Mondolat, Dicshalom, 1813

:16 BRVBZRTéS.támadásait Kazinczy és Berzsenyi ellen (43 44. 1.;'bets jegyzet). A tle ós társaitól származó részekbenis els sorban az ízléstelen újítókat gúnyolja, de nemcsakaz új szók csinálóit, hanem kárhoztatja a szokatlanrégi és tájszók s a különösebb idegen szók használatátis. A szótárban ott találjuk pl. ezeket is : ádáz,ag fa, ag tölgy, háj, dédó's, év, ficzkó, golyó, hs, igézet,íz, ív, koboz, komorna, kompona (mér serpeny), kör,lidércz, maszk, násfa, n, onkel, szinte, pete, pijhe, pmvsz,rakoncza, zamatos stb.Megrója az idegenszer szólásokatis, melyeket Kazinczy próbált a magyarba átültetni.*Gúnyolja Folnesics törekvését, ki meg akarta honosítania nemeket a magyarban. «A' Beszélleti-Nemzettségbl(Genus Gramm.) még most a' Hímiséget, Dologiságotelhagyván — írja a Vezérszóban, — tsupán Nysténítéssel— azzal is gyéren éltem ». Ez okból használja azöné, Bájné, Szépné, Szüzné, Vértestné stb. szavakat.A kigúnyolandó írók közé sorozta Somogyi Kazinczytés Berzsenyit is, s velük is csak úgy bánt el, mint Vandzávalvagy Folnesicscsal. Kazinczy munkáiból, fleg Daykaéletrajzából és a l'övisek és Virágokból, kiszakít egyesrészeket, mint pl. a 6. és 7. lapon: «a szavas idióta*. . . «a szörnyet odalökém, hogy a vén kántorral,könyvpenész tántzossal, Lukaival, s az avatlanok egészgyarmatjával Lucifernél örökre szurkot faljon*.« nyomorult emberese én, mint a Mennydurrogtatónak ditsFajzatja» — — «vájt fülüek»), stb. Berzsenyi költemé-* PL tUtolsó eggyütt-létünk olta Mt gyermekeit, elvesztette*(e h. gyermekei elhaltak, v. ö. a szótárban) ; «mellyuek eggyikFüzetében macfdt a Mondolat is találd» (12. 1.). Néhány ilyenidegenszer szólást már Szentgyörgyi is felvett a Mondolatba•hogy én ezzel valakinek szeme' eleibe k/t (ffht akarnék csinálni(20. 1.),— De — mit én tsak magokról a' Régiekrl?. (25. 1.)