EMG 19692 8085 MODUL

Gyártja:ELEKTRONIKUS MÉR6KÉSZÜLÉKEK GYÁRA1163, Budapest, Czir6ky u. 26-32.Telefon: 837-950 Telex: 22-45-35Forgelomba hoz za:~/IIG ÉRTMÜ SZER- ÉS IRODAGÉPÉRTÉKESITŐ VÁLLALAT1065 Buclapest, Bajcsy-Zsilinszky ut 37.519692- .1· pr.az.1984.F.k.:Kiu Jovak Jozaef

~---------·•bt t b' s\w,+k

;· · '·'•·-t!~J" ;:~,"W'W!*M.MZJ3FP. Ail?Qiij, ..-----~-------~~--~~~~~~-~~~~~~IIIIIIJIJ!!II!IJ!I!IIIJI'f-.· .. - '. l' '·~\?f"'" :' .·. ' ~i',, ' ' 'll.. A KÉSZtiLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERtlLETEA 1.9692 (TR-9588-2) típusszámú 8085 Modul. a 8085-ös al.apúmikroszámítógépek bemérésére, Cunkcionál.is vizsgálatáraés programjaik hibakeresésére al.kal.mas a 19690 (TR-9588)típusú Logikai ~l.apotanal.izátorral. együtt.A készül.ék kétrajta bemeneti egységgel. csatl~oztathat6a vizsgál.t hál.ózathoz:- a 8085 processzorra 40 pól.usú cl.ip-pel.- a 8085 processzor hel.yére 40 pólusú "dual.-in l.ine"csatl.akozó dugóval, a processzort pedig a bemenetiegységen l.évö 40 pól.usú rogl.al.atba hel.yezve.Mindkét esetben még két jel.et l.ehet a vi.zsgál.t rendszerhezcsatl.akoztatni ('S'EP, READY) mini. méröCejek segitségével..A vizsgál.t 8085-ös mikroszámítógépröl. érkező jel.eket a1.9690 ál.tal. megszabott tri.ggerel.ési., késl.el.tetés és tárol.ásiképesség szarint lehet az 1024 bit mél.ységü mamóriábantárol.ni. A tárol.ási Cel.tételeket menü formából. kell. kivál.asz~taní.Az l K mél.ységú mamóriábanl db 1.024 bit mél.ységü vagy2 db 51.2 bit mél.ységű vagy4 db 256 bit mélységűfel.vétel. tárolható. A tárol.ási időpontokRO, VR, INTI jeleibőlvannak el.öáll.ítva.a vizsgált 8085 j~PA tárol.t jelek a képernyőn hexadecimális-bináris és disassemb-;ler segitségével, mnemonikus formában jelenithetök meg.A készülék a1kalmas arra, hogy megszámol.ja, hány kitüntetettállapot :fordul elo 2 eloírható áll.apot (trigger) között.A 8085 Modul el.öl.api kezelőszervei l.ehet6v' tesz1k a vizsgál.tprocesszor gépi oikl.usonkénti vagy utas!tás-ciklusonként-_ .ti leáll.ítását a READY Jellel. A READY jellel egy megado't• 1

triggereseményné~is leállítható a vizsgált processzor müködése.A 8085 Modul által kiadott SEP és READY jelek lehetov' teszika vizsgált hálózatban a 8085 processzor regisztereineklekérdezését és módositását valamint a killönf'éle mesaóriaés I/0 eszközök olvasását, írását.A különféle mérési funkciók vezérlése, az eredmények megjelenitésea 19690 klaviatúrájának segitségével történik.A 19690 készülék IEC felületén keresztül a jelalaktár tartalmalekérdezhetö illetve átírható és az állapotszá~áláseredménye lekérdezhetö.4' 19692., -- •"..•'> ·-··-

l';l--- --·---~---~~--------------~.."..-·--c-------~-----2. MŰS ZAKI ADATOKA Modul a 19690 tipus kiegészJtö és bővítő etn"ségo a 808.5típusú mikroprocosszoros áramkörö~vizsgálatára.2.1. Mi.kroprocosszor tipusok:2.2. Órajol adatokD1tol: 8085, 8085A, 808SA-2 illetve az ezekkol kompatibilistipusok.2. 2. 3. Kompar.\.lúsi sLint:2.3. Vizsr;·.ilt vonalak adatai!:_max. 5 Hllz200 /tA (LOW)!!:: 20 /tA { liiGli)k.b. 1,4 v2.,3.1. VILSt~ilt vonalak: AlHlH.f~SS, DATA, IU..DA, SID, son, TRAP~HST7' 5, RST6, 5' H.ST5, 5 INTR, INTI,TID, VR, 10/M, ALE, so, Sl2.3.2. Llümt..'noti Aram: !!:200/uA {LOW)2. J. 3. Bl~mt•tw ti kapaci tás: ~ 40 pFKompa.r(tl(t~iszint:2.4. Vozi>rolt vonalak u.dataiL20 ~A (lUGH)kb. 1,4 v2.4.1. READY, "S'BP: opt."n-co.lleotoros kimenetTt."rholhetös~g:2.4. 2. DATA: 3-state kimenetTorhel.hetöség:2.4.3. Időviszonyok~8 mA (LOW)..::. 24 mA (LOW)-~J mA (UIGH}Address vonalak az ALE megszúnö éléhez képest !setup idő:min.'JO nshold idő:min. JO ns2.4.4. Data vonalak aRD, VR, 'i:NTI megszünö éléhez képestsetup idő:hold idő:min. 80 namin., O na

