– Ide! – Mary-Lynnette letette a nyugágyat. Lábával félrekotortnéhány göröngyöt, hogy a távcső sima talajon álljon. Aztán mintegymellékesen megjegyezte: – Arra gondoltam, hogy holnap átmehetnénk,bemutatkoznánk, meg üdvözölnénk őket, tudod…!– Abbahagynád végre? – állította le Mark nyersen. – Meg tudomén szervezni az életemet! Ha majd akarok egy lánnyal találkozni, akkortalálkozom eggyel. Nincs szükségem segítségre!– Jó, jó, rendben! Nincs szükséged segítségre. Jaj, vigyázz a kihuzatra1 !– És különben is, mit mondanánk? – Mark kezdte belelovalnimagát. – Üdvözlünk benneteket Briar Creekben, ahol soha semminem történik! Ahol több a prérifarkas, mint az ember! Ahol, ha egykis izgalomra vágysz, beautózol a városba, és az Arany Patak bárbanmegnézed a szombat esti egérversenyt?– Jó, jó – sóhajtott Mary-Lynnette. Öccsét nézte, ahogy ráestek alenyugvó nap utolsó sugarai. „Ha valaki most látná, azt hinné, sohaéletében egy percet sem volt beteg…” Haja sötét és fényes volt, mintMary-Lynnette-é, a szeme kék, tiszta és eleven. Bőre ugyanolyanegészségesen napbarnított, az arca is kicsattanóan rózsás volt, minta nővéréé.Csecsemőként azonban sovány és beteges volt, akinek küzdelmetjelentett minden egyes lélegzetvétel. Olyan súlyos asztmában szenvedett,hogy kétéves korában szinte az egész évet oxigénsátorbantöltötte, az életben maradásért küzdött. A nála másfél évvel idősebbMary-Lynnette-nek állandóan az járt a fejében, vajon hazatér-e mégvalaha a kisöccse.1A távcső végére erősíthető szerkezet, amely lehetővé teszi a tökéletes élességállítást,más néven: fókuszírozó.• 8 •
Markot nagyon megváltoztatta az egyedüllét a sátorban, ahol méganya sem érhetett hozzá. Amikor kikerült onnan, félénk lett és ragaszkodó– mindig édesanyja karjaiban akart lenni. Évekig sportolnisem tudott, ahogy a többi gyerek. Ez már nagyon régen volt. Azidén kezdi a középiskolát, de még mindig visszahúzódó. Ha viszontvédekezésre kényszerítik, a fejét is leharapja az embernek!A nővére szerette volna, ha az egyik új lány megtetszene az öccsének;egy kicsit feloldódna mellette, és ez adna neki egy kis önbizalmat.Talán valahogy elrendezhetné…– Mit forgatsz a fejedben? – kérdezte gyanakodva Mark. Mary-Lynnette csak most vette észre, hogy az öccse figyeli.– Ma éjjel biztosan jól lehet látni az eget! – válaszolt kedvesen. –Az augusztus a legjobb hónap a csillagvizsgáláshoz; a levegő ilyenkormeleg és nyugodt. Hé! Ott van az első csillag – kívánhatsz valamit!A déli horizont felett egy ragyogóan fénylő pontra mutatott. Ezbevált: elterelte Mark figyelmét, már ő is a csillagot nézte.Mary-Lynnette szórakozottan bámulta az öccse sötét tarkóját.„Ha lenne valami esély, hogy teljesül, most egy kis romantikát kívánnékneked – gondolta. – És persze magamnak is – de annak miértelme lenne? <strong>Itt</strong> nincs senki, akivel romantikázni lehetne!”Az iskolában egy fiú sem tudta megérteni – kivéve talán JeremyLovettet –, miért érdekli annyira az asztronómia, és milyen érzéseketváltanak ki benne a csillagok. Mary-Lynnette általában nem törődöttezzel – de időnként valami enyhén megsajdult a mellkasában: a vágy,hogy mindezt megossza valakivel. Ha kívánt volna valamit, akkor ezlett volna az: hogy valakivel megoszthassa az éjszakát.Na, elég: semmi értelme ezen tépelődni! Annál kevésbé, mivel –bár erről nem akarta Markot felvilágosítani – az, amitől kívántakvolna valamit, nem csillag volt, hanem a Jupiter bolygó…• 9 •
- Page 1 and 2: NIGHT WORLDNº 2A sötétség lány
- Page 3: -R1. fejezetowan, Kestrel és Jade
- Page 7 and 8: - Nem - tiltakozott Rowan. - Semmik
- Page 9 and 10: Élesen csikorogtak a kavicsok, ami
- Page 11 and 12: Hosszúnak tűnő ideig hallgattak,
- Page 13 and 14: -M2. fejezetagányos srácok vagyun
- Page 15 and 16: Azt is érzékelte, hogy mi törté
- Page 17 and 18: közeledésére számítva. Hirtele
- Page 19 and 20: kapu keményfából készült, a s
- Page 21 and 22: tettem őket ebbe a bőröndbe! - C
- Page 23 and 24: -N3. fejezetincs túl jó színben!
- Page 25 and 26: azokhoz a helytelenítő arcokhoz,
- Page 27 and 28: „Az éjnek ismerője voltam én
- Page 29 and 30: „Na és… - agyalt tovább Mary-
- Page 32 and 33: Ash megvonta a vállát, szeme a d
- Page 34 and 35: - Nem hülyék.- De ártatlanok! Me
- Page 36 and 37: eménytelennek bizonyult, ezért á
- Page 38 and 39: összefoglalta a látottakat. - És
- Page 40 and 41: - És bámuljam meg a Nagylábú s
- Page 42 and 43: „Gyerünk gyorsan, elő egy mási
- Page 44 and 45: - Illetve, hogy megkérdezzem, ninc