Mondolat, Dicshalom, 1813

FÜGGELKK. 113.4' mi engem' illet : az efféle tudatlan titulusoktól ish[z én, nem^ irtózom annyira ; hála Isten ! soha sem bántottaz a' kevélység, mintha én volnék a' Világ bölcse ; éppen nem!annyira,jól tudom hogy minden tudományom sem terjedh ogy csak azt tudhatnám: mennyi tudni- vahj m van méghátra ! Ugyan azért a' Mo ndolatban foglalt Szóknak helyesebbkitételét is: mellyre az 1818-dik Esztendei Tud.Gyjt IX. Kötetében, eggy nemes gondolkozású Tudósittó,> iRTHOPHILUS név alatt több Hazai Literátorok között —engemet is serkenteni méltóztatott; nálam sokkal olvasottabb,'s Nyelvünkben isjártosabb Literátorainknak szívesen általengedem .'*Elég az én tlem : hogy a' mostanában több íróink általAnyai Nyelvünkbe bécsúsztatott Ujj ittásokra HazámatJigyelmetessétettem ; 's a mint Recensensem is, a' már fellyebb emiitetthelyen megesméri: «a' tehetseket arra ébresztettem, hogy a'kicsapongó szabad ujjittásnak philologice, és fundamentomosansiessenek ellentállni.» Elég nékem az a' nyugodt érzés:hogy a Nyelv' épségéibe vigyázóbbakká tetetett Hazafiak senkitezután olly függetlenül, mint eddig — diktátor osk adni nemengednek.Vágynak már, de lesznek többen is (hiszem) olly bátorHazafi írók ; kik ámbár a' Beavattak közé nem tartoznak :de azért Anyai Nyelvek' ügyében k is meg mernek szóUamlani; 's megtudják a' Me rknek — az úgynevezett Ny e l v-s zépittöknek (Pu risták) kézzel foghatólag mutatni : hogy* A Tudonidni/os Gyjtemény 1818-ik évfolyamában (IX.101. 1.) OHhophiUis jutalomtételt hirdet s egy darab I, Mátyáskorabeli aranyat tz ki annak «a ki a béke szerzéshez nyúl ésa Szigvárti jó Hazafiúi szándékból szerzett szóktól fogva egésza lebelig minden újj szókat critice jó magyarsággal ki fog tenni,vagy minthogy ezek mind együtt vágynak az 1813. Esztendbenkijött Mondolatban, a ki ezen öszveszedett újj szókból készültkönyvet az azolta születtettekkel együtt minden személyes czélozásnélkül magyarra, az esméret és tudomány által vezéreltetvén,lefordítja. — B. J.Balassa J. : Felelet a Mondolutra. 8