2.4.5. SID, SOD, TRAP, RST7,5, RST6,5 RST5,5 ~~, IO)M, SO,Sl,. HLDA vonatak a RO, "\iR, 'iNTÁ megszünö éléhez képestsetup idö:min. O nshold idö:min. 25 ns2.4,6. Ready késleltetése aRD, VR, IXTA megszünö éléhezképest:max. 150 ns2.5, Uzemmódok4.5.J., PASSZIV: müködés logikai állapotnnalizátorkűnt a19690 szolgáltatásai szerint.felhasznált jelek: ADDRESS, DATA, TRAP, RST7,.5,H.ST6,5 RST5,5, !~'TH, Slll, SOD,HLDA, ffi'A, 10/M, SO, Sl2. 5. 2, KV1-\.ZI-AKTIV: a vizsg-ál t mikroprocesszor miikudésénoki'eli'üggosztése HEADY-volFeli'üggosztés történhet:- elölapi kezelőszervekröl (IOR, 10~~, MR, MWR, LVTAés INST ciklusoknál)- alapkészüléken előírt tri.ggerszó szeri.lltstop by stop mill~ödtetés:- utasítás szorint- gépi ciklus szerint2.5,3. AKTIV: a vizsg-.ilt mikroprocesszor működósébe val6beavatkozás a READY és 'S.E'P vonalak segí tségével.Megvalósi tot t f'unkciók:- pillanatnyi állapot megjelenitése- a mi.kroprocesszor belső regisztereinek lekérdezéseés módosítása- a mikroprocesszor ROM, RAM, INPUT/OUTPUT esZközeineklekérdezése és m6dositásaJ.969a

----· -~--:cr--~--~-,--,-, ~~.~K~~..,.--,...-,--~~~~,.........'"'"'"".,...._""':' :~,.,..,-~~f':I'!",:''IIII,:I!'Jl,9'.,"l\' .. ~·l!!""tm, #m1.,ll'!!fi!m,ii!!ltf%l!ll!f#.· ,R!&(!l·'. .'f ~ • l.l2.6. Adatmegjelenítés: - bLn, hexmnemoni.kusHALT, WAIT jelek előlapon(LED)''-1!2.7. Klima adatokAzonos az alapkészüléknél megadottakkal.2.8. Tömeg:2.9. Méretek:l ,8 kg290xl60x100 mm

J. A KÉSZÜLÉK ÖSSZEÁLLITÁSATYPE 19692 (TR-9588-2) tipusszámú 8085 Modul3, l. TARTOZÉKOK"A" tartozékok (a készülék árában berm.foglal t)808 5 }l.P< roprocesszor mérö:fej (cl ip csatlakozóval).80,3 5 ~U_k roprocosszor műröf'o j (dugaszolható csa t­lakozóval)lldbdb2 dbe(:,y ik vóg{m "BNC 11csa t lakozó dugórnúsik vóc:ón 2 db karmos csipesz(R.sz.~i44lOOOJ60)If as -znft l n ti ÚÜ\S :( t!t sldhFi gyr' l ern l A l 9 692 készülékegység a 19690 tipusszánniLogD

----~':',"'"'' '\ ""?~' "~"· ·~~}~i,j+S:-E?~":'f\';rhf~,j4. A KÉSZÜLÉK ELVI MŰKÖDÉSEA 8085 Modul a vizsgált processzor DATA• ADDRESS, HLDA, SÍO,SOD, TRAP, RST7,5, RST6,5, RST5,5, INTR, YNTA, RB, Y.R, .10/M,ALE, SO, Sl jelei, valamint az á~tala ld.adott S'EP, READYjelek segítségével valósítja meg ~unkoióit,három üzemmódba soro~atók:- PASSZIV- KVÁZI-AKTIV- AKTIVEzek a funkciókPASSZIV üzemmódEbben az üzenunódban a készülék hagyományos logikai állapot-.analizátorként működik, azaz csak ~igyeli a vizsgált processzormi:íködését és nem avatkozik be. Az alábbi vonalak.vizsg-Ala ta lehetséges:DATA, .WDRESS, HLDA, SID 1SOD, TRAP, RST7,5, RST6,5, · RST!),!)L'ITR, INTA, 10/M, SO, Sl. . .. -A je~eket' 'la készülék két időpontban mintavételezi. Az ADDRESS!)_ 'Jvonalakat az ALE-nél 1 a többit pedig a iffi', WR, és INTA jelek'·megszűnöélénél. Az utóbbi 3 jelnél opcionálisan vá.lasztható,'hogy me~yekné~ történjen mi.ntavéte~ezés. Ez az opcioná.li.sa:n·.:·választható mi.ntavevö jel egyben a rendszer «?raje.le is.·A f'enti módon mintavételezett je~ekkelsegítségével két funkció valósítható meg:- ál~apot tárolás és kijelzés- állapot számlá~ásAz állapot táro~ásés a rendszer-óra·.,a trigger-trace ~el tételeknek megfeJ.e.i

