Folyosóról-folyosóra - Az Interdiszciplináris Doktori Iskola ...

14. 163Szerkezeti váz: 1, 3, 4, 5, 6, 5, 7, 5, 8, 5, 9vsz.-egységek: 2 1 2 1 3 2 1 1 2 1 3Legfontosabb jellemzőkA történés helyszíneiről és a bíró nevéről itt is értesülünk mindjárt a ballada elején: Göncvárosa az elfogatók, és Fehérvára a rabtartó székhelye. Tömör a ballada indítása, nincs 2-esegység (vallatás), a 3-asból derül ki, hová készül Fehér Anna (akinek neve sem szerepel még,csak rendelkezését halljuk), és kocsisának adott parancsából tudjuk meg, hová és kihez(Török Miklóshoz) készül. Csak a 4-es jelenetben azonosítjuk Annát (még mindig nemnévvel), csupán erről: „Szabadítsd ki a bátyámat.” A bíróval folytatott párbeszéd utániátvezető, 5-ös egység elején hangzik el először a név: „Fejér Anna, hogy ezt hallja, /Kiszaladt a folyosóra, / Folyosóról folyosóra, / Négyes börtöny ajtajára.”A 6-os egység elején (7. vsz.) felhangzó ‘meghitt üdvözlet’ (amelynek első felétugyanazokkal a szavakkal – alszol-e vagy meghaltál – újra halljuk majd az éjszakai jelenetután) László válaszával különösen gyöngéd hangvételű és költői: „Së nem alszok, së nemnyugszok, / Csak tëérted hërvadozok”. 164A négy összekötő-átvezető egység (5) első sora szokatlanul változékony. Az előbbi (‘hogy ezthallja’) formula helyén legközelebb ez áll: ‘nem hallotta’ (‘nem hallgatott rá’ jelentésben –mármint bátyja figyelmeztetésére), később, az éjszakai jelenet 7 után ‘meghallotta’ (elsőre aza benyomásunk, mintha az ige az előtte említett zablacsörgésre vonatkozna, de valójában,érzésünk szerint (a korábbi ‘nem hallotta = nem hallgatta meg’ ellentétes párjaként) itt szinténjelentésbővülésről van szó: ‘meghallotta = megértette’). Utoljára pedig, a 8-as után alegfurcsább, még az „összeomlós” jelenetek sorában is: „Fehér Anna összerogyva / Kiszaladta folyosóra“. A II–III. sor mindig ez: „Kiszaladt a folyosóra, / Folyosóról folyosóra”, és aszakasz végei: kétszer, amikor bátyjához megy „Négyes börtöny ajtajára”, egy kivételesenkétszakaszos átvezetés az éjszakai jelenethez, majd később az átkozás előtt: „Török Miklósszobájára”. Ezek közül a legkülönlegesebb az Anna mozgását kamera módjára végigkísérő,hosszabb, kétszakaszos egység: folyosókon át, a bíró konyháján át, a szobájába, az ágyára.Egyébként is hangsúlyos az éjszakai jelenet, pedig mindössze egy strófa (és vannakváltozatok, amelyekben hosszú becéző szólamokkal, különös jelzőkkel, részletekkel színezika jelenetet), de igen különös, hogy az Anna felriadását leíró részben, az első két sorban nem163 MNT XI. 539.164 a meghitt üdvözlés gyöngéd, de erős kötelékről tanúskodó kifejezése42