Rowan megtalálta a villanykapcsolót, és a szoba máris fényárbanúszott. Jade hunyorgott, de így is látta, hogy a falakat halvány almaszínűrefestették, a faragványokat és a díszléceket pedig ugyanannaka zöldnek egy sötétebb árnyalatára. Jade-et valami különös békeárasztotta el; úgy érezte, megérkezett: mintha mindig is ide tartozottvolna. Talán a sötét bútorok miatt…?Rowanre pillantott, aki éppen körbenézett; magas, kecses alakjánmár nem látszott a feszültség. Mosolygott, amikor a tekintetük találkozott.Bólintott: – Igen!Jade egy pillanatig sütkérezett a dicsőségben, hogy öt percen belülmár másodszor adtak neki igazat, de aztán eszébe jutott a bőröndje.– Nézzük meg, milyen a ház többi része! – javasolta sietősen. – Énfelmegyek az emeletre, ti meg nézzetek körül itt!– Persze, mert a legjobb hálószobát akarod! – füstölgött Kestrel.A lány, mintha meg sem hallotta volna, felrohant a széles, szőnyeggelborított lépcsőn. Sok hálószoba volt, mindegyik nagyon tágas. Nema legjobbat akarta ő, hanem a legtávolabb lévőt…!A hallban az utolsó ajtó egy tengerkékre festett szobára nyílt. Jadebecsapta maga mögött az ajtót, és az ágyra tette a bőröndjét. – Ó…!Jaj! Jaj, ne!Három perccel később hallotta, ahogy kattan mögötte az ajtó, denem vette a fáradságot, hogy megforduljon. – Mit csinálsz? – hallottaKestrel hangját.Jade felnézett, de továbbra is elkeseredetten próbálkozott a kétkismacska életre keltésével. – Meghaltak! – sírta.– Miért, mire számítottál? Nem kaptak levegőt, te idióta! Hogygondoltad, hogy kibírják a kétnapos utazást? Jade szipákolt.– Rowan megmondta, hogy csak egyet hozhatsz el! Jade még hangosabbanszipogott, és haragosan nézett rá. – Tudom! Éppen ezért• 24 •
tettem őket ebbe a bőröndbe! – Csuklott egyet. – De legalább Tiggyjól van. – Letérdelt, és benézett a macskakosárba, hogy megbizonyosodjonafelől, hogy tényleg jól van. A kandúr füle hátrasimult,aranyló szeme kiragyogott a fekete szőrtömegből. Fújt egyet. Jadefelült az ágyra: a cicus remekül volt.– Öt dollárért gondoskodom az „elhunytakról” – ajánlkozottKestrel.– Nem! – Jade felugrott, és védelmezően eléjük áll. Ujjai karomszerűenbegörbültek.– Nem úgy értem – mondta Kestrel megbántódva. – Nem vagyokdögevő! De figyelj, ha nem szabadulsz meg tőlük, Rowan ráfog jönni! Az isten szerelmére, te, lány! Te vámpír vagy! – tette hozzá,miközben Jade az élettelen testeket dajkálta. – Hát viselkedj isahhoz méltóan!– El akarom őket temetni! – hüppögte Jade. – Temetési szertartásjár nekik!Kestrel a szemét forgatva kiment. Húga a dzsekijébe burkolta akis testeket, és lábujjhegyen kilopakodott a nővére mögött. – Ásó iskell! – jutott eszébe. – De vajon hol lehet?Vigyázva, hogy Rowan észre ne vegye, lesettenkedett a földszintre.Valamennyi szoba a nappalihoz hasonló volt: méltóságteljes, méghanyatlásában is előkelő… A konyha óriási volt. A hatalmas, nyitotttűzhely mellett egy hátsó ajtó takarásában külön helyiségben lehetettmosogatni. És innen nyílt a pinceajtó is.Jade óvatosan lépdelt le a lépcsőn. Nem tudta felkapcsolni a villanyt,mert mindkét kezével a dzsekijébe csomagolt kismacskákattartotta, s emiatt azt sem látta, hogy hová lép. A lábával tapogatta kia következő lépcsőfokot. A lépcső alján aztán a lábujja valami puha,ruganyos dologba ütközött, ami elállta az útját.• 25 •
- Page 1 and 2: NIGHT WORLDNº 2A sötétség lány
- Page 3 and 4: -R1. fejezetowan, Kestrel és Jade
- Page 5 and 6: Markot nagyon megváltoztatta az eg
- Page 7 and 8: - Nem - tiltakozott Rowan. - Semmik
- Page 9 and 10: Élesen csikorogtak a kavicsok, ami
- Page 11 and 12: Hosszúnak tűnő ideig hallgattak,
- Page 13 and 14: -M2. fejezetagányos srácok vagyun
- Page 15 and 16: Azt is érzékelte, hogy mi törté
- Page 17 and 18: közeledésére számítva. Hirtele
- Page 19: kapu keményfából készült, a s
- Page 23 and 24: -N3. fejezetincs túl jó színben!
- Page 25 and 26: azokhoz a helytelenítő arcokhoz,
- Page 27 and 28: „Az éjnek ismerője voltam én
- Page 29 and 30: „Na és… - agyalt tovább Mary-
- Page 32 and 33: Ash megvonta a vállát, szeme a d
- Page 34 and 35: - Nem hülyék.- De ártatlanok! Me
- Page 36 and 37: eménytelennek bizonyult, ezért á
- Page 38 and 39: összefoglalta a látottakat. - És
- Page 40 and 41: - És bámuljam meg a Nagylábú s
- Page 42 and 43: „Gyerünk gyorsan, elő egy mási
- Page 44 and 45: - Illetve, hogy megkérdezzem, ninc