. - ----------.----- ---~--- -·- .. --·-- -··- --~~------~-~---~-_·< r - c;:~-~.tJt~.(·:'. ·-~·~:' ~~~/;::\~}~~:~··;.,iA 8085 Modul előlapján lévőRUN MODE kapcsolóval lehet előlapróla READY jelet vezérelni. Ha a kapcsaló CONT állásbanvan, akkor engedélyezi a processzor míiködését. Az INST állás-:­ban a következő utasí tásbehaza tal cil~lusru'tl leáll í t ja a processzort.MACH állásban a következőolyan gépi ciklusnálállítja le a processzort, amelyile az elÖlapiMR - memória ol vas{tsMWRIORDIO\iRI}.TAmomória írás- I/0 oszköz olvasás- I/0 os:z .. köz írás- mcc;s zald túsvck t or ol vas/tsA vizsgúlt processzor CGY adott

- - u SEP jel által jelze~t időpontokban nem ad jalét a proceszszorDATA lábaira sem memória, sem I/0 eszköz, sem sinmeghajtó- u SBP jel által jelzett időpontokban nem történik. beírásmcmóriúba vagy I/0 eszközbe a vizsgált processzor WR Jelénol

Az IC6 me~hajtójelet.szolgáltata WAIT és HALT LED-eknek.So28-as csatlakozón a trigger- és a beírójel (TR, WRA)l

A következő, 52 + S6 kapcsolókkal beállitott gépi ciklusiga program engedi tovább a /uP-t az IC4/ll-re adott impulzussal.Sl kapcsoló CONT álliísában (IC9/9 logokai "ű") a Ready vonalnincs ~ogvaa léptoto áran~örrol.WAIT ciklus beftízése.11ICl/1-ro adott log-ilG:d. 1 11 lehetövé teszi, hogy egy órajelidejéig a /1P folfügc.~osszo míílcödósét.SEP runl-\.ci.ó mt":kiit!sp: e bbon u mtíköd0s:i. módban a vizsg-ál trendszor proeess:torÚYnt a 19692-n keresztül utasitúsokatkell VÓG-rehajtntn.i .. E:6 akkor teljosül, ha a Data out vonallogika.i "0 "-ban Yan. Ehlwz ltD vono.lnak logikai 11 0 11 -ban, aSEP-nHc;r~ll~~lyezí) \·onnL1h.n:tk loc;jJ;,;ni111 "-ben kell leru1.iük.A 10-

6. MECHANIKAI FELÉPITÉSA 19692 típus egy, a 19690-be helyezhető 8085 Modul egységből,és 2 dbf a 19690 hátlapjához csatlakoztatható POD egységbőláll, amelyek csak a vizsgált rendszerhez való csatlakoz~smódjában különböznek egymástól.7. 1\.LTAL.~-\NOS ÜZEMELTETÉSI UTASIT.t\.SOK7.1. A k6sztilék k~- és visszacsom~gol~saA többrétcg{í. burkolatha csomagolt készülék l{ülsö burkolatua hullámpapír doboz, melyet a ragasztások mentén kell .felbontan..i.A készülél

8~ KEZBLOSZEHVEK ES CSATLAKOZÓKo v, V- o s c:-; a t l ah o z{:t:::; a 19690-ro.8. 2, A 10··-ü~ 6s 12-es h.ár·tyúk csatL:üco:z.úsai a 19690 lC u 1 ·d u l ·, ,-.; ."1 i i:~ t' tt tJll.SPln\Y j'-•lJ't'."'i()lr)•Lt'•p•',,.,,,,,l\,,'·nt i.íi? .• ·mn"·,,J!"ut ,,·rl

9. IIASZN;\LATI UTASITiS9.1. Üzembe helyezés o1éíkészítéseA l

---------- --- --- - ----9.2. ÜzemmódokA gépkönyv feltételezi a 19690 Logikai á11apotanalizátorismeretét, oz{·rt az itt is elő:fordulóbeá1lítási., ki.je1zésistb. módokra csuk utnluJ~.9. 2.1. PIU~tF.Funl\.ciója

