MegÃ©rint a sÃ¶tÃ©tsÃ©g

More documents

Recommendations

Info

Karen ChanceMegérintasötétség
A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:Karen Chance: Touch the DarkNew York, USA, 2006Fordította:BERTALAN GYÖRGYSzerkesztette:SZABÓ GÁBORKorrektúra:FÜZESI ISTVÁNISBN 978-963-9943-47-6© Karen Chance, 2006© Hungarian edition Kelly Kft.© Hungarian translation Bertalan GyörgyKiadja a Kelly Kft.1161 Budapest, Baross utca 158.Telefon: 06-30-948-1080 Felelős kiadó: Kelly JuliNyomtatta és kötötte a Kaposvári Nyomda Kft. - 100089Felelős vezető: Pogány Zoltán igazgatówww.kellykiado.hu
Page 1: Karen ChanceMegérintasötétség
Page 5 and 6: 1. fejezetAzonnal tudtam, hogy bajb
Page 7 and 8: Két héten át mindennap tartott n
Page 9 and 10: vámpírt. Emlékeztettem arra, hog
Page 12 and 13: Egy pillanatra láttam a kocsin ül
Page 14 and 15: ahhoz azonban, hogy megtaláljam, s
Page 16 and 17: idegesítőbb szellemek, de most b
Page 18 and 19: - A Torony - mondtam, miközben egy
Page 20 and 21: gondoltam, kellene egy szemölcs, v
Page 22 and 23: erről az esetről, soha nem beszé
Page 24 and 25: félreérthető jelzést küldeni f
Page 26 and 27: - Ki kell jutnom innen, vagy minden
Page 28 and 29: gódnom kelljen az ilyen rémálmok
Page 30 and 31: többségük nem is jut ennél tov
Page 32 and 33: segítik leküzdeni az érzelmi pro
Page 34 and 35: hogy összezavarjam a vámpírok é
Page 36 and 37: Mire sikerült letépnem magamról
Page 38 and 39: puffant a földön fekvő alak test
Page 40 and 41: nyújtózkodó vörös ujjakként i
Page 42 and 43: voltam, a turista negyed utcáin si
Page 44 and 45: ugyan ritkán, de láttam őt telje
Page 46 and 47: - Nem akarlak bántani - mondta hal
Page 48 and 49: ársonyos tapintású bőr alatt. E
Page 50 and 51: 3. fejezetFáradtan, sajgó tagokka
Page 52 and 53:
amikor csak parancsot kap rá. Töb
Page 54 and 55:
- Nem, minden itt van benne. De Cas
Page 56 and 57:
pár évig éltél az utcán, én v
Page 58 and 59:
fiatalabbak még csak-csak próbál
Page 60 and 61:
hozzájuk tartozó székeket a fal
Page 62 and 63:
váltakoztak, néhol fel-feltűnt e
Page 64 and 65:
vagy gyengeséget mutatni egy bír
Page 66 and 67:
Amikor találkoztunk, még túl fia
Page 68 and 69:
A konzul adott nekem időt, hogy v
Page 70 and 71:
csupán szerencsés véletlen volt,
Page 72 and 73:
megmutatta neki, milyen az igazi ha
Page 74 and 75:
Mircea úgy nézett rá, mint egy h
Page 76 and 77:
összeállt a kép. Már tudtam, ho
Page 78 and 79:
Annyira lefoglaltak az asztalnál z
Page 80 and 81:
már az összes vér kifolyt belől
Page 82 and 83:
azonnal vissza is hívott, amint l
Page 84 and 85:
4. fejezetA végső döntés értel
Page 86 and 87:
horizonton húzódó ibolyaszín cs
Page 88 and 89:
eltitkolja valódi kilétét. A leg
Page 90 and 91:
emberiek. Elismerem, az idegeim nem
Page 92 and 93:
ózsa állt egy porcelánvázában.
Page 94 and 95:
ágaskodó férfiasságomat néztem
Page 96 and 97:
előnyeit élvezted, hogy tudtál h
Page 98 and 99:
helyiséget, melyet vastag és maga
Page 100 and 101:
eltakarta a látványt. Az agyam eg
Page 102 and 103:
különbséggel, hogy az övé sokk
Page 104 and 105:
- Van másik, Cassie, ne aggódj. M
Page 106 and 107:
amiért megvédtek, de tisztában v
Page 108 and 109:
gondolja és nem csupán színját
Page 110 and 111:
- Mi a frászt csináltál eddig ah
Page 112 and 113:
- Mindig kiváltottam, vagy nem? -
Page 114 and 115:
Ebben igaza volt: a cárné imádta
Page 116 and 117:
kiemelkedésre. Aznap végignéztem
Page 118 and 119:
