Mondolat, Dicshalom, 1813

:FÜGGELÉK. 93Tárháznak van fordítva ? S miért veszi csak épen magát amaderék Kazinczit csufolásának tárgyául? — Mivel jobb szó márQaartalitium a' Lánynegyednél? — Az utolsóból a' parasztis ért valamit ; azt, az elsó't, talán sárkánynak képzeli.Az e hát a' haszon ? hogy ez egy szó Quartalitium teszi az atyaiörökös, és Királyi adománylevél mellett csupán a' férfiúi ágrakeresett javaknak azon negyed részét, melly a Leányokat törvényesenilleti. De hogy' tehet már egy szó ily sokat ? Feleletha megmagyarázzák. — Igen : de igy megértem a' L á n y-negyed, a Törvényzár, 's több szókat is. Inkább effélékbentenne tisztességes Jegyzéseket, hogy a Palatinus, NádorIspánynak van fordítva ; de miért I s p á n y ? hiszen N á d orinnen van N a d ú r, e' pedig ebbl Nagyúr. — Nem elég-e hátmaga a N á d o r szó ? - Ismét az A r e n d a, miért van Haszonbérlésnek fordítva, hiszen (akárki honnan származtassa)mind a kett Magyar szó: innen áron adom, Aronda-Arenda.Nem külömben az Archívum Leveles Tárháznak: holott aHáz felesleges való, mert a Tár épen azon helyet is teszi, a'hol valamit tartanak — azért jobb volna Levéltárnak nevezni.5-ször. A' hasonlatosságra formált szók sem tetszeneknéki: p. o. ügyész, szállalok, nézlelek 's a' t. HolottSzenczi Molnár Albert a' 91 S-ban igy ir «Stt megnézlettedkedvedént — Mondván ö érdemek szerént» — Az olvasatlanoknem Literatorok. —6-szor. Az újj szók kétfélék lévén : t. i. vagy az Óságbólhozattak életre, vagy koholtattak ; még se tesz semmi külömbségetközöttük a M. L, Holott amazoknak a" Magyar nyelvpolgárságához szintúgy van jussok, mint a mostani szóknak.AzAdáz. Déds. Lábty. Hátahupás. Izom. Orom'st.e'féle régi szók, azért hogy a közbeszédbl kimentek, de hajdanvoltak, a visszahívást nem érdemlik-e meg ? és ne hidjek-eazért, hogy nem hallottam, azon Literatornak, a ki megmutatja,hogy 1620-ban Heidelbergában nyomtatott ImadságiKonviébe Czeh Mártoni-nak a' 73-ik lapon e' van :— aHegiek izomai festelgenek idvezlésl — az Izom ki van nyom-