9. 2. h. TRACEA trac0 módok kiválasztása és kitöltése a l9690~nel azonosmé:-don tiirtónil< (19690 gépkönyv}, el térés az órajel választás-A fe .L V(~ t ol történhet IW, VJ1, vagy I'NTA me~szűnőf' Z' ·l( ](omlün{u:~ióiraéleire, dcis. A kívánt órajel ON gombbal választható({Í. ~-, bra). TároL'tskor a 16 címvonal, a 8 adatvonal ésJ.;~ L·.>J~t 1 ol-vonal tú.rolódil< be."\ fL·J\·r'·tcllszülhot l'tgy is, hogy minden gépi clklusba egy\1/dJ' cJldust i'úzün1

--·---··-- ---------~----~NUMERIC AL kijelzé si forraa ese t én az ADDRESS éa DATA. vonalaka FORNAT táblán kiválasztott BIN vagy REX foraátumban, akontrol vonalak pedig ainden esetben bi.nári.a formátumbanJelennek meg. Ebben a kijelzés! formában egyi.dejúleg 16egymást követő állapotot Jelez ki a készülék. Hinden tároltszó kü.lön-küli.in sorban htüye:zkodi.k ~l. A k-éperny6 bal azél'naz egymást k.ovetö szavu.k. sorszáma olvasható. A Illemóriábanelőször td.rol t szt.) sorszama ~tl~ftf, ndt~ utoljára tárolt az6a hasiciklus jellegót .írjuk ki. Hat() bb by te-os utas í tás 0 50 t ón a müvolo ti kódot nem követi azoperandus vu.c;y oparant.lusok, akkor erre "l" jel. hiv Ja fel af it_zyolme t.Nüm úrtolme:.z.hotö illot~álisaz ado t t sorb

Ilyenkor a STATE COUNTINGl táblán a reLhasználó a kívántstart és stop triggert beállíthatja a táblán előírtStarttrigger (1-4) és Stop trigger (1-2) megfelelőnyomógo•bJánaklenyomásával. Pl., l gomb lenyomása a COUNTED üZeDU1lódoteredményezi, feltéve, ha a cursor a Start trigger illetve astop triggor i'elirató soron ~illog.Az adott triggerszavak kiválasztása, kitöltáse, majd aktivizálásau tán n COUNT nyomógomb ismétolt rnP{\1tyom

A COUNT üzemmódban a következő méré.si lehetőségek vannak:Start triggerCOU:t\"TEDCOU:t-.TEDORRANGESTORE BUTTONSTORE BUTIONSTOlU~BUTTONStop triggerCOUNTEDCOUNTEDOHCOUSTEUCOUNTEDCOUNTFDOHSzámlál t szavakORRANGEORHA ... '\IGEH.ANGEORORAme1u1yiben start tri{Sc;orJ.>:ént OH .s:..cort~pul,COUNTING2 tábl{m is c suJ>: OH- trilikor a STATEloho t válasz taní, valaminta szavak kitöltésénok is mec; koll ogy'ozn:io. {Ezeket a programbiztosí t ja). Ut~yanezvon.a tkozik arra az esetre i.s, amil

9.2.8. DEBUGA TIME nyomógomb egyszo.ri megnyomására a DEBUGl táb.l.~,másodszorimegnyomásra a DEDUG2 tábla jelenik meg. (A TIME tábláta készülék nom haszn/ll ja.)A RADY PIN AKTIV? l

.A 6. gomb hatására a ~p belsö regisztereinek és t'laf$-Jeinektartalma íród1k ki. A kívánt regiszterek átírásával az úJregisztertartalmak íródnak a processzorba (7. ábra).A f' en t emlí te t t .ftwkcilók ;y,égrehaj tásakor a készülék aQUA.RTER1~tárrészt használja, ezért a korábban esetleg odafelvett felvétel olvószlA SEP funkciók csak az Sl kap

A triggerszó megtalá.lása után a vizsgált rendsz·er leá.ll,amelyet a WAIT LED kigyulladása jelez. Ezután ~~ kapcsolóFETOil-be vagy MACH-be állításával majd a STEP gQillb megnyomásúval lépésenként halad.hatwlk a programban. (8.. ábra)A készülék triggerszóként a QUARTER4-ben megadott triggerds trace feltétoleket tekinti.9.J. IEC interfaceAz IEC Jn t er:face műl

~ ~ -- -~----~---------------- -----_,--,...----,."...----~--_-;,-;;_,7')11."'7J""">····,.........""""'":'li"""!,~":"'·.,·,~·)4:"""'l'''1. l10. MIDHJBÁSODÁSOIC, ÓVÓ RENDSZABÁI,YoK- nyomtatott áramkör~ kár~ végzett forrasztás eseténkerülni kell az a1katrészek és a réztol~ túlzott felmelegedését.- a lyukgalvanizált lyukak kJ.t;lszt:(tásához alkatrészcsereesetén speciális {nem forrasztható) ~egyezett ezerszámhasználata szükséges.- a készülék különl.eges karbantartást nem igényel, tároláskor,a 19690 Log1kai állapotanal~zátorba va16 behelyezéskorügyel.jih~ a csatlakozók épségére és a helyes osatlakozásra.ll. TÁROLÁSI SZABÁLYOKA készüléket a 7.1. pontnak meg€el.el.ően beosomagolt és leragasztottállapotban olyan raktárhelységben ~lletve olyankü1ső körülmények között kell raktároznJ. és szál.lítani, amelyaz alábbi előirásoktól nem tér el •Környezeti hőmérséklet:Levegő rolativ nedvessége:Légnyomás:... 2.5 °C - +.5.5°Cmax. 98 ~600 - 1060 lllbarRaktározás után a készülék kiosomagolva és a 19690 Los1ka~állapotanalizátorba behelyezve azonnal Uz~épes.