Mirceával. Úgy emlékszem, kellem
Page 120 and 121:
- Nem volt nehéz összeszedegetnem
Page 122 and 123:
keresztül, akik velük próbáltá
Page 124 and 125:
- A Dantéban lakik a kaszinósoron
Page 126 and 127:
- Csak csináld!Esküszöm, kelleme
Page 128 and 129:
Pont addigra fejeztem be a tisztál
Page 130 and 131:
6. fejezetTony egy szemétláda, de
Page 132 and 133:
lehettek volna, és a fején lévő
Page 134 and 135:
szükségem, hogy választ kapjak a
Page 136 and 137:
semmi kellős közepén, és otthag
Page 138 and 139:
Ez volt az én szerencsém, hisz To
Page 140 and 141:
akkor nem hallgattak volna meg, ha
Page 142 and 143:
Megborzongtam. Szuper. Tony elrende
Page 144 and 145:
Programba. Azóta már egy kicsit m
Page 146 and 147:
- Neked elment az eszed - jelentett
Page 148 and 149:
A tündér felrepült, hogy megvizs
Page 150 and 151:
elektromos kütyünél, és akkor k
Page 152 and 153:
- Egy igazi zsugorított fej. Tony
Page 154 and 155:
ütköztem volna. Láthatatlan volt
Page 156 and 157:
feladni őt a zsaruknak, aztán fut
Page 158 and 159:
érte el az előcsarnokot, és már
Page 160 and 161:
intézményeit ők is ugyanúgy has
Page 162 and 163:
magával, egy idő után Pritkin is
Page 164 and 165:
törvény, mert csupán egy bőr vi
Page 166 and 167:
Pislogtam párat, de a kép nem vá
Page 168 and 169:
hogy kihúzzam a pisztolyomat Tomas
Page 170 and 171:
Ekkor egy sor egészen válogatott
Page 172 and 173:
Remek, most alkudozhatok az életem
Page 174 and 175:
Pedig valamiféle kékes gáz fojto
Page 176 and 177:
kőfolyosóra, a fülemet megtölt
Page 178 and 179:
most újabb területre tévedtem. H
Page 180 and 181:
majd meglepetésemet látva hozzát
Page 182 and 183:
de talán nem örülnének annak, h
Page 184 and 185:
iztos, hogy nyerésre állunk. Ez m
Page 186 and 187:
- Félti a szerelme életét, hogy
Page 188 and 189:
kapaszkodni, és olyan gyorsan mako
Page 190 and 191:
utcákra, hogy a szemben lakók az
Page 192 and 193:
Szenátus foglya leszek. Az viszont
Page 194 and 195:
védő varázslat olyan megfoghatat
Page 196 and 197:
ejtőzködve és félelemben tölte
Page 198 and 199:
ugyanis elaludtam az egyik buszon,
Page 200 and 201:
energiájából. Nem vártam, hogy
Page 202 and 203:
- Ez egy hosszú történet. Neked
Page 204 and 205:
arra készül, hogy szakítson a me
Page 206 and 207:
Nem élveztem, amikor Louis-César
Page 208 and 209:
megfogadni. Billy Joe segítsége n
Page 210 and 211:
- A karperec! - a hangom átszelte
Page 212 and 213:
mintha egy halálos darázsrajt sza
Page 214 and 215:
orították, de nem úgy tűnt, min
Page 216 and 217:
meg közben szétszakadnék. Felsik
Page 218 and 219:
- Hát akkor micsoda?Billy Joe mell
Page 220 and 221:
menedékhely ajtaját. Valaki - ős
Page 222 and 223:
egyforma fekete zakót, hosszú ujj
Page 224 and 225:
legelőkelőbb nemesi családokba.
Page 226 and 227:
Tomas csak megmoccant, és már ket
Page 228 and 229:
takargatnivalónk van, valamelyik t
Page 230 and 231:
- Először is, az a vérlény nem
Page 232 and 233:
szobában. Az arca eddig is vörös
Page 234 and 235:
árulkodott. Rá akart rontani vala
Page 236 and 237:
meg a vesződséget. Esetleg érezt
Page 238 and 239:
- Nem - lépett közbe Tomas, és a
Page 240 and 241:
Kis szünetet tartott, de már nem
Page 242 and 243:
ugyanazt az embert használni donor
Page 244 and 245:
kiszáradt. Ekkor lüktetést kezdt
Page 246 and 247:
tartotta. Nem is tehetett másképp
Page 248 and 249:
újra a csatarendbe állt. Nem hara
Page 250 and 251:
- Ha ennyire érdeklik a szokásain
Page 252 and 253:
harapásuk által vonják uralmuk a
Page 254 and 255:
Kellemetlenül éreztem magam. Még
Page 256 and 257:
Megpróbálta Tomast eltolni az út
Page 258 and 259:
agadott meg, és tartott fogva úgy
Page 260 and 261:
viális maszkja leolvad az arcáró
Page 262 and 263:
- Nem áll szándékunkban végezni
Page 264 and 265:
gödörnél, de egyikük sem foglal
Page 266 and 267:
- Én fogom elvégezni a tesztet -
Page 268 and 269:
Mircea elhelyezkedett a kereveten,
Page 270 and 271:
11. fejezetEz nem lehetséges - jel
Page 272 and 273:
ármilyen hosszú és éles, haték
Page 274 and 275:
de őt Raszputyin és a Fekete Kör
Page 276 and 277:
- Alkalmatlan lett az örökös pos
Page 278 and 279:
- Akkor Raszputyin dönthet majd mi
Page 280 and 281:
viselőjével, és hipnotikus trük
Page 282 and 283:
Billy Joe lebegett be az ablakon, m
Page 284 and 285:
- Azt hittem, valami Alejandro volt
Page 286 and 287:
Billy meglengette előttem egyik fa
Page 288 and 289:
hasfelmetszőjével töltött esté
Page 290 and 291:
De az is lehet, hogy esetleg kedvel
Page 292 and 293:
12. fejezetNem vagyok a te Cassandr
Page 294 and 295:
Mircea haja szétterült a vállán
Page 296 and 297:
- Azt akarod, hogy könyörögjek n
Page 298 and 299:
- Bármiben csodálatosan festesz,
Page 300 and 301:
kezemet, hogy kitapinthassam a hat
Page 302 and 303:
Mircea telt kacaja az egész szobá
Page 304 and 305:
áugorjak, legalábbis addig, amíg
Page 306 and 307:
Mircea az ágy mellett állt meg, t
Page 308 and 309:
- Azt nem utasíthatják vissza?Mir
Page 310 and 311:
tam arról, hogy hol tartózkodsz,
Page 312 and 313:
- Nem mondtam nemet - magyaráztam
Page 314 and 315:
fordulnak segítségért. Nem hagyt
Page 316 and 317:
- Megpróbáltalak felhívni, dulce
Page 318 and 319:
13. fejezetGyorsan a következő k
Page 320 and 321:
láttam már, de eggyel sem került
Page 322 and 323:
folyamatosan nyöszörgött, szinte
Page 324 and 325:
egyetlen, amit nem tudsz megbocsát
Page 326 and 327:
- Te jól tudod, mit jelent elveszt
Page 328 and 329:
vitt el a Dante elől, akkor sem t
Page 330 and 331:
sem hogy felvessem neki ezt a gondo
Page 332 and 333:
- Fogd be, és kifelé!Billy ügyet
Page 334 and 335:
- Bízz bennem, nem lesz semmi baj,
Page 336 and 337:
Egy kis szobába jutottunk, melybő
Page 338 and 339:
- Ha Raszputyin nem tiszta küzdele
Page 340 and 341:
folytatnának a délután teázás
Page 342 and 343:
meghal. És akkor a Szenátusuk má
Page 344 and 345:
Épp fel akartam hívni a figyelmé
Page 346 and 347:
14. fejezetEgy kis szobába jutottu
Page 348 and 349:
volt, mielőtt belém hatolt. A meg
Page 350 and 351:
hogy milyen időpontba kerüljünk
Page 352 and 353:
- A vasálarcos férfi!- kiáltotta
Page 354 and 355:
hogy árulóvá válnak. A szibilla
Page 356 and 357:
aztán az ajkaihoz emelte a kezemet
Page 358 and 359:
figyelmemet a fülembe érthetetlen
Page 360 and 361:
„Ellenállhatatlan" becenevet vis
Page 362 and 363:
Természetesen nem vérzett, de egy
Page 364 and 365:
hozzám, a fejem két oldalán lebe
Page 366 and 367:
- Ki vagy te? - kérdeztem, de még
Page 368 and 369:
- Oké, az én hibám volt, tévedt
Page 370 and 371:
- És ez mit jelent? - kérdeztem,
Page 372 and 373:
Lenéztem, és láttam, hogy a szib
Page 374 and 375:
mesélj neki Francoise-ról is. Van
Page 376 and 377:
- Meg foglak találni, Cassie. Csak
Page 378 and 379:
„Azt hiszem, meg akart félemlít
Page 380 and 381:
Heath, Erik és Loren közül. De a
show all

MegÃ©rint a sÃ¶tÃ©tsÃ©g

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?