KR500CRE KR500RE KR510XC CD501CRE - Black & Decker

Ügyeljen a készülék megfelelő tárolásáraHa nem használja a készüléket, tartsa száraz, gyermekekelől gondosan elzárt helyen.A készülék ápolásaA vágásra alkalmas gépeknél a vágóéleket tartsa élesenés tisztán a jobb és biztonságosabb munkavégzésérdekében. Kövesse a karbantartásra és tartozékcserérevonatkozó előírásokat. Tartsa a fogantyúkat és kapcsolókatszárazon, tisztán és olajtól, zsírtól mentesen.JavításEz a kéziszerszám megfelel a vonatkozó biztonságielőírásoknak. Javítást csak szakszerviz végezhet, éscsak eredeti gyári alkatrészeket szabad felhasználni.A szakszerűtlen javítás súlyos balesetek előidézőjelehet.Elektromos biztonságEz a készülék kettősszigetelésű, ezérta földelés nem szükséges. Mindig ellenőrizze,hogy a hálózati feszültség megfelel-e a gépadattábláján feltüntetettnek!LeírásA készülék a következő jellemzőkkel rendelkezhet:1. Fordulatszám-szabályozós üzemi kapcsoló2. Tartósüzem rögzítőgomb3. Forgásirányváltó kapcsoló4. Fúrás / ütvefúrás választás5. Pótfogantyú6. FúrótokmányÖsszeszerelésFigyelem! Mielőtt elkezdi a gép összeszerelését,győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó levan választva az áramforrásról, és a készülék ki vankapcsolva.A pótfogantyú felszerelése (A ábra)• Forgassa a markolatot (7) az óramutató járásávalellentétes irányba, amíg rá tudja csúsztatnia pótfogantyút (5) a készülék elejére, az ábraszerint.• Fordítsa a fogantyút a kívánt pozícióba.• A markolat óramutató járásával egyező irányba valóforgatásával szorítsa rá a fogantyút a gépre.Fúrószár vagy csavarozó hegy befogása (B ábra)• Forgassa az egyik kezével a tokmány elülső részét(8), és közben a másik kezével tartsa a hátsó felét(9), amíg a tokmánypofák megfelelően kinyílnak.• Helyezze be a fúrószárat (10) a tokmányba ésgondosan szorítsa meg a tokmányt.A fúrótokmány leszerelése és felszerelése (C ábra)• Teljesen nyissa ki a tokmánypofákat.• Távolítsa el a tokmányrögzítő csavart (11), melya tokmány elülső részében helyezkedik el. Egycsavarhúzó segítségével forgassa a csavart azóramutató járásával megegyező irányba.• Szorítson a tokmányba egy imbuszkulcsot (12) éskalapáccsal mérjen gyenge ütéseket rá, az ábraszerint.• Távolítsa el az imbuszkulcsot a tokmányból.• Csavarja le a tokmányt a tengelyről az óramutatójárásával ellentétes irányba.• A tokmány felszereléséhez, csavarja a tokmányta tengelyre és biztosítsa a tokmányrögzítő csavarsegítségével.A készülék használataFigyelem! Mielőtt fúrási munkálatba kezdene, mindigellenőrizze a vezetékek és csövek elhelyezkedését.Forgásirány kiválasztása (D ábra)• Fúráshoz és csavarok behajtásához állítsaa forgásirányváltó kapcsolót (3) jobboldalipozícióba.• Csavarok kihajtásához, vagy megszorult fúrószárakkilazításához, fordítsa a forgásirányváltó kapcsolót(3) balra.Figyelem! Soha ne váltson forgásirányt járó motorúkészüléken.Fúrás / ütvefúrás kiválasztása• Kőzet fúrásához állítsa a fúrás / ütvefúrás választót(4) az ütvefúrás pozícióba.• Más anyagokban történő fúráshoz és csavarozáshozállítsa a fúrás / ütvefúrás választót (4) a fúráspozícióba.A készülék be- és kikapcsolása (E ábra)• A gép beindításához nyomja meg a fordulatszámszabályozósüzemi kapcsolót (1). A kapcsolóbehúzásának mértékével arányosan nőa fordulatszám. Általánosan elmondható, hogy nagyátmérőjű furatok készítéséhez alacsonyabb, kisebbátmérőjű furatok készítéséhez pedig magasabbfordulatszám szükséges.• A folyamatos működéshez nyomja be a tartósüzemrögzítőgombot (2) és engedje el az üzemi kapcsolót.Ez az opció csak teljes sebességnél működik.• A készülék kikapcsolásához engedje ela fordulatszám-szabályozós üzemi kapcsolót. Hatartósüzem használat közben kívánja a készüléketkikapcsolni, nyomja meg még egyszer a fordulatszámszabályozóskapcsolót, majd engedje el.TartozékokA készülék teljesítménye nagymértékben függa felhasznált tartozékoktól. A Black & Decker és Piranhatartozékok magas minőség standardnak megfelelőenvannak konstruálva és tervezésükkor a készülékteljesítményétnek optimalizálása volt a fő cél. A legjobbteljesítményt a fenti tartozékok a felhasználásávalérheti el.KarbantartásAz Ön készüléke minimális karbantartás mellet hosszútávú felhasználásra lett tervezve. A készülék folyamatosmegfelelő működése nagymértékben függ az alaposápolástól és a rendszeres tisztítástól.4

