RT650 - Black & Decker

megfelelően működnek. A por összegyűjtésévelés elszívásával elkerülhetők/megelőzhetők a porralösszefüggő veszélyek.4. Elektromos szerszámok használata éskarbantartásaa. Ne erőltesse túl az elektromos kéziszerszámot.A célnak megfelelő elektromos szerszámotalkalmazza. A megfelelő elektromos szerszámmaljobban és biztonságosabban dolgozhat, mert aztkifejezetten az adott feladatra tervezték.b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha akapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni. A hibáskapcsolóval rendelkező elektromos szerszámokhasználata veszélyes, az ilyen készülékeket megkell javíttatni.c. A súlyos személyes sérüléssel járó kockázatokelkerülése érdekében kapcsolja ki a szerszámotés válassza azt le az áramforrásról, mielőttvalamilyen beállítást végezne, tartozékotcserélne vagy azt eltárolná. Ezekkel a megelőzőbiztonsági intézkedésekkel csökkentheti a szerszámvéletlen beindításának kockázatát.d. A nem használt elektromos szerszámot tároljaolyan helyen, ahol a gyerekek nem érhetik el;ne engedje, hogy olyan személyek használják,akik a szerszám használatát és ezen utasításokatnem ismerik. Gyakorlatlan felhasználó kezében azelektromos szerszám veszélyes lehet.e. Fordítson gondot az elektromos szerszámkarbantartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészekilleszkedését és hogy nem szorul-e valamelyik;ellenőrizze az alkatrészeket törésre és másolyan sérülésre, amelyek befolyásolhatják azelektromos eszköz működését. Ha a szerszámsérült, akkor a használat előtt javíttassa meg.A nem megfelelően karbantartott elektromosszerszámok számos balesetet okoztak.f. A vágószerszámok mindig tiszták és éleseklegyenek. A megfelelően karbantartott élesvágószerszám kisebb valószínűséggel szorul be,és jobban kontrollálható.g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat ésszerszámszárakat a használati utasításnakmegfelelően használja, a munkakörülményekés az elvégzendő feladat figyelembe vételével.Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérőhasználata veszélyhelyzetet teremthet.5. Szerviza. A szerszámot képzett szakemberrel szervizeltesse,és csak eredeti cserealkatrészeket használjonfel. Ezzel biztosíthatja az elektromos kéziszerszámfolyamatos biztonságos működését.További biztonsági előírásokgravírozóhoz• Csak a Black & Decker által javasoltcserealkatrészeket és tartozékokat használja.• Ne használjon sérült vagy repedt tartozékokat.• A bekapcsoláskor ne tartsa arcához közel aszerszámot.• Ujját tartsa távol a forgó tartozéktól.• Legyen óvatos, nehogy véletlenül idegen tárgybavágjon a munkadarabban.• Ne feledje, hogy a használattól a tartozékokfelforrósodhatnak.• Ha valamely tartozék beszorul a munkadarabba,kapcsolja ki a szerszámot, mielőtt megpróbáljakiszabadítani a tartozékot.• Ha lehet, szorítsa le a munkadarabot, különösen havágókorongot használ.• Csiszoláshoz viseljen pormaszkot.• A csiszolás után alaposan távolítson el mindenport.• Legyen különösen óvatos, ha ólomtartalmú festéketcsiszol, ill. azon faanyagok (pl. MDF) és fémekcsiszolásakor, melyek megmunkálása mérgezőporok keletkezésével jár:- Hordjon az ólomfesték pora és gőzei ellen védőpormaszkot és győződjön meg arról, hogy amunkaterületre belépők is viselnek megfelelővédelmet.- Ne engedje, hogy gyerekek és terhes nőkbelépjenek a munkaterületre.- A munkaterületen ne egyen, igyon és nedohányozzon.- A porokat és a többi hulladékot biztonságosanselejtezze le/ártalmatlanítsa.VibrációA műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyilatkozatbanfeltüntetett vibrációs kibocsátási értékeket az EN60745 szabványnak megfelelően határoztuk meg; azfelhasználható a különböző szerszámok értékeinekösszehasonlítására. A deklarált vibrációs kibocsátási értékaz előzetes kockázatelemzéshez is felhasználható.Figyelmeztetés! A tényleges vibrációs kibocsátási értékaz elektromos szerszám használata során különbözheta deklarált értéktől attól függően, hogyan használják aszerszámot. A vibrációs értékek az itt feltüntetett szintfölé is emelkedhetnek.A 2002/44/EK által a géppel rendszeresen dolgozókszámára megkövetelt szükséges biztonsági intézkedésekmeghatározásához végzett vibrációs kitettség kiértékelésesorán a kitettség kiértékelésénél fi gyelembe kell venni atényleges használat körülményeit, illetve azt, hogy aszerszámot hogyan használják, ideértve a munkafolyamatminden egyes részét, pl. azokat az időszakokat is, amikora szerszám ki van kapcsolva vagy üresen fut a napikitettséget jelentő idő mellett.A szerszám használata közben viseljenvédőszemüveget.4

