tölteni azadagolót, ahogy az a „Program áttekintés” címő leírásban advavan. A mosogatószer adagoló az ajtó belsı panelén található.A mosogatószer betöltéseA ’’3”-as adagolófedél kinyitásához nyomja meg a’’4”-es gombot.A mosogatási ciklusban használatos mosogatószert az’’5”-ös rekeszbe töltse.Az elımosási ciklusban használatos mosogatószert a’’6”-os rekeszbe töltse.Miután a mosogatószert behelyezte az adagolóba, zárjabe a fedelét és nyomja le addig, amíg az bekattan ahelyére.3 az 1-ben vagy hasonlóFormázott: Betőtípus:(Alapérték) Arial, 9 pt, Félkövéraz üstbeFormázott: Betőtípus:(Alapérték) Arial, 1 pt, Félkövér

Amit ne rakjon a mosogatógépbeEvıeszközöket és edényeket melyeknek egy része vagy egésze fából van. Kifakulnak és csúnyáklesznek. Ráadásul, a mosogatógépben keletkezett hımérséklet nem megfelelı az enyves, ragasztósdolgok elmosására. Törékeny, díszített poharakat és vázákat, speciális antik vagy pótolhatatlanporcelánt se. A díszítési minták ilyen tárgyakon nem mosogatógép-állók.Mőanyag tárgyak, amelyek nem bírják a forró vizet, valamint réz és ónból készült edények szintén nemalkalmasak mosogatógépben történı elmosásra. Díszített tárgyak, melyek felülete nyomott, festett, mintaz evıeszközök, poharak stb., az alumínium és ezüst tárgyak elszínezıdhetnek, vagy kifakulhatnak, hamosogatógépben tisztítják ıket. Némely típusú pohár átlátszatlanná válik miután sokszor tisztítottákmosogatógépben. Nagy felszívóképességő anyagokat, mint a szivacsok és törülközıket, sose rakja bea mosogatógépbe.JavaslatunkA jövıben, csak olyan edényeket és evıeszközöket vásároljon, amelyek biztos, hogy moshatókmosogatógépben.Üvegáru és más edények sérüléseLehetséges okok• Üveg vagy gyártási típushiba• A mosogatószer vegyi összetétele• A víz hımérséklete és a mosogatógép programjának idıtartamaJavasolt megoldás• Csak olyan üvegárut, porcelán edényt használjon, melyre a gyártó ráírta, hogy elmoshatómosogatógépben.• Enyhe mosogatószert használjon, amire rá van írva, hogy „edénykímélı”. Ha szükséges kérjentöbb információt a mosogatószer gyártóktól.• Válasszon olyan alacsony hımérséklető és rövid idıtartamú programot, amilyet csak tud.• Hogy meggátolja a kárt, ha lehetséges, azonnal vegye ki a mosogatógépbıl a poharakat ésevıeszközöket, ahogy lejárt a program.

Mielıtt behelyezné az edényeket a mosogatógépbe, távolítsa el róla a nagyobb ételmaradékokat, hogymegelızze a szőrı eltömıdését, ami rosszabb hatásfokot eredményez.. Amennyiben a lábasokon,serpenyıkön ráégett ételmaradék van, amit alapvetıen nehezebb eltávolítani, az edényeket elıszöráztassa be. Ezzel megspórolhat egy extra mosási kört.Húzza ki a kosarat és úgy rakja be az edényeket a mosogatógépbe.Hogyan használja az alsó kosaratNormál napi edénymennyiségJavasoljuk, hogy az alsó kosárra a legnehezebbentisztítható edényeket helyezze: fazekakat, serpenyıket,fedıket, tálaló edényeket és tálakat úgy, ahogy az a jobboldali ábrán látható.Formázott: Felsorolás ésszámozásCélszerő a tálaló edényeket és a fedıket a kosár oldalairahelyezni, nehogy a felsı permetezıkar megakadjonbennük.Fazekakat, tálaló edényeket mindig fejjel lefeléhelyezze a kosárba (lásd D ábra).A mély edényeket ferdén kell behelyezni, ígybiztosítva a víz szabad kifolyását.Az alsó kosár lehajtható rácsokkal rendelkezik(lásd E. ábra), ezáltal nagyobb edények és serpenyık isbelerakhatók.D ábraFormázott: Betőtípus:(Alapérték) Arial, 9 pt, FélkövérE ábraFormázott: Betőtípus:(Alapérték) Arial, 9 pt, Félkövér

