Folyosóról-folyosóra - Az Interdiszciplináris Doktori Iskola ...

Az 1. strófa tartalmilag–dramaturgiailag kétféle, így tovább bontható: 1) előbb párbeszédes(köszönés és fogadása), majd Anna felajánlása bátyjáért: 4.1.a., 2) kezdettől fogva Annabeszél: 4.1.b.A 2. strófa az ép változatokban mindig a bíró ajánlata (4.2.).2-strófás, szabályos felépítésű szerkezeti egység variációi4.1.a. 4.2.1. vsz. beszédszólamok: Anna, a bíró, ismét Anna. ¦2. vsz. a bíró– Bíróuram,adjonIsten!– AdjonIsten,adjonIsten!– HoztamnekedszínaranyatSzabadítsdki abátyámat!Nem kellnékemszínaranyadCsakegyéjjelihálásod.– AdjonIsten,biróuram!HorváthImre,adjonIsten!– Bíróuram,adjonIsten!„ „ „ „ Nem këllnékëm azaranyod,„ „ …aranyakat,„ …szinaranyat,,„ …két vékaaranyat,„ – Aranyathoztammagának,„ „ – Hoztamnekëd sokaranyat,Szabadítsdmëg …Szabadítsdki…„ …szinaranyad,Bátyámszabadúlására.Szabadítsdki abátyámat!…az aranyad,Csakëgyéjjelihálásod.Háljálvelemegyéjtszaka…azéjszakaHájálvélemëgyéjszaka,„ „ „ „ „ …szállásod.Szabadlesz őegyórára. 40.Szabadlesz az… 32.Kiszabadulëgyórára!„ „ „ Szabadlësz azëggyHáljálvelem azéjszaka,Csakegyéjjelihálásod.Háljálvelem azéjszaka,„ „ …éjszakára,„ ……szállásod.„ „ „ „ „ Csakegy éjjelmaradjNálam,– AdjonIsten,biróuram!– Bíróuram,adjonIsten!– AdjonIsten,édeshúgom– AdjonIsten!– Hoztunk…– Hoztam…„ …sok aranyad„ …az aranyad,Csakegyéjjeliszállásod.……hálásod.23.órára! 4.„6.„ …lesz ő…34.……azéjszaka,„„22.…az éjszaka,Csak egyéjjelmaradjvelem,Háljálvélemegyéjszaka,9.Megszabadulegyórára.19.Szabadleszelegyórában!26.Szabadlesz azegyórára! 7.144