Officina Textologica 17. - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

Nagy Andrea4.Szövegszerűtlenség a szövegszerűségben.Szövegösszefüggés-hordozók nem prototipikus párbeszédesszövegben 1NAGY ANDREA„A beszédünk egyszerre elveszejtés vezet bennünket.”Valère Novarina 21. Az Officina Textologica eddigi köteteiben a szöveg-összefüggőség kérdésévelfoglalkozó tanulmányok jól formált, szövegszerű, prototipikus szövegeket vizsgáltak.Kivételt ez alól Dobi Edit tanulmánya jelent az Officina Textologica 16.kötetében (Dobi 2011b: 9–36). Ő veti fel elsőként azt a kérdést, hogy a szemiotikaitextológia elméleti keretein belül és annak fogalomtárával miként lehet egynem prototipikus szöveg tulajdonságairól, szövegjellegének hiányosságairól isszámot adni, s egy konkrét példával illusztrálja az ilyen deviáló szövegek elemzéséneklehetséges módját. Petőfi S. János szemiotikai szövegfelfogása „különlegesérzékenységgel és részletességgel közelít a szöveg jelenségéhez, ami adifferenciálás magasabb fokát ígéri a szövegszerű és a nem szövegszerű nyelvialakulatok leírásában is” (Dobi 2011a: 195). Úgy tűnik tehát, hogy az eddigelvégzett, mennyiségileg is jelentős szövegnyelvészeti kutatásaink tapasztalatai,eredményei és nem utolsó sorban a szemiotikai textológia alapelveinek és fogalomrendszerénekbővülése, árnyaltabbá válása mostanra megteremtették annak alehetőségét és igényét, hogy nem prototipikus szövegek szövegségéről is megpróbáljunktudományos igénnyel számot adni.Ez utóbbi igen fontos tényező. A szemiotikai textológia fogalmait érintő pontosításokugyanis olyan lényegi változást jelentenek a szemiotikai szövegleírásban,amely megnyitja a kaput a tipikustól eltérő, deviáló szövegek vizsgálatáhozis. Ha szemiotikai textológiai alapon gondolkodunk, akkor természetesena szöveg mint komplex jel minden összetevőjét és azok mentális képét, valaminta közöttük lévő relációkat is tekintetbe kellene vennünk egy szöveg interpretálásakor.Ez a hatalmas apparátus azonban egy konkrét szöveg vizsgálata esetében1 A publikáció elkészítését a TÁMOP 4.2.1./B-09/1/KONV-2010-0007 számú projekt támogatta.A projekt az Új Magyarország Fejlesztési Terven keresztül az Európai Unió támogatásával,az Európai Regionális Fejlesztési Alap és az Európai Szociális Alap társfinanszírozásávalvalósult meg.2 V. Novarina (2009: 41)42