Hogy használja a felsı kosaratA felsı kosár kényes és könnyebb edényekre letttervezve, úgy mint poharakra, csészékre éscsészealjakra, tányérokra, kis tálakra és laposserpenyıkre (ha nem túl szennyezettek).Úgy helyezze el az edényeket és a fızésieszközöket, hogy a vízsugár ne mozdíthassa elıket.A felsı kosár magassága állítható, a kosár kétoldalán található gombokkal (lásd F ábra).Állítsa a felsı kosarat magasabbra és az alsókosárban több helye lesz a magasabb serpenyıknekés edényeknek.PolcA hosszú poharakat és azokat, melyeknek hosszú talpavan támassza a polcnak, és ne a többi elmosandóedényhez tegye ıket.Tegye a poharakat, csészéket és kis tálakat acsészetartó kosárra.A ráadás csészetartó kosár szükség szerint ki- ésbefordítható. (lásd G ábra).KéstartóA késtartó a felsı kosár oldalán van. Ennek köszönhetıenkülön moshatja a nagy és éles késeket és elkerülheti ezáltal abalesetveszélyt. (lásd H ábra)H ábraFormázott: Betőtípus:(Alapérték) Arial, 9 pt, Félkövér

MosóprogramCserépedénytípusa pl.porcelánedények,serpenyıkevıeszközök,poharakÉtelmaradéktípusaÉtelmaradékmennyiségeÉtelmaradékállagaMosogatási ciklusleírásaFéltöltetIntenzívmosogatásNormálmosogatásNem kényesLevesek,raguk,szószok,burgonya,tészta, rizs,tojás, sültételekSokErısenrátapadtElımosás meleg vízzelFımosás 70°C-onÖblítés hideg vízzelÖblítés meleg vízzelSzárításElımosás hideg vízzelFımosás 55°C-onÖblítés hideg vízzelÖblítés meleg vízzelSzárítás____KönnyőmosogatásLevesek,burgonya,tészta, rizs,tojás, sültételekKevésLazán tapadóElımosás hideg vízzelFımosás 50°C-onÖblítés hideg vízzelÖblítés meleg vízzelSzárítás__ÜvegedénymosogatásGyorsmosogatásVegyesKávé,sütemény, tej,kolbász,üdítıitalok,salátaNagyonkevésLazán tapadóMosás 60°C-onÖblítés hideg vízzelÖblítés meleg vízzelSzárításRövid mosás 40°C-onÖblítés hideg vízzel____ÁztatásÖblítse le, ha az edények már napok ótagyőlnek a mosogatógépben mosogatásravárvaRövid hideg mosás, hogymeggátolja az ételekrászáradását az edényre__

MosogatószerKésleltetettindítás Fımosás ElımosásÖblítıszerPercekbenmértprogramidıEnergiafogyasztáskWH-ban25g 5g 112 1,44 1825g 5g 104 1,25 1625g 5g 102 1,11 1525g 5g 90 1,00 1425g 5g 162 0,80 1525g 5g 152 0,76 1315g __ 92 1,01 1210g__15g __ __10g __ ____ __ ____ __ __Laboratóriumilag mért értékek,az európai szabványnak EN50242 megfelelıen.82 0,95 1031 0,40 929 0,30 812 0,02 312 0,02 3Vízfogyasztás literbenEN50242 teszt alapján