Címkék a szerszámonA szerszámon a következő piktogramok találhatók:Figyelmeztetés: A sérülések kockázatánakcsökkentése érdekében a felhasználó köteleselolvasni a használati utasítást.Elektromos biztonságA szerszám kettős szigeteléssel van ellátva,ezért nincs szükség földelő vezetékre. Mindigellenőrizze, hogy a szerszám adattáblájánmegadott feszültség egyezik-e a hálózatifeszültséggel.• Ha a hálózati kábel sérült, azonnal cseréltesse leegy Black & Decker szakszervizben.Áttekintés1. Üzemi (be/ki) kapcsoló2. Tengelyzár3. Sebességválasztó vezérlőgomb4. Tokmány5. Tokmány anya6. Hajtótengely7. Függesztő kampóÖsszeszerelésFigyelmeztetés! Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogya szerszám ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva akonnektorból.Tartozékok fel- és leszerelése (A ábra)• Győződjön meg arról, hogy a készülék ki vankapcsolva és az nem csatlakozik az elektromoshálózathoz.• Aktiválja a tengelyzárat (2) a kapcsoló B pozícióbaállításával az ábra szerint.• Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatvalazítsa meg a tokmány anyát (5).• Tolja ütközésig a tokmányba a megfelelő tartozékszárát.• Erősen húzza meg a tokmány anyát.• Oldja ki a tengelyzárat (2) a kapcsoló A pozícióbaállításával az ábra szerint.Figyelmeztetés:• Győződjön meg arról, hogy a tokmány méreteilleszkedik a szár átmérőjéhez.• Soha ne húzza meg a tokmányanyát, ha nincsvágószerszám a tokmányban.• Ha lehet, kézzel húzza meg és lazítsa meg atokmányt.Ha szükséges, a mellékelt kulccsal lazítsa meg atokmányt. Ne használjon olyan szerszámot, amelyfelkarcolhatja a felületet vagy eltörheti a tokmányt.Tokmánycsere (B ábra)A szerszámot 3,2 mm-es tokmánnyal szállítjuk.Kiegészítőként különböző méretű tokmányok kaphatóka tartozékok széles skálájához. A használni kívánttartozéknak megfelelő tokmány felszerelése:• Győződjön meg arról, hogy a készülék ki vankapcsolva és az nem csatlakozik az elektromoshálózathoz.• Aktiválja a tengelyzárat (2) a kapcsoló B pozícióbaállításával az ábra szerint.• Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatvavegye le a tokmány anyát (5).• Húzza le a tokmányt a hajtótengelyről (6).• Helyezze az új tokmányt a hajtótengelyre.• Lazán hajtsa rá a tokmány anyát a hajtótengelyre.• Oldja ki a tengelyzárat (2) a kapcsoló A pozícióbaállításával az ábra szerint.HasználatFigyelmeztetés:• Hagyja a szerszámot saját tempójában működni. Neterhelje túl.• Ha a helyes beállítással kapcsolatban kétségeilennének, kezdje a munkát az alacsony beállítással,és fokozatosan emelje a sebességet az optimáliseredmény eléréséig.• Soha ne lépje túl a tartozék legnagyobb megengedettsebességét, ha az jelölve van. A drótkefe tartozékotnem szabad 3-as sebességfokozat (15 000 min-1)fölött használni.Sebességválasztó (C ábra)A sebességválasztóval az adott alkalmazáshoz igazíthatjaa szerszám sebességét.• Állítsa a vezérlőgombot (3) a kívánt értékre. 1-esbeállításnál a szerszám alacsony fordulaton, 8 000min-1 sebességgel működik. 6-os beállításnál aszerszám maximális sebességgel, 27 000 min-1fordulaton működik.Az alábbi táblázat ajánlásokat tartalmaz a különbözőalkalmazásokhoz.AlkalmazásBeállításFúrás 4-5Fém vágása 5-6Fém gravírozása 4-5Rozsda eltávolítása 1-2Élezés 3-5Polírozás 1-2Fa csiszolása 5-6Festék eltávolítása 3-5A készülék be és kikapcsolása (D ábra)• A szerszám bekapcsolásához tolja előre afőkapcsolót (1) (I pozíció).• A szerszám kikapcsolásához húzza hátra afőkapcsolót (O pozíció).5

