Folyosóról-folyosóra - Az Interdiszciplináris Doktori Iskola ...

folyosóról folyosóra menetelt vetíti elénk, hanem gyakorlati funkcióját − hogy az egyikszínhelyről a másikhoz vezesse Annát (és vele a ballada hallgatóit) − nem teljesíti, mert Annaoda érkezik, ahonnan elindult: „a bátyja ajtójára”. Itt tehát megtörik a történet íve, kimaradtaz éjszakai jelenet. Még mindig, vagy újból a báty ajtajánál vagyunk. Mégis, innentől meginta szokott mederben folyik tovább minden. A 8-as jelenetben a rabok elbeszéléséből kiderül,hogy Lászlót felakasztották, a következő összekötő elem, amely formulaismétlése révénugyanaz, mint az előbb, immár nem hat különösnek, és „működik” is: az összeesett Annát abíró ajtajához vezeti, hogy elkeseredésében súlyos átkokat zúdítson fejére. Úgy tűnik, végülmégis helyrezökkent a ballada. A 8. és 9. vsz. között hiányzó 7-es szerkezeti egység, azéjszakai jelenet kihagyása zavarossá tette (egy időre) a történetet. Fehér Lászlófigyelmeztetése 6 azonban, ami előrevetítette az eseményeket, úgy funkcionál, mintha nempusztán jóslat volna, hanem egyben már annak beteljesülése is. (Ha így vesszük, könnyebbelfogadnunk Anna összeroskadását is, ami csak később, a halálhír hallatán szokottbekövetkezni. És feltehetően ez az oka annak is, hogy sok töredék ballada ér véget a 6-osjelenettel, megelégedvén a cselekményvázzal, a „szüzsével”. 331 ) Ez a ballada azonban nem állitt meg, a morális elégtételt is megadja a történet főszereplőjének (Annának), és a balladávalélő énekesnek, illetve hallgatóságának is. Ha minősíteni akarjuk ezt a változatot, aztmondhatjuk, hogy a kitűnő énekes sodró lendületű előadása szinte elfedi a történetteljességének hiányát, a szöveget tekintve viszont némiképp romlott változatnak kelltekintenünk.3. Szerkezeti egységet helyettesítő sorKárpótolhat-e egyetlen sor egy lényeges hiányzó szerkezeti egységért? (Helyettesítheti-e aszerkezeti egységet?) (47. sz.)47. 3321 1. Fehér László lovat lopottA Fekete-halom alatt.Nagyot csattant az ostora,Behallatszott Gönc városba.2. Nagy Gönc város, rajta, rajta!Fehér László el van fogva.El van fogva, el van zárvaFehérvári nagy fëgyházba.3 3. Ezt a húga mëghallotta,Hogy a bátyja jel van fogva.Parancsol a kocsissának,Fogjon be mindjá’ lovakat,4. Fogjon be mindjá’ lovakat,Rakjon fël sok aranyakat.– Bemegyünk majd Fehérvárra,Fehérvári nagy fëgyházba.331 ld lejjebb 51., 58.332 MNT XI. 538.104