KörnyezetvédelemElkülönített begyűjtés. Ezt a készüléket el kellkülöníteni a normál háztartási hulladéktól.Egy napon, mikor készüléke eléri technikaiélettartamának végét, vagy nincs további szükségerá, gondoljon a környezetvédelemre. A terméketa normál háztartási hulladéktól elkülönítve kellmegsemmisíteni.Az elhasználódott termékek és csomagolásokelkülönített begyűjtése lehetővé teszi, ezekújrahasznosítását. Újrahasznosított vagyújra feldolgozott anyagok segítségévela környezetszennyezés, illetvea nyersanyagok iránti igény nagymértékbencsökkenthető.A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromoskészülékek háztartási hulladéktól elkülönítettbegyűjtéséről, helyhatósági hulladéklerakó helyekenvagy a kereskedők által új termék megvásárlásakor.Black & Decker termékeire az élettartamuk lejártávalvisszavételi lehetőséget kínál. Ez a szolgáltatásingyenes. Ha igénybe veszi ezt a szolgáltatást, kérjük,juttassa el készülékét a legközelebbi Black & Deckerszervizbe, melyekről a Magyarországi Képviseletnélérdeklődhet.A szervizzel kapcsolatosan a következő Internetoldalon is felvilágosítást kaphat: www.2helpU.com.Műszaki adatokKR500CRE/KR500RE/KR510XC/CD501CREFeszültség (V) 230/240Névleges teljesítmény (W) 500Üresjárati fordulatszám (min -1 ) 0-2,800EU-TANÚSÍTÁSA Black & Decker tanúsítja, hogy ezek az elektromosszerszámok megfelelnek a következő irányelveknek ésszabványoknak: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,EN 55014, EN 55104, EN 61000.Hangnyomásszint L pA91 dB(A)Hangteljesítmény szint L WA104 dB(A)Súlyozott effektív rezgésgyorsulás 5,2 m/s 2Garancia határozatKevin HewittDirector of ConsumerEngineeringSpennymoor, County DurhamDL16 6JG, United KingdomA következő meghibásodások esetén a garancia kizárt:• Elhasználódott, illetve károsodott kések, ésa hálózati kábel. Azok az alkatrészek, amelyeka normál használat során elkopnak.• Azok a meghibásodások, amelyek a szakszerűtlenkezelésből eredtek.• Azok a hibák, amelyek a kezelési útmutató be nemtartásából eredtek.Kizárólag csak eredeti Black & Decker tartozékokés alkatrészek alkalmazhatók. Ellenkező esetbenteljesítménycsökkenés léphet fel, és a gép elvesztia garanciát. Ha garanciális igénye van, feltétlenmellékelje a jótállási jegyet, és a vásárlási okmányokat(számlát).Maximális fúrás kapacitásAcél / Beton mm 13Fa mm 205

