Mondolat, Dicshalom, 1813

BEVEZETÉS. 17nyeibl is több helyt szakít ki és ferdít el egyes sorokatvagy mondatokat. Pl. dmellyet semmi Idk' zavarja, sforgó viszontság le nem tapod »> — — «a villámvezetSassal aetheri szárnyakon mereng melancholia*)(5. 1.) «a zamatos gerezdek Thyrsusaí közt» «nemfélek az id mohától » — — (8. 1.) stb. t gúnyolja azutolsó jegyzet is. (50. 1.)Legvilágosabban mutatja a ezímkép és az ajánlás,hogy Somogyi Mondolatának éle els sorban Kazinczyellen irányult. Az ajánlás Zafyr Gzenczineh szól, a mianagramma Kazinczy Ferencz nevébl; a Tövisekés Virágokbólvaló jelige is: « Szent Adrastea, mérj bosszút ezotromba beszédért !» A czímképen egy lantos ül szamárháton,oldalán a lant, mögötte a gitár, s trombitálva halada Parnasszus felé ;koszorús fején egy kis lepke. A szamároldalán lev háromszög a szabadkmvesek jelvénye.Parnasszus tetején a Pegazus áll két lábon ; oldalt pedigegyszatír ugrál. A kép alatt Vályi Nagy Ferencz néhánysora. E czímképért haragudtak Kazinczy barátai legjobban,mert t látták a szamáron ül lantosban. Kazinczymaga is ezt írja egyik levelében : c engem Somogyi Gedeonültete szamárra; amusikalis háromszeggel egy bizonyosvalamire, a lantal és gitárral pedig görög és olasz formájúverseimre alludáb). Somogyi 1819-ben írt válaszábantagadja ugyan, hogy a kép Kazinczyt ábrázolja,* de agitár, mint a szonettírás jelképe s a szabadkmves jelvényhasználata határozottan erre mutat.* dNékem leg alább sem gondolatom, sem czélom soha nemvolt; de a' Mondolat' tendentiájából sem lehet azt kihozni : hogyaz a' kép különösen eggy bizonyos Személyt vagy Literátortjelentene ;—vegye azta' ki érzi, hogy reá nem illik, ne piruljon, 's nemagára*. Somogyi, Értekezés a Magyar Verselés módjáról.IX. 1.Balassa József: Mondolat. 2