Officina Textologica 17. - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

1.2. A koherencia és a konstringencia1.2.1. KoherenciaAdalékok a hipertext és a szövegszerűség kapcsolatáhozA koherencia „a szövegvilág összetevői, vagyis a szövegfelszín alatt meghúzódófogalmak és viszonyok” (Beaugrande—Dressler 2000: 25), tényállásokösszefüggőségét és teljességét fejezi ki. A tényállás-konfiguráció összefüggőségeebben az esetben azt jelenti, hogy• a különböző tényállások (események, helyzetek stb. leírásai) között meghatározott(tartalmi-logikai) kapcsolatokat tételezünk fel, pl. ok-okozatikapcsolatot, lehetővé tételt, indoko(ltságo)t, célzato(sságo)t, vagy éppenidőbeliséget (uo. 26–27), és• mindez megfelelő következtetések levonásához vezet, amely egyfajta „értelmifolytonosságot” biztosít a szövegnek, amelynek az értelme ezáltaltöbb lesz, „mint a szövegfelszín kifejezéseinek értelme együtt véve”.Ezeknek a következtetéseknek a levonása olyan tevékenység, „amellyel aszöveg befogadója a saját ismereteit felhasználva a szövegvilágot kikerekíti”,kiegészíti a szöveget „korábbról származó valóságismerete”, ill. a „józan észáltal diktált ismeretek” felhasználásával (uo. 28, 120–121). Erre azért van szükség,mert „egy szövegnek önmagában semmi értelme, csupán a szövegből származóismeretek és a szöveg felhasználójának fejében tárolt valóságismeret egymásrahatása révén válik értelmessé” (Petőfi S. Jánost idézi Beaugrande—Dressler 2000: 28). Mindez mutatja, hogy a koherencia pragmatikai szintű, „szövegenkívüli” tényezőket is magába foglaló összefüggés, „amely a nyelvi jelekés jelentésük, illetve a szituáció és a kontextus kapcsolatával teszi koherenssé”,azaz „pragmatikailag összefüggővé” a szöveget, ugyanis a szöveg jelentését„szűkebb értelemben a kontextus, a nyelvi tényező (szövegkörnyezet), tágabbanpedig a szituáció (beszédhelyzet), a nem nyelvi tényező befolyásolja, illetvehatározza meg” (Szikszainé Nagy 1999: 58, 200–201).Koherensnek, azaz összefüggőnek tart a befogadó egy szöveget akkor,• ha jelentést, megfelelő szövegvilágot tud hozzá kapcsolni;• ha egyezés van az egymást követő szövegmondatok között, azaz meghatározottszövegelemek ismétlődnek;• ha az alapvető szövegalkotási szabály szerint a mondatok állításai között ellentmondás-mentességés egymással összeférhetőség mutatható ki.Inkoherensnek, összefüggéstelennek ítélünk egy „szöveget” akkor,• ha egyetlen témát sem lehet tulajdonítani neki;• ha a mondatsor tagjai összeférhetetlenek, ellentmondásosak. (Szikszainé Nagy1999: 59)65