BLACK & DECKERGARANCIÁLIS FELTÉTELEKGratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Deckerkészülék megvásárlásához.Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói használatkeretében háztartási, hobby célra vásárolnak24 hónap jótállást biztosítunk.A termék iparszerű használatra nem alkalmas!A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nemérinti.1) Black & Decker kötelezettséget vállal arra, hogya garanciális javításokat a 49/2003. (VII. 30.) GKMés a 151/2003 (IX.22.) sz. Korm. rend. szerintvégzi.a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyelérvényesítheti, ezért azt őrizze meg.b) Vásárláskor az eladónak a garanciakártyánfel kell tüntetnie a vásárlás időpontját,a termék típusát vagy termékkódját,a kereskedés nevét, címét pedig a jótállásijegyre rá kell bélyegezni. Ennek alapjánszerez jogosultságot a vevő a garancia időnbelüli ingyenes garanciális javításra.c) Jótállási javítást csak érvényes jótállási jegyalapján végezhetnek a kijelölt szervizek.d) A jótállási jegyen történt bármilyenjavítás, törlés vagy átírás, valótlan adatokbejegyzése, a jótállási jegy érvénytelenségétvonja maga után.e) Elveszett jótállási jegyet csak a vásárlásiszámla felmutatásával, térítés ellenébentudunk pótolni!f) A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagya fogyasztó részére történő átadásánakelmaradása nem érinti a jótállásikötelezettségvállalás érvényességét.2) Nem terjed ki a garancia:a) Ha a hiba rendeltetésellenes használat,átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelentárolás, elemi kár vagy egyéb, vásárlásután keletkezett okból következett be.(A rendeltetéssel ellentétes használatelkerülése céljából a termékhez magyarnyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünkés kérjük, hogy az abban foglaltakat sajátérdekében tartsa be!)b) Az olyan károsodásokra, amelyeka szerszámok iparszerű (professzionális),közületi, valamint kölcsönzési felhasználásamiatt keletkeztek.c) Azon alkatrészekre, amelyeknéla meghibásodás garanciaidőn belüla helyes kezelés, karbantartás szerintirendeltetésszerű üzemeltetés mellett azalkatrészek természetes elhasználódása,kopása következtében állt elő. (ezeka következők: megmunkáló szerszámokpl. vágószerszám, fűrészlánc, fűrészlap,gyalukés stb. továbbá: meghajtószíj, csapágy,szénkefe, csillagkerék kpl.)zst36179 - 03-01-20076d) A készülék túlterhelése miattjelentkező hibákra, amelyek a hajtóműmeghibásodásához, vagy egyéb ebből adódókárokhoz vezetnek.e) A termék nem hivatalos szervizben történtjavításából eredő hibákra.f) Az olyan károsodásokra, amelyek nemeredeti Black & Decker kiegészítő készülékekés tartozékok használatából adódnak.3) A fogyasztó a kijavítás iránti igényét aforgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetettjavítószolgálatnál érvényesítheti.• Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavításiidő azon részével, amely alatt a fogyasztóa terméket nem tudta rendeltetésszerűenhasználni.• A jótállási és szavatossági jogokérvényesíthetőségének határidején belüla terméknek vagy jelentősebb részénekkicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt(kijavított) termékre (termékrészre) 12 hónapjótállást biztosítunk.Ezek a következők: motor illetve állórész,forgórész, elektronika.• Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól(üzembe helyezéstől) számított hárommunkanapon belül meghibásodik, a fogyasztókérheti annak kicserélését feltéve, hogya meghibásodás a rendeltetésszerűhasználatot akadályozza.Ha a csere nem lenne lehetséges,műszakilag hasonló készülék kerülfelajánlásra, vagy visszafi zethető a vételár.Amennyiben a hiba keletkezése, ténye, jellege, (pl.rendeltetésellenes használat, stb.) miatt vita merül fel,a Fogyasztó szakvéleményt kérhet a FogyasztóvédelmiFőfelügyelőségtől. A szakvélemény térítésköteles ésnem kötelező érvényű a Forgalmazó számára.4) Garanciális javítás esetén a szervizneka garanciakártyán az alábbi adatokat kellfeltüntetnie:- a garanciális igény bejelentésének dátumát,- a hiba rövid leírását,- a javítás módját és időtartamát,- a készülék visszaadásának időpontját,- javítás időtartamával meghosszabbított újgaranciaidőt.5) Arra törekszünk, hogy szervizhálózatunkonkeresztül kiváló javítószolgáltatást,zökkenőmentes alkatrészellátást, és szélestartozékpalettát biztosítsunk.6) A fogyasztót a Polgári Törvénykönyvrőlszóló 1959. évi IV. törvény 306-310. §-aiban,valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletbenmeghatározott jogok illetik meg.Gyártó:Importőr/ Forgalmazó:Black & Decker GmbH Erfaker Kft.D – 65510 Idstein/Ts 1158. Budapest,Black & Decker str. 40. Késmárk u. 9.

