PanII 14 0718.pdf

AjánlóSztárok emberközelben............ 12Mélyülõ problémák.................. 16Gondolatok a cigányságról..... 20Uborkaszezon a gyülekezetben?24Higgyünk a könyvek erejében 26Aki fénnyel ír...........................30Hajtottunk….........................40Kutya meleg van!.................... 42„A birkózás a mindenem”...... 48Ház épül gyufákból.................50CeglédiP A N O R Á M AKiadó:Pannon Realtor Kft.2700 Cegléd, Csalogány u. 3.Tel/Fax.: (53) 312-038E-mail:panoramainfo@freemail.huLapigazgató:Krizsán ErvinTel.: (20) 415-0243Megjelenés: mindenmásodik péntekenCegléden és térségébenLapzárta: kéthetentehétfõn, 16 órakorPéldányszáma: 15.000 dbNyomdai munkák:Hungária Press Nyomdaipari Kft.5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 18.ISSN 1789-8889Kéziratot nem õrzünk meg és nemküldünk vissza. Fenntartjuk ajogot, hogy az olvasói leveleketszerkesztve adjuk közzé.BevezetõMeg lehet próbálni a Ceglédi Kannabálon unatkozni, denem fog sikerülni, azt garantáljuk: 8 különbözõ stílusú élõzenét játszó zenekar, különbözõ élõ zenés formációk és 2 színházitársulat, valamint mutatványosok, utcazenészek éskézmûvesek gondoskodnak a kannabálozók szórakoztatásáról.Tekintse meg részletes ajánlónkat a 52-57. oldalakonA kanna virtuózaNagy József 25 éve üti a ceglédi kannát, tudományát a világszámos helyén megcsodálták már a zenerajongók. Megtörtént,hogy a technikusok nem hittek a szemüknek Amerikában, amikorJózsef megjelent a színpadon a ceglédi kannával, de amikormeghallották a hangját gyorsan eloszlott minden kétségük.nagy József 25 éve üti a ceglédi kannát, tudományáta világ számos helyén megcsodáltákmár a zenerajongók. Megtörtént, hogy a technikusoknem hittek a szemüknek Amerikában,amikor József megjelent a színpadon a ceglédikannával, de amikor meghallották a hangját gyorsan eloszlottminden kétségük.- Miért épp a kanna lett a hangszere?A 70-es évek végén, amikor zenét gyûjtve jártuk a vidéketelvetõdtünk a híres Huttyánhoz, aki legendás szájbõgõsvolt. Õt láttam elõször játszani kannán, de ez még a kicsi1 literes tejeskanna volt. A kannát, a szájbõgõzést vagyéppen a kanalakat azért kezdték használni, mert nemvoltak hangszerek. Nekünk is megtetszett a hangja, aKalyi Jagban Balogh Béla már 79-ben használta, aztán énis egyre jobban belejöttem. A kanna egyszerû háztartásieszköz volt, de ahogy felfedeztük, hogy milyen jó a hangja,egyre többen kezdtük használni.Folytatás az 52. oldalon3

Hétköznap: 9 órakor és 18 órakorSzombaton: 14 3 0 -kor és 18 órakorÜzemanyag adománybaBENZINKÁRTYÁVAL TÁMOGATJA az önkormányzata rendõrkapitányságot. A mintegy1.2 millió forint értékû adománnyal a gépkocsisjárõrszolgálat tevékenységéhez kívánnakhozzájárulni. Vagyis a járõrözés gyakoriságát,illetve annak ellenõrzésbe bevontterületét szeretnék növelni. A nyári többletfeladatokközül kiemelkedik a termálfürdõkörnyezetének rendszeres ellenõrzése.Heti képekMegújul a Veér HázA RÁKÓCZI ÚTI PATINÁS, manapság márHungária Házként emlegetett épületet azAllianz Biztosító újítja fel. Itt találhatóugyanis kirendeltségük, amelynek átalakításaa nemrégiben történt profilbõvítésmiatt már halaszthatatlanná vált. Megújulés két és félszeresére nõ az ügyféltér, valaminta vezetékhálózatot is lecserélik. Azépület egyik felében a biztosító, a másikpedig a banki ügyintézés folyik majd. A tervekszerint szeptember végére be is fejezõdneka munkálatok és október 1-jén már amegszépült kirendeltségben fogadhatják azügyfeleket. A kirendeltség az átalakítás idejéreaz úgynevezett zöld házak egyik megürültüzlethelyiségébe költözött.Sikeres rendezvényEGÉSZSÉGNAPOT TARTOTTAK A BUDAI ÚTIgyógyfürdõben. A rendezvény keretében alátogatók szûréseken vehettek részt, de a bemutatóknakköszönhetõen a fürdõ gyógyszolgáltatásaivalis megismerkedhettek. Emellett arésztvevõk számos, egyelõre még kuriózumnakszámító terápiáról is hallhattak.Információ – szabadságÚJABB KÖZÉRDEKÛ ADATOKKAL BÕVÜL a városihonlap. Az úgynevezett információszabadságrólszóló törvény ugyanis immár a Ceglédnagyságú településeknek is kötelezõvé teszi,hogy valamennyi közérdeklõdésre számot tartóadatát internetes portálján közzétegye. Ilyenegyebek között a döntéshozók adatai, gazdaságiés pénzügyi információk, és az ügyfélszolgálattalkapcsolatos tudnivalók. A cegléd.huaz elõírt adatok nagy részét már tartalmazza,de újabb elemekkel is ki kell egészíteni.

6Kossuth „elhagyta” CeglédetLeemelték és elszállították a Kossuth szobrot. Cegléd jelképét Szórádi Zsigmond szobrászmûvészsolymári mûhelyébe vitték – itt végzik a restaurálást. A mûvész elmondta, hogya szobor a restaurálási technikának köszönhetõen újra régi pompájában fog ragyogni. Azönkormányzat 12 millió forintot költ a köztéri alkotás megszépítésére.túlzás nélkül állítható, hogy akik2008. július 7-én reggel a Szabadságtér környékén jártak, történelmi pillanatszemtanúi lehettek. A toborzáshangulatát idézõ Kossuth szobrottöbb mint száz év után leemelték ahelyérõl és elszállították. A köztéri alkotásállaga az évtizedek alatt úgy megromlott,hogy mostanra elkerülhetetlenné vált arestaurálás. A szobor leemelése bonyolultabbvolt, mint azt a szakemberek gondolták,Híreinkhiszen a bronzalakot annak idején egy kõtalapzathozerõsítettek, így az alkotást csakezzel együtt sikerült leemelni a helyérõl.- Valószínû, hogy a háború után valamilyenmódon helyreállították, egyszer megemelhettékés akkor egy olyan rögzítést alkalmaztak,amit most semmiképpen nem engedettel. Így aztán együtt emeltük le a kõvel. -mondta Szórádi Zsigmond szobrászmûvész.A mûvelet több mint három órát vettigénybe. A mellékalakokat és a talapzatotnem szállítják el, azokat helyben restaurálják.A megújult szobrot ünnepélyeskeretek között, az õszi Kossuth ünnepségkeretében adják át a városnak, a toborzóbeszéd160. évfordulóján.

Heti képekCÉH felnõtt alkotótáborCSODÁLATOS KÖRNYEZETBEN, ZEBEGÉNYBENtáboroztak a CÉH Felnõtt Kézmûves Alkotótáborrésztvevõi. Július elsõ hetébenDinnyésné Borika szakszerû irányításávalmegismerkedtek a foltvarrás fortélyaival.Szorgos kezeik alól számtalan lakásdíszkerült ki. Napjaik azonban nem csak„munkával” teltek. Bebarangolták a környéket,jártak a Szõnyi Múzeumban és kellemessétákat tettek a Duna parton.A tábor megrendezéséhez a Kossuth MûvelõdésiKözpont és Könyvtár pályázaton nyerttámogatást a Nemzeti Kulturális Alaptól.Diákok a Kanna FesztiválonAZ IFJÚSÁGI ÖNKORMÁNYZAT IS RÉSZT VESZ aKanna fesztiválon. Cegléd legközelebbi nyárirendezvényén saját sátruk lesz a diákoknak,emellett plakátokat készítenek és szórólapokatosztanak. A cél, hogy megismertessék magukata város lakosságával, de elméleti vetélkedõtis rendeznek az ifjúságnak – errõl az elsõdiákönkormányzati ülésen döntöttek.Élénkülõ idegenforgalomMINTEGY TIZENÖTEZER VENDÉGÉJSZAKÁT töltöttekaz elsõ félévben Cegléden. Ez évesszinten a háromszorosa a tavalyinak. Ez azadat arra enged következtetni, hogy élénküla város idegenforgalma. A növekedés elsõsorbana négycsillagos wellness szállodánakköszönhetõ. A kemping kihasználtságanagyjából ugyanakkora, mint az elõzõ évben.Olcsóbb magánszálláshelyekre szinténlenne kereslet, ám ebbõl egyelõre kevés van.Ebédlõ épülSZEPTEMBERTÕL SAJÁT EBÉDLÕJE LESZ a ReformátusÁltalános Iskolának. Az intézménynapközis diákjai eddig a Népkör utcai étkezdébejártak, õszre azonban közvetlenül az iskolamellett, az egykori evangélikus gyülekezetiházban alakítanak ki ebédlõt. Az intézménymintegy 15 millió forintot költ a melegítõkonyhásétkezdére. Az épület belseje teljesenmegújul, de áldoznak a külsõ homlokzatra is.A munkálatokkal mindenképpen végeznekaugusztus második felére, így szeptember elsejétõla több száz diák már az intézmény sajátétkezdéjében fogyaszthatja el ebédjét.

Heti képekKevesebben építkeznekCSÖKKENT AZ ÉPÍTKEZÉSI KEDV CEGLÉDEN.Idén, az elsõ félévben mintegy 15%-alkevesebb építési engedélyt kértek, mint azelõzõ év hasonló idõszakában. Ráadásul egyrekevesebb családi házat emelnek, helyettük atársasházak népszerûsége nõ. A foghíjtelkeklassan elfogynak, ezért családi házakat bontanakel, ami növeli a költségeket. A családiházak közül a legtöbb a Budai úton épül.Aratás - nehézségekkelÁTMENETILEG FEL KELLETT FÜGGESZTENI azaratást július elsõ napjaiban. A jelentõsmennyiségû csapadék miatt ugyanis a gabonaátnedvesedett, ami némi minõségromlástjelent, és a penészedésnek is kedvez. Egy-kétnapig tehát, – amíg kiszáradnak a táblák –szünetel a betakarítás. A jó termés ellenére apékségek nem túl sok jót remélnek az ideiévtõl. Egyáltalán nem bíznak abban, hogy amalmok olcsóbban adják majd a lisztet. Asütödék az egyre növekvõ energiaárakat semtudták még érvényesíteni az árakban.Népszerûtlen a piacORSZÁGOS JELENSÉG, A PIACOK népszerûségénekfolyamatos zuhanása. Termelõk, valamintkereskedõk, egyaránt nehéz helyzetbenvannak. Állításuk szerint, képtelenség felvennia versenyt azokkal a nagyobb cégekkel,melyek nem kötelesek adót fizetni.Ezekkel ellentétben ugyanis, akik a piaconkínálják áruikat, – amellett, hogy kötelesekadózni – arra is ügyelnek, hogy vevõikminõségi termékeket kapjanak.Felhívás tüdõszûrésreKÖTELEZÕ TÜDÕSZÛRÕ VIZSGÁLATOT RENDELT ELa 30 év feletti lakosság körében az ÁNTSZ regionálistisztifõorvosa. A vizsgálat indoka a TBC-smegbetegedések számának emelkedése. Aki egyéven belül nem volt tüdõszûrésen, a névre szólóidézésnek megfelelõen kell megjelennie a vizsgálaton,amelyre TAJ számát és személyigazolványátkell magával vinnie. A tüdõszûrés helye a Gubodyutca 3/a. szám alatt lévõ Tüdõgondozó.

Heti képekKutyapiszok a közterekenTÖBB CEGLÉDI TÁRSASHÁZNÁL IS gondot okoz,hogy az ebtulajdonosok egy része nem takarítjael kutyáik után a piszkot. Az ürülék miattpedig a kisgyermekeket nem szívesen viszik aközeli játszóterekre és parkokba. Ha az érintettkutyatulajdonosok a többszöri felszólításellenére sem tesznek eleget az állattartásikötelezettségeknek, a lakóközösségek önállórendelkezés alkotásával kikényszeríthetik azalapvetõ szabályok betartását.Garanciális javításMÉG JÚLIUSBAN KIJAVÍTJÁK A CSATORNÁZÁSután nem megfelelõen helyreállított utcákat.Az önkormányzat és a fõvállalkozó a megegyezettarról, hogy elkezdõdnek a garanciálisjavítások. A Kõrösi út, a Mizsei út és aMalomtó szél aszfaltburkolatát állítják elõszörhelyre, de a Kazinczy utcát is újraburkolják.A vitatott kérdésekben bejárás sorándöntött a mûszaki ellenõr. A munkálatok acsatornázás hibáira is kiterjednek.Semmelweis napDR. GABNAI JUDIT HÁZIORVOS, PecznikBeáta szakápoló és Kiss Attiláné asszisztensvehette át a „Cegléd Város Egészségügyéért”elismerõ oklevelet. A díjat Földi Lászlópolgármester adta át a Semmelweis napiünnepségen. A kórházban tartott rendezvényenadták át, továbbá a Toldy Emlékérmeketdr. Albu Tibor, dr. Kecskés László és dr.Ottlecz István fõorvosoknak.Távfûtési beruházásELKEZDÕDÖTT A VOLT HONVÉDSÉGI LAKÓTELEPfûtésrendszerének átalakítása. A hõszolgáltatástaz idei fûtési szezonban már a Dalkiahõközpontjáról végzik. A napokban az épületekközött új csõvezetékeket fektetnek le, atovábbiakban pedig megszüntetik a tiszti házalatti kazánházat, itt új hõközpontot alakítanakki. Az új rendszer szerint lehetõség nyílika házankénti elszámolásra és a Reggel utcaifûtõmû által ellátott területeknek járó kedvezményeketis igénybe vehetik a lakók.