Ajánlások az optimális használathoz(E ábra)• Mindig biztosan tartsa a szerszámot. Precíziósmunkánál tartsa a szerszámot az elejénél.• Ne nyomja túl erősen a szerszámot.• A tartozékokról további információért forduljon amárkakereskedőhöz.KarbantartásAz Ön készüléke minimális karbantartás mellet hosszútávú felhasználásra lett tervezve. A folyamatos kielégítőműködés feltétele a megfelelő gondozás és rendszerestisztítás.Figyelmeztetés! Bárminemű karbantartás megkezdéseelőtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a szerszámot.• Puha kefével vagy száraz törlőkendővel rendszeresentisztítsa meg a gép szellőzőnyílásait.• Nedves ronggyal rendszeresen tisztítsa le aburkolatot. Ne használjon súrolószert vagy oldószeralapú tisztítót.A környezet védelmeElkülönítve gyűjtendő. A termék nem kezelhetőháztartási hulladékként.Ha egy nap úgy véli, hogy az Ön Black & Deckerszerszámát le kell cserélnie vagy arra a továbbiakbannincs szüksége, akkor azt a háztartási hulladékoktólelkülönítve selejtezze le. Gondoskodjék elkülönítettkezeléséről.A használt termékek és csomagolásukelkülönített kezelése lehetővé teszi az anyagokújrafeldolgozálását. Az újrafeldolgozottanyagok alkalmazása segít megelőznia környezetszennyezést és csökkenti anyersanyagszükségletet.A helyi rendelkezések intézkedhetnek az elektromostermékek háztartási hulladéktól elkülönített gyűjtéséről ahelyi hulladékgyűjtő helyeken, illetve olyan értelemben,hogy a helyi kereskedőnek kell gondoskodnia a termékvisszavételéről új termék vásárlásakor.A Black & Decker lehetőséget biztosít a Black & Deckertermékek gyűjtésére és újrafeldolgozására, haazok elérték élettartamuk végét. A szolgáltatásigénybevételéhez kérjük, vigye vissza a terméket bármelymárkaszervizünkbe, ahol vállalatunk képviseletébengondoskodnak annak elkülönített összegyűjtéséről.Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márkaszervizt akézikönyvben megadott helyi Black & Decker képviseletsegítségével érheti el. Alternatív megoldásként lásda szerződött Black & Decker szervizek listáját, illetveaz eladásutáni szolgáltatásaink elérhetőségénekrészletes ismertetését a következő internetes címen:www.2helpU.comMűszaki adatok RT650BemenetifeszültségRT650V váltakozó230Felvett teljesítmény W 90Üresjáratimin -1 8 000 - 27 000fordulatszámTömeg kg 0,43CE megfelelőségi nyilatkozatRT650A Black & Decker ezennel nyilatkozik arról, hogy atermék megfelel:2006/95/EK, EN 60745.Hangnyomásszint az EN 60745 szerint:Hangnyomás (L pA) 73,5 dB(A),toleranciafaktor (K) 3 dB(A)Hangerő (L WA) 84,5 dB(A),toleranciafaktor (K) 3 dB(A)Vibrációs összérték (triax vektorösszeg) az EN 60745szerint:Vibrációs kibocsátási érték (a h) 1,4 m/s 2 ,bizonytalanság (K) 1,5 m/s 2Az aláírás tulajdonosa a műszaki adatokösszeállításáért felelős személy; nyilatkozatát aBlack & Decker vállalat nevében adja.Kevin HewittFogyasztói termékek mérnökség igazgatójaSpennymoor, County Durham DL16 6JG,Egyesült Királyság1-9-2008GaranciaA Black & Decker biztos termékei minőségében, ezértkiemelkedő garanciális feltételeket kínál. Ez a jótállásinyilatkozat kiegészíti és semmiféleképpen sem korlátozzaaz Ön törvényben garantált jogait. A jótállás az EurópaiUnió tagállamai és az Európai SzabadkereskedelmiÖvezet területén érvényes.Ha a vásárlást követő 24 hónapon belül Black & Deckerszerszáma anyaghiba, összeszerelési hiányosság vagynem megfelelőség miatt meghibásodik a Black & Deckeringyenesen kicseréli a hibás alkatrészeket vagymegjavítja a szokásos igénybevételnek megfelelőállapotú készüléket, illetve kicseréli a terméket avásárló számára a legkisebb kellemetlenséget okozvakivéve, ha:• A terméket kereskedelmi, professzionális vagybérleti célra használták;• A terméket rendellenesen használták vagyelhanyagolták;6