ProgramválasztásA legmegfelelıbb programot az edények, evıeszközök stb. típusának, az ételmaradékokmennyiségének és állapotának figyelembevételével és a mosási ciklust részletezı táblázatban szereplıadatok összevetésével választhatja ki. A megfelelı program mosási ciklusainak sorrendje, hossza ésenergia- valamint vízfogyasztása, fel van tüntetve a jobboldali táblázatban.Például:Használja a programot olyan edényekhez és konyhai eszközökhöz, melyeken sok azerısen rátapadt ételmaradék.SpóroljonHa csak kevés edényt tett be a mosogatógépbe, használja a közvetlenül mellette lévı legalacsonyabbhımérséklető programot, ami általában elég szokott lenni.ProgramadatokA leírt programadatok általános mőködési feltételek alapján lettek megállapítva. Az értékeketbefolyásolhatják és módosíthatják a következık:• Különbözı edénymennyiség• A vízvezeték hálózat hımérséklete• A vízvezeték hálózat nyomása• A környezı hımérséklet• A hálózati feszültség ingadozása• Géphez kapcsolódó tényezık (pl. hımérséklet, víz mennyisége,…)Az energia és a vízfogyasztás 1/4ével csökken ha csak a felsı kosárban lévı edényeket mossa el. Avízfogyasztására megadott értékek, 1es keménységő vízre vonatkoznak.A mosogatógép BEKAPCSOLÁSA• Nyissa ki a csapot.• Nyissa ki az ajtót.• Állítsa be a BE-KI gombot „C”, BE –re.• Nyomja meg a programgombot „E”, az„A” programjelzı világít.• Zárja be az ajtót, az „A” programjelzıvillogni kezd és a programautomatikusan elindul.

A program vége• Hat csipogás jelzi a mosogatási ciklus végét és minden programkijelzı világít.A mosogatógép KIKAPCSOLÁSANéhány perccel a program lejárta után:• Nyissa ki az ajtót• Állítsa a BE-KI gombot „C”, KI-re• Vegye ki az edényeket stb. miután kihőltek.Programmegszakítás• Csak olyan folyamatban lévı program módosítható, amely csak rövid ideje megy. Ellenkezıesetben, már hosszabb ideje futó programnál elıfordulhat, hogy a mosogatószer már fel letthasználva és a készülék már kiszivattyúzta a vizet. Ebben az esetben ismételten kellmosogatószert beletölteni a készülékbe (lásd a mosogatószer betöltésében leírtakat).• Folyamatban lévı program kitörléséhez nyomja meg az ’’E’’ programgombot és tartsa lenyomvakb. 3 másodpercig.• Nyissa ki az ajtót. Vigyázat! Víz fröccsenhet ki a készülékbıl. Ne nyissa ki teljesen az ajtót, csak haa permetezıkar forgása megállt.• Mikor kinyitja az ajtót, a mosogatógép tízszer fog sípolni, félpercenként.• Ha a készülék már felmelegedett, a forró víz BE van kapcsolva és akkor nyitja ki a készülék ajtaját,hagyja az ajtót nyitva pár percig és utána csukja be. Különben a készülék ajtaja kinyílhat atágulásnak köszönhetıen.Késleltetett indításA programindítást 2tıl 12 óráig (2 óránként) terjedı idıintervallumban késleltetheti.• Kapcsolja BE a mosogatógépet.• Azonnal nyomja meg a Késleltetett Indítás gombot „I”, a késleltetett indítás jelzés felvillan, azindulást 2,4,6,8,10,12 órával tudja késleltetni..• Annyiszor nyomja a Késleltetett Indítás gombot „I”, amíg a numerikus kijelzın ,az Ön általkívánt késleltetési idı meg nem jelenik (2-12óra).• Hogy a késleltetett indítás beállítását törölje, nyomja meg a Késleltetett Indítás gombotmindaddig míg a késleltetett indítást jelzı lámpa ki nem kapcsolódik.• Nyomja meg a programválasztó gombot ’’E’’, és válassza ki a kívánt mosogatási programot.• Ha z ajtó be van csukva, a késleltetett indítás kijelzı ’’H’’ világít, a késleltetett indítás kijelzı’’H” villogni fog, a program elindul amikor a késleltetett indítás kijelzı ’’H’’ kikapcsolódik.