Heti képekPályázat emlékmûvekreHÁROM KÖZTÉRI ALKOTÁSSAL KÍVÁNJA gyarapítania város mûalkotásainak számát azönkormányzat. A Kölcsey téren a jelenleginõalakot a névadót ábrázoló szoborra cserélik.Ugyanakkor a holocaust és a kommunizmusceglédi áldozatainak is emléket szeretnénekállítani. A képviselõtestület pályázatokat írtki. Ezekre várják a mûvészek jelentkezését. Azalkotások felállításához több millió forintralesz szükség. A pályázati kiírások egyebekközött a városi honlapon is olvashatóak.Mühldorfi delegációCEGLÉDI DELEGÁCIÓ JÁRT MÜHLDORFBAN. Anémet testvérvárosba ezúttal a rendõrkapitányságküldöttsége, illetve a Patkós IrmaMûvészeti Iskola növendékei látogattak el.A ceglédiek Mühldorf nyári fesztiváljára kaptakmeghívást, de egyúttal megtekintettékaz ottani rendõrkapitányságot is. A kétváros közötti kapcsolatot tovább mélyítené,ha turistacsoportok is kilátogatnának Németországba.A ceglédieket különösen nagy szeretettelfogadják a mühldorfiak.ÜgyfélkapuINGYENESEN IGÉNYELHETÕ az úgynevezett ügyfélkapu.Az okmányirodákban kérhetõ kódsegítségével az állampolgárok akár otthonról,elektronikus úton is intézhetik ügyeiket,emellett nyomon követhetik adózási adataikat,betekinthetnek OEP bázisukba, de azt isellenõrizhetik, hogy a munkáltató fizeti-e ajárulékokat.Új tanév – új névÕSZTÕL ÚJ NÉVEN KEZDI MEG A TANÉVET aKereskedelmi Iskola. A ceglédi önkormányzatkezdeményezésére a fenntartó UnghváryLászlóról, az egykori ceglédi gyümölcsnemesítõrõlnevezi el az intézményt. Amegyei önkormányzat júniusi közgyûlésén azalapító okiratok módosításával együtt döntötta változtatásról.

OUTLETCegléd, Bercsényi út 8.Tel.: 30/898-3113Nyitva: H-Sz: 10 00 -18 00MEGKEZDTÜKnyári leárazásunkat!ÚJ KOLLEKCIÓ ÉRKEZETT!ParlagfûprogramKÉT HÓNAPON KERESZTÜL ÍRTJA tíz fõ az allergéngyomokat. A Mobilpark Kht. a munkaügyiközpont támogatásával hajtja végre a parlagfûirtásiprogramját. A július elsejétõlaugusztus végéig tartó idõszakban elsõsorbana város belterületén, és a város szélén találhatóleggyomosabb telkeket takarítják meg.SportEredmények ökölvívásban2008. 07. 12-13-ÁN MEZÕKÖVESDEN megrendeztéka XXXII. Matyó Kupa OrszágosÖkölvívó Versenyt. A versenyen 11 egyesület92 versenyzõje mérkõzött a bajnoki címekért.A RESTART-CVSE színeit 3 fiatal versenyzõképviselte sikeresen.Serdülõ korcsoportban 7 indulóból MakulaJános kiváló öklözéssel szerezte meg a gyõzelmetés végzett az I. helyen. 50 kg-ban 6 indulóközül Nyíri Viktor a III. helyen végzett.Junior korcsoportban 52 kg-ban 5 indulóközül Nyíri Richárd II. helyen végzett.Makula János és Makula Sándor meghívástkapott a Magyar Serdülõválogatott csapatábaés 2008. július 21-27. között a Szerbiábanmegrendezésre kerülõ „Serdülõ Európa Bajnokságon”képviselik hazánk és a RESTART-CVSE színeit. Az eredmény igazolja, hogy aRESTART-CVSE Ökölvívó szakosztályábanjó szakmai munka folyik.Felkészítõ edzõk:Kovács István, Jakab István, Dávid SándorKispályásokA 2007/2008.-AS CEGLÉDI KISPÁLYÁS labdarúgóbajnokság gyõztese a Fõnix Jazz Cafécsapata lett. Második helyen az Alfa, harmadikhelyen pedig a Quartet végzett. Alegsportszerûbb csapat a Pákó. A bajnoksággólkirálya Bogdán Csaba, a szervezõ lett.

12SportSztárok emberközelbenKözeledve olimpiai sorozatunk befejezéséhez,ezúttal három ceglédi születésû, kiválósportembert mutatunk be olvasóinknak. Helyisportegyesületekben kezdtek el sportolni ésketten közülük az olimpiai küldetésük idõszakábanis városunk tradicionális, jó hírû klubjában,a CVSE színeiben versenyeztek.különös varázsa van annak,amikor egy-egy élsportoló abbóla közösségbõl jut ki a világotjelentõ „deszkákra”, ahol mimagunk is naponta megfordulunk.A kevesek között ilyenHarczi Zsolt, aki versenyzõkéntolimpiai küldetéséig hû maradt Ceglédhez.Ugyanez vonatkozik a paralimpikon BíróNorbertre is, akinek elévülhetetlen érdemeivannak a ceglédi dzsúdó sport kétévtizedes sikereiben.HARCZI ZSOLT (1967-) asztaliteniszezõ,jelenleg a férfi válogatott szövetségi kapitánya.1988-ban a Koreai Köztársaság fõvárosaSzöul rendezte a XXIV. Nyári OlimpiaiJátékokat.Minden addiginál nagyobb, s egybenbékésebb hangulata volt a versenyeknek.Természetesnek tûnt, hogy a programban,új sportágként – a rendezõ ország javaslatára– elõször szerepelt az asztalitenisz.Nem kis örömünkre az indulók közöttlehetett a ceglédi születésû és a CVSE-benaddig már sikereket maga mögött tudóHarczi Zsolt is. Az elõzõ évi kvalifikációmegszerzése már nagy sikernek volt tekinthetõ,ami után Szöulban az egyéni versenyeksorán Zsolt a legjobb 16 közé jutásértvívott mérkõzésen alulmaradt és kiesett.A jelenleg is Cegléden élõ, Európa-bajnokibronzérmesünk sikeres pályafutásának újkeletû része, hogy jelenleg õ a férfi válogatottszövetségi kapitánya és mivel egyiktanítványa kivívta a pekingi részvétel jogát,húsz év elteltével ismét olimpiai résztvevõ– ezúttal szakvezetõként.PÁSZTOR ISTVÁN (1971-) 220-szorosválogatott, világválogatott kézilabdázó.A kézilabdával a Ceglédi KÖZGÉP SE-benismerkedett meg, majd az Elektromos SE-benvált élvonalbeli játékossá. Igazából a Veszprémcsapatával érte el kiemelkedõ hazai- és nemzetközisikereit. A bajnokcsapat és a válogatottcsapatkapitányaként játéktudása mellett jelesemberi tulajdonságaiközismertekvoltak ésnagy szolgálatotjelentettekasportág fejlõdésében.Népszerûségepályánés azonkívül ismindmáignyomonkövethetõ.

1992-ben a barcelonai olimpia elõtt mártagja volt a válogatott keretnek, de végülcsak 2004-ben, Athénban volt szerencséjea válogatottnak kijutnia a játékokra.Az olimpiák õshazájában a válogatottunkaz elõkelõ 4. helyezést érte el. A kiváló balszélsõsorkatonai szolgálata idején is játszotta ceglédi, akkor NB.I/B-s, bajnokaspiránscsapatban. A népszerû sportolócsaládján és barátain keresztül rendszereskapcsolatot tart szülõvárosával.Harczi Zsolt asztaliteniszezõBIRÓ NORBERT (1974-) A CVSE judoszakosztályának korábban versenyzõje,jelenleg egyik edzõje. Mindkét területennagy sikereket ért el az elmúlt évek során.2000-ben Sydneyben, 2004-ben pedig Athénbanrésztvevõje volt a paralimpiai judoversenyek küzdelmeinek Elõbb bronzérmetnyert, négy évvel késõbb pedig az 5. helyjutott számára.Az Európa-bajnok, látássérült sportoló klubésszövetségi szinten is nagy hasznára van asportágnak. Akaratereje és küzdeni tudásapárosul pedagógiai érzékével, nem csoda –civilben tanár végzettségû.MAGYAR LÁSZLÓHELYESBÍTÉS:Olimpikonjainkat bemutató sorozatunkban,a Panoráma legutóbbi számában tévesentüntettük fel „Károlyként” Zalai Gáborvitorlás sportoló (1980, Moszkva) utónevét.Az elírásért szíves elnézésüket kérjük.Elõrendeléssel,akciókkal nemösszevonható!Gyermekülések akciós áron, nagy választékban!KALAND-KERÉPÁR-SPORT-TÚRA üzletCím: Cegléd, Árpád u. 23. Tel.: 53/313-898KERÉKPÁROK, SPORT RUHÁZAT, SZERVIZ SZOLGÁLTATÁS

SPINDELBAU Kft.Saunier Duval Szervízközpont - gázkészülékek, fûtéstechnikaSPINDELBAU KFT. Gázkészülék szerviz Cegléd, Béla u. 4. Tel: 06-53/312-485 és 06-20/971-38-73OtthonteremtésNem csak a Ceglédi Hírmondó hivatalosközleményeibõl, vagy a városi pletykákbóltudhatunk arról az örvendetesnek mondhatóhírrõl, hogy alig egy év alatt városunkban 96lakás épül, rögzített 195000 forint/m 2 áron.Ezt keddi közös sajtótájékoztatóján TakátsLászló alpolgármester és Pusker Zsolt a projektetmegvalósító Goldschmidt kft ügyvezetõjeismertette a sajtó képviselõivel.aMolnár utca végén lévõ közel egyhektáros telket az önkormányzat jelképesösszegért, lakásonként egy forintértértékesíti, míg az építõ cég garantáljaaz elõbb említett egységárat.Felmerül a kérdés, körültekintõen jártak-e elvárosunk vezetõi, amikor ezt a megoldástválasztották, illetve ezen az áron lehet-eépíteni megfelelõ minõségû lakásokat. Aközel fél éve napirenden lévõ ajánlat – azelmondottak szerint – ismert volt helyi vállalkozóikörökben is, de a Goldschmidt ajánlatáthelyi cégek nem tudták felülmúlni.Az elhangzottak alapján szükséges lesz majda ceglédi vállalkozók bérlakás-építésre tettjavaslataival is foglalkozni, hiszen az elképzelésekmegfelelõ formába öntésével módottalálhatnak a helyi ajánlatok megvalósításárais.A képviselõt-testület három tagja Sopronbanmegtekintett a cég által néhány éveépített és lakott, illetve átadás elõtt lévõ újépületeket. A cél a hasonló, már megépültházak megismerése volt. A látottakkal elégedettekvoltak és az ott lakók is pozitívan nyilatkoztak.Az épületekben lévõ lakásokrezsiköltsége alacsony, és elismerõen beszélteka beépített anyagok minõségérõl is.Lehet-e tartani a minõség romlása nélkül azta 195.000 forintos négyzetméterenkéntiegységárat, melyért a cég második éve kulcsrakészlakásokat ad át? Pusker Zsolt általadott információk szerint 3 darab egyenként32 lakásos épületben 34-56 m 2 -es otthonoklesznek. A lakóparkként kialakításra kerülõépületeket bekerítik, elvégzik a parkosítást,utakat, parkolót és játszóteret építenek. Eznem igényel teljesen új tervezést, csak ahelyi viszonyokhoz kell igazítani a jól beválttípusterveket. Talán ez és a 12 éves megbízhatóbeszállítói kapcsolatok teszik lehetõvéaz alacsony árakat.Az eredeti célkitûzésekhez mérten annyiváltozásra lehet számítani, hogy azépületekhez kerékpártárolókat is építenek –igazodva a helyi igényekhez.Nem tudni, hogy azon ígéretükbõl, melyszerint az építés során ceglédi cégeketvesznek igénybe, mit tudnak megvalósítani,mert ez nem csak rajtuk múlik. Sajátépítésvezetõségük irányításával helyi munkaerõtkívánnak alkalmazni. Cegléden létesítettirodájukból végzik majd a teljesértékesítést, beleértve a banki kölcsönintézését is.A város pedig szeretné kedvezõ helyzetbehozni az arra igényt tartó, már hosszabbideje Cegléden dolgozó alkalmazottakat ésintézményi dolgozókat, de talán így alkalomnyílik a Ceglédrõl lakásgondok miatt eltávozottakvisszacsábítására is.VÁSÁRHELYI

FelhívásNem csak fizetni,használni is tudni kell!A VÁROS BÕVÜLÕ CSATORNAHÁLÓZATÁ-VAL nemcsak az ügyfelek köre, hanemsajnos a helytelen használatból adódóhibaelhárítások száma is gyarapodott.Mindannyiunk érdeke, hogy az elkészültcsatornahálózat megfelelõen mûködve,hosszú évtizedeken keresztül ellássafeladatát, szolgálva a tiszta és kultúráltkörnyezetet.Az új rákötések átvételekor munkatársainkkis oktató füzet segítségével tájékoztatjáka használatba vevõket a csatornahelyes használatáról. Ebben olvashatnakaz ivóvízzel való takarékosságról,a felmerülõ problémák veszélyeirõl,okozóiról. Nem is gondolnák, mi mindenkerül a szennyvízelvezetõ csatornábaóvatlanságból, figyelmetlenségbõl, nemtörõdömségbõl,talán még akarattal is!A hibaelhárítások alkalmával gyakrantalálkoznak ruhával, cipõvel, nagydarabosaszfalt és betontörmelékkel, csak alegfontosabbakat említve. Mindezekmegakadályozzák, lehetetlenné teszik aszennyvíz elfolyását, kellemetlenséget,akár anyagi kárt okozva az ott lakók,illetve a szolgáltató számára.A csatorna elkészültéig együttmûködésselés türelemmel, a használatvételtõlodafigyeléssel és az „illemszabályok”betartásával segíthetjük városunk fejlõdõinfrastruktúráját!Nyári intenzívnyelvtanfolyamokindulnak minden tudásszinten2008. augusztus 4-énhallgatók által választott intenzitássaldélelõtti, illetve délutáni órákban is.Áraink a csoportok létszámától függenek.Államilag elismert nyelvvizsgákrafelkészítés, társalgási kurzusok anyanyelvitanárok vezetésével.Nyelvórák már 900 Ft-tólCím: 2700 Cegléd, Fehér u. 4.AJTÓ-ABLAKKERESKEDÉSEK(bejárat a Széchenyi útról)Tel.: 06-30/9711-725E-mail: ozike69@t-online.huwww.sirlancelot.segitek.huKÜLERTNÉMSZONKNesztor Kft. Cegléd, Külsõ-Kátai út 1. Tel.: 53/500-130E-mail: ford.cegled@nesztor.huSzolnok, Abonyi u. 1/c Tel.: 56/512-412E-mail: ford@nesztor.hu