• A terméken idegen tárgytól vagy más anyagtólszármazó sérülés vagy baleset nyomai látszanak;• A terméket a Black & Decker szerződéses szervizenés a Black & Decker szerelőin kívül más próbáltamegjavítani.Ha jótállási igénye van, bizonyítania kell a vásárlás tényétaz eladónak vagy a Black & Decker hivatalos szervizének.Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márkaszervizt akézikönyvben megadott helyi Black & Decker képviseletsegítségével érheti el. Alternatív megoldásként lásda szerződött Black & Decker szervizek listáját, illetveaz eladásutáni szolgáltatásaink elérhetőségénekrészletes ismertetését a következő internetes címen:www.2helpU.comKérjük, látogassa meg a www.blackanddecker.co.ukweboldalunkat, hogy regisztrálja az új Black & Deckertermékét, ill. hogy megismerje új termékeinkkel ésegyedi ajánlatainkkal kapcsolatos legújabb híreinket.A Black & Decker márkával és a termékkínálatunkkalkapcsolatos információkat a www.blackanddecker.co.uk weboldalon tekintheti meg.7

Powerful Solutions TMENGLISH(Originalinstructions)Important - Addendum to instructionmanual.Black & Decker is committed to providing high qualitysafe products. Please note the following correctionswhen reading the instruction manual.Warning! Retain this document with the instructionmanual for future reference.Residual risks.Additional residual risks may arise when using thetool which may not be included in the enclosedsafety warnings. These risks can arise from misuse,prolonged use etc.The manufacturers address is :- Black & DeckerEurope, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL13YD United KingdomThe following corrections apply to the declaration ofconformity.• As of the 29th December 2009 98/37/EC is nolonger applicable and the Machinery Directive2006/42/EC applies instead.• Where 89/336/EC is stated, 2004/108/EC appliesinstead. A separate declaration of conformityto 2004/108/EC has been made by Black &Decker.• Any references to the Low Voltage Directive73/23/EEC or 2006/95/EC are no longer applicableand should be ignored.For more information, please contact Black & Deckerat the address above.(fordításMAGYAR az eredetihasználatiutasításalapján)Fontos! – Kiegészítés a használatiutasításhoz.A Black & Decker elkötelezett a jó minőségű,biztonságos termékek gyártása iránt. Kérjük, ahasználati utasítás olvasásakor vegye fi gyelembe akövetkező javításokat.Figyelem! A használati utasítással együtt őrizzemeg ezt a dokumentumot, mert később is szükségelehet rá.MaradványkockázatA szerszám használata további, a biztonságifi gyelmeztetések között esetleg nem szereplőmaradványkockázatokkal járhat. Ezek a kockázatoka nem rendeltetésszerű használatból, a huzamosideig tartó használatból, stb. eredhetnek.A gyártó címe:- Black & Decker Europe, 210 BathRoad, Slough, Berkshire, SL1 3YD Egyesült KirályságA megfelelőségi nyilatkozat a következő javításokkalérvényes:• 2009. december 29-től a 98/37/EK irányelv nemérvényes, helyette a 2006/42/EK Gépi berendezésekrevonatkozó irányelv lép életbe.• Ahol a 89/336/EK direktívára hivatkozunk, ott a2004/108/EK direktíva érvényes. A 2004/108/EK irányelvre vonatkozóan a Black & Deckerkülön megfelelőségi nyilatkozatot tett.• A 73/23/EGK vagy 2006/95/EK Kisfeszültségűberendezésekre vonatkozó irányelvre való hivatkozástöbbé nem érvényes, fi gyelmen kívülhagyandó.További információért, kérjük, forduljon aBlack & Decker vállalathoz a fönti címen.Kevin HewittVice-President Global EngineeringBlack & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,Berkshire, SL1 3YDUnited Kingdom23-10-200910/098

BLACK & DECKERGARANCIÁLIS FELTÉTELEKGratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Deckerkészülék megvásárlásához.Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói használatkeretében háztartási, hobby célra vásárolnak24 hónap jótállást biztosítunk.A termék iparszerű használatra nem alkalmas!A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nemérinti.1) Black & Decker kötelezettséget vállal arra, hogya garanciális javításokat a 49/2003. (VII. 30.) GKMés a 151/2003 (IX.22.) sz. Korm. rend. szerintvégzi.a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyelérvényesítheti, ezért azt őrizze meg.b) Vásárláskor az eladónak a garanciakártyán fel kelltüntetnie a vásárlás időpontját, a termék típusátvagy termékkódját, a kereskedés nevét, címétpedig a jótállási jegyre rá kell bélyegezni. Ennekalapján szerez jogosultságot a vevő