Féltöltet gombEz a gomb „B” (nézze meg a Közeli képét a Vezérlıpanelen) megadja a lehetıséget arra, hogykevesebb edény esetén csak a felsı kosarat használja. Ezáltal kevesebb vizet és energiát használ fel akészülék.½ féltöltet program kiválasztása:• Válassza ki a programot (nézze meg a „Mosogatógép BE kapcsolása” bekezdést).• Nyomja meg a ½ töltet gombot „B”, a féltöltet kijelzı felvillan.• Csukja be az ajtót, a program automatikusan elindul.½ féltöltet program törlése:• Nyomja meg a programválasztó gombot ’’E’’ és tartsa lenyomva kb 3 másodpercig.Figyelmeztetés:Tartsa észben, hogy a féltötet program esetén a mosogatószer mennyiségét is ahhoz igazítsa.Memória Funkció ModulHa hirtelen szivárgás keletkezik, miközben a kiválasztott mosási program még fut, a program nemtörlıdik. A gépben egy mikroprocesszor megjegyzi a választott program beállításait.Miután a gép újra bekapcsolt, a mosogatógép folytatja a programot a megszakítási ponttól.Program törlése vagy módosítása1. Ha módosítani vagy törölni akarja a mosási programot és a mosógép ajtaja nyitva van, újra kellindítani a korábbi programot, vagyis tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a programválasztógombot ’’E’’, hallani fog egy rövid figyelmeztetı hangjelzést.2. Ha az újraindítás sikeres volt, a szivattyúzás elkezdıdik. Amint a szivattyúzási fázis véget ért,a mosogatógép készen áll egy új program elindítására.3. Csak olyan folyamatban lévı program módosítható, amely csak rövid ideje megy. Ellenkezıesetben, már hosszabb ideje futó programnál elıfordulhat, hogy a mosogatószer már fel letthasználva és a készülék már kiszivattyúzta a vizet. Ebben az esetben ismételten kellmosogatószert beletölteni a készülékbe (lásd a mosogatószer betöltésében leírtakat).

Minden mosogatás utánMinden mosogatás után állítsa a KI-BE kapcsoló gombot ’’A’’, KI pozícióba és kicsit hagyja nyitva azajtót, így a pára és a szagok eltávozhatnak.Húzza ki a csatlakozótTisztítás vagy karbantartás elıtt, mindig húzza ki a csatlakozót az aljzatból. Ne kockáztasson.Ne használjon oldószeres vagy Dörzshatású TermékeketA mosogatógép külsején és gumi részein ne használjon oldószeres vagy dörzshatású tisztítószereket.Inkább csak meleg vizes szappanos törlıkendıt használjon.A belsı részén lévı foltok, szennyezıdések eltávolítására használjon egy enyhén ecetes vízbe mártotttörlıkendıt vagy használjon kifejezetten mosogatógépben használatos tisztítószert.A készülék mozgatásaHa a készüléket muszáj elmozdítani, próbálja függıleges helyzetben tartani. Ha mindenképpszükséges, a hátára lehet fektetni.TömítésekA mosogatógépben lévı ételmaradékok eldugíthatják a tömítéseket, ezáltal szagok keletkezhetnek.Idınkénti, nedves szivacsos áttörlés ezt meggátolja.Az ajtót ne hagyja nyitott helyzetben, mivel elbotolhatnak benne.Ha nyaralni megyAmikor nyaralni megy, ajánlott egy üresen járatott mosogatást végezni és utána kihúzni a csatlakozótaz aljzatból, zárja el a vízvezetéket és kicsit hagyja nyitva a készülék ajtaját. Ez segít abban, hogy atömítések tovább épen maradjanak és meggátolja a készüléken belüli szagok kialakulását.

A készülék rendszeres vizsgálata megelızheti a hibák kialakulását. Ezzel idıt és bosszúságottakaríthat meg. Bizonyos idıközönként vizsgálja meg a mosogatógép belsejét.A készülék általános állapota• Ellenırizze, hogy nem maradt a mosogatógép belsejében zsír vagy vízkı.Ha felfedez bármilyen lerakódást:• Tisztítsa meg teljesen a mosogatógép belsejét egy mosogatószer oldattal.Só:Ellenırizze a só hiány kijelzıt ’’F’’ és amennyiben szükségestöltsön sót a tartályba.SzőrıkA „7”-es, „8”-as szőrık meggátolják a vízben lévı nagyobbételdaraboknak a szivattyúba való bejutását. Ezek adarabok estenként eltömíthetik a szőrıket.• Miután a készülék befejezte a mosogatást,ellenırizze, hogy van-e ételdarab a szőrıkben, ésha szükséges tisztítsa ki.• Miután kinyitotta a „7”-es durva mikro szőrıt, a „8”-as szőrıegység eltávolítható. Távolítsa el azösszes ételdarabot és folyóvíz alatt öblítse le aszőrıket.• Tegye vissza a „8”-as szőrıegységet és csavarjará a durva mikro szőrıt.PermetezıkarokVízkı és ételmaradékok a mosogatóvízben eltömíthetik apermetezıkarok „9” –es és „10” –es fúvókáit és a karalkatrészeit.• Vizsgálja meg, hogy a permetezıkarok fúvókáinaklyukai nem tömıdtek-e el ételmaradékok miatt.• Ha szükséges, húzza meg az alsó kart „10”felfelé és emelje le.• Csavarja ki a felsı permetezıkart „9”.• Tisztítsa meg mindkét permetezıkart folyóvízalatt.Tegye vissza a permetezıkarokat. Bizonyosodjon megarról, hogy az alsó kar rendesen a helyén van és a felsıszorosan be van csavarva.

