Mondolat, Dicshalom, 1813

:FÜGGELÉK. 107megemlítni annyival szükségesebbnek tartom ; hogy az Olvasóne csak hidje, hanem tapasztalja is azon dllittdsnak igaz és fontosvoltát, a mit a' Recensens maga tesz a' 105. lajjon: «azokos kritizdldshoz (úgymond) nagy avatottsdg,és kiterjedt tvdomány kívántatik. »te consule, dic tibi, quis sis.Noscenda est mensura sui. —komoly ítélet,— e Coelo descendit yv(b&i asaozóv!Figendum, et memori tractandum pectore —JÜV. XL5. §. AZT állittya ugyan is a Recensens1. Hogy ellene mondok sok oly szóknak, meUyekkel az Országnagyobb része él ; csak hogy itt köriiltiink nem esmér etesek.A' felhozott szók közül csak eggyet jegyzek meg : Szökni, 'sö ezt teszi Zárjelben utánna (p. o. a' Szarvas) ; mintha biz'ugy köriiltiink is esmeretes nem volna ? de olvassa hát meg jobbana' Mondolatot, nevezetesen a' 11, 12,. 's. a', t. Es így1-sü botlás!2. Hogy a' formált szók' ellen erszakosan kiáltok ; példáulszolgáljon a' Hi tlen. Tzbe jön a Recensens — heveskedvebizonyit még az öreg Zsoltárból is: de cuibonoí hiszema' Mondolat' szótárjában nem is találtatik a' Hit lenszó ; mit vagdalkozik hát az üres levegvel '? Es igy -— — 2-dikbotlás.'3. Hogy az öszvetett szóknak ellene mondok; mint:álláspont, évkönyv, 's a' t: holott nem az öszvetétel, hanema' fordittás miatt (©tanbpunít, ^al^rbud^) valának azok ottfel-Jiozva ; és így — 3-dik botlás!4. Hogy a forditott szókat nevetségre teszem-ki ; holottnuigam is fordittok, még pedig öszvetéve is. Ez azt bizonyittya,hogy tehát az öszvetételnek ellene nem mondok : tehát itt magaa Recensens czáfolja-meg a'fellyebbi állittását; és ígybotlás! Ismét, ha magam is fordittok,4-diknem lehetek hát minden,tatám csak n émely forditott szók ellen ; és így 5-dikbotlás! A felhozott Egész (Astronomus) p. o.jó szó ügyé?