a garanciaidőn belüli ingyenes garanciális javításra.c) Jótállási javítást csak érvényes jótállási jegyalapján végezhetnek a kijelölt szervizek.d) A jótállási jegyen történt bármilyen javítás, törlésvagy átírás, valótlan adatok bejegyzése, a jótállásijegy érvénytelenségét vonja maga után.e) Elveszett jótállási jegyet csak a vásárlási számlafelmutatásával, térítés ellenében tudunk pótolni!f) A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagya fogyasztó részére történő átadásánakelmaradása nem érinti a jótállásikötelezettségvállalás érvényességét.2) Nem terjed ki a garancia:a) Ha a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás,szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemikár vagy egyéb, vásárlás után keletkezett okbólkövetkezett be. (A rendeltetéssel ellentéteshasználat elkerülése céljából a termékhez magyarnyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük,hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsabe!)b) Az olyan károsodásokra, amelyek a szerszámokiparszerű (professzionális), közületi, valamintkölcsönzési felhasználása miatt keletkeztek.c) Azon alkatrészekre, amelyeknél a meghibásodásgaranciaidőn belül a helyes kezelés, karbantartásszerinti rendeltetésszerű üzemeltetés mellett azalkatrészek természetes elhasználódása, kopásakövetkeztében állt elő. (ezek a következők:megmunkáló szerszámok pl. vágószerszám,fűrészlánc, fűrészlap, gyalukés stb. továbbá:meghajtószíj, csapágy, szénkefe, csillagkerék kpl.)d) A készülék túlterhelése miatt jelentkező hibákra,amelyek a hajtómű meghibásodásához, vagyegyéb ebből adódó károkhoz vezetnek.e) A termék nem hivatalos szervizben történtjavításából eredő hibákra.zst00137049 - 29-09-201010f) Az olyan károsodásokra, amelyek nem eredetiBlack & Decker kiegészítő készülékek éstartozékok használatából adódnak.3) A fogyasztó a kijavítás iránti igényéta forgalmazónál, illetve a jótállási jegyenfeltüntetett javítószolgálatnál érvényesítheti.• Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási időazon részével, amely alatt a fogyasztó a terméketnem tudta rendeltetésszerűen használni.• A jótállási és szavatossági jogokérvényesíthetőségének határidején belüla terméknek vagy jelentősebb részénekkicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt(kijavított) termékre (termékrészre) 12 hónapjótállást biztosítunk. Ezek a következők: motorilletve állórész, forgórész, elektronika.• Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembehelyezéstől) számított három munkanaponbelül meghibásodik, a fogyasztó kérheti annakkicserélését feltéve, hogy a meghibásodása rendeltetésszerű használatot akadályozza.A Black & Decker Hungary Kft. a meghibásodásokának feltárása céljából fenntartja a jogot a hibástermék bevizsgálására. Amennyiben a reklamációalkalmával a meghibásodás garanciális voltárólnem nyilatkozunk, úgy 72 órán belül kellértesítenünk a vásárlót a reklamáció intézésénekmódjáról.Ha a csere nem lenne lehetséges, műszakilaghasonló készülék kerül felajánlásra, vagyvisszafizethető a vételár.Amennyiben a hiba keletkezése, ténye, jellege, (pl.rendeltetésellenes használat, stb.) miatt vita merül fel,a Fogyasztó szakvéleményt kérhet a FogyasztóvédelmiFőfelügyelőségtől. A szakvélemény térítésköteles ésnem kötelező érvényű a Forgalmazó számára.4) Garanciális javítás esetén a szervizneka garanciakártyán az alábbi adatokat kellfeltüntetnie:- a garanciális igény bejelentésének dátumát,- a hiba rövid leírását,- a javítás módját és időtartamát,- a készülék visszaadásának időpontját,- javítás időtartamával meghosszabbított újgaranciaidőt.5) Arra törekszünk, hogy szervizhálózatunkonkeresztül kiváló javítószolgáltatást,zökkenőmentes alkatrészellátást, és szélestartozékpalettát biztosítsunk.6) A fogyasztót a Polgári Törvénykönyvrőlszóló 1959. évi IV. törvény 306-310. §-aiban,valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletbenmeghatározott jogok illetik meg.Gyártó:Importőr:Black & Decker GmbH Black & Decker Hungary Kft.D – 65510 Idstein/Ts 1016 BudapestBlack & Decker str. 40. Galeotti u. 5.

