Folyosóról-folyosóra - Az Interdiszciplináris Doktori Iskola ...

töredékes variánsokat eredményezett. Tanulságos megkeresni, hol vannak a buktatók (ilyenekaz ismétlődő elemek: 26., 46.).Azt is érdemes meggondolni, miképpen lehet tovább differenciálni a töredékes, romlottballadák között, mivel nem mindegy, hogy összefüggéstelen részletek hangzanak-e el, vagyegy bizonyos pontig azért eljut a cselekmény, és legalább előrevetíti a folytatást. (A részletekpedig – amelyeket felvettek vagy leírtak – nem biztos, hogy töredékek részletei, véletlenkörülmény is okozhatta, hogy csak egy-két strófányit énekelt valaki a gyűjtőnek.)Szükséges volt a balladaváltozatok teljes szövegét itt közvetlenül az elemzéshezilleszteni, a szerkezeti egységek bekeretezett azonosító számaival együtt. Aláhúzással jelöltemnéhány olyan szövegrészt, amelyről a variáns tárgyalásakor külön szólok.1. Időrendi zavarElőször a dallamtípushoz tartozó balladáink közül két olyan változatot vizsgálunk meg (11. és33.), amelyek szövegében a szerkezet szempontjából azonos hiba jelentkezik. Azzal, hogy a6-os és 7-es szerkezeti egységek egymással helyet cserélnek, a történet zavarossá válikmindkettőben. Érdekes nyomon követni, a két énekes próbálkozik-e javítással, és hogy milyensikerrel jár kikeveredésük a zűrzavarból.A 11. ballada énekese három teljes strófát énekel majd újból, így kísérli meghelyrehozni a hibát. Balladája 19 versszakossá nő. A 15 szakaszos 33. sz. ballada énekesepedig a felvétel után meg is jegyzi, hogy elrontotta: „De egy versszakot kihagytam”−,mondja, majd pótlásként a 9. vsz. után az előbb elhagyott 8-as egységet toldja, de a korábbidallamstrófa-szerkezettől elütő, hevenyészett formában.Mindkét ballada eltérő részletességgel ugyan, de elbeszéli a lólopást, tudósít Fehér Lászlóelfogásáról, húga intézkedéséről, a bíróval való tárgyalásáról. A 33., amelyben a vallatásijelenet (2-es egység) is hallható, 7 strófa után, a 11. pedig, amelyben az elfogatásról csak a 3-as jelenetből értesülünk („Holnap megyünk Fejérvárra, / Bátyám szabadítására”) 5 strófa utánbicsaklik meg, mindkettő a 4-es szerkezeti egység után.11. 3221 1. Fehér László lovat lopottA Fekete-halom alatt.Ollyat pattant az ostora,Behallatszott Gönc városba.2. Gönc városbul Fejérvárra,Fejér Anna jablakába.3 – Fogd be, kocsis, a lovadat,Rakjá rá sok kincstárokat,322 MNT XI. 509. VAR.97