HELLÉKLETEKAlkatrészjegyzékSEP alkalmazásaPOD CsatlakoztatásaForrnat táblaTriggc::.-- táblaSequential trigger táblaTrace táblaA /uP belső regisztereinek megjelenitése· (Debug l)Lépésenkénti üzemmód (Debug 2)State táblaA mactul elolapjaA mactul hátlapjaBekötési rajzMemary kártya kapcsalási rajzaClac~Dr.tverkártya kapcsolás! rajzakártya kapcsalási rajzaPlug-in POD kapcsalási rajzaNyomtatott áramkörl rajzokl. ábra2. ábraJ• ábra4. ábras. ábra6. ábra7. ábra8. ábra9. ábra10. ábrall. ábra12. ábra13. ábra14. ábra15. ábra16. ábra17-19. ábra28·-19692' ..... . f .......

MellékletekAppendicesAn hangn p lllilO >Ke H lll .HRévai, Eger~

, ,ALKATRESZJEGYZEK•PARTS LISTSCHALTTEILLISTELISTE DU MAYERlELcnEL-'M

RF rtmrétegellenillts metal-film resistor MetalllchichtwiderstandRK azénrétepllentlUa cryatal-carbon reaiator KohlenachichtwideratandRT tircaaellenálUa diac reaiator Scheibenwiderat&ndRH huzalelleni!Ua wire-wound reaiator DrahtwideretandRPH precizióa huzalelleni!Ua preciaion wire-wound reaiator Priziaiona-DrahtwideratandRZ zomincbevonatu huzalellen- wire-wound reaiator Drahtwideratandáll b(enamelled).PH huzalpotenciométer wire-wound potentiometer DrahtpotentiometerPR réteg potenciométer fUm-type potentiometer SchichpotentiometerCP papirkondendtor paper capacitor Papierkondenaatorcc caillimkondenzitor mica capacitor GlimmerkondenaatorCK kerámia kondendtor ceramic capacitor KeramikkondenaatorCE elektrolit kondenzátor electrolytic capacitor Elektrolytkondenaatorcs atyrofiex kondenzitor atyrofiex capacitor StyrofiexkondenaatorCMP fémezett papirkondendtor metallized paper capacitor MetallpapierkondenaatorCMF fémezett mUanyagfólib metallized plaatic foil Metallkunatoff-Folienkondenzátorcapacitor kondenaatorCML fémezett lakkfilm kondendtor metallized lacquered capacitor Metalliaierte-Kunatatoffkondenaatormit LackfolienCMS fémezett atyrofiex kondenzátor metallized atyrofiex capacitor MetallatyrofiexkondenaatorCT trimmer kondenzitor trimmer capacitor T rimmerkondenaatorCME fémezett poliénter kondenzitor metallized polyester capacitor MetallpolyeaterkondenaatorCET tantAl elektrolit kondenzátor tantal electrolytic capacitor T antalelektrolytkondenaatorCFE poliénter kondenzátor polyeater capacitor Polyeaterfolienkondensatorv elektroncao tube RöhrenNJ azámjelző eazközök numerical indicatora ZiffemanzeigenD dióda diode DiodenSe 1zelén egyenirinyitó 1elenium rectifier Se lenTR tranzilztor tran1i1tor T raneiatorenTh termlaztor thenniator TermlatorIC integrAlt áramkör integrated circuit Integrierte StromkreiaeXL kriatAly cryatal Schwin111uarzSo ceatlakozó aljzat loeket BuchaePl ceatlakozó dugó plug connector SteckerT transzforrnitor transforrner Tranaformatoren/ObertragerL induktivitia inductivity, coil Sp u len.A akkumulátor rechargeable battery BatterieREG regiaztrAJ.ó recorder SchrelberF biztoaitó betét fuae SicherungaeinaatzH hallgató beadphone Kopfhörer/OhrhörerH x hangazóró laudspeaker LautaprecherRY jelfogó relay RelalaJ jelzőlámpa pilot lamp SignallampeG parázafénylámpa glow discharge lamp Glimmlampes kapcsolO awitch SchalterMOT motor motor MotorB telep battery Batter.ieM müszer meter Anzeigeinatrument