Black & Decker KÖZPONTIIMPORTŐR:GARANCIÁLIS- ÉS MÁRKASZERVIZ Black & Decker Hungary Kft.ROTEL KFT1016 Budapest1163 Budapest Galeotti u. 5.(Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 06/1 214-0561Tel/Fax: 403-2260 Fax: 06/1 214-6935404-0014www.rotelkft.huGARANCIAIDŐN TÚLI SZERVIZÁLLOMÁSOK:Város Szervizállomás Cím TelefonCegléd Megatool Kft. 2700, Széchenyi út 4. 53/311-284Debrecen Spirál-szerviz Kft. 4025, Nyugati út 5-7. 52/443-000Győr ÉLGÉP 2000 Kft. 9024, Kert u.14. 96/415-069Hajdúböszörmény Villforr szerszámüzlet 4220, Balthazár u. 26. 52/561-135Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító 7400, Fő u.30. 82/318-574Nagykanizsa Új-Technika Kft. 8800, Teleki út 20. 93/516-982Nyíregyháza Charon Trade 4400, Kállói út 85/b 42/596-660Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4400, Vasgyár u.2/f 42/504-082Pécs Elektrió Kft. 7623, Szabadság u.28. 72/555-657Szolnok Ronor-szerszám Kft. 5000, Szántó krt. 40. 56/344-365Sopron Profi l Motor Kft. 9400, Baross út 12. 99/511-626Szeged Csavarker szerszámüzlet 6721, Brüsszeli krt.16. 62/542-870Székesfehérvár Kisgépcenter Bt. 8000, Széna tér 3. 22/340-026Szombathely Rotor Kft. 9700, Vasút u.29. 94/317-579Tápiószecső Ács Imre 2251, Pesti út 46. 29/446-61508/201011

CZAdresy servisuBand ServisKlášterského 2CZ-14300 Praha 4Tel.: 00420 2 444 03 247Fax: 00420 2 417 70 204PLAdres serwisu centralnegoERPATECHul. Obozowa 6101-418 WarszawaTel.: 022-8620808Fax: 022-8620809Band ServisK Pasekám 4440CZ-76001 ZlínTel.: 00420 577 008 550,1Fax: 00420 577 008 559http://www.bandservis.czSKAdresa servisuBand ServisPaulínska ul. 22SK-91701 TrnavaTel.: 00421 33 551 10 63Fax: 00421 33 551 26 24HBlack & Decker KözpontiGaranciális-és Márkaszerviz1163 Budapest(Sashalom) Thököly út 17.Tel.: 403-2260Fax: 404-0014www.rotelkft.huCZDokumentace záruční opravyPLPrzebieg napraw gwarancyjnychHA garanciális javitás dokumentálásaSKZáznamy o záručných opraváchCZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada RazítkoPodpisH Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont JavitásiJótállás új határidejemunkalapszámHiba jellegokaPL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia PrzebiegnaprawySKČíslododávkyDátum nahlásenia Dátum opravy ČísloobjednávkyPopisporuchyPecsétAláírásStempelPodpisPečiatkaPodpis08/10