Apróbb hibák megoldása saját kezőlegA tapasztalat azt mutatja, hogy a legtöbb hibát, ami napi használatkor keletkezik, saját kezőleg is megtudja oldani, anélkül, hogy szerelıt hívna. Ez nem csak azt jelenti, hogy spórolhat a kiadásokon, hanemazt is, hogy a készüléket sokkal hamarabb használhatja. A következı lista az általános eseteket ésazok javítását mutatva segít azonosítani a legtöbb hiba okát.Hibák…… amikor a készülék be van kapcsolvaA készülék nem indul el• Biztosíték hibája az áramellátásban.• A csatlakozó nincs bedugva az aljzatba.• A készülék ajtaja nincs megfelelıen becsukva.• A program gomb nem lett megnyomva.• A vízcsap nem lett kinyitva.• Elzáródás a vízfelvevı csı szőrıjében.-A szőrıt az Aquastop-ban vagy a csı csatlakozójában találja.… magával a készülékkelHa az „A1,A2” programjelzık villognak.Ellenırizze, hogy:• az ajtó rendesen be van csukva.Formázott: Felsorolás ésszámozásHa az „A1,A2, A3” programjelzık villognak.Ellenırizze, hogy:• Ellenırizze, hogy a vízcsap ki van nyitva és acsövet megfelelıen csatlakoztatta;• Ellenırizze, hogy a házba vezetı víz ki vannyitva és megfelelı nyomással rendelkezik;• a vízvezeték csöve megtört vagy meghajlott;• a vízvezeték csövének szőrıje eldugult• a vízelvezetıcsı túl alacsonyan van.

Ha az „A1,A3,A4” programjelzık villognak.Ellenırizze, hogy:• a vízelvezetıcsı megtört vagy meghajlott.• a vízelvezetıcsı túl magasan vanHa az „A1,A4” programjelzık villognak.Ellenırizze, hogy:• a vízelvezetıcsı túl alacsonyan van.Ha mindezeket ellenırizte és a mosogatógép még mindig nem mőködik, vagy más hibát jelez ,nyomja meg a programválasztó gombot ’’E’’ és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig, ezutánnyomja meg a KI-BE kapcsoló gombot ’’C’’ és állítsa KI pozícióba majd várjon pár percet.Kapcsolja be a mosogatógépet és próbálja meg újra, ha a mosogatógép még mindig nemmőködik és/vagy a hiba fennmarad, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi meghatalmazottvevıszolgálattal és adja meg nekik a következı információkat:• a hiba jellege.• A modell típusszáma (Mod…) és szériaszáma (S/N…) ami az ajtó belsejének oldalán, egytáblán van jelezve.Alsó permetezıkar nehezen forog• A permetezıkart kis dolgok vagy ételmaradékok tömítik el.A mosogatószer rekesze nem záródik• A mosogatószer rekesze túl lett töltve.• A szerkezet mosogatószer maradványokkal van eltömıdve.Mosogatás végeztével a kijelzı még mindig világít• BE-KI gomb a BE –re van állítva.Mosogatószer maradványok ragadtak az adagolóbaA rekesz nedves volt, amikor mosogatószert töltöttek bele. A rekesznek száraznak kell lennie, mielıttmosogatószert öntenek bele.

