Mondolat, Dicshalom, 1813

„ Quoniam certamine vobisSupplicium meruisse parum est; maledictaque eulpaeAdditis, et non est patientia libera nobis :Ibim US in poenasMET. V.1. §. MINDJÁRT 1814-dik Esztend elején a' LlysiaiTud. Újságban közlött RECENSIG, kinek a tollábólfolytlégyen ? mivel kitéve nincs, egész bizonyossággal én sem állittomugyan : mindazáltal ha már maga a büszke tónus sejtenem nemhagyná is,alkalmasint hozzávethetnék azon Levélbl, mellyakkor tájban kezembe került és — csak nem szórólgondolatokat foglalja magában Ma gyárul, meüyeket a 'szóra azonmondottReceusio Németül. Furcsa, midn két ember, kiket egymástól100 mértföldnyi köz választ, azon eggy idben, két külömbözngelven, olly egyforma Stylussal ir. Akármint legyena dolog, tovább nem feszegetem : én a' Recensensnek szállok— az akár Német legyen, akár Tót.Recensióban, vagy inkább csak Pasquilusban,Ebben a'a' Mondolat is csupa Pasquilussd van lealatsonyitva, de a' ki a'maga által teremtetett szókat (hogy a' bátor Prometheus'*önnön kifejezéséivel éljek) a Nyelv kárára koholtszókkal elegyest eggy durva Centóba bé-fonva- szveláttya : nem csuda, ha arról, teremti méltóságának csorbulásamiatt kedvezbben nem itél, St nem csuda, ha kárhoztattyaazt az ollyan idegen is,ki a' helyett hogy a Mondolat' nyomósRecensiójához látna, a Tövisek' írójának magasztalásdbatigy belekeveredik: hogy tárgyát oda Imgyván, szinte a' cTucontra audentior ito»-i^, csak a' koszm-us Költn£k, s' Nyelv-* Czélzás Kazinczyra, kinek magán leveleibl idézi a következszavakat. V. ö. pl. Kazinczy levelét Sipos Pálhoz : «Azegész irás nem egyéb, mint eggy Cento, mellyet ez az úr az énÍrásaimból és a Berzsenyiébl sztt, és eggy Lexicona az újszóknak, nemcsak a mellyeket én csináltam, hanem a mellyeketa Pataki Szabó Dávid és Pethe is csináltak.* (Kazinczy levelezéseSipos Pállal, 67. 1.) — B. J.BalasHa J. : Felelet ii Hondolatra.