BLACK & DECKER ORSZÁGOS SZERVÍZHÁLÓZATBlack & Decker KÖZPONTI Black & Decker GmbH IMPORTŐR:MÁRKASZERVIZ Magyarországi Ker. Képviselet ERFAKER KFTROTEL KFT 1016 Budapest 1158 Budapest1163 Budapest Galeotti u. 5. Késmárk u.9.(Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 214-0561 Tel./fax: 417-6801Tel/Fax: 403-2260 Fax: 214-6935404-0014Város Szervizállomás Cím TelefonBaja Mofüker Kft. 6500, Szegedi út 9. 79/323-759Cegléd Megatool Kft. 2700, Széchenyi út 4. 53/311-284Debrecen Spirál ‚96 Kft. 4024, Nyugati út 5-7. 52/442-198Dorog Tolnai Szerszám Kft. 2510, Heine u.8. 33/431-679Hajdúböszörmény Villforr szerszámüzlet 4220, Balthazár u. 26. 52/561-135Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító 7400, Fő u.30. 82/318-574Kecskemét Németh József 6000, Jókai u.25. 76/324-053Kiskunfélegyháza Elektro-Mercator 6100, Kossuth u.16. 76/462-058Nagykanizsa Új-Technika Kft. 8800, Teleki út 20. 93/310-498Nyíregyháza Charon Trade 4040, Kállói út 85/b 42/460-154Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4040, Vasgyár u.2/f 42/504-082Pécs Elektrió Kft. 7623, Szabadság u.28. 72/555-657Sopron Profi l Motor Bt. 9400, Baross út 12. 99/511-626Szeged Csavarker szerszámüzlet 6721, Brüsszeli krt.16. 62/422-395Szeged Edison Üzlet-Szerviz 6722, Török u.1/a 62/426-833Székesfehérvár Kisgépcenter Bt. 8000, Széna tér 3. 22/340-026Szolnok WALTEX- DUÓ Kft. 5000, Ady Endre út 39 56/376-841Szombathely Rotor Kft. 9700, Vasút u.29. 94/317-579Tápiószecső Ács Imre 2251, Pesti út 46. 29/446-615Zalaegerszeg Taki-Tech Szerviz 8900, Pázmány Péter u.1. 92/311-6937

KR500CRE - - D HAMMER DRILL 4 - 58©

KR510XC - - - C HAMMER DRILL 5 - 69©

CD501CRE - - E HAMMER DRILL 4 - 510©

CZZÁRUČNÍ LISTPLKARTA GWARANCYJNAHJÓTÁLLÁSI JEGYSKZÁRUČNÝ LISTCZHměsícůhónap24PLSKmiesiącymesiacovCZ Výrobní kód Datum prodejeH Gyári szám A vásárlás napjaPL Numer seryjny Data sprzedażySK Číslo série Dátum predajaRazítko prodejnyPodpisPecsét helyeAláírásStempelPodpisPečiatka predajnePodpis

CZAdresy servisuBand ServisKlášterského 2CZ-14300 Praha 4Tel.: 244 403 247Fax: 241 770 167Band ServisK Pasekám 4440CZ-76001 ZlínTel.: 577 008 550/551Fax: 577 008 559http://www.bandservis.czHBlack & Decker KözpontiGaranciális-és Márkaszerviz1163 Budapest(Sashalom) Thököly út 17.Tel.: 403-2260Fax: 404-0014PLAdres serwisu centralnegoERPATECHul. Obozowa 6101-418 WarszawaTel.: 022-8620808Fax: 022-8620809SKAdresa servisuBand ServisPaulínska ul. 22SK-91701 TrnavaTel.: 033/55 11 063Fax: 033/55 12 624CZDokumentace záruční opravyPLPrzebieg napraw gwarancyjnychHA garanciális javitás dokumentálásaSKZáznamy o záručných opraváchCZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada RazítkoPodpisH Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont JavitásiJótállás új határidejemunkalapszámHiba jellegokaPL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia PrzebiegnaprawySKČíslododávkyDátum nahlásenia Dátum opravy ČísloobjednávkyPopisporuchyPecsétAláírásStempelPodpisPečiatkaPodpis01/07