Víz marad a készülékben a program lejárta után• Eltömıdés vagy hasonló a vízelvezetıcsıben.• A szivattyú elakadt.• A szőrık eltömıdtek.• A program még mindig fut. Várja meg a program végét.… mosogatás közbenSzokatlanul sok hab győlt össze• Normál mosogatószert öntött az öblítı adagolójába.• Távolítsa el a kifolyt öblítıt egy törlıronggyal, különben a legközelebbi mosogatásnál túl sokhab fog keletkezni.A készülék, mosogatás közben hirtelen leáll• A készülék nem jut áramellátáshoz.• Megszakadt a vízellátás.Kopogó hang hallható mosogatás közben• A permetezıkar nekiütıdik a mosogatógépben lévı edényeknek.Csörgı hang hallható mosogatás közben• Az edények nem megfelelıen lettek a mosogatógépbe rakva.Kopogó hang hallható a vízbeeresztı szelepeknél• Ezt a vízvezeték csövek elhelyezkedésének módja okozza, ez nem befolyásolja a készülékmőködését. A problémára nincsen megoldás.…edényekkel, evıeszközökkel stb.Ételmaradékok ragadtak az edényekre, evıeszközökre stb.• A mosogatógépet nem megfelelıen töltötte meg. A vízsugár nem érte el az edények stb.minden részét.• Túl sok mindent rakott a kosárba.• A kosáron lévı tételek érintkeznek egymással.• Nincs elég mosogatószer az adagolóban.• A választott program nem volt elég intenzív.• Az edények stb. gátolják a permetezıkarok forgását.• A permetezıkarok fúvókáit eltömítették az ételmaradékok.• Eltömıdtek a szőrık.• A szőrıket nem megfelelıen helyezték be.• A szennyvízpumpa eldugult.

A mőanyag tételek elszínezıdtek• Kevés mosogatószer volt az adagolóban.• A mosogatószer nem fehérít megfelelıen. Használjon olyan mosogatószert, amiben vanvegyi fehérítı hatóanyag.Fehér foltok maradtak az edényeken, poharakon, melyek tejszerő kinézetet adnak• Kevés mosogatószer volt a mosogatószer reteszben.• Az öblítı mennyisége túl alacsonyra volt állítva.• A víz elég kemény, só mégsem lett a készülékbe betöltve.• Vízlágyító túl alacsony szintre lett állítva.• A sótartály teteje lazán van becsavarva.• Ha foszfátmentes mosogatószert használt, próbáljon ki foszfátokat tartalmazó mosogatószertés vesse össze az eredményt.Edények, evıeszközök stb. nem száradtak meg• A választott program nem tartalmaz szárítási funkciót.• Az öblítı mennyisége túl alacsonyra volt állítva.• Túl korán vette ki a tételeket a mosogatógépbıl.A poharaknak fakó kinézetük van• Az öblítı mennyisége túl alacsonyra volt állítva.A teafoltokat vagy rúzsnyomokat nem távolította el teljesen• A mosogatószer nem fehérít megfelelıen.• A mosogatás hımérséklete túl alacsony.Evıeszközön lévı rozsdanyomok• Az evıeszköz nem rozsdamentes.• A mosogatóvíz sótartalma túl magas.- A sótartály teteje lazán van becsavarva.- Túl sok só ment félre, a tartály feltöltése közben.A poharak ködösek és kifakultak, a bevonatot nem lehet lemosni• Nem megfelelı mosogatószert használt.• A poharak nem moshatók mosogatógépben.Foltok maradtak a poharakon és az evıeszközökön; az üvegeknek fémes külsejük lett• Az öblítı mennyisége túl magasra lett állítva.

Szélesség45cmMélység58cmMagasság82cmVízhálózatnyomás0,03-0,6MPaTápfeszültség220-240V~ 50HzMaximum áramerısség13AMaximális teljesítmény2150WEnergiahatékonysági osztályAA-tól (A-hatékonyabb) G-ig (G-kevésbé hatékony)Szabvány ciklus megnevezéseKönnyő mosogatásEnergiafogyasztás ciklusonként kWh-ban 0,8Tisztítási hatékonyság osztályAA-tól (A-hatékonyabb) G-ig (G-kevésbé hatékony)Szárítási hatékonyság osztályAA-tól (A-hatékonyabb) G-ig (G-kevésbé hatékony)Berendezés befogadóképessége szabványos teríték9eseténCiklusonkénti vízfelhasználás (l)15szabvány ciklus alapjánSzabvány ciklus program ideje (perc) 162Átlagos becsült évi energiafelhasználás KWh-ban176Szabvány 220 ciklusra kifejezveÁtlagos becsült évi vízfelhasználás (l)3300Szabvány 220 ciklusra kifejezveSzabvány ciklus alatti zajszint (dBA) 52Beépíthetı kivitelIgenHulladékkezelési jegyzetekA régi készülékeknek is van maradandó értéke. A környezetbarát ártalmatlanítás biztosítja, hogy azértékes nyersanyagokat visszanyerjék és újrahasznosítsák.Miután a készülék elérte mőködıképességének határát, húzza ki a hálózatból. Vágja szét a hálózatikábelt és a csatlakozójával együtt szabaduljon meg tıle.Törje szét az ajtót mőködtetı zárat. Ez biztosítja azt, hogy gyerekek játék közbe ne záródjanak be ésígy nem lesznek fulladásnak kitéve.Az új készülékét megfelelı csomagolás védi, amíg eljut önhöz. Minden erre használt anyagkörnyezetbarát és újrahasznosított. Együttmőködését kérjük, hogy a környezetvédelem érdekében acsomagolást megfelelıen dobja ki.Ne engedje a gyerekeket a csomagolóanyag bármely részével játszani. A kartontobozok és mőanyagcsomagolás fulladást okozhatnak.A jelenlegi, a hulladék ártalmatlanítási lehetıségekrıl szóló információt kérje kiskereskedıjétıl vagy ahelyi önkormányzattól.Általános információLépéseket kell tenni annak érdekében, hogy biztosítsuk, hogy az utólag áthelyezett alá vagy beépíthetıegységek ne tudjanak elıredılni mint a szabadonálló készülékek. Ez megoldható, ha a mosogatógépeta falhoz rögzíti, vagy egy egybefüggı munkalap alá szereli úgy, hogy azt a mellette lévı szekrényekhezcsavarozza.

EN 50242 elıírásoknak való megfelelıségre vonatkozóösszehasonlító tesztinformációkA készülék a szabvány elıírásnak megfelelıen van megtöltve.A megtöltött mosogatógép példája: az 1-es és a 2-es ábrán láthatóKapacitás: 9 fıs terítékÖsszehasonlítási program: Könnyő mosogatásÖblítési beállítás: 5Mosogatószer: 25gr +5grAz állítható magasságú felsı kosarat a legfelsı helyzetbe kell rakni.Ha az összehasonlítási teszt nem tesz eleget teljesen az EN 50242 elıírásainak, pl. a szennyezıdésfoka, edények típusa és az evıeszközök stb. esetében, vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával,mielıtt a tesztet elkezdené.

WB:VezetékSLV: Egyrétegő szelep TL: Hıkorlátozócsatlakozó dobozPS: Fıkapcsoló SV: Vízlágyító szelep HE: FőtıszálPL: Telj. lámpa OS: Túlfolyásgátló HR: Főtıszál reléKapcsolóDS: Ajtókapcsoló IV:Befolyó szelep SSS: Rejtett só kapcsolóAquastoppalWS: Vízszint kapcsoló WP: Fıszivattyú TS: HıérzékelıDP: SzivattyúDV: Mosószer szelepA kuka jel a terméken vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy ezt a terméketnem szabad háztartási hulladékként kezelni. Helyette át kell adni az erre alkalmasgyőjtıponton, elektromos eszközök újrahasznosítása céljából. Azzal, ha biztosítjaa megfelelı hulladékkezelést segít megelızni a környezetre és az emberiegészségre ártalmas következményeket, amelyeket egyébként a nem megfelelıhulladékkezelés okozna.Ha további részletes információt szeretne kapni e termék újrahasznosításáról,kérjük, keresse fel a helyi önkormányzatot, a háztartási hulladékkezelı szolgálatotvagy azt az üzletet, ahol a terméket megvette.