AMANDA QUICK NE NÉZZ HÁTRA!

- Csakugyan? - hitetlenkedett Lavinia. - Nahát! Nekem sajnos nincs ilyenkézügyességem.- De azért biztosan van egy sor egyéb kiváló tulajdonsága, Mrs. Lake -hízelgett elég undorítóan Celeste.- Néha én is szeretném azt hinni, hogy értek egy-két egyszerűbb dologhoz -szerénykedett Lavinia hasonló stílusban. - Például a vásárláshoz. Kiválóérzékem van például az olcsó, kissé selejtes áruk felhajtásához.- Ne mondja - nézett rá Celeste leereszkedő mosollyal. - Nekem viszont akóklerek és sarlatánok azonnali felismeréséhez van kiváló érzékem. Ha jólsejtem, az ilyen figurák okoznak némi problémát a maga új foglalkozásában.- Mire gondol?Celeste finoman megvonta a vállát. - Bárki kinevezheti magátmagánnyomozónak és ilyen-olyan szakértőnek. Amit aztán nem lehetellenőrizni.- Tessék?!- Hiszen honnan az ördögből deríthetné ki egy szerencsétlen ügyfél - folytattaártatlan ábrázattal Celeste -, hogy akinek megbízást ad, az valóban ért is anyomozáshoz?- Akinek esze van, az ugyanúgy választ magánnyomozót, ahogyan példáulmágnesező hipnotizőrt. Referenciákat kér.- Ön tud referenciával szolgálni, Mrs. Lake? Ezt meglepődve hallom.Tobias itt jutott arra a belátásra, hogy ideje közbelépni. Mert tőle aztánnyugodtan ki is kaparhatná egymás szemét ez a két banya, de neki, Laviniamunkatársaként mégiscsak voltak némi kötelességei. Nem engedhette meg, hogynyilvános, utcai botránnyá fajuljon ez a bájcsevegés. Ekkora megaláztatástLavinia sohasem bocsátana meg neki.- Ha már szakmai dolgokról beszélgetünk – szólalt meg, mielőtt Laviniavisszavághatott volna -, feltételezem, hogy ön és dr. Hudson kiváló referenciákattudna kimutatni Bathból.Természetesen - mondta Celeste, le sem véve a szemét Laviniáról. - Howardugyanis a legmagasabb színvonalon végezte a gyógykezelést.- Nem hiszem, hogy magasabb színvonalon, mint mi - szúrt vissza Lavinia.- Csakugyan? – kérdezte lesajnáló hangsúllyal Celeste. - Nem hinném, hogya maga ügyfelei között olyan nevek akadnának, mint például Lord Gunning ésLord Northampton.