16az elmúlt hónapokban a közbeszédújra a roma-kérdés feléfordult. Lehet vitatkozni azonvan-e egyáltalán roma-kérdésvagy nincs, de a feszültségek akisebbségi és többségi társadalom közötttagadhatatlanok. Valódi társadalmi problémárólvan e szó, vagy átmeneti feszültségekrõl?Mibõl eredhetnek a problémák?Mellékletünkben Cegléden szociális területendolgozó újságíróink, jogász, az önkormányzatképviselõje és az érintettek szólalnakmeg a témában. A képek nem Ceglédenés nem napjainkban készültek, illusztrációkéntbocsátotta rendelkezésünkre TóthIstván fotómûvész.ROMA-kérdésKRIZSÁN ERVINMélyülõproblémákA magyarországi romák alkotják hazánk legnagyobbhivatalosan elismert nemzetiségét. Azelmúlt évtizedek sajnálatos módon nem kedvezteknekik. A rendszerváltás, mely gyökeresváltozást hozott foglalkoztatási szerkezetben,piaci viszonyokban is, nagyban rontottamegélhetési esélyeiket. A hagyományos cigányszakmák kihaltak, az alacsony iskolaivégzettség és a kor elvárásai a munkaerõpiaconversenyképtelenné tette õket. Segélyekbõl,családtámogatási ellátásokból, alkalmi ésfekete munkából, valamint bûnözésbõl ezrektengetik életüket a létminimum alatt.aszegénység nem a cigányság problémája,mély szegénységben mindenféleember él az országban.Amiért a cigánysággal összefüggésbentöbbet hallunk róla, és amimiatt a „roma-kérdés” leginkább létrejött azaz, hogy számarányukat tekintve õket sokkalinkább érinti, mint a nem romákat. Azt is elkell mondani, hogy nem minden cigány élszegénységben, nem mindegyikük hátrányoshelyzetû, köztük is vannak jobb anyagikörülmények közt élõk, és kifejezetten jómódúakis. Csak sokkal kevesebben.A probléma kiindulópontját nehéz meghatározni,hisz az egyfajta folyamatként van

17jelen. Nincs egységes álláspont abban sem,hogy hol történhetne igazán hatékony beavatkozásebbe a folyamatba. A romák sokszoréppúgy nem tûnnek partnernek saját helyzetükjavításában, mint a társadalom többirésze.A pedagógusok szerint sokszor nagyon nehéznevelni és oktatni a roma gyerekeket. Ez adódhatabból is, hogy családi nevelésükben is más,szabadabb elveket alkalmaztak a szülõk, minthazánkban a gyerekek többségénél.Ami az oktatást illeti, egy kisgyerek fõ motivációjaa tanulásra éppen az, hogy szüleinekörömet okoz vele, megdicsérik, esetleg büntetika teljesítmény miatt. Ha viszont a szülõkmaguk is aluliskolázottak, a családban nincsértéke a tudásnak, és alig foglalkoznak a gyermekiskolai elõmenetelével, akkor a tanárramár szinte lehetetlen feladat hárul.Az oktatás elkülönített, csoportosított megszervezésévelpedig nagyon óvatosan kell bánni,emberi-jogi, és pedagógiai megfontolásokmiatt egyaránt. A jelen európai oktatási trendekmind a szegregáció felõl az integrációirányába mutatnak. Az elkülönítés helyett úgyvélik, a társadalmi beilleszkedés sehogy semképzelhetõ el, ha már gyermekkorban semtudjuk megoldani az iskolai beilleszkedést. Sokszülõ gondolja viszont, hogy gyermekeik elõrehaladásátnehezíti, ha reménytelennek tûnõlemaradásban lévõ tanulókkal járnak egyosztályba – akik közt nagy arányban vannakroma gyerekek. A lemaradás adódik a rosszanyagi körülményekbõl, az ingerszegénykörnyezetbõl, az eltérõ nyelvhasználatból is.Ez már elsõ osztályban megjelenik és igenhamar behozhatatlan mértékûre nõhet.Jelenleg a cigányok 60%-a fejezi be azáltalános iskolát Magyarországon. Érettségibizonyítványt 1,8 %-uk szerez, a felsõfokú végzettségûekaránya pedig 0,2 %.8 általánossal, vagy anélkül pedig csak alegrosszabb körülményekkel, minimális fizetésseljáró munkákat kaphatják meg felnõttkorukban,és abból sincs sok. A munkanélküliségaz ilyen végzettséggel vagy ilyennelsem rendelkezõk közt a legnagyobb. Az ÁllamiFoglalkoztatási Szolgálat 2007-es jelentésébõlkiderül, hogy a nyilvántartott álláskeresõkiskolai végzettségét tekintve legnagyobb hányaduk,több mint kétötödük 8 általánososztályt vagy annál kevesebbet végzett. Továbbicsaknem harmaduk rendelkezik szakiskolai,szakmunkás végzettséggel. Gimnáziumivagy szakközépiskolai érettségivel rendelkezika nyilvántartott álláskeresõk valamiveltöbb, mint ötöde, míg a diplomások arányakevesebb, mint 5%-ot tesz ki. Persze a tartósmunkanélküliségben élõk egy része meg semjelenik a regisztrált álláskeresõk közt, ennekugyanis feltételei vannak.Még köztük is hátránnyal indulnak a romák,

18ROMA-kérdésmert ha ugyanarra a pozícióra egy cigány és egynem cigány pályázik, a néha nyílt, néha burkoltdiszkrimináció és elõítéletek miatt nagy valószínûséggelnem a cigány pályázó fogja megkapnia munkát. Elõítéletek persze nem csak amunkaerõpiacon léteznek, de az egész társadalombanjelen vannak. Olyan emberek, akikelítélnek mindenféle faji megkülönböztetést –úgy általában – egybõl másképp reagálnak, hapl. egy cigány család költözik a szomszédjukba,esetleg gyermekük cigány származású fiatallalbarátkozik, vagy létesít párkapcsolatot. Ez sokszora félelembõl adódik. Attól félünk, amit nemismerünk, vagy amit mások véleményére alapozottanismertünk meg.A cigányok legtöbb problémája aztán a gyermekvállalássalazért termeli újra önmagát,mert mi mást tudnának továbbadni az utódoknak,mint amit õk is a szüleiktõl kaptak? Haegy kisgyermek nem látta a szüleit dolgoznimenni, ha a munka nem volt a család életénekszerves része, az õ jövõképének sem fogjarészét képezni. A gyermekvállalási kedv viszonta roma családokban a legmagasabb. Már1963-ban is megfigyelték, hogy a cigányoknáltapasztalható átlagos családnagyság 4,52 gyermek.Ez akkor 52%-kal múlta felül az egészmagyar lakosságra kiszámított átlagos családnagyságot(3,18). Ma a fokozott gyermekvállalásikedvet a hagyományok mellett azzal ismagyarázzák, hogy ez csekély, de rendszeresjövedelmet is biztosít a családok számára.Nem mondhatjuk, hogy nem történik semmi azügyben, hiszen sokféle, több irányból próbálkozókezdeményezést láthatunk nap mintnap. Egyik a társadalmi elfogadottságot növelendõkampányol, másik a pozitív diszkriminációbanlát megoldást, ami sajnos sokszor megintcsak ellentétekhez vezet. Láthattunk kezdeményezéstinformatikai fejlesztésekre, mely kedvezményesinternethez juttatta a legszegényebbeket– köztük sok roma fiatalt is – hátha a kisfalvakban lévõ elszigetelõdés csökkentéseválaszt adhat néhány problémára. Más elképzelésekszerint a közmunkák, családtámogatásokés segélyek rendszerét kell módosítani, hogy azaz államra való folyamatos támaszkodás helyettinkább serkentsen tanulásra és munkára. Oktatásiés munkaügyi szakemberek, városvezetõk,politikusok és civil kezdeményezõk egyarántdolgoznak a probléma megoldásán. Pesszimizmusraadhat viszont okot, hogy az elmúlt évekbena probléma lényegét tekintve nem javult,inkább csak mélyült.Remélhetõleg mielõbb megvalósul egy szélesebbkörû társadalmi egyetértés abban, hogymindannyiunk érdeke a helyzet hosszútávúkezelése, összefogás nélkül ugyanis nemképzelhetõ el komoly és tartós változás.GALAMBOSNÉ SZEGEDI SZILVIA

KisebbségialapvetésA népek, népcsoportok, etnikumok számatöbbszöröse a Földön megalakult és elismertállamok számának. Szinte valamennyi állambanélnek nemzetiségek, Magyarországonhonos népcsoportnak minõsülnek a bolgár, acigány, a görög, a horvát, a lengyel, a német,az örmény, a román, a ruszin, a szerb, aszlovák, a szlovén és az ukrán kisebbségek.az Alkotmány szerint a Magyar Köztársaságvédelemben részesíti anemzeti és etnikai kisebbségeket,törvényei az ország területén élõnemzeti és etnikai kisebbségekképviseletét biztosítják.„A Magyar Köztársaság biztosítja a területéntartózkodó minden személy számára azemberi, illetve az állampolgári jogokat, bármelymegkülönböztetés, nevezetesen faj, szín,nem, nyelv, vallás, politikai vagy más vélemény,nemzeti vagy társadalmi származás,vagyoni, születési vagy egyéb helyzet szerintikülönbségtétel nélkül.” Az embereknek az ittírtak szerinti bármilyen hátrányos megkülönböztetéséta törvény szigorúan bünteti.„A Magyar Köztársaság a jogegyenlõség megvalósulásátaz esélyegyenlõtlenségek kiküszöbölésétcélzó intézkedésekkel is segíti”, azaztámogatja külön törvényekkel a kisebbségekönrendelkezési jogának kiteljesedését.A hátrányos megkülönböztetés tilalmazott, apozitív megkülönböztetés viszont elõsegíti azAz utolsó ceglédi cigányvajdaesélyegyenlõséget, de van-e igény a kisebbségekönálló képviseletére?Az egyes személyeknek valamelyik nemzeti ésetnikai kisebbséghez tartozásáról szóló döntése,nyilatkozata, ennek nyilvánosságra hozatalaaz önrendelkezéshez való jog körébe tartozik,az egyén kizárólagos és elidegeníthetetlenjoga. A nyilatkozattétel, a kiállás, azönazonosság vállalása jog, de egyúttal kötelességgeljár.A nemzeti és etnikai kisebbségi jogoknakkülönbözõ elismert formái léteznek:Egyéni jog a saját kultúra ápolása, az anyanyelvhasználata, az anyanyelvi oktatás, a sajátnyelven való névhasználat joga. Kollektív jog aközéletben való részvétel, a képviselet és ahelyi és országos önkormányzatok létrehozatalánakjoga.A kisebbségek települési, területi és országosönkormányzatokat hozhatnak létre, melyeknekalapvetõ feladata a kisebbségek érdekeinekvédelme és képviselete.DR. FÜLÖP HAJNALKA ügyvéd

20Ha valaki megírhatja véleményét és tapasztalataita cigányságról, hát én biztos, hogy azvagyok. Öt évet éltem együtt egy 12 tagúcigány népi zenekarral. Rengeteget jártunkszerepelni és turnézni, így mondhatom, hogyéjjel-nappal együtt voltunk. Soha nem merültfel bennem cigány voltuk, mint negatívum.ROMA-kérdésGondolatok a cigányságrólA képenközépen e cikkírója egy cigánynépi együttestagjakéntfelnéztem ösztönös tudásukra, és arra,hogy ezt sok-sok gyakorlással és tanulássaltovább képezték. Szépérzékükvolt és szükségét érezték annak, hogy amagyar társadalmi elvárásoknak, minéljobban megfeleljenek, külföldön hazánkatnépszerûsítsék. Ehhez képest 25évvel késõbb Cegléden teljesen más képfogadott. Voltam cigány származásúakkal dolgoznikülönbözõ gyárakban. A régi munkatársakkala mai napig, ha találkozunk beszélgetünk, és megsem fordul a fejemben, hogy ne álljak velükszóba, vagy megtagadjam az ismeretségünket.Mivel lakókörnyezetemben is együtt élekromákkal, ismerem szokásaikat, problémáikat.Véleményem szerint, a cigányság legnagyobbproblémája, hogy önmagában is megosztott.Törzsek és családok vannak egymás ellen, ésnincs összefogás, se hajlandóság közöttük arra,hogy felzárkózzanak. A cigányság többféle népbõláll, az oláh cigányok például nem is tartjákcigányoknak a romungrókat. Ismerek olyanokat,akik írástudatlanok, de sajnos a tanultabbcigányok sokszor lenézik a tudatlanokat, sõtkisemmizik õket. Cigány vállalkozók sora húzotthasznot a „szocpol” építésû házakból. Aszegények és tudatlanok pedig pár százezer forintérteladták „szocpol”-jukat, és maradtak a kisigénytelen házaikban.A másik alapvetõ probléma, hogy sokszor acigány törvényekre hivatkoznak. Pedig ezek nemtörvények, hanem hagyományok, amiket tiszteletbenkell tartani, de csak abban az esetben,ha azok a magyar állam törvényeivel nem ellentétesek.Tévhit az, hogy nekünk magyaroknakkellene megfelelniük, hiszen már az EurópaiUnió tagállamaként, Európához, és a jelen korkövetelményeihez kellene igazodniuk.A XXI. században még probléma körükben azigénytelenség, a tisztálkodás hiánya, na és a 14-15 évesen szülõ lányanyák, akiknek a sorsa szintemár gyermekkorban megpecsételõdik. Aztmondják, hogy a romáknál hamarabb kezdõdik aszexuális élet, de a magyarság történetében isvolt régebbi korokban, amikor a nõk elõbb házasodtak,szültek. Viszont a világ elõre haladt, atársadalom megváltozott, és mi is hozzá tudtunkalkalmazkodni.Jelenleg könyörögni kell sok embernek, hogyegyáltalán hajlandó legyen iskolába járni. Voltmár ilyen roma program Cegléden pár éve,amikor pénzt kaptak azért, hogy letegyék a nyolcáltalánost, illetve szociális gondozói, biztonságiõri vagy eladói szakmát szerezhessenek. Most

21megint van lehetõség arra, hogy egy kis anyagitámogatás mellett a 7-8. osztályokat letegyék.Már akik akarnak dolgozni, mert vannakközülük jó néhányan, akik „dolgoznak”, de abûnözés területén.Nem szabad kivételt tenni az emberekkötelezettségei terén, kötelezõ az iskolábajárás, sokan mégsem járatják a gyerekeiket.Ezután megkapják a pénzbüntetést, de sokszornem lehet behajtani, és eljutunk oda, hogy 16-éves fiatalok 4-5 elemit végeznek. Hol van ittigazság, hogy tegyük szebbé a várost, amikorállandó probléma a szemét sok családnál.Minket ezért megbüntetnek, velük meg nemlehet mit csinálni? Lépjen fel az önkormányzatvelük szemben is!Városunk, hogyan fog megbirkózni ezekkel aproblémákkal, amikor állandóan az idegenforgalommal,a Budai úti Fürdõ fejlesztésével vanelfoglalva, ami igaz, hogy hálásabb feladat, de aromaság felzárkóztatása amennyiben nem történikmeg, annak beláthatatlan következményeilesznek.Mindezt nem a cigányság ellen, hanem a hozzámhasonló gondolkodású emberek érdekébenírtam.POLÓNYI MELINDASzûcs- és Kernács-telepért Alapítvány elnökeRoma szemmelA ceglédi cigány kisebbséghez tartozó H.Elvirával és M. Istvánnal beszélgetett lapunkmunkatársa a ceglédi romák munkapiacilehetõségeirõl.- Hányan vagytok egy családban, és hogy álltokmunkával?HE: - 23-an és 2-en nyugdíjat, meg családipótlékot kapnak és 2-en dolgoznak.Egy családban él a lányom és a vejem, és avejem alacsonyabb iskolai végzettséggel isjátszva talál ezeregy munkát, a lányom megnem, most mondja meg ez hogy van?- Miért?HE: - Hát mert a lányom cigány, a vejemmeg magyar! A minap bemegyünk egy boltba,ki van írva, hogy eladót keresnek.Végignéznek rajtunk, s azt mondják, mostnem tudnak válaszolni, majd jeleznek. Ezmindig így megy. Néhány nap múlva bemegya lányom, hogy számíthat-e a munkára.Akkor mondják, hogy sajnos betelt. Aztánmég máig is ki van írva, hogy még mindigkeresnek. Hány helyen jártunk így!- Milyen végzettsége van a lányának?HE: - Pénztáros és eladó. 170.000 forintbakerült, hogy szakmája legyen és semmit semér. Papírunk is hiába van, ha nem veszik fel aromákat.MI: - Úgy hallom, hogy Szatmárban vannakolyan kezdeményezések, hogy a segélyt,munkához kötik. Ez jó. Szerintem a cigányoknakis fel kell ébredni. Akarni kell, nem azállamtól várni a segítséget.HE: - Munkahelyek kellenek! Adjanak munkát!Régen a rendszerváltás elõtt volt munkahely,aki nem ment dolgozni 8 napig, az közveszélyesmunkakerülõ lett és mehetett a börtönbe.Ma semmi nincs, se munkahely, se segély.MI: - Dehogyis nincs munka. Az útépítéseknélis, a földeken, építkezéseken is sok acigány munkás és felveszik õket. Ha szemetesa város, vagy gazos vegyenek fel bennünket.Ha a város tud munkát adni, akkor aki tud,köteles legyen elmenni közmunkára. A cigányis tud dolgozni, és munka mindig van.

22Tüneti kezelésAz önkormányzati munka számos területénjelentkeznek a cigány kisebbséggel kapcsolatosfelvetések. A témára a maga szociológiai sajátosságaimiatt rendkívül érzékenyen reagál apolgárság, és polgárság kifejezést itt most nema lakosság szinonimájaként kell értenünk.apolgár az, aki felelõsséget érez aközösség felé, cselekvõ munkájávalhozzájárul annak építéséhez és nemutolsósorban véleménye van azállam, a város dolgairól. Ezek avélemények a témában igen csak különbözõenalakulnak, és nagyban függenek az egyén megtapasztalásaitól.Ha sok negatív egyéni véleményalakul ki és hatásuk összeadódik, akkora társadalom bizonyos rétegeiben az elõítélettéalakul át. Ez az elõítélet azután továbbnehezíti azt az amúgy sem könnyû feladatot,melyet az államnak kell felvállalnia a cigányságazon tulajdonságainak erõsítésében, melyek apolgárt megkülönböztetik a lakostól. Ez azalapvetõ állami (így önkormányzati) célkitûzésa segélyezéstõl, vagy a önmagában a munkafelajánlásától nem fog megvalósulni. Természetesentüneti kezeléseket le lehet folytatni,de véleményem szerint a kisebbségi önkormányzatoklétrehozása is csak ilyen. A problémasokkal mélyebb gyökerû és csak az országospolitikai alapvetések átformálásával lehetrajta változtatni.A legkönnyebben mindig a gyermek szólíthatómeg, az õ értékrendjét még nem borították felrossz viselkedésminták vagy elõítéletek. Az iskolapadbankell elkezdeni azt a munkát, amiazután hosszú távon meghozhatja a sikert. AzROMA-kérdésitt befektetett pénz és energia megtérülhet amunkaerõpiac változásai által, de a közbiztonságrais jó hatással lehet, talán nem isannyira áttételesen.Õsztõl az ugyeri iskolában külön figyelmet fordítunka cigányság felzárkóztatására a tantervbenis érvényesülõ módon.Meggyõzõdésem, hogy az olvasók döntõ többségéneklenne a témában megoldási javaslataés azon sem csodálkoznék, ha több radikális javaslatszületne, mint ahány politikai irányultságáttekintve radikális olvasója van a CeglédiPanorámának, de éppen ezért kell foglalkoznunka kérdéssel. A jövõnk a tét. Magyarországa történelem során egyszer már hibázottkisebbségi politikájának kialakításakor, amittörténészeink a régi soknemzetiségû Magyarországszétesésének, szétdarabolásának egyikokaként magyaráznak.Nagyot hibázik az, aki az önkormányzat másfeladataihoz, akár a fürdõ fenntartásáhozhasonlítja a cigányság felzárkóztatásánakproblémáját. Ahogyan a család jobb képességûgyermekének elõremenetelérõl semszabad lemondanunk azért, mert a gyengébbképességû nem halad rendesen, úgy a másterületeken megvalósuló fejlesztésekrõl semszabad lemondanunk a cigány kérdés kapcsán.A felzárkóztatás csak akkor lehetséges,ha igény van a felzárkózásra. Egyenlõre ennekaz igénynek a megteremtésével kell törõdnieaz értelmiségnek.A tét nem kicsi, a szakadék mélyül a társadalomegyes rétegei között és ezt a folyamatotcsak erõsítik a gazdaság gyengeségei. Bármikoris legyenek a következõ választások, mindenkinekegy szavazata van és mindenkinek ugyanannyitér. Ennek a ténynek már önmagábansarkallnia kellene a politikai elitet a megfelelõszerepvállalásra, de ez stratégiai szinten mégvárat magára. DR. FERENCZI NORBERT

23Mi is szeretünk játszani!mindez annak köszönhetõ,hogy a Ceglédi KistérségiSzociális Szolgáltató ésGyermekjóléti KözpontCsaládsegítõ Szolgálatánaknevében sikeresen pályáztunk a helyi ÖnkormányzatEgészségügyi és Szociális Bizottságánaktámogatásával. A pályázat alakótelepen élõ gyermekek számára célzottmeg közösségi programsorozatot. Célunkelsõsorban az volt, hogy nyári élményeketbiztosítsunk olyan gyerekek számára, akiknekszülei nem tudnak nyaralást, vagytáborozást finanszírozni. Fontosnak tartottukazt is, hogy a kézmûves foglalkozások,játékok, uzsonna közben is számukra új dolgokattanuljanak, odafigyeljenek egymásra, akörnyezetükre, a tisztaságra.A megnyert összegbõl öt olyan alkalmattudunk biztosítani, amelyen a gyermekekszüleikkel együtt tartalmas programokonKicsik és nagyok, ragyogó szemek, mosolygó arcok… Ha valaki csütörtökönként délután azAkácos úti lakótelepre tévedne, ezzel a szívderítõ látvánnyal találkozhatna…vehetnek részt. A programok összeállításánálfigyelembe vettük a változatosságot,a gyerekek életkorát és érdeklõdésikörüket. Ennek felméréséhez már tavasszalfelkerestünk minden családot.A programtervezetben szerepelt kézmûvesfoglalkozás,játékok, ének, homokvárépítõverseny,aszfaltrajz-verseny. Lehetõségünknyílt arra is, hogy minden alkalommaluzsonnával és üdítõvel, illetve további támogatóksegítségének köszönhetõen gyümölcscsellássuk vendégül a résztvevõket.A sorozat július 3-án, csütörtökön indult, azutolsó alkalom július 31.Az elsõ csütörtökön kézmûves-foglalkozásttartottunk, ahol a rongybaba-készítéshez ajelen lévõ szülõk is lelkesen csatlakoztak.Önkéntes segítõként Nagy Zoltánné Marika,kézmûves mutatta be a baba-készítés rejtelmeit.Második alkalommal a 144. sz. KossuthLajos Cserkészcsapat önkéntesei énekelni,játszani hívták a gyerekeket. Mindkét napon40-50 fõ közötti volt a résztvevõ gyerekekszáma, akikhez 10-15 felnõtt csatlakozott. Ahangulat az összejöveteleken fantasztikusvolt, a gyerekek azóta is lelkesen számolnakbe az õket ért élményekrõl, mindig nagyonvárják a következõ találkozást.Reméljük, a programsorozat folytatása hasonlóörömmel tölti el az ott lakókat.BALOGH ÁGNES, SZLANKÓ ANDREAprogramszervezõk

24Uborkaszezon a gyülekezetben?Elõször egy kicsit meglepõ volt látni, ahogy„beköltözik a templomba” ennyi gyerek. Mitkezdenek majd egész nap? De aztán hazaérnekmosolygó, fáradt arccal és mesélnek.S akkor már láttam azt is, hogy nemcsak aza néhány felnõtt volt velük a templomban,hanem még Valaki…EGYháznyáron sem maradtak programnélkül a gyerekek a Felszegi ReformátusGyülekezetben, 3 tábortis szerveztek a nyárra. Az elsõ a„Végtelen utazás” címet viselõvakációs bibliahét volt. A táborban az óvodásgyermekektõl egészen a tizenévesekigrészt vehettek, melyre szép számmal jelentkeztekis, több mint 100-an. Ez a tábor már6 éve a gyülekezet szívügye, 60 ember segítkezikkisebb-nagyobb mértékben az egyremagasabb színvonalú megrendezésben. Ittszeretném megjegyezni, hogy a napi háromszoriétkezést ingyen biztosította az Önkormányzat,a Cigle Kft. és a Református Gyermekotthon,az Egyházmegye és magánszemélyektámogatásával a gyülekezet, amelyúgy gondolom páratlan dolog manapság.Délelõtt, korosztályokra bontva 7 csoportbanönkéntes hittanoktatók és tanítók tartottakfoglalkozásokat, melyen bibliai történeteketismerhettek meg a gyerekek. Eztkövetõen az udvaron szerveztek különbözõjátékos vetélkedõket a cserkészekkel, ebédután pedig kézmûves foglalkozásokon vehettekrészt (kavicsfestés, tutajépítés stb.).Pénteken egy közös kirándulásra indultakSzolnokra, ahol meglátogatták a repülõkiállítást,délután pedig a Tisza parton izgalmasvetélkedõt tartottak. A táborzáró istentiszteletvasárnap délelõtt volt, ahol a min-

denki megtekinthette a gyermekek általkészített és kiállított munkákat. Közben kicsitelszorult a szívem, 7 éve még eszembe sejutott, hogy az én kisfiam is húz majd kézenfogva,dicsekedve, mi mindent alkotott.Ezen a héten indultak az angolos bibliatáborok,melyben a gyermekek amerikai és angliaivendégektõl tanulhatják a nyelvet, továbbáa baseball és a lovaglás rejtelmeibe is bepillantástnyerhetnek. S lesz egy 4. „tábor”is, ne csak a gyerekekre gondoljunk, augusztus20-án a tûzijátékot a Szentendrei-szigetcsücskébõl fogja nézni az az 50 lelkes, Felházutcai, aki részt vesz a „gyülekezeti héten”.Szülõi szemmel nagyon jó volt látni az összefogást,lelkes szolgálatot, melyet a pedagógusokés a gyülekezeti tagok végeztek a gyermekektesti, lelki, szellemi épülésére és azt aszeretetet, amellyel körülvették õket. Úgygondolom, hogy a nyári szünetben, amikor aszülõknek igen nehéz megoldani a gyermekekelhelyezését, óriási segítséget jelentenekezek a táborok és véleményem szerinta legjobb helyen tudhatják õket, ahol nemcsaka felnõttek, hanem Isten szeretete ésoltalmazó keze is vigyáz rájuk, és örökélménnyel, értékekkel gazdagodhatnak.ERDÕDINÉ B. BRIGITTASzent ImreGyógyszertárCegléd, Szent Imre h. u. 22.Tel/Fax: 06-53-315-845Ny.: H-P: 7 30 -20 00 Sz: 7 30 -13 00stimpat@t-online.huVércukor-, vérnyomásmérés,koleszterin és triglicerid meghatározás.Ingyenes házhozszállítás!HOLLÓ ÉSTÁRSA BT.Temetkezési SzolgálatCegléd, Pesti út 15.Tel.: 53/317-622Urnahelyek, urnasíremlékek megvásárolhatók a Kálvária temetõben!Érdeklõdni: Holló és Társa Bt. Cegléd, Pesti út 15.

26Higgyünk a könyvek erejébenJúnius 18-án tartották Cegléden a MagyarKönyvtárosok Egyesülete és a ceglédi KossuthMûvelõdési Központ és Könyvtár szervezésébena Pest Megyei Könyvtáros napot. Beszélgetõpartnerem Némedi Tivadarné, aGyermekkönyvtár vezetõje.Interjúmilyen érzés volt egy ilyen rendezvényházigazdájának lenni?- A Pest Megyei Könyvtárosnapon, mint vendéglátók bemutathattuka kollégáknak,hogyan dolgozunk, nálunk a könyvtári programokmely formái mûködõképesek. Milyenlehetõségeket kínálunk a potenciális gyermekolvasókszámára, hogy bejöjjenek hozzánk, ésami a cél, hogy rendszeres könyvtárlátogatóklegyenek.- Milyen kísérõ programok voltak a szakmaielõadások mellett?- Kísérõ programként a vendégek megtekinthettéka Református Nagytemplomban bemutatottFoucault inga kísérletet, a Patkós IrmaMûvészeti Iskola mûsorát, valamint a ceglédiFolton-Folt Klub kiállítását, és a ceglédiDobmúzeum gyûjteményét.- A könyvtárak mûködésénél ma már nemcsaka könyvekrõl, hanem a számítógép nyújtottalehetõségekrõl is kell beszélni. Önnek,mint könyvtárosnak mi a véleménye az internethasználatáról gyermekkorban, illetve kisiskoláskorban?- Napjaink meghatározó tényezõje lett a gyorsinformáció, és ebben segítségünkre van azInternet. A számítógép használata közbenolvasnak, szövegeket értelmeznek és tájékozódnaka gyerekek. A kisiskolások számárais nagyon sok jó gyermekbarát honlap van,például www.csodaceruza.com, www.egyszervolt.hu,vagy a www.olvasnijo. hu.A nyári olvasmányok kiválasztásában segítheta gyermekirodalmi adatbázis (www.ki.oszk.hu/gyerekirodalom). A Könyvtári Intézet munkatársaiáltal készített ajánló bibliográfia a magyarnyelven megjelent gyermekirodalom legjaváttartalmazza, rövid ismertetéssel. Vannakinternetes játékok is, amelyek alkalmasak képességfejlesztésre,gondolkodásra késztetik õket(www.kolyokweb.hu, www.egyszervolt.hu/jatek).- Mi a véleménye az netezés veszélyeirõl?- Az internet számtalan lehetõséget rejt, detény, hogy veszélyt is. Úgy gondolom, hogyfontos a mértékletesség – és hogy mit, milyenoldalakat látogatnak. Ebben nekünk könyvtárosoknakis van feladatunk, felelõsségünk,

Gubody Ferenc Szakképzõ IskolaTel.: 53/500-574 - e-mail: info@gubody.t-online.huOM azonosító: 20 10 38 2700 Cegléd, Alkotmány u 7-9.KÉPZÉSI TÁJÉKOZTATÓ„FELZÁRKÓZTATÁS A SZAKMATANULÁSHOZ”Legalább 6 osztályt végzett, hátrányos helyzetû, illetve különbözõ tanulási, beilleszkedési problémákkalküszködõ 16-22 éves fiatalok részére országos program részeként indítunk nappali tagozatos képzést,melynek célja a 8. általános iskola elvégzése, majd azt követõen a továbbtanulás biztosítása,az eredményes fiatal részére szakmai képzés biztosítása (érettségi felkészítés is lehetséges)A pályázat két képzési forma beindítását tette lehetõvé:1. Egész napos képzés (8-17 óráig)Délelõtt tanórák közismereti tantárgyak moduláris rendszerben, napi 5 tanítási óra; Délután szabadidõs programok;Egyéb juttatások: Háromszori étkezés, Útiköltség térítés, Ösztöndíj lehetõség2. Délelõtti képzés (8-13 óráig)Délelõtt tanórák közismereti tantárgyak moduláris rendszerben, napi 5 tanítási óra;Egyéb juttatások: Reggeli, Útiköltség térítésJelentkezés, felvilágosítás: fenti címen, telefonszámonvagy Vincze Imréné kuratórium vezetõnél - 20-9614-025hogy minél több hasznos, nekik szóló tartalommalfeltöltött linkeket ajánljunk számukra.A tapasztalat az, hogy ma még elsõsorban azinternet kommunikációs oldalát részesítikelõnyben a gyerekek.- A gyerekek olvasási kedvét pozitívan, vagynegatívan befolyásolja az internet?Nem hiszem, hogy a gyermekek olvasási kedvétaz internet negatívan befolyásolná.Higgyünk a könyvek erejében és bízzunk agyermekek tudásvágyában.- A gyermekkönyvtár az idén ünnepli 50 évesévfordulóját. Mondana egy pár szót errõl?1958. december 15-én nyílt meg Pest megyeelsõ ifjúsági könyvtára Cegléden. A közel2500 kötetes, 36 m 2 -en mûködõ részleg szabadpolcosrendszerével népszerû volt a gyermekekkörében. A mai gyermekkönyvtárnemcsak megnövekedett tereivel, gyûjteményével,de szolgáltatásaival is túlmutat a hagyományoskönyvtárképen. Új technológiák,új információhordozók jelentek meg.20-25 évvel ezelõtt még utópisztikusnak tûntvolna, hogy számítógépen kereshetünk akönyvtárak katalógusaiban, a digitalizálásnakköszönhetõen könyveket olvashatunk avilághálón.- Gondolom, rendezvénysorozattal is készülnekaz 50 éves évfordulóra. Milyen programokkalvárják az olvasókat?- Év elejétõl több programmal vártuk azérdeklõdõ gyermekeket (Dr. Hidán CsabaLászló történész, régész rendhagyó történelemórája; Internet Fiesta; Lázár Zsófiaíró, Faltisz Alexandra illusztrátor; BalázsÁgnes író, színmûvész; Sohonyai Edit író;Igazságos Mátyás király - olvasótábor). Szeptembertõlfolytatjuk rendezvénysorozatunkat,a Gyermekkönyvtár 50 éves évfordulójánakmegünneplését. Nagyon örülnék, haszeptemberben az iskolakezdéskor isméttalálkoznánk és akkor további terveinket ismegoszthatnánk az érdeklõdõkkel.P.M.

28KönyvNyár közepén a friss gyümölcsöknek és azöldségeknek, valamint a jó idõnek köszönhetõengyakrabban töltjük szabadidõnket akonyhában, vagy a szabadban, a sütõrácsvagy a bogrács közelében. Az alábbi könyvekközött mindenki megtalálhatja a sajátszájízének valót.Miután mindenki jól lakott, nincs is jobb akávé vagy a hûsítõ italok melléelfogyasztott süteménynél.Bártfai László: 155 ÉTEL A SZABADBAN(Holló és Társa) A szabadban készültsültek készülhetnek vaslapon, tárcsában,grillen, fóliában, bográcsban vagy egyszerûenparázsba bújtatva is. A nyári grillszezonidején minden hozzávalót frissenbeszerezhetünk.Bártfai László: 155 HÚSOS ÉTEL(Holló és Társa) Akár hagyományos,laktató, akár finom zöldség- vagygyümölcsmártással körített könnyû ételrõlvan szó, hetente kétszer-háromszornyugodtan kerülhet sült hús,fasírozott vagy húsos ragu, ízlésünkszerinti szárnyas vagy hal az asztalra.Bártfai László: 155 RÉGI ÉTEK (Holló ésTársa) A régi ételeket gyakran nem a hozzávalókrólnevezték el, hanem olyan híres személyiségrõl,akinek elõször készítették az adottételt, majd késõbb a kedvencévé vált, mintpéldául a Hunyadi-rostélyost.Bártfai László: 155 EGYTÁLÉTEL (Holló ésTársa) Az egytálételek vendégvárás idejénsegítenek abban, hogy több idõnk maradjon afelkészülésre. Vacsorára is kiválóak, mivel elõzõnap elkészíthetjük néhány formáját, sõtfelmelegítve még ízletesebb is általában.BártfaiLászló: 155B Ö G R É SSÜTEMÉNY (Holló ésTársa) A finom süteményekmérleg nélkül éskevés, de jó minõségû hozzávalóvalgyorsan elkészülnek,mint például a gyömbéreskókusz kenyér, a kakaós fánk,a császárkalács, az ördögpirulavagy akár a három magos zsömle.Frank Júlia: NYALÁNKSÁGOK -Gyümölcsös nyalánkságok (Corvina)A kötetben mintegy száz finomságot, pontosabbangyümölcsös nyalakodni valót talál akedves olvasó, amelyekkel ínyét kényeztetheti.A desszertek minden szempontból könnyûek,azaz egyrészt könnyû õket elkészíteni, másrészta gyomrot sem terhelik meg. Vannak közöttükhidegek, sõt jegesek: például parfé, szorbet,fagylalt, De jócskán találni meleget is: például asok gyümölccsel készült felfújtakat, finomlikõrökkel megbolondított sült finomságokat,különleges gyümölcssalátákat. És természetesennem hiányozhatnak a tejszínes gyümölcskrém-csodák,gyümölcshabok sem.PAP ZOLTÁN

sem a város, sem a fellépés helyszínenem volt ismeretlen a számunkra, akiérkezés után mégis nagy várakozássalindultunk el a bejáró-próbára.A színpad méretét ismertük, aceglédi Tourinform Iroda munkatársaiprecízen elõkészítették az utazást, mégisszükséges volt a helyszíni szemle, ugyanis azasztalok és padsorok elhelyezése, a fénytechnikaiadottságok szükségessé tettek bizonyosváltoztatásokat a koreográfiában.Eredetileg néptánccal készültünk dél-alföldilegényest, toborzót, csárdást éskarikázót tanultak be táncosaink.Németországban tudtuk meg,hogy a görögök lemondták arészvételt, és meghívóink örülnénekneki, ha több mûsorszámmalis fellépne a ceglédi társulat.Ilyen elõzmények után, a szabadidõsprogramjaikat feláldozva,Kiss Róbert, Frajsták Norbert Erikés Szikszai Norbert elkészítettekegy rövid táncbemutatót, amit anézõk nagy lelkesedéssel fogadtak,de ugyanez a kirobbanó sikerjellemezte a ceglédiek mindegyikmûsorszámát, azokat is, amelyek itthon,önképzõköri keretek között Trencsák Hajnalkaés Majláth Árpád irányításával készültek.Reméljük, nem csalódtak táncosaink munkájában,máskor is gondolnak ránk, ha aváros színeiben hazai vagy külföldi rendezvényekenkell fellépni.SzínházPazar vendéglátásA testvérvárosi kapcsolatok keretében a Patkós Irma Mûvészeti Iskola 2008. július 4-7-igMühldorfban vendégszerepelt, ahol kitûnõ szervezés és pazar vendéglátás fogadott bennünket.29Ugye nem itt lépünk fel? - töpreng KissZsolt és Karai ZoltánA TÁRSULAT -civilben a sofõrrelKöszönjük a város vezetésének a lehetõséget,és köszönjük azoknak a táncosoknak amunkáját, akik újabb dicsõséget szereztekiskolánknak.ANDÓ LÁSZLÓ

30AlkotókAki fénnyel ír2008. június 20-án nyitott meg Komárombana Duna Menti Múzeumban Tóth István ceglédifotómûvész kiállítása 85. születésnapjaalkalmából. A kiállítás szeptember 6-igtekinthetõ meg. A jubileumi kiállítás katalógusábanDr. Gaál Ida ír Tóth István mûvészetérõl.Ebbõl szemezgettünk.avilágszerte ismert és elismert ceglédifotómûvész véletlenül kerültkapcsolatba a fényképezéssel. „Anegyvenes években segíteni akarvánbarátja szorult anyagi helyzetén,megvette tõle a felkínált fényképezõgépét.Ez keltette fel benne a fotózás iránti érdeklõdést.”„1948-tól kezdõdõen kapcsolódott be nemzetközikiállításokba. Alkotásait 52 országban,2201 nemzetközikiállításon mutattákbe, s 328 nemzetközidíjjal ismerték el munkásságát.Ezek közöttaz egyik legjelentõsebba New Yorkban adományozott„Az ÉvszázadKiváló Fotómûvésze”(1980) díj, amelyetszakmai körökben afotómûvészet Oscar-díjának tekintenek.”„Tóth István fotográfiáin a mûvészi tehetségés a mesteri technikai tudás harmonikusötvözete tükrözõdik. A tartalom, a forma ésa technika egyformán fontosak számára, haez a három dolog legfelsõ fokon nincs jelenaz alkotásokban, szerinte nem lehet fotómûvészetrõlbeszélni. Sajátos meglátással érzékeliés ábrázolja az embert és a természetet.A klasszikus fotómûvészet útját járja. Feke-

Heti képekOtthon az alkotóknakA VÁROS SZÍVÉBEN NYITOTTA MEG kapujátCegléden a Mûvészek Alkotó Háza. AKossuth Ferenc utca 1. szám alatt (volttisztiklub bejárata) lehetõség nyílik klubokmûködésére és szakköri tevékenységre. Ittkap helyet a Ceglédi Alkotók Egyesületénekképzõmûvész-, kézmûves- és irodalmi szekciója,melynek jövõbeni terveinek megvalósításánakalapfeltétele egy ceglédialkotóház mûködtetése. MATETITS LÁSZLÓte-fehérben látja és láttatja a világot,... megelégszikazokkal a lehetõségekkel, amelyeketa fény kínál az érzékeny papír számára, aztviszont a legteljesebb mértékben kihasználjaa kép mondanivalója érdekében, ahogyszívesen mondja magáról: õ nem fényképez,hanem fénnyel ír. Fehérjeinek és feketéinekszázféle árnyalata van, ezeket a szerint alkalmazza,hogy éppen mit akar kifejezni. Eztnem öncélúan teszi, nem elbûvölni, megdöbbenteniakar, hanem ennél sokkal többet:elgondolkodtatni.Tóth István képeibõl, mûvészetébõl mélységesemberség árad. Nem utánoz, maga választottaútján halad töretlenül, következetesen,a mûvészet iránti elkötelezettalázattal és tisztelettel. Mûvei bizonyítják,hogy ez így helyes – csak így szabad.”A SZIMPÁTIA HITELIRODAaz ország vezetõ bankjaival a háttérben.MINDEN EGY HELYEN! Jelzáloghitelek Lakáscélú hitelek Személyi kölcsönökÓriási AkcióÓriási AkcióFogsorokÚj amerikaitechnológiával:hidak, koronák Adósságrendezõ hitel Végrehajtások kiváltása Apeh tartozás rendezése BAR listásoknak hitellehetõség Teljes körû hitelügyintézés(földhivatal, ügyvéd, bejegyzés törlés) díjtalan tanácsadás, helyszíni kiszállás,szakértõ munkatársak teljes költségfinanszírozás, utólagos elszámolásA lehetõséget kínáljuk Önnek! Éljen vele!Címünk: Cegléd, Kossuth F. u. 8. (Gyarmati udvar)Elérhetõségeink: 20-582-11-90, 30-559-17-18,30-407-33-66, 30-871-44-75Nyitva: Hétfõ-Péntek: 8-20 óráiga CED-DENT-nélNyári szolgáltatásainkból10%kedvezményt adunk!Újszolgáltatásunk:fogfehérítésNe hagyja ki ezt a lehetõséget!Érdeklõdjön személyesen, vagy telefononaz 53/318-259-es telefonszámonAki ezt a hirdetést kivágva felmutatja, további 5% kedvezményre jogosult.

32A Kossuth Múzeum megalakulása óta törekszikarra, hogy kiállítások rendezésével éskiadványok összeállításával bõvítse atörténeti megismerés helyi lehetõségeit.Legelsõ kiadványa 1919-ben jelent meg;„Ceglédi Füzetek” címû sorozatának elsõdarabja pedig 1957-ben látott napvilágot.HistóriaA múzeum kiadványairólez utóbbiból azóta 34 szám került anyilvánosság elé, ezek közül azalább felsorolt példányok mégkaphatók. A régészet iránt érdeklõdõkháromféle mûbõl válogathatnak.Az egyiket Kovalovszki Júlia állítottaössze és Méri István régész Dél-Pest megyeikutatásainak eredményei tartalmazza. Amásik két mû szerzõje Tari Edit, aki azÖregszõlõ valamint a Cegléd környékiÁrpád-kori templomok régészeti emlékeittette közzé bennük. Ugyancsak a helyi múltrólszóló tanulmányok olvashatóak az„Alkalmazkodás, ellenállás, mobilitás” illetvea „Történeti és néprajzi tanulmányokCeglédrõl” címû kötetben. Mindkettõ szerkesztõjeKocsis Gyula; az elõbbiben õ aceglédi Csurgai családról, Nagy Varga Verapedig a volt ceglédi kulákokról írt egy-egytanulmányt. Többekkel együtt õk a szerzõi atörténeti és néprajzi írásokat tartalmazómásik kötetnek is, melyben például BorsosHedvignek a helyi színháztörténet kezdeteitfelidézõ cikke érdemel közfigyelmet. A forradalom40. évfordulójára jelent meg az „56Cegléden” címû darab: az egykori résztvevõkvisszaemlékezéseit, a korabeli sajtó termékeités a forradalmi év nyomtatványaittartalmazó füzet a korszak egyik fontosösszefoglalója.Szabó Attila levéltáros a ceglédi vallásalapítványiuradalom rég elfelejtett intézményénekiratait tárta a nyilvánosság elé a 22. számúfüzetben. Kürti Béla pedig egy eltûnt iskoláról,a polgáriról számol be a huszonötödikben.Kocsis Gyula önálló szerzõként jegyziazokat a Ceglédi Füzeteket, amelyekben aceglédi hagyatéki leltárak alapján ismertette a19-20. századi tárgykultúrát. TermészetesenKossuth Lajos személye és tevékenysége semmaradhat ki a múzeum kiadványaiból. Azéletérõl szóló kronológia eddig két kiadást értmeg, másodszor születésének 200. évfordulóján,2002-ben adták ki. A Dinnyés Istvánés Héri Vera szerzõpáros kötete a Kossuthtalkapcsolatos érmészeti adatokat gyûjtötteössze. Róla szól a múzeum kiállításánakvezetõje és az õ levelét közlõ kiadvány is beszerezhetõa múzeumban.A Somogyi Gyõzõ tervezte, a magyar-lengyelbarátságra emlékezõ kiállítást hirdetõ plakáta legújabb kiadvány. A többiekkel együtt ezis kapható a Múzeumban.REZNÁK ERZSÉBET

CivilLátássérültek kerékpáronA CEGLÉDI NAGYCSALÁDOS EGYESÜLET, aLátássérültek Kerékpározását Segitõ TandemEgyesület és a Vakok egyesülete2008. szeptember 13-án közösségi napotszervez színes programokkal nem csakceglédiek számára. A részletes programróla késõbbiekben bõvebb tájékoztatást adközre. Szponzorok támogatását várják2008. augusztus 20-ig. A fõszervezõCeglédi Nagycsaládos Egyesület (CENE)bankszámlaszámára várnak támogatást(Erste Bank - 11600006-00000000-03458196) Bármilyen másnemû támogatástis szívesen fogadnak. A részletekrõlEcseri Károlyné alelnök 06-30-575-6643,Madarasi József fõszervezõ 06-20-587-9159 telefonszámon érdeklõdhetnek.A támogatásokat elõre is köszönik aszervezõk!Kawasaki CEGLÉDCegléd, Illés u. 12. (a felüljárónál) Tel: 53-500-533e-mail: kawa@kawasakicegled.t-online.huAkciós ár:3.390.000 FtAkciós ár:2.390.000 FtAkciós ár:1.895.000 FtAkciós ár:1.970.000 FtAkciós ár:1.590.000Ft-tól

táplálék, a kenyér szinte üres kalóriává vált.Nagy valószínûséggel a járványszerûen sokasodócukorbetegek is a finomított életmódáldozatai. Az emberiség jelentõs részénektáplálékot adó rizs is ugyanarra a sorsrajutott, mint a búza. A hántolás révén a civilizációmegfosztotta legértékesebb részétõl,elõállítva és elterjesztve a fényezett fehérrizst, melynek biológiai értéke töredéke ateljes (barna) rizsének.Ha szívünkön viseljük családunk, gyerekeinkegészségét, akkor iktassuk ki életünkbõlszép fokozatosan a finomított élelmiszereketés adjuk vissza a gabonaféléknek az õketmegilletõ helyet táplálkozásunkban. Vezessükbe a barna rizst az étrendünkbe, finomés egészséges rizsfelfújt, tejberizs vagy rizottó,köret készíthetõ belõle. Ne vegyük meg adrága, édes, ízesített gabonapelyheket, mertezek cukortartalma legalább 50%, csak anatúr változatot. Legjobb, ha mi magunksütjük a kenyeret, jó sok teljes kiõrlésûlisztet használva: nem nagy ördöngõsség,kezdõ háziasszonyok is sikerre számíthatnak.A kenyérsütõ gép megkönnyíti amunkánkat, de hagyományos sütõben mégfinomabb kenyér készíthetõ. Variáljukbátran a különféle liszteket, szórjuk megmagvakkal bõségesen a tésztát, nagyon változatossáés egészségessé varázsolhatjukétkezésünket. A frissen sült kenyér illataelvarázsolja a családtagokat és feledteti a kisplusz fáradtságot. DR. MÁTYUS KATALINdr. Kuthy Gáborgasztroenterologiaimagánrendelés- emésztõszervi betegségek kivizsgálása,kezelése - rákszûrés- gyomor-, végbéltükrözés- vastagbéltükrözés. ALTATÁSBAN is!- Helicobacter kilégzési tesztHelye: Szolnok, MÁV KórházEndoszkópos laborBejelentkezés: 30/278-0803„A megtartott ígéret”ROC kozmetikumoknagy választékaáll az érdeklõdõkrendelkezésére aZalai gyógyszertárbanZalai GyógyszertárCegléd, Gubody u. 17.(Postával szemben)Teljes körû esztétikai, kozmetikaiés helyreállító sebészetDr. Lerch Ferencplaszikai sebész fõorvosMobil: 06-30-9673-3522700 Cegléd Toldy Ferenc Kórházdr.lerch@freemail.huKÍGYÓ GYÓGYSZERTÁRGyógyászati Segédeszközök BoltjaVényes és vény nélküli segédeszközök,vérnyomásmérõk, gyógyharisnyák, mozgást segítõ eszközök,ízületi rögzítõk, incontinencia betétekCegléd, Táncsics u. 1. Tel: 53/315-114; Fax: 53/500-737E-mail: kigyoceg@axelero.huMAGÁNRENDELÉSDr. Petrik JuditszakorvosBõrgyógyászat-kozmetológia (IPL kezelés is:tartós szõrtelenítés, bõrfiatalítás, hajszáltágulatok,májfoltok, pattanás, rozácea kezelése)Helyszín: Cegléd, Népkör u. 9.Idõpont: keddenként 15-17 óráigpéntekenként megbeszélés szerintBejelentkezés: 70-381-4895

36Minden, ami kert...A Zöld Kert kertészeti áruda a MagyarKertészeti Árudák Egyesülete országos pályázatánKiváló Áruda címet nyert el, melyet azországban, az idén 12 kertészeti áruda kapottmeg. Az egyik tulajdonossal, NándorinéHerczeg Judittal beszélgettünk.miért fontos ez a díj?- Ez egy fontos szakmai elismerés,és emellett természetesena vevõink is nagyobbbizalommal vásárolnak,ha látják a táblát: KIVÁLÓ ÁRUDA. Apályázati elbírálásnál szempontok voltaktöbbek között a növények minõsége, aválaszték, az eladók szakképzettsége, burkoltutak, a növények fajta szerinti elrendezése,az áttekinthetõség.KERTÉSZETI ÁRUDACegléd, Jászberény út 2. Tel.: 53/313-073www.greengarden.hue-mail: greengarden@greengarden.hu- Honnan indultaz üzlet és hovajutottatok?- 2004 õszén kezdtükel vállalkozásunkatférjemmelés egy barátunkkal,egy kicsi, 1000 m 2 -es területen. Az elsõév tapasztalat hiányábannagyon nehezenindult. A növényekápolása nemkönnyû feladat, nyárona nagy melegtõlkell védeni a növényeket,holt szezonbanpedig át kell teleltetniõket.2007 tavaszán sikerült nagyobb területreH I R D E T É S

Kert37költöznünk. Jelenleg a vasúti felüljárólábánál egy 7000 m 2 -es területen mûködünk.Mára az ország legjobb termelõitõlszerezzük be növényeinket.Elsõ számú szempont a kiváló minõség,de fontosnak tartom azt is, hogy magyartermelõk növényeit áruljuk, melyekneknem kell alkalmazkodniuk kiültetés utána helyi adottságokhoz. Persze a slágerekközé tartoznak az olasz import növényekis, mint a leander, murvafürt és a különbözõformára nyírt növények, melyekmediterrán hangulatot kölcsönöznekkertünknek.- A növények mellett mi található még akínálatban?- Szinte minden, ami egy kert megépítéséhezszükséges. De külön kiemelnémkõtermékeink széles választékát, mely azországos szinten is egyedülálló. Kõkutak,grillek, lámpások, szökõkutak, melyek szinténmagyar termékek. Nagy elõnyük, hogyteljesen fagyállók, tehát télen nem kell cipelni,takargatni.- A kerti tónagyon divatoslett mostanában,tudtokebben is valamitkínálni?- Minden szükségesfelszerelésmegtalálható,a tófólia és adekorációs kövekmellett segítünkkiválasztania megfelelõszûrõt ésnövényeket is.- Mire vagytok büszkék?- 4 év alatt kialakult egy visszajáróvevõkörünk helybõl és a környezõ városokbólis. Minden évben tudunk valami újatnyújtani, mind árukészletben, mind szolgáltatásban.Idén például kül- és beltériburkolókövekkel és uszodavegyszerekkel bõvítettükkínálatunkat. Vevõink kényelmesenparkolhatnak saját belsõ parkolónkban. Agyermekek egy komplett 3 csúszdás játszótérenszórakozhatnak, de nagy kedvenc abejárat melletti kerti tó is, melyben a halakonkívül békák és siklók is tanyáznak.- Hogyan tudjátok felvenni a versenyt anagyobb barkácsáruházakkal?- A legfontosabb talán az, hogy a vevõkigényeit, kéréseit figyelembe véve bõvítjük akínálatot. Helyben vagyunk, mindemellettszakképzett eladók állnak a vevõk rendelkezésére.Ezenkívül beültetjük, házhozszállítjuk,összeszereljük, felépítjük az ittvásárolt termékeket.- Köszönjük a beszélgetést! P.

38Ahol a fû sem nõ...Forró nyári napon vágyakozva gondolunk egy hûs árnyat adó fa alatti pihenésre. Ám akiolyan szerencsés, hogy van ilyen hely a kertjében, bizony szembe találja magát egy másikproblémával: árnyékos helyen a fényigényes fûfélék nem fejlõdnek megfelelõen, a gyep nemmutat jól, ezért más növényfajok után kell nézni.aAz árnyéki gyeppótló növények –ahogyan az alacsony növésû, terjedõtövû cserjéket, félcserjéketvagy évelõket hívjuk – nemcsak agyep szerepét töltik be, hanemkülönleges színfoltokat alkothatunk velük azárnyasabb kertrészekben.Gondos ápolás mellett kifejlett korukbanvastagon borítják a talajfelszínt, visszatartjákKerta gyomokat és lejtõs helyeken a legyökeresedõhajtásaikkal megfogják a talajt.Igényeinknek és a helynek megfelelõen választhatunkegészen alacsony, és magasabbfajokat, levélszínben, levélformában és virágzásbankülönbözõ növényeket. A talajtakarónövényekkel jól kihasználhatók a terek; azalacsony növésû, összefüggõ növénytakarósegítségével kiegyensúlyozott átmenetetképezhetünk a gyep és a virágágyak, valaminta magasabb cserjefoltok között.A talajtakaró növényeknek is úgy adhatunkhosszú életet, ha a talajt elõtte megfelelõenelõkészítjük. Ha az idõs fák sekély felszínigyökerei nem teszik lehetõvé a mélyebb talajmunkát,akkor hordjunk 5-10 cm termõföldeta területre. Ilyen helyre csak sekélyengyökeresedõ növényeket ültessünkmajd. (pl. indás ínfû) Telepítés elõtt aterületet teljesen gyomtalanítsuk, különösenaz évelõ gyomoktól szabaduljunk meg, majda talajt 15-20 cm mélyen ássuk fel, szükség

késõbb erre már nem lesz szükség. Az alacsonytermetû, taposást tûrõ fajokat beálltsûrû állományban már akár fûnyíróval isgondozhatjuk, kissé magasabbra állítva afûnyíró kését.esetén dolgozzunk bele komposztot, vagyérett trágyát. Öntözzük be a területet és 1-2hétig hagyjuk pihenni. Ez alatt a még esetlegjelen lévõ gyomok kikelnek, amiket egyújabb gyomlálással eltávolíthatunk.Az ültetési távolság a növény jellegzetességeitõlés nem utolsó sorban a pénztárcánkvastagságától függ. Az ültetést háromszögkötésbenvégezzük, vagyis az egymás mellettfutó sorokban a növények egymás közékerüljenek. Az elültetett növények 2-3 évalatt nõnek össze, addig a tövek környékétkapálgassuk, a mulcs takarót erõsítsük meg,Néhány árnyéki gyeppótló faj és fajta, a teljességigénye nélkül: CSERJÉK, FÉLCSERJÉK: kis meténg(fehértarka, sárgatarka, zöld levelû), nagymeténg (fehértarka, sárgatarka, zöld levelû),kúszó kecskerágó (többféle levélszín variációbankapható), fûzlevelû madárbirs, kúszómadárbirs, borostyán (a tarka levelûek lassabbannõnek!), orbáncfû ÉVELÕK: indás ínfû (többféle tarka változatavan), erdei sárgaárvacsalán, foltosárvacsalán, japán kövérke (tarka levelû változatais van), tarka levelû podagrafû, kerekrepkény, pénzlevelû lizinka, gyöngyvirág,gólyaorr fajták.KLEMENTISZ ÁGNES - www.evelopark.hu

40ÁllatbarátHajtottunk……már másodízben június 28-án a GermánRt. jóvoltából, a cég elõtti gyepes területre, a II.Ceglédi Amatõr Gumiskocsi Akadályhajtásra.Hajthattunk, mert két megszállott fiatalemberSárik Tibor és Bezzeg István sok-sok munkával,szervezéssel a lórajongók számára megteremtetteezt a lehetõséget. A rajtvonalhoz állógumiskocsikra most nem a tégla, homok, sittvagy más fuvaroznivaló került, hanem egy kisünnep. Egy évben, egy napra. A szervezõkszíves meghívására 21 fogat érkezett, helybõlés környékbeli településekrõl.az egyes, kettes fogatok és anagykõrösi csikósok mellett nagyörömünkre Karai Antal pusztaötös-fogatbemutatója hab volta tortán.A díjugratás kedvelõi is színvonalas látványbanrészesülhettek. Az egész napos gyermeklovagoltatásés a délutáni hastánc bemutatóa nap kedves színfoltja volt.Akadály hajtóversenyre invitált ugyan ameghívás, de ez a találkozó mégis inkább abarátságról, az összetartozásról szólt. Jó volthallani több fogathajtótól: Nem baj, ha nemnyerek, de sok jó ismerõssel, baráttaltalálkoztam, jót beszélgettünk, már ezért isérdemes volt eljönni.A fogatok és hajtóik a lovasversenyek szabályaiszerint jelentek meg. A bakon ahajtóknak és segédhajtóknak kell ülniük. Ittbarát a baráttal, sógor a sógorral, apa a fiá-

val, nagyapa az unokájával hajtott. LõveiSándor a köztiszteletben álló nagy lovas éskitûnõ narrátor igazi házigazda volt.Tisztelet és köszönet, a megálmodóknak, aszervezõmunkában résztvevõknek, a házigazdának,versenyzõknek és segédhajtóiknak,a lovaknak, a szponzoroknak, a hátteretbiztosító családtagoknak és a kedvesnagyérdemûnek.HELYEZÉSEK:Egyes fogatok: 1. Sörös István - Cegléd; 2.Bezzeg István - Cegléd; 3. Palcsó Ferenc -Cegléd; Kettes fogatok: 1. Sárik Tibor -Cegléd; 2. Rehor József - Cegléd; 3. PolónyiPál - Albertirsa Legszebb fogat: BorosDániel - Cegléd Díjugratás: 1. Kövesdi Zsolt- Cegléd; 2. Monori Anita - Cegléd 3. JózsaLászló - CeglédA díjkiosztás után a Honfoglalás c. filmbetétdalával zárult a fogathajtás. Én ott úgyéreztem, hogy a fogathajtás himnuszáváemelték az emberek ezt a dalt. Különösenmegható volt a mozdulatlan ló hátán vigyázzbanálló csikós fiú látványa. Jövõre jöjjenekel és nézzék meg önök is!BOROS DÁNIELNÉMEGÚJULTÚj és használtépítõipari gépekkereskedelme, kölcsönzése- tömörítõgépek- hidraulikus szerszámok- minikotrók- kosaras emelõk- önszerelõ toronydaruk- betonmarók- Makita kisgépek- asztali vizesvágók- kõroppantók stb.Femikont Kft.2700 Cegléd, Kõrösi út 36.Telephely:a 4. sz. út ceglédikörforgalmú csomópontjánál.Tel/fax: 53-500-068, 53-319-291Email: femikontkft@t-online.huNyitva: H-P: 7-17, Szo: 7-12DÉL-PEST MEGYEI MEZÕGAZDASÁGI ZRT.2700 Cegléd, Bede 575.GAZDA-ÁRUHÁZAtovábbra is várja régi és új vevõit,gazdag áruválasztékávalCím: 2700 Cegléd, Külsõ - Kátai út 98.Telefon: 53/505-932, 53/505-935, 20/349-90-38Nyitva tartás:hétköznap: október 31-ig: 7 00 - 17 00november 1.-tõl: 8 00 - 16 00szombat: 8 00 - 12 00

EÖTVÖS ÁLLATKLINIKA - Dr. Nagy Barnabás állatorvos2700 CEGLÉD, EÖTVÖS TÉR 1.Tel.: 06-53-310-359, 06-30-938-8078ÁllatbarátKutya meleg van!Olvasóink kérésére új rovatot indítunk Állatbarát címmel, melyben állatgondozással, állattartássalkapcsolatos kérdésekkel, aktuális problémákkal, eseményekkel találkozhatnak. Kérdéseiket,hozzászólásukat továbbra is várjuk a szerkesztõség elérhetõségein.nyár idején gyakorta elõforduló problémára,a hõgutára szeretném felhívniaz állattartók figyelmét. Ameleg különösen akkor veszélyes, hafülledt, párás idõ mellett az állatoknehéz fizikai munkát végeznek (verseny, kiképzés).Bizonyos fajtáknál ez az állapot fizikai megterhelésnélkül is kialakulhat (pl. északi fajták,szánhúzók, új-foundlandi, ún. rövidorrú fajták).Súlyosbíthatja a helyzetet, ha nem elégséges avízellátás. A beteg (nem kellõ mennyiségû folyadékotfogyasztó, vagy túl sok folyadékot veszítõ(pl. hasmenéses) állatok fokozottan veszélyeztetettek.A lázas állapot csak tovább rontja ahelyzetet. A nagy meleg miatt levertség, elesettség,kómás állapot alakulhat ki, amely soránsúlyos esetben görcsök jelentkezhetnek egyébidegrendszeri tünetek mellett.A belsõ hõmérséklet emelkedése következtébenaz erek kitágulnak, melynek következtébenagyödéma (agyvizenyõ), hányás, hasmenés,bõrpír alakul ki. Amennyiben ezt azállapotot nem sikerül hamar orvosolni, azagyvelõ olyan károsodást szenvedhet, amelymár visszafordíthatatlan, és rendszerint azállat elhullását idézi elõ.Mit lehet ilyenkor tenni?A legfontosabb a testhõmérséklet mielõbbi normalizálása.Az állatokat hûvös, szellõs, árnyékoshelyen kell elhelyezni. Szükség lehet lelocsolásra,vagy a végtagok és a fej borogatására. Gyorshõmérséklet csökkenést lehet elõidézni hidegvizes beöntéssel.Néhány tanács a megelõzéshez:- Lezárt autóban ne hagyjuk ott kedvenceinket!- A napi sétákat hûvösebb idõszakra kellidõzíteni, a séta idõtartamát, hosszát is jelentõsencsökkenteni kell. Nem szabad elfeledkezniarról, hogy az aszfalt, beton a levegõlehûlését követõen is jelentõs mértékben sugározhõt, ezért még este is kerüljük.- Meleg lakásban igyekezzünk megfelelõ légcserétbiztosítani (huzat, ventillátor, klíma),nedvesítsük be az állat bõrét, szõrét, éshagyjuk nedvesen. A fejre, lábvégekrehelyezett hideg vizes borogatás igen jó hatásúlehet.- Ilyen melegben az állatok étvágya csökken, avízigény azonban hihetetlen módon megnõhet.Naponta többször cseréljük az ivóvizetfriss, hideg vízre.- Gyakran felmerül az a „félelem”, hogy a ventillátor,a klíma, a hideg vizes borogatásmegfázást, kötõhártya gyulladást okozhat.Csakhogy a hûlést, kötõhártya gyulladást lehetkezelni, a súlyos hõtorlódás azonban végzetesis lehet az állatra nézve.- Ritkán gondolunk arra, hogy a napon akutyák, macskák is leéghetnek. A szõrrelritkábban fedett bõrfelületek (macskák füle,nyírás után a kutyák háta) bizony komolyégési sérüléseket szenvedhetnek.Ha állata hány, hasmenése van, vagy bágyadt,elesett, mozgása koordinálatlan, azonnal forduljonállatorvosához!NAGY BARNABÁS - állatorvos

egyes bankok a tv csatornákon keresztülis igyekeznek tájékoztatni,figyelmet felhívni, segíteni, melynagyon szükséges, én is nagyonfontosnak tartom és még reklámnakis jó! De biztos, hogy a reklámok alapjánkell pénzügyekben döntenünk? Azért, mertszimpatikus az „Emese” és a „Zoltán” vagy a„stipi-stopi”? Szerintem inkább legyünkkörültekintõek, ne féljünk kérdezni és igyekezzünkmegérteni, ami ránk vonatkozik.Banki kamat: egyszerûen a pénz szolgáltatásánakaz ára. Azért kapjuk egy elõre meghatározottértékben, %-ban, (ez a kamatláb),hogy a pénzünket kölcsönadjuk a banknak,(aki azt a saját szakemberei segítségével befekteti)mi magunk nem költjük el és mivelnapról-napra inflálódik, vagyis romlik, ezért abanki kamat ezt kivédi. A bankbetétekkamatánál nincs kockázat.Hozam: megmutatja, hogy a befektetés a tartama,futamideje alatt mekkora többletpénzösszegeteredményez a befektetett összegenfelül. A hozam az árak változásából (pl. haegy részvényt ma 100-ért vettünk meg, lehethogy holnap már 105-ért tudjuk értékesíteni),melyet árfolyamnyereségnek vagy (ha 80 azára,) akkor veszteségnek hívunk és az idõfaktorbólkalkulálódik. A hozam mértékét egyesbefektetéseknél elõre rögzítik (ilyen a bankbetétkamata) más esetekben a ténylegeshozam csak utólag állapítható meg (például anyugdíjpénztáraknál, részvények esetében).ÜzletPénzügyi aktualitásokEbben a számban még egy-két pénzügyi alapfogalmat szeretnék hétköznapi nyelvre fordítani, azutána szakma érdekesebb vizeire evezünk, de csak az alapfogalmakra lehet a többi információt építeni,ezek elsajátítása könnyíti majd meg a továbbiak megértését és segít a közös gondolkodásban.43Befektetési alap: olyan eszköz, amelylehetõvé teszi, hogy az egyes befektetõkmegtakarításaikat egyszerû, biztonságos ésköltséghatékony módon, a kockázatok megosztásávalfektethessék be. A kockázatokoptimálizálásához mindenképpen kérjepénzügyi szakember segítségét.A befektetési alapba történõ pénz elhelyezéseegyfajta értékpapírba történõ befektetéstjelent. Maga az értékpapír a befektetési jegy,amely az adott alapból való részesedésttestesíti meg.A befektetési jegy árfolyama egyik naprólmásikra nõhet vagy csökkenhet, nincsgarancia az árfolyam egyenletes növekedésére.A befektetési alapok hozama, egyadott idõszakban lehet negatív is. Azonbanfolyamatos hozam csökkenés egy jól mûködõpiacgazdaságban csak nagyon ritkán fordulelõ, ezért negatív hozam esetén érdemeskivárni és a jegyeket az árfolyam emelkedésután eladni. Szakértõk szerint részvényalapokbamin. 3, kötvényalapokba min. 1évre érdemes fektetni.Részvényalap: az ingatlanalap ingatlanokba, arészvényalap részvényekbe fektet. A részvénytulajdonviszonyt megtestesítõ értékpapír.A kötvényalapok biztonságosabbak, mint arészvényalapok éppen ezért egy szerényebbhozam várható tõle.(Folytatjuk)CSERINÉ DEMETER BERNADETTfüggetlen pénzügyi tanácsadó 70/454-7396

44PadromAZ ÖNKORMÁNYZAT OLYKORszinte erõn felül próbáljamegõrizni városunk szépkertes, parkos mivoltát.Azonban olykor hiába mindenigyekezet és a drágaközpénzen fizetett munkáskéz.A rontópálok eszetlendrimbolása szinte határtalan.A felüljáró lábánál aminap készült fotónk isbizonyítja, hogy milyen sokanserénykednek a picinypark rendbetételén, amelynekCegléd föliratú köveitvandál kezek rendszeresenszétdobálják. S ami végképpérthetetlen, az egyszerûségébenis szép, fából való asztalmelletti padot is ledöntöttevalaki.Aki meglátja a rongálókat,hívja azonnal a rendõrséget,hogy mielõbb elkapják afrakkját a dezentoroknak.ÁrnyoldalCorpusA BUDAI- ÉS A KÜLSÕ Kátaiút sarkának közelében állegy ezüst-nitráttal lefestettKrisztus a keresztfán. Aszobor csuklói, vállai ésbokái megrepedtek s itt-ottpotyognak a darabjai, azidõjárás- és vélhetõleg agyenge minõségû anyagkövetkeztében. Jószándékúemberek segítségéért kiálta corpus, amelynek kopottfelirata ma is élõ malaszt ahívõk számára:„Jöjjetek hozzám mindannyiankik fáradtak és terhelvevagytok és megenyhítelektiteket…”KonténerszigetEGYSZER VOLT, DE MÁR NINCSegy szelektív hulladékgyûjtõsziget a Malomtószélen. Jószolgálatot tett, hiszen azáruházakból kilépõ éhes ésszomjas vásárlók a frissenszerzett s íziben bekebelezettétel-ital göngyölegét kultúráltanel tudták helyezni. Azutánvalaki „odafent” úgydöntött, hogy ez a hulladékgyûjtõpont nem kell. Eléglesz a felüljáróig terjedõ útszakaszonegy egyszerûszemétkosár. Az illetõ tévedett,mert ha naponta kétszerürítenék a fémkast lehet,hogy akkor is néhány óránbelül csurig lenne. S mint amellékelt fotó mutatja a konténerekhiányában mocskolódik,szennyezõdik a környék.Tessék mondani, nem lehetnea konténerszigetetrehabilitálni?Szöveg és fénykép: KÖD

HITELCENTRUMCegléd, Bercsényi út 31.Tel.: 06-20-550-6170Szolgáltatásaink:Az Ön igényei és céljai alapján megkeressük az Ön számára legoptimálisabbmegoldást a piacon, majd a banki, ügyvédi, földhivataliés közjegyzõi kapcsolataink révén segítünk Önnek abban, hogy azÖn számára legjobb hitelt kapja meg, a lehetõ leggyorsabban (akár1-2 hét alatt). Elintézünk minden hivatalos teendõt is, Önnekmindössze annyi a feladata, hogy aláírja a szerzõdést.Lakossági hitel kínálatunk:Hitelkonstrukciók lakásvásárlásra, építésre, bõvítésre, korszerûsítésre.Szabad felhasználású hitelek. Ingatlan fedezet nélküli személyihitelek, hitelkártyák. Fészekrakó program, lakásépítési kedvezmény,fiatalok otthonteremtõ támogatása. Tisztán fedezet alapú,jövedelem vizsgálat nélküli hitelek. Hitelek BAR-os ügyfelek részéreis. Jelzálog és lakáshitel kiváltás. Adósságrendezés, vérehajtásalóli kivásárlás. Lakáslízing használt- és új lakásra, visszlízing.AKÁR ELÕZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL IS!!!Partnereink:AEGON, AHV, Argenta, Beneficial, Budapest Bank, B. G. Hitel és Lízing, CIBbank, CIB Ingatlanlízing, Credit House, ELLA Bank, ERSTE Lízing, FHBKereskedelmi Bank, FHB Jelzálog Bank, Inter-Európa Bank, MagyarIngatlanhitel, Hanwha Bank, Korona Kredit, K&H Bank, Magyar Factor, OTPBank, OTP SCD Lízing, Raiffeisen Bank, SANTANDER CONSUMERFINANCE, Unikredit Bank, Volksbank, Quality Financialwww.toyota.huSosem voltilyen közel hozzádYaris Ice 2 555 000 Ft-tól, Yaris Ice+ 2 890 000 Ft-tólA Yaris most ellenállhatatlan ajánlataival került közelebb hozzád.A Yaris Ice gazdaságos, környezetkímélô 1.0 motorral, légkondicionálóvalés kedvezô árával, a Yaris Ice+ pedig – páratlan kényelme mellett –látványos extráival és még erôsebb motorjával csábít el:• 1.3 VVT-i benzinmotor (87 LE) • Széria légkondicionáló• 15”-os könnyûfém keréktárcsák • Sport váltógombMárkakereskedésünk egyedi ajánlata:Izlandi Nyílt utazást hétvége: nyerhet július egész 12-13. júliusban!*Izlandi utazást nyerhet egész júliusban!*Hering Autóház Kft.5100 Jászberény, Nagykátai út 19. Tel: 57/415-038; 5000 Szolnok, Alcsisziget Tel: 56/513775Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100km): 4,5 – 6,0. CO2-kibocsátás (g/km): 119 – 141. A képen látható autó illusztráció.Az ajánlat a készlet erejéig, illetve visszavonásig érvényes a Toyota márkakereskedôk hozzájárulásával.*Részletek a márkakereskedésekben és a www.toyota.hu oldalon.

sajnos, a mai, rohanó világbanáltalánossá vált, hogy az emberekmég az autóban is dolgoznak,szinte ott élnek. (Láttam márolyan vezetõt is, aki vezetésközben olvasott, vagy a jobb elsõ ülésrehelyezett laptopján az e-mailjeit olvasgatta.)Valószínûleg nem kell hangsúlyozni,hogy ha nem a forgalmat figyeljük, és nema vezetésre koncentrálunk, akkor mennyivelnagyobb az esély egy balesetre.Ugyanez vonatkozik a telefonálásra is. Hacsak annyit szeretnénk közölni az otthoniakkal,hogy mikor érünk haza, akkor rutinosvezetõk lévén valószínûleg meg tudjukoldani ezt a feladatot. Ha viszont olyandolgokról beszélgetünk, amely során döntéseketkell hozni, vagy gondolkodni kell azinformációkon, válaszokon, akkor inkábbálljunk félre, mert ilyenkor már olyan kismértékben figyelünk a környezetünkre,hogy az már komoly veszélyt jelent mindenkirenézve. Ezt azoknak is javaslom,Gyurinka és Morvay AutósiskolaCegléd, 2700 Rákoczi út 13. Tel: 30/597-7478 www.gymauto.extra.huÉrettségi után jogosítvány!Elõrelátó közlekedésAhhoz, hogy a célunkhoz minél gyorsabban eltudjunk jutni, ismernünk kell a lehetségesútvonalakat, és fontos az általános helyismeretis. Ha több útvonal közül választhatunk,akkor nagyobb az esélyünk arra is,hogy egy váratlan forgalmi helyzet, torlódásesetén még idõben átváltsunk egy másikútvonalra, hogy lehetõleg minél kevesebbidõt töltsünk el azzal, hogy csak ülünk a kocsiban,az idõ pedig haszontalanul telik.akik szabálytisztelõ állampolgárokkéntkihangosító berendezés segítségével szoktaktelefonálni az autójukban.A defenzív vezetés alapja az „elõrelátó”közlekedés. Ezt így kell érteni szó szerintiés átvitt értelemben is. Egyrészt lehetõlegne az autó elõtt nézzük az utat, hanem akörnyezet adta lehetõségekhez képestminél távolabbra tekintsünk, hogy a veszélyeshelyzeteket, vagy az olyan szituációkat,amikbõl veszélyek alakulhatnak kimég idõben észre vegyük. Ez egy autópályaesetén lehet akár 500-1000 méter is, delakott területen is pár száz méterrõlbeszélünk. Így nem kell kapkodni, hirtelenfékezni, pánikolni, mert már jó elõre felkészültünkés átgondoltuk a helyes magatartást.Az ilyen vezetésbõl adódóan átvittértelemben is elõrelátóak leszünk. Azt sefelejtsük el, hogy a személygépkocsik nemteljesen átláthatatlanok! Az elõttünk haladójármû ablakain is át lehet látni annyira,hogy a forgalmat figyelemmel tudjukkövetni.ERDÕDI MIHÁLY - www.csuszosut.huNapenergiahasznosítás- melegvíz elõállítás- fûtés rásegítés- medence fûtés stb.Ingyenes felmérés, szaktanácsadásTel.: 06-20/439-1865

A „hûvös” helyiségA napokban egy monori illetékességû fiatalember elhatározta, hogy Cegléden próbál szerencsét.A korai vonattal egy nyárias rövidnadrágban és pólóban, mezítláb érkezett meg a vasútállomásra.Elõször csak kéregetett az utasoktól és kísérõiktõl pénzt ételre és ruhára.akéregetés nem hozott sok hasznotezért úgy döntött, hogy újságpapírbólés reklámtáskából készít magánakegy rögtönzött lábbelit.Ezután ebben, az új öltözékébenkísérelte meg a további kéregetést, de ez semjárt sok sikerrel, mert a kiérkezõ járõr felszólítására,nem tudta magát hitelt érdemlõenigazolni, ezért a Rendõrkapitányság épületébekísérték adatainak megállapítása céljából.A rövid bent tartózkodást követõen ismét visszamenta MÁV állomásra és a kerékpárokközött kezdett szemlélõdni, arra gondolva,hogy ha a kéregetés nem sikerült, nagyobbhaszonra próbál szert tenni. Egy lezártkerékpár lakatját letörte és a kerékpárra felpattanvaa MÁV állomásra hajtott és várta avonatot, amivel tovább akart utazni, hogy egymásik városban a kerékpárt értékesítse.A rendõrjárõr ismételten ellenõrizte a MÁVállomást és feltûnt, hogy a korábban aKapitányságon lévõ fiatalember mellett egykerékpár van, igazoltatásra szólította fel, akiennek nem akart eleget tenni, hanemmegkísérelt elmenekülni. A járõr azonbanfelkészült volt és elfogta a fiatalembert, akiismét a Rendõrkapitányság „hûvös” elõállítóhelyiségébe került .A fiatalember a beszélgetés során elmondta,hogy „Tudom én, hogy ki vagyok csak nemtalálom a helyem, de most már hogy behoztak,a helyes irányba tereltek. Most, hogy egyedülvoltam ebben a hûvös helyiségben, gondolkodtamés lelkiekben is erõsebb lettem. Nemazért dolgoznak mások, hogy egy ilyen ember,mint én ellopja a kerékpárjukat. Bocsánatotkérek!”Nem tudni, a büntetés mérséklése vagy avalódi megbánás motiválta-e az elkövetõ vallomását,de sajnos, kevés elkövetõ gondolkodikígy, - vagy nem követik tettek a megbánástés a „hûvös” helyiség sem tereli õkethelyes útra. CZIGÁNY JÁNOS r. ftzls.

48„Birkózás a mindenem”Az idei évben kiemelkedõ sporteredményt elért ceglédi sportolók közül a CVSE fiatal birkózója,a most 17 éves Kozák István Reznák János díjat kapott. A ceglédi fiatalember általánosiskolai tanulmányait már Pesten járta, jelenleg a Csanádi Árpád Általános Iskola- ésGimnázium III. osztályát végezte.mikor kezdett el birkózni és miértezt a sportágat választotta?- Elõször judoztam és késõbbálltam át a birkózásra. Valószínûlegaz is közrejátszott,hogy édesapám is birkózott régebben.- Milyen eredményeket ért el eddig, mintsportoló?- Kétszer nyertem Diákolimpiát, többszörvettem részt Országos és Ifjúsági bajnokságokon,és különbözõ válogató versenyeken.Korosztályos bajnokságokon 11 alkalommallettem elsõ helyezett kötött, illetve szabadfogásban.Kétszer vettem részt kadet Európabajnokságon,ezeken 7., illetve 8. helyezéstértem el.- Mi lesz a legközelebbi nagy megmérettetés?- Október 18-án Szlovákiában, Kassán lesz aJunior Európa Bajnokság. Ceglédrõl csak énindulok, a lányokat pedig Palotai Katalinfogja képviselni.Ember- Az egyszerû olvasók kedvéért elmagyarázná,hogyan jut el egy gyerek sportoló afelnõtt osztályig?- A serdülõ és az ifjúsági korosztály 2-2 évigtart, majd a junior 3 évig. De külön engedéllyelmár az utolsó serdülõ évben lehet felnõttválogató versenyeken részt venni. Ígytörténhetett meg, hogy a 2008-as felnõttOrszágos Bajnokságon elsõ éves junior létemreIII. lettem.- A fõvárosban jár iskolába. Ott edz, dehûséges városához Ceglédhez, hiszen aCVSE sportolója. Gondolt már egy másikegyesülethez való átigazolásra?

- Nem. Egyáltalán nem, én mindig a CVSEsportolója szeretnék lenni, és szeretnékCegléden élni.- Vannak példaképei, akikre felnéz?- Természetesen. Egyik példaképem, sporttársamLõrincz Tamás, aki nemcsak nagyszerûsportoló, hanem egy kiváló ember is.De meg kell említenem azokat az embereket,akik sokat segítenek a felkészítésemben.Pesten Bacsa Ferenc, Simita Zsolt és StruhácsGyörgy, Cegléden Szûcs András és aPapp testvérek Attilaés Ferenc. Sokat köszönheteka ceglédiBirkózó Szövetség elnökénekSzigony Tamásnakés GombárDezsõnek is.- Az iskola és az edzésekmellett, amenynyibenvan egy kisszabadideje, azt mivelszereti tölteni?- Imádok motorozni ésnagyon szeretek olvasni.Ez valahogy megnyugtat.- Lehet, hogy még koraimegkérdezni, de mik atervei a késõbbi idõkre,amikor már nem fogintenzíven sportolni?- Természetesen az ember gondol erre is, hiszbármikor adódhat olyan helyzet, hogy mássalkell foglalkozni. Még pontosan nem tudom, degondoltam a fogtechnikusi szakmára és aTestnevelési Egyetem edzõi-, vagy testnevelésiszakára. Tanulok angolul és németül is, de abirkózás a mindenem. Annyira szeretem, hogyegy edzést sem hagynék ki. Volt már olyan is,hogy törött kézzel mentem az edzésekre.- Gratulálok az elismeréshez, és nagyondrukkolok Önnek, hogy a birkózó sportbantovábbi szép sikereket érjen el!P.M.Nyári vásár!Nyári cipõk, szandálok,utcai papucsok20-50%kedvezménnyel kaphatókGyermekcipõk, szandálok50%-os akcióvalFavorit cipõ és Budmil MárkaboltCegléd, Kossuth F. u. 7-9.Favorit cipõ ésBudmil MárkaboltCEGLÉD, KOSSUTH F. U. 7-9.20% kedvezménnyelkínáljuk augusztus 20-igminden készleten lévõSAUCONY SPORTCIPÕNKETFutáshoz, fittnesshez, túrázáshoz,sportos kényelmes,utcai viseletre ajánljuk.

50EmberHáz épül gyufákbólPár hete a Ceglédi Többcélú KistérségiTársulás Idõsek Otthonában jártam, akkor a„kert szerelmesével” beszélgettem. Az intézményigazgató asszonya Mikulásiné OláhÁgnes felhívta a figyelmemet arra, hogytalálkozhatok egy nagyon kreatív házaspárralis az otthonban. Kíváncsi lettem rájuk,hogy mi az a különleges és egyedi dolog,amivel foglalkoznak. Gyolcsos Józseffeleségével él hosszú évek óta az otthonban.Szabadidejében „házakat épít”.mikor jött és hogyan az ötlet,hogy kis házakat készítsengyufából és nádból, Józsibácsi?- Évekkel ezelõtt egy kirakatbanmegpillantottam egy gyufából készültházikót. Elhatároztam saját magam iskészíteni fogok egy ilyet, gondoltam, ha másmeg tudta ezt csinálni akkor biztosan én isképes leszek rá. Nem olyan lett a házikó,amit a kirakatban megláttam, munka közbenátalakult, saját ötleteimet is belevittem.(Józsi bácsi közben megmutatta a kis házat,amely az elsõ darab volt a sorban. Ez hetekenkeresztül vándorolt az országban, idõsekotthonaiban lett kiállítva, több helyen is.)- Minden darabot ennyire féltve õriz?- Ez a legkedvesebb a számomra. Szeretekilyen kisházakat készíteni és másoknakörömet okozni vele. Van, hogy a boltban azeladók kapnak egyet-egyet ajándékba. Hálából,amiért sokszor adnak jó kartondobozt,ami a váza a házikóknak. A gyerekeket isnagyon szeretem és nekik is adok ha alkalomvan rá, nagyon tetszik nekik is.(Találkozásunk alkalmával én sem jöttem elüres kézzel, egy nádból készült házikóvalgazdagodtam. Azóta a munkahelyemen azíróasztalomat díszíti és a munkatársaim is acsodájára jártak. A szobában szétnézve láttam,hogy mindenféle szép dolog díszíti otthonukat.Kagylóból gyertyatartók, asztali díszek,hímzések. Számos aprólékos szép munka.Ezzel tölti minden szabadidejétJózsi bácsi és felesége.Mikor az interjút megbeszéltük,én is vittem nekik gyufá-

ól egy keresztet, amit eddig még nem ismertek.A technikát megmutattam, és mirelegközelebb találkoztunk, Józsi bácsi márhármat is készített, sõt variálta és csillag formátis kihozott belõle, nagyon kreatívmódon.)- Hogyan kerültek az otthonba és hogy telnekitt a mindennapok?- Úgy döntöttünk a feleségemmel, hogy feladjukaddigi életünket ez tûnt az egyetlen jómegoldásnak. Gyermekünk nem született ésaz egészségi állapotunk is romlani kezdett. Atársaság nem volt újdonság, egész életünkbenúgy éltünk, hogy többen laktunk egy udvarban.Az otthonban megvan az orvosi felügyelet,és a nõvérek is készségesen segítenek nekünk.(Kívánom, hogy mások is minden életszakaszban,életkorban találják meg a számukralegkedvesebb olyan elfoglaltságot, amiörömtelivé, napsugarