Folyosóról-folyosóra - Az Interdiszciplináris Doktori Iskola ...

egyébként súlyos átkok is így súlytalanná válnak. Mindössze annyit tudunk meg acselekményből, hogy Lászlót lólopásért elfogják, vallatják, húga kinccsel ki akarjaszabadítani, de későn érkezik. A szöveg csupán az 5. vsz. IV. soráig a szokásos, továbbá avége: az átok második szakasza, de annak még a címzettje sem ismert itt, ebben a változatban.Így a határra és az erdőre, és valaki ‘ismeretlenre’ vonatkozik. A balladaváltozat tehát −nyugodtan mondható − erősen töredékes és romlott.6. Hiányok a ballada első felében, aránytalanság41. Hiányzik a 2-es, 3-as, 4-es egység.41. 3431 1. Fejér László lovat lopott,Az ostora nagyot szólott.– Rajta, fiúk, fogjátok meg,A tömlöcbe zárjátok be!(3) 2. Fehér Anna meghallotta,Hogy a bátyja el van fogva,(5) Fojosórúl fojosóra,Kedves bátyja ajtajára.6 3. – Hallod-é te, kedves bátyám,Mit mondott a börtöngazda?Háljak vele az éccaka,Szabad leszel má hajnalra.4. – Ne hálj vele, ja bitanggal,Az akasztanivalóval!Néked lányságodat veszi,Nekem fejemet véteti.5 5. Fehér Anna jere se szólt,Visszasétált a fojosón,Fojosórúl fojosóra,Börtöngazda ajtajára.7 6. – Hallod-é te, börtöngazda,Véled hálok az éccaka,Véled hálok az éccaka,Szabadítsd ki a bátyámat!7. Éjfél után három óra,Mégse alszik Fejér Anna.– Hallod-é te, börtöngazda,Mi csörömpöl az udvarba?8. – Kocsisom lovát itassa,Annak zürög a szerszámja,Réz annak a zabolája,Aranyos a cikli szára.5 9. Korán reggel/Reggel korán Fejér AnnaVisszasétál a fojosón,Fojosórúl fojosóra,Kedves bátyja ajtajára.8 10. – Hallod-é te, kedves bátyám,Aluszol-é vagy meghaltál?Felelik a többi rabok:Most vitték el a zsandárok.5 11. = 5. vsz.9 12. – Nem átkozlak, nem szokásom,A kenyered kővé váljon,A kenyered kővé váljon,Türülköződ langot hányjon!Harminchárom sor patikaÜrüljön ki a számodra,Harminchárom szekér szénaRothadjon el az ágyadba!Szamosdara (Szatmár), Varga Jánosné (59),Novák 1952.343 MNT XI. 507.110