Mondolat, Dicshalom, 1813

:JEGYZETEK.E jegyzetekben a Mondolatnak a Nemzeti Miizeumban levkézirati példánya és a kinyomtatott szöveg közti eltéréseket állítjukössze. Elbb a nyomtatvány szövegét közöljük, s a kettspont után következik a kézirat megfelel részlete. Az eltérésgyakran jelentéktelen, de néhol a rosszul másolt vagy félreértettszöveget csak a kézirat megtekintése világosítja meg. B. J.19. 1. 6. sor Ügyek: legyek; 8. sor ne: nem; 9. s. Izleltxidortmnyunknak: — tudományomnak ; 10. s. találandótalálódó; 11. s. nteve'nyek : növtények.20. 1. 1. sor Ötletre: ötletbe; behatásom: behatásom; 9. s. akarnék:akarok,ill. 1. 7. sor elfutotta: elfutottak; 9. s. engedd: hogy beszédem'engedjen hogy beszédemnek; \\. s.heverohez : peshettheverhöz; 13. s. follyam' : folyamú; 14. s.ke'pest után: izzadozni; 15. s. a' Magyar Nyelvmivele's: a' Magyar nyelv mívelése.'22. 1. 1. sor fedezi: fejezi; ^. s. I. Czikk hiányzik; 6. s. kelljen:kell még; 11. s. Századin: Százainn.23. 1. 2. sor kell-e' esmérnünk: kell-é esmérnünk; 3. s. minekutánn'a' Polgár elet finomságok : minekutánna a'Polgári élet finumsággal ; 7. s. Századot : Százados.24. 1. 3. sor 11. Czikk hiányzik; 4. s. Második Részében: másodRészletébenn ; 7. s. az álnok boszsztítételinek : az alkok*bosszútéteinek ; 12. e. képeik: tnképeik; 13. s.állangó sopárok, és eggygyüek voltak : állangósok,sopárok és eggygy voltok; 16. s. inkább eltt:mind; 17. s. Magasztalddna : . . . . magasztalódjon.* Ez a helyes; v. ö. a szótárban alk a. m. elementum.