~ -~- ~--~~-~-----.,...-----------,reaiatance a couche m6talllqueréaiatance a couche de carboneréaiatance a diaqueréaiatance bobinéeréaistance bobinée de pr6ciaionrésistance émailléepe3HCTOp weT~3HpoB&HHMIpe3HCTOp 7r•epOIHCTMI noaepxHOCTHMIpe3HCTOp AMCKOBMIpe3HCTOP npoao•oqxwApe3HCTOP nPeQH3HOHHMI npoaa.oqHMIpe3HCTOP npo5o•oqxwA c 3waneaUMnOKPWTHeMRFRKRTRHRPHRZpotentiomi!tre bobinépotentiomi!tre a couchepe3HCTOP nepeweHHMI npoao.oqHMIpeaHCTOP nepewexxwA 7r•epoaHcTMIPHPRcondensateur au papiercondensateur au micacondensateur -céramiquecondensateur électrolytiquecondensateur au atyreflexcondensateur au papier métalliaécondensateur l feuille en matii!resynthétique metallisécondensateur au film de vernis' métallisécondensateur au styroflex métallisécondensateur trimmercondensateur au polyester métalliaécondenaateur électrolytique au tantalecondenaateur au polyesterKOHAeHCaTop 07MBZHMIKOHAeHCaTOP C~~ABHO~KOHAeHCaTOP Kep&NHqeCKH~KOHAeHCaTOP 3~eKTpa.HTHqecKH~KOHAeHC&TOP DO~CTHpo~&H~KOHAeHCaTOP NeT&n~3HpoB&HHMI 07N&ZHMIKOHAeHCaTOP Neran~3HPOBaHHMI C n~aCTN&CCo-50~ ~o~&ro~weran~3HpOBaHHWHHOqHO~OCHOBeKOHAeHC&TOP H& ~on~e-KOHAeHCaTOP no~CTHPOn&HMI,NeTa~~3HpOBaHHMIKOHAeHcaTOP noacrpoeqHMIweran~3Hp05aHHW~3neKTPO~THqecKH~no~3~HPHMIKOIIAeHCaTOPno~~HpHMI KOHAeHCaTOpT&HT&nOBMI KOHAeHC&TOPCPccCKCEcsCMPCMFCMLCMSCTCMECETCFEtube électroniqueindicateur numériquedioderedreaseur au séléniumt ransistorthermistorclrcuit intégrécrista!d ou illefi ch etransformateurbob in eaccumulateurenregiatreur3neKTPOHHaa ~awnaUH~POBO~HHAHK&TOP,I!HO,IlBWnpBNHTenb ce~eHoBMITp&H3HCTOPrepwHCTOpHHTerpan&H&B cxewaKB&PUeB~paa&eNmrence~&Tp&H~OPN&TOPpe30H&TOPK&rymKa HH4YKTHBHOCTH&KKYMYnBTOPH&B OarapeaperHCTP&TOPvNJDSeTRThICXLSoPITLAREGfuaible a tube en verreécouterbaut-parleurre !ai aIampe-témoinlampe l ernuveainter.·

Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt hat4rértéken belülinagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül.Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mellékelt alkatrészjeeyzéktől eltérőértékü alkatelemeket is tartalmaznak.With a view to reliability and increased accuracy within the specifications, each unit hasbeen subjected to carefui individual control measurament and alignment. Therefore, it mayoccur that an instrument includes components with ratings slightly different from thosegi ven in the Parta List below.Jedes Gerit wird im Interesse einer höchstmöglichen Genauigkeit und Verlisslichkeit einersorgfiltigen individuellen Messung undEichung unterzogen. Demzufolge kann es verkommen,dass die Gerite auch Teile enthalten, deren Werte von den in der vorliegenden Schaltteillistaangeführten Werten abweichen.Chaque appareil de mesure a été fabriqué avec des mesaures et des réglages individuelssoignés dana l'intéret de la tiabilitée et d'une plus grande précision, en-dedans des valeurslimites preaerites dans les caractéristiques téchniques. En raison de ceci il peut arriverque l' appareil contlenne des éléments don t la valeur est autre que c elle spécifiée dana laListe du matériel ci-jointe.KazA~~ npHOOp - B HHTepecax AOCTHZeHHH Oo~ee B~COKO~ TOqHOCTH B npeAe~ax Be­~qHH, npHBeAeHHHX B TeXHHqeCKHX AaHHHX, a TaKZe C Qe~bD noBwmeHHH HaAe~HO­CTH - nOABepraeTCH T~aTe~bHO~ HHAHBHAYa~bHO~ HaCTpO~Ke H Ha~aAKe,B pe3y~bTaTe 3TOrO MO~eT c~qHTbCH, qTO npHOop~ COAePEaT H AeTa~, Be~HqHHaKOTOpHX OT~HqaeTCH OT Be~HqHH~, npHBeAeHHO~ B cneQH~HKaQHH AeTa~e~ nPHOOpa,

•R,P,c· - 1 - CLOC:t{ BOARDNo. n/F 0/o W/V No n/F0/o W/V'·ru. 240 5 0,25 C 6 47-n +.50-2G 4o..R2 240 .5 0,25 C 7 330 p .5 .160C 8 47·n ·· ~.50-2G 4oCl. 820 p 5 J. 60 C 9 47 n +.50-2C 40C 2 820 p .5 J. 60 Cl. O 47 n +.50-2C . 4oC 3 l. /u rt-50-20 35 Cl.l. 47 n fi-.50-2C 4oc 4 47 n +.50~ 20 40 Cl. 2 47 n f+.50-2C 40C .5 47 n +.50-20 4oNoNoIC J. 74LS74PC ICJ.2 74LS04PCIC 2 SN74S08N IC J. 3 SN74S30NIC 3 74LS32PC IC J. 4 ~fH74S74IC 4 MH74S74 IC J. .5 SN74LS373NIC .5 K.53l.IA4 IC J. 6 SN74S32NIC 6 SN74SJON ICJ.7 74LS27PCIC 7 ~74504 IC J. 8 SN74LS373NIC 8 K53l.LR9 IC J. 9 74LS1.38PCIC 9 K.53l.LA3 IC 20 SN74LSJ.25NIC J. O SN74S32N IC 2 l. 74LSJ.38PCIC J. l. MH74S04 IC 22 74LS74PC.,.19692

R,P,C - ~ -MEMORY BOARDNo n/F 0/o W/V No n/F 0/o W/VRl 3 k 5 0,25 C 3 47 n ft-50-20 40H 2 15 5 0,25 elj. 47 n fi-50-20 40R 3 10 5 0,25 C 5 47 n ft-50-20 4oR ll 15 5 0,25 C 6 4,7/u 10R 5 22 5 0,25 C 7 1,5 n 20 500cs 1,5 n 20 500Cl 47 n +50-2C L~ o C 9 1,5 n 20 50002 47 n +50-2C 4o Cl. O 1.,5 n 20 500Cll. 1,5 ll 2.0 500NoNoIC l SN74LS2h4N IC11 THS2532JLIC 2 TMS2532JL IC l 2 'l'MS2532JLIC 3 TMS2532JL IC13 . 7410PCICI4- SN74LS2h5N IC14 7442PCIC 5 THS2532JL IC15 7lf08PCIC 6 THS2532JL IC16 74163PC.IC 7 SN74LS2hi!NIC 8 T!-1S2532JLIC 9 THS2532JLIC l O7!1/~2PC19592

. -·.- ·----------··- ·~~-········:~~~---i'R,P,C -3 - :DRIVER BOARDNo n/F 0/o W/V No n/F 0/o W/Vru. 330 .5 0,2.5 C 3 47 n i+-.50-20 4oR 2 330 .5 0,2.5 C 4 47 n t .50-2C 4oR 3 .5, 6 k .5 0,062 C .5 47 n +.50-2C 4oC 6 47 n +.50-201 40Cl 33 p .5 .500 C 7 47 n +50-20 '40C 2 47 n +50-2C 4o C 8 47 n +50-20 4oC 9 47 n !f-50-20 4oCl O 330 p 5 160NoNoI ClIC 2IC 3IC 4IC 5IC 6IC 7IC 8IC 9IC l OSN74LS244NSN74LS373NSN74LS373N~180C9.5NSN74LS373NSN74LS0.5NSN74LS244NSN74LS24l~NSN74LS373NMM80C95Nl19692'

'

l'R,P,C -5 - II.POD BOARDNo n/F 0/o W/V No n/F 0/o W/VR1 6,8 k 5 0,25 Cl 47 n +50-2C 4oR 2 1,1 k 5 0,25 C 2 47 n +50-2C 4oR .J 1,1 k 5 0,25 C .J 47 n +50-2C 4oc 4 lj! .35NoNoI ClIC 2IC.)SN74LS244NSN74S05NSN74LS244NIC 4 SN74LS244N 'IC 5SN7l~LS245Nljl fl'!'.'l;l' ' '' '.\','," ·.. ?• i '.' ·:'; '. .19692.,

... :- "'.:.c·!'.PLUG ni VÁZ,NoNo,..;.,\~D.lD 2VQAl.J-lBV QAl. 3-lBt lli'4.' ;,.

:>"'·~""~'"'i'.....~~~~~ ~~q)'l;~\~ ....~~-l""'"'·~~~,.-~"' ~- ~"' ~~ ~:\-~~IL_ ~ ~~ ~~~ ~ ~::,. ~ ~ """ .,.~ ~~\:\~[] -~ "-\:~"" ~~-11)~ ~ ~~N " it~o--l~~ .. ~

l~----------------------~lQoIL~--------------~------~2·19692

319692·l

5196926

7196928

919692

1019692

1 119692

~ ~ ~$() 1 SDZ 503 SICONT ,MACH'r( ~ 12/t'>15Y o I-5V o I-5Y *"5V D I-5V-o !Nsr"t5V +5V +4V I-5V .f§V +5V ,If l HA 1 5 1102 tr. 12 *7.12 lf{IJ. 5 5~ 5 55 'o SI HAC/l , CONT"- 12f/8ll HA 0 1101 11. f2 10,12 111» TR 12 S6 Dolo ou/ If/1DG 11, 12 10 12 lfD5 /IO.DY SI 12 52 SEP S f2 -/ S 2 OFFfO 1105 11,12 10 ' JOIIIR fO 51,,_.., ·-- 12 53 fO R

~ tC fil+5YSN7"*E'ANvu .w.l !D5..'·~lIJC 79:030Ri~oilJ1(!J o-- f---1lö7Jfo---HfHSvlcr-m5x 1,5nli! Bf5AG 77 9r f2ll G 75 fi'f3C + '5Ifi 8J •2 315.1 l 2J?!,15o 1l SN11jLrM~N IC 7. ~11Rll ..,.: 10A2 o17 2A~ Fr* Jl'(( 2.U 2119.40 o00 v15 2A3l IY4 "D1 -1A4 m1! lAl1Y21G t-DZ -HA 203132.12G IA'JIG1/4191/5 vl'..JICI l lgDóSN7i1Lr244N f1J J!(;!J? 17 2A~ 2YH15 2.1'1 I!Y35.41413 2112 2 Y 27AIR - 2 IA1 mtJ"A8 v4 1112 lY? IGG IA3 1Y314,410 -{.44 fY4 ,.,4{1 U2AI 2Yf910 H2 15J;e tCf5il 119 IC*DIR2.41 Et; Bf"' SN7W/2~N3A2 8N1*43 831&5A4 84 (5C45 85,.7 AG 86' {38 A 7 87,.9.46 8t!l{0l+5Y l~ _SN794?AN~~R5il---- ;~~~ ICI3 i2Y3 5 r-

@)®®IC 7c !0111 J ~C SIc sov!~·.~~Itl/CS+SVl1 6Clu Y3 f22 e Y 5 10~JC YY ll"~IC10~Y2 13Y 7 7 h&2 A G2BSI MAC/l" 5 ICT9SN7481J8NCAU 13 12IC 7SN71iSOqNCC lK®®®®®Só S2 SJ SJ S4ON ON ON ON ONrt? GIC 7r 203 CKIC 76SN'JiiS92Nr--1lll""i$l~l v,l~~"l fl SN7tS30Nl 81"'. lr®SI CONTl Illi~ -~12 IC 9lv i ~w.-.~4.N 745ION K5!> !LA 4N74SBI-N K531LRQN74SDDN K5JILAJ0IC 3+h~rl r~G lRfADY SI~IC 6SN74S30N~ IC2$ .fN7iiS08N®IifADYTJlL 20@3 CX?NY+Pl/CLRQS1lsNT~.LS74N!C 22'.IRAIC 20~l~+5Y~Lz.--- ........., ,..----rl 5l 1..--o HVl~ ICTT SN7J,S(){;Nf9/GI512Jf5ICT5/9 IG 1512!1658Q 7Q ~ 5Q4Q3Q2Q fG8Q 7 Q GQ 5() 4Q 3/J !Q IQSN74lS373NOC/1- /OC ll i--~TBIf SII7*LSJ7JNIC580 70 GD 5D +O 30 201[) !P 70 GO 5/J liO 30 2Ii IDSN7*SION18 17'" 11 8 7 • .3 18 17 1/i 13 e 7 " 3 l!5 GllHY49 ICT2 t.;; 1Cf2·.~IC 20 1/i 15 13SNMS125NY lYOG +51 C 7SN7~lrf39N Cl G ~ .330pF~ICT2 IC 77 A &2A &?B l c ~H~ SN7*!SO+N/"5(J*\:::tLll ~ 5 3IC 21 r-~...~,~ "

í@®® ®cu

'lli085 PLUG -IN POD BOARD2A111 g 2V12-Y_ Y 213 72A3 •v•15 5-IC12A4...17 31A4s 12 .il.!.SN?.;LS244N1A3~14 fm-1A2•161YPOD 1 506POO J_ SO !4X1v,wX2 uHOLDo--RESET OUTHLOA o-SODCLK o-SIOFl ESET IN o-RAPREADY o-RST 7,5 u-101MRS T 6,5S1 o-RST 5.5 o-RD OINTR~AD050 oAD 2A1 'oAD 412vADSA1 o-V T 6,5 lp sooDAT~ourl·~.5p IN~p ·~7,5p RE40Y..,p ~10P ASp~p~P TRAPp H~ 1--oP SEPo-p A11p~ f---,p~PA15l ..l.p Al14...p 651 ~L_! l

-- -, ... '19692

oo e C1 e o. ~!!~ ~ l!~'llllr 'llllr19692

• t-IW' •19692