Mondolat, Dicshalom, 1813

50 X. Y. LEVÉLÉ.(37) Vannak a' Debretzeni Gramatikánkban újítások, 'sH azokám bezzeg a' derék újítások. Hlyen az hogy a' PaHsivaforma végzetei ódom, ödöm, 's tatódom, tetdöm.(38)Illyen ez Szeretendj. Hlyen ez: hal-||landani. Hlyenez: bírol, tsúfolol, csu dalol engem e t, mellyekabírlak, tsufollak, tsu dáliák tégedet tsonka igéknekmásodik személyeik. '^Olvassa-meg tsak Ötsém Uram a tsonka igérl szóllósorokat 's örvendezzen a' gyönyör Grammaticai felfedezésnek.Hlyen filozófiai Distinctiók nem minden fitzkótólsülhetnek. Tudnivaló hogy illyen újításokat tenni nemtsak nem tilalmas,de szükséges is.Osztán igen jókor jút eszembe a'mi Grammaticánk-(39)ból ezen sor : A' Magyar|| Nyelvben a' közbeszéd kü-1 ömb öz az írásbéli és tudósok nyel vét öl ; raáikitsoda bátorkodott volna így szólani '? ki construált valahaígy külömböz az írásbeli és tudósok nyelvétl.Ezt a' szót : beszédétl, lehet e azt ezen esetben:mind az írásbeli, mind tudósok szókhoz kötni, ki neütközne-meg ezen : külömbözaz írásbeli beszédtl.Annyi bizonyos hogy ezt a' köznép így construáltavolna: külömböz az Írásbeli beszédtl, és a' tudósokétól.A" mi Ornata Syntáxisunk rövidebben skerekebben és így szebben 's helyesebben ejtette-ki.Eggy felséges példát mutatok még Elöljáró-beszédünkblarra mint kell könny magyarsággal írni '/ ímhol eggyperiódus :«Az után pedig COMMA hogy állandó lakhe-* A' köznépnél vagyon a tiszta Magyarság, az oUyan köznépnél,t. i. melly legkevesebb idegen Nemzetekkel volt eleitlfogva meg elegyedve.||