Officina Textologica 17. - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

Repertorium168When grammar minds language and literatureFestschrift for Professor Béla Korponayon the occasion of his 80 th birthdaySzerkesztette: Andor József, Hollósy Béla, Laczkó Tibor, Pelyvás PéterDebreceni Egyetem Angol–Amerikai Intézete, 2008. ISBN 978 963 473 087 3A kötettel a 80 éves Korponay Béla, a Debreceni Egyetem Angol Nyelvészeti Tanszékénekemeritus professzora, nyugdíjas éveiben is aktívan oktató tanára előtt tisztelegnekmagyar és külföldi kollégák, pályatársak, barátok.Kutatói és oktatói tevékenységét mindig is meghatározta a modern angol nyelvészetiránti elkötelezettség. Munkásságának központi témája az Esetgrammatika, melynek ő amagyarországi meghonosítója, az ilyen irányú kutatómunkák vezető itthoni személyisége.Kutatásait kiterjesztette a modern, kognitív szemléletű jelentéstan irányába, nem csupánaz angol nyelv leírására koncentrálva figyelmét, hanem kontrasztív módon összevetve azangol és a magyar nyelv grammatikáját, jelentéses viszonyrendszereit. Amellett, hogyeredményeit folyamatosan publikálta és publikálja, tovább is adja azokat az általa tanítottnyelvészgenerációknak.Kimagasló oktatói munkájának, iskolateremtő egyéniségének tanúbizonyságául szolgál,hogy a magyarországi egyetemi képzés csaknem valamennyi szaktanszékén tanítványaivezető oktatói pozícióban oktatják a tőle elsajátított ismereteket, és kutatják az általaművelt területeket. A kötetben szereplő tanulmányok tematikájának színessége ténykénttükrözi mindezt.Az ünnepi kötetben a szaktanulmányok mellett visszaemlékezések és köszöntések isszerepelnek, valamint az ezeket kiegészítő gratulálók sora.A tanulmányok tematikája szerteágazó. Neves külföldi nyelvészkollégák cikkeit isfelvonultatva a nyelvészet legkülönbözőbb területeit öleli fel, de az irodalom is helyetkap benne, mintegy megjelenítve a Korponay Béla pályája során kutatott tudományterületeksokrétűségét.Tartalom (tudományos cikkek):John ANDERSON: A case of functional equivalenceOlga BÁRSONY: Indirectness – a universal pragmatic categoryÁgota BUZOGÁNY: Reflexive verbs of body actionsAttila CSERÉP: Idioms and metaphorsCSERESNYÉSI László: A tautológia funkcionális megközelítéseMária CSERNOCH: Condensed versions of literary worksMária CSERNOCH & Ildikó KORPONAYNÉ NAGY: The English language schoolleavingexamination in Hungary – a European outlookCsaba CZEGLÉDI: Constructive linguisticsPéter FURKÓ: General extenders in English and HungarianGábor GYŐRI: Universal tendencies in meaning extensionIrén HEGEDŰS: Deconstructing «Grimm’s Law»Pál HELTAI: Ellipsis in English and HungarianZsuzsa HOFFMANN: Standard international English: a mere idea or living reality?.Béla HOLLÓSY: Heterogeneous treatment of homonyms in dictionariesJózsef HORVÁTH: Exploring the online version of the JPU corpus