2011. január - Zalai Oktatás

2011. januárSZAKTANÁCSADÁSNagyon sokat töprengünk mostanában mi, németnyelv tanárok, hogyan is menthetnénk meg a német nyelvet a„haldokló” nyelvek sorából. Az alábbiakban egy ausztriai német nyelvi tábor élményein keresztül szeretnénkkedvet csinálni a nyelvtanuláshoz.Karintia gyöngyszemeA Belvárosi és a Landorhegyi Általános Iskolákközös szervezésében egy hetes német nyelvi táborban,erdei iskolában vettünk részt a mesés Obervellachban.A település a Magas Tauern lábánál, a felső Möll folyóvölgyében található.Az „Alpesi Erdei Német Tanoda” változatos, programokbangazdag hetet kínált számunkra. A délelőttmindig nyelvoktatással kezdődött, ahol még pluszfeladatokat is kaptak a tanulók, melyeket a városbankellett megoldaniuk a helyi lakosok segítségével. Csapatomszámára az volt a legérdekesebb és egyben alegnehezebb feladat, amikor együtt kellett fényképezkedniükegy építkezés munkavezetőjével.A mindennapos német nyelvoktatás mellett kirándulások,gyalogtúrák tették izgalmassá a napokat.Csodálatos élményekben volt részünk, gyönyörű vízeséseketláttunk, körös-körül óriási sziklák, hasadékokvettek körül bennünket. Jártunk egy Vadasparkban is,Feld am See-ben, ahol egészen közelről, a saját élőhelyüköntanulmányozhattuk az állatokat, sőt, meg issimogathattuk őket. Megnéztünk egy tengerszemet iscsodálatos madárvilágával a Malnitz-i Naturparkban.A legizgalmasabb a Reiβeck felvonója volt, mely 82%-os emelkedővel 3300 méter magasra vitt fel bennünket.Miközben lent a völgyben tavaszi virágoknyíltak, mi fent a félméteres hóban hógolyóztunk.Felejthetetlen élmény volt. A mormotákat egészenközelről szemügyre vehettük. Nagyon érdekes voltmég az „Affenberg”, a majmok hegye. Itt szintén szabadonéltek a makákó majmok, melyek mínusz húszfokig bírják a kinti hideget. Természetesen van melegedőjükis, ahová télen behúzódhatnak. Az autók szerelmeseineka Gmünd-i Porsche Múzeumot ajánlom,ahol az eredeti, még fából készült modellek mellettsok szép autócsodát láttunk. A „BIOS” ház Mallnitzbana magyar Csodák Palotájához hasonló, ahol akörnyezetünkben végbemenő folyamatokkal ismerkedhettünk,még igazi ökörszemet is boncoltunk.A hazafelé vezető úton megálltunk Klagenfurtban,a „Minimundus”-ban, ahol a világ híres épületei találhatókkicsinyített formában, végül egy csodálatoscseppkőbarlangba látogattunk Obir-ba, ahol zeneialáfestéssel gyönyörködtünk a csodálatos cseppkövekben.Voltunk egy hüllőparkban is, igazán különleges lehetőségvolt kígyót fogni a kezünkben, és krokodilokkalszemközt nézni. Az élményekben gazdag hét utánvolt mit mesélni otthon. Mindannyian, akik ott voltak,úgy búcsúztak el, hogy „jövőre veled ugyanitt”.Vass Jánosnészaktanácsadó Workshop on using a monolingual dictionary in the primary classroomZalaegerszeg, 23 November 2010“Words, so innocent and powerless as they are, standing in adictionary; how potent for good and evil they become in thehands of one who knows how to choose and combine them.”Nathaniel HawthorneIf we read the scene taken from a film, even native speakers of English can wonder what the highlighted wordsmean.• Oh, well, in that case, sir, I hope you will not object if I also offer the Doctor my most enthusiasticcontrafribularities.° What?• Contrafribularites, sir? It is a common word down our way.° Damn!• Oh, I'm sorry, sir. I'm anus-peptic, phrasmotic, even compunctious to have caused you suchpericombobulation.19