FolyosÃ³rÃ³l-folyosÃ³ra - Az InterdiszciplinÃ¡ris Doktori Iskola ...

More documents

Recommendations

Info

1. 5161. Fehér László lovat lopottA Fekete-halom alatt.Ostorával nagyot csattant,Behallatszott Gönc várába.2. Fehér Lászlót kilenc zsandár,Kilenc pandur vallatja már.De jő nem vall más ëgyebet,Hogy őnéki nincs sënkije.3. – Sëm ëggy apám, sëm ëggy anyám,Csak ëggy aranyos húgocskám,Kinek neve Fehér Anna.Bent/Fent lakik az/őFehérváron/Fehérvárott.4. Fehér Anna meghallotta/hogy ezt hallja,Hogy a bátyja rabságba van,Kocsissának mindjá’ mondta/mondja:– Hónap mënünk hosszú útra.5. Holnap mënünk hosszú útra,Bátyám szabadúlására.Fogd be, kocsis, a lovakat/lovadat,Rakjál rája sok aranyat!6a. – Bíró uram, adjon Isten!– Adjon Isten, adjon Isten!– Adjon Isten, adjon Isten,Sok aranyat hoztam nékëd.6b. – Bíró uram, adjon Isten!Sok aranyat hoztam néked.– Nem kell nekem az aranyad,Csak egy éjjeli hálásod.7. Nem këll nekëm az aranyad,Csak ëggy éjjeli hálásod.Háljál vélem éjszakára,Szabad lëszöl ëggy órára!8. Fehér/Erre Anna sëmmit se szól/sëmszólt,Végigsétál a folyosón,Folyosórú folyosóra,Mëgy a börtön ajtajára.9. – Fehér László, kedves bátyám,Ébren vagy-ë vagy mëghaltál?– Ébren vagyok, nem aluszok,Mindég rólad gondoskodok[sic.]!10. – Halljad/Hallod, hogy mit mond abíró,Fehérvári szolgabíró!Háljak véle jéjszakára,Szabad lëszël ëggy órára.11. – Në hálj velë, a disznóval,Akasztófáravalóval!Néked bëcsülleted veszi,A bátyádat mëgöleti.12. Fehér/Erre Anna sëmmit se szól/sëmszólt,Végigsétál a folyosón,Folyosórú folyosóra,Mëgy a bíró ajtajára.13. – Éjfél után üt/egy az óra.Mi csörög az istállóba?– Lovam viszik itatásra,Zabla csörög a szájába.14. Fehér Anna hogy ezt hallja,/semmit seszól,Végigsétál a folyosón,Folyosórú folyosóra,Mëgy a börtön ajtajára.15. – Fehér László, kedves bátyám,Ébren vagy-ë vagy mëghaltál?Felelik a többi rabok:– Në itt keresd a bátyádat,16. Zöld erdőbe, zöld mezőbe,(a) Sűrű erdő közepébe,Sűrű erdő közepébe,Akasztófa tetejébe!17. Fehér Anna hogy ezt hallja,/semmit seszól,Végigsétál a folyosón,Folyosórú folyosóra,Mëgy a bíró ajtajára.516 MNT XI. 525.
18. – Átkozásom nem szokásom,Mosdóvized vérré váljon,Mosdóvized vérré váljon,Törűköződ lángot hányjon!19. Törűköződ lángot hányjon,A kënyered kőjé váljon,Tizënhárom sor patikaÜrüljön ki ja számodra!21. – Në átkozódj, Fehér Anna,Koszorút kötök számodra,Gyöngyvirágból, ibolyából,Szép két teljes vijollából.22. – Nem këll nékem a koszorúd,Ha jaz életëm szomorú.Nékem bëcsülletëm/boldogságom vëtted,A bátyámat mëgöletted.20. Tizënhárom szeker szalmaRothadjon el az ágyadba/ágyadon,Tizënhárom esztendőreVigyënek a temetőbe!Gyöngyöspata (Heves), Kórós Karolina(29). Mathia, 1957. AP 1755f-1756a +két Lsz.___________________________________________________________________________2. 5171. Fehér László lovat lopottA Fekete-halom alól.Nagyot csörrent az ostora,Behallatszott Gönc városba.2. Rajta, rajta, Gönc várossa!Fehér László el van fogva.Kér’ték tőle a zsandárok:– Van-ë japád, van-ë anyád?3. – Nincsen apám, nincsen anyám,Csak egy csinos kis húgocskám,Kinek neve Fehér Anna.Ott lakik a Fehér várba.4. Fehér Anna hogy ezt hallja,Hogy a bátyja el van fogva,Leszalad az istállóba,Istállónak ajtajára.5. Költi fel a kocsisokat,Szedjenek egy zsák aranyat!– Hajtsunk rögtön Gönc városba,Bátyám szabaditására!6. – Török Bálint, börtöngazda,Áldjon meg az egek ura!Hoztam neked sok aranyat,Szabadítsd ki a bátyámat!517 MNT XI. 514.7. – Nem kell nékem az aranyad,Sem vékával a huszasad.Hájál velem az éjszaka,Ki lesz bátyád szabadítva!8. Fehér Anna erre nem szól,Végigsétált a fojosaón,Fojosóról fojosóra,Fehér László ajtajára.9. – Fehér László, édes bátyám,Alszol-é vagy meghaltál már?– Se nem alszom, se nem nyugszom,Mindég róllad gondolkozom.10. – Fehér László, édes bátyám,Börtöngazda azt mondotta,Háljak vele az éjszaka,S te ki leszel szabadítva.11. Fehér László azt mondotta:– Ne hálj vele, a gonosszal!Néked szüzességed veszi,Nekem fejemet véteti.12. Fehér Anna erre nem szól,Végigsétál a fojosón,Fojosóról fojosóra,Török Bálint szobájába.13. Éjfél után egy az óra.– Török Bálint, börtöngazda,Török Bálint, börtöngazda,Mi csörög az udvaridba?
Page 1 and 2:
Pécsi Tudományegyetem - Interdisz
Page 3 and 4:
A 7-es szerkezeti elem megjelenési
Page 5 and 6:
BevezetésSzájhagyományban élő/
Page 7 and 8:
Olsvai Imre elsősorban folklorista
Page 9 and 10:
A folklorisztika történelemfelfog
Page 11 and 12:
szemüvegén keresztül tekintve a
Page 13 and 14:
vigyázatosságra „a szóbeli meg
Page 15 and 16:
előadó, zeneszerző, költő és
Page 17 and 18:
legjellemzőbb. Kiemelt szerepet (k
Page 19 and 20:
az anyag minőségét, másoldalró
Page 21 and 22:
szövegeket, felállíthatunk egy m
Page 23 and 24:
testes kötet kiugróan terjedelmes
Page 25 and 26:
A vizsgált korpusz összetevőinek
Page 27 and 28:
10. - Ne hálj vele, a disznóval,A
Page 29 and 30:
8Párbeszéd: Anna bátyjához szó
Page 31 and 32:
A vizsgált balladákat elemzésem
Page 33 and 34:
mozgását követve a cselekmény s
Page 35 and 36:
észletekkel toldja meg a magyaráz
Page 37 and 38:
A 2-ben a vallatáskor egyenesen r
Page 39 and 40:
Ha a két balladaszöveget egymás
Page 41 and 42:
A négyszer szereplő 5-ös átveze
Page 43 and 44:
Az utolsó négy szövegversszaknak
Page 45 and 46:
iasztják a város népét: Gönc v
Page 47 and 48:
azonosítható a beszélő (12.vsz.
Page 49 and 50:
Az átvezetés 5 igéi (a 4-es és
Page 51 and 52:
marad változatlan (‘sëmmit së
Page 53 and 54:
A 7 és 8 közé ékelődő 5 epiz
Page 55 and 56:
folyosóról folyosóra’, és vé
Page 57 and 58:
24. 198Szerkezeti váz: 1, 3, (4,)
Page 59 and 60:
A meghitt üdvözlettel kezdődik a
Page 61 and 62:
halált kívánó átkot halljuk, a
Page 63 and 64:
Az éjszakai jelenetben, 7 kétszer
Page 65 and 66:
amikor beteljesül, amit László e
Page 67 and 68:
35. 233Szerkezeti váz: 1, 3, 4, 5,
Page 69 and 70:
Az átok szintén igen különös,
Page 71 and 72:
efolyásról árulkodó részletek
Page 73 and 74:
De a hosszú, 3 strófás éjszakai
Page 75 and 76:
44. 260Szerkezeti váz: 1, (3), (5)
Page 77 and 78:
helyhez kötő átvezetés. Arra ju
Page 79 and 80:
író. A hatsoros strófa III-VI. s
Page 81 and 82:
54. 279Szerkezeti váz: 1, x, 5, 4,
Page 83 and 84:
57. 286Szerkezeti váz: 1, 2, 3, 7v
Page 85 and 86:
átvezető elem, és a teljes, ép
Page 87 and 88:
65. 298Szerkezeti váz: 1, 8vsz.-eg
Page 89 and 90:
kapcsolódó helységnév, ami egyb
Page 91 and 92:
erejéig). A hosszabb balladában e
Page 93 and 94:
A 4-es szerkezeti egység a két ba
Page 95 and 96:
8*.-ban:14. - Fehér László, éde
Page 97 and 98:
A két ballada kétféle átkát eg
Page 99 and 100:
9. - Fehér László, édes bátyá
Page 101 and 102:
töredékes variánsokat eredménye
Page 103 and 104:
os szerkezeti egységet (ahol - Ann
Page 105 and 106:
9 13. - Bíró juram, átkozásom n
Page 107 and 108:
7. - Nem kell nekem az aranyad,Csak
Page 109 and 110:
x 5. Be is értünk Fehérvárra,Fe
Page 111 and 112:
3. - Fogd be, kocsis, a lovakat,Rak
Page 113 and 114:
8 6. - Fehér László, kedves bát
Page 115 and 116:
A változat elnagyolja a kezdést.
Page 117 and 118:
9 15. - Átkozásom nem szokásom,M
Page 119 and 120:
18. Tizenhárom szekér szalmaRohad
Page 121 and 122:
A ballada indító egysége a vari
Page 123:
5. - Nem këll kincsëd, sëm arany
Page 126 and 127:
Ha elfogadjuk, hogy az egy élő sz
Page 128 and 129:
A romlás ahhoz köthető, hogy a t
Page 130 and 131:
III.A népdaltípus Fehér László
Page 132 and 133:
1.2.: hatsoros (4+2 sor) kezdő, 1-
Page 134 and 135:
“ …… hallomagyról“ A Feket
Page 136 and 137:
4+6-soros: jellegzetes motívumokka
Page 138 and 139:
2. I./2.: László a kérdésre vá
Page 140 and 141:
- Van-eapád,van-eanyád,8-soros: (
Page 142 and 143:
„ „ Lëszaladtazistállóba,„
Page 144 and 145:
3.2.: két szakasznál rövidebb 3-
Page 146 and 147:
Fejér Annamëghallotta,Fehér Anna
Page 148 and 149:
Az 1. strófa tartalmilag-dramaturg
Page 150 and 151:
- Uram,uram, bíróuram,…aranyaka
Page 152 and 153:
5+4 sor- Biró uram,adjon Isten!Nem
Page 154 and 155:
Fehér Anna eztet hallja (51.)Fehé
Page 156 and 157:
5.6. Kivételes szerkezetű varián
Page 158 and 159:
A IV. sorok mozgást kifejező igé
Page 160 and 161:
„ Aluszol-ë vagy„ Csak felőle
Page 162 and 163:
6.II.1. Anna beszámolója László
Page 164 and 165:
nélkül 387 mindegyik. Amint emlí
Page 166 and 167:
Kivételes formák:Kedveshúgom,Feh
Page 168 and 169:
„ „ - Lovam viszik„itatásra,
Page 170 and 171:
Kivételes: elbeszélő módú, ’
Page 172 and 173:
piross alma”, „Kinyílt bimbó,
Page 174 and 175:
„ Élsz-e temég,vagymeghaltál?-
Page 176 and 177: 8.3.c2+4 sor- Fehér László, éld
Page 178 and 179: A 9-es szerkezeti elem megjelenési
Page 180 and 181: vonakodása, idegenkedése, emiatt
Page 182 and 183: Isten soha meg ne áldjon 22. 38.Ki
Page 184 and 185: Az első párbeszéd (4-es) és a m
Page 186 and 187: IV.A balladaszöveg kétfajta elemz
Page 188 and 189: utóbbi variáns is amellett szól,
Page 190 and 191: Látjuk tehát, hogy Fehér Lászl
Page 192 and 193: álmodozom” - 22. sz.) Ez a két
Page 194 and 195: egyik variánsban önérzetesen ind
Page 196 and 197: a bíróhoz és csalárd ígéreté
Page 198 and 199: László nem tudhatja még, amit mi
Page 200 and 201: V.Szöveg és dallam együttese a b
Page 202 and 203: Tára eddig megjelent VI-XII. „t
Page 204 and 205: Fehér László balladát hordozó
Page 206 and 207: Példák: 4842. 485Szerkezeti váz:
Page 208 and 209: megállapíthatunk, hogy a nem-nég
Page 210 and 211: 66. 499Szerkezeti váz: 1vsz.-egys
Page 212 and 213: hozzáidomítsa ahhoz, mint akár a
Page 214 and 215: kötöttsége is az egyes változat
Page 216 and 217: Felhasznált irodalomAlmási Istvá
Page 218 and 219: Felföldi László 2008A strukturá
Page 220 and 221: Küllős Imola1990„Latorköltész
Page 222 and 223: Ortutay Gyula1959Variáns, invariá
Page 224 and 225: Szegedy-Maszák Mihály 2005Szájha
Page 228 and 229: 14. - Aludj, aludj, Fehér Anna,Koc
Page 230 and 231: 10. - Në hálj vele, a disznóval,
Page 232 and 233: 7. - Nem kell nékem szinaranyad,H
Page 234 and 235: 7. 5231. Fehér László lovat lopo
Page 236 and 237: 19. Tizënhárom esztendőreVigyene
Page 238 and 239: 17. Mosdóvized vérré váljon,Tü
Page 240 and 241: 19. Ahány csillag van az egen,Anny
Page 242 and 243: 16. Fehér Anna összerogyvaKiszala
Page 244 and 245: 10. - Fehér Laci, édes bátyám,
Page 246 and 247: 6. - Nem këll nëkëm az aranyod,C
Page 248 and 249: 9. - Ne hálj avval a bitanggal,Aka
Page 250 and 251: 12. = 6.vsz.13. - Fehér László,
Page 252 and 253: 15. Fehér Anna erre nem szólt,Sir
Page 254 and 255: ___________________________________
Page 256 and 257: ___________________________________
Page 258 and 259: 15. Tizënhárom szekër szalmaRoha
Page 260 and 261: ___________________________________
Page 262 and 263: ___________________________________
Page 264 and 265: ___________________________________
Page 266 and 267: ___________________________________
Page 268 and 269: ___________________________________
Page 270 and 271: ___________________________________
Page 272 and 273: ___________________________________
Page 274 and 275: ___________________________________
Page 276 and 277:
___________________________________
Page 278 and 279:
3. - Van-e apád, van-e anyád?- Ni
Page 280 and 281:
56. 5721. Fehér László lovat lop
Page 282 and 283:
60. 5761. Fehér László lovat lop
Page 284 and 285:
___________________________________
Page 286 and 287:
FÜGGELÉK2) A Magyar Népzene Tár
Page 288 and 289:
4.5.
Page 290 and 291:
8.9.
Page 292 and 293:
13.
Page 294 and 295:
16.17.
Page 296 and 297:
21.22.
Page 298 and 299:
25.26.27.
Page 300 and 301:
30.31.
Page 302 and 303:
34.35.
Page 304 and 305:
38.
Page 306 and 307:
41.
Page 308 and 309:
45.46.
Page 310 and 311:
48.49.
Page 312 and 313:
52.53.
Page 314 and 315:
57.58.59.
Page 316 and 317:
62.63.
Page 318 and 319:
66.67.
Page 320 and 321:
71.72.73.74.
Page 323 and 324:
Tájegységek−megyék szerinti mu
show all

FolyosÃ³rÃ³l-folyosÃ³ra - Az InterdiszciplinÃ¡ris Doktori Iskola ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?