Officina Textologica 17. - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

Haase Zsófia(9) Észrevette, hogy A FÉRFI halott. Halántékon lőtték.(10) Vedd ezt A FAZEKAT itt. Az acél sokat bír.A rész-egész viszony többféleképpen fejeződhet ki:i) A horgony a tárgyat, az indirekt anafora annak szerves részét jelöli:(11) AZ AUTÓ tönkrement. A kormány teljesen elhajlott.ii) A horgony a tárgyat, az indirekt anafora annak anyagát jelöli:(12) Ez A VÁZA könnyen eltörik. Nagyon finom porcelánból készült.iii) A horgony a dolgot mint tömeget, az indirekt anafora pedig egy „porciót” jelöl:(13) Szívesen elmennék újra A TENGERHEZ. Szeretem a hullámok morajlását.iv) A horgony az eseményt, az indirekt anafora annak egy epizódját/epizódjaitjelöli:(14) AZ OPERAELŐADÁS gyönyörű volt. Különösen a záró duett érintettmeg.v) A horgony a kollektívumot, az indirekt anafora annak egyes tagjait jelöli:(15) AZ OSZTÁLYT nagyon nehéz tanítani. Különösen a lányok nehezenkezelhetők.vi) A horgony a térséget, az indirekt anafora a helyet jelöli:(16) MÜNCHEN csodálatos. Különösen az óváros kápráztatott el.3. Séma alapú indirekt anaforák: konceptuális típus, amely egy konkrét sémaaktiválásán alapszik:(17) A KÓRTEREMBEN mindenki aludt. Kisvártatva bejött a nővér, és agyógyszereket kiosztotta a betegeknek.A példában a KÓRHÁZ séma aktiválódik bizonyos alapértékekkel együtt.Ezek az ORVOS, az ÁPOLÓ, a NŐVÉR, az ÁGY, a GYÓGYSZER, a BETEGstb.120