AMANDA QUICK NE NÉZZ HÁTRA!

TOBIAS MÉG MÁSNAP IS MORÓZUS VOLT EGY KICSIT, amikorLaviniával beléptek Edmund Tredlow kicsike emeleti lakásába. Lavinia azonbanúgy járt-kelt, mintha előzőnap semmi szörnyűség nem történt volna vele, ezért Tobias lemondott arról,hogy további kioktatásokban részesítse őt.Végül is a legfontosabb megállapodást sikerült kicsikarnia: Laviniavonakodva bár, de megígérte, hogy ezentúl mindig szól valakinek, ha el akarmenni otthonról valahová. Hogy többé nem tűnik el csak úgy, szó nélkül. Ezegyelőre elég lesz, gondolta Tobias. Különben is, ennél a nőnél az embernekmeg kell elégednie az apró győzelmekkel.Whitby, Tobias inasa, éppen zabkását kevergetett a a teakályhán. Nagyon isátérezte a feladat fontosságát. Mintaszerűen ápolta a szegény, fejbe vertöregembert. Még ki is csípte magát az alkalomra: tiszta, vasalt kötényt kötött, avállán pedig csíkba hajtogatott, patyolat törlőkendőt vetett keresztbe, mindeneshetőségre készen.És olyan utánozhatatlan eleganciával hajolt meg Lavinia üdvözlésére, hogyazt bármelyik főrangú ficsúr is megirigyelhette volna.- Jó reggelt, asszonyom - egyenesedett föl, majd külön biccentett Tobiasnakis. - Uram.- Jó reggelt, Whitby. Hogy van a betegünk?- Azt hiszem, elindult a felépülés útján, de még egy jó darabig fogja gyötörnia fejfájás. - Félrehúzta a lábaskát, megtörölte a kezét egy rongyban, ésmegindulta hálószoba felé. - És előre figyelmeztetem önöket, hogy atörténtekből alig emlékszik valamire. Egy ilyen fejbe verés után persze nem iscsoda.Tredlow is párnákkal fölpolcolva ült az ágyon. Hihetetlenül kopott,elszürkült hálóingét nyugodtan kiakaszthatta volna a kirakatába a többi régiségközé. A feje pedig alig látszott ki a rátekert fehér gézcsíkok aló. Éppen forrócsokoládét kortyolgatott. Letette a csészét és az okuláréján keresztül Laviniárahunyorgott- Maga jól van, Mrs. Lake? Whitby elmesélte, mit művelt magával a betörő.- Ó, hiszen magával sokkal szörnyűbb dolgot művelt - lépett oda az ágyhozLavinia. - Hogy van a feje?- Fáj még, de azt mondták, elmúlik. És nagyon kedves magától, Mr. March -nézett most Tobiasra -, hogy ideküldte az emberét, Whitbyt. Még éjszakára is.- Üdvözlöm, Mr. Tredlow - biccentett az ajtóból Tobias. - Whitby elmondtanekem, hogy maga még nem sok mindenre emlékszik a tegnap történtekből.Ezek szerint azt sem tudja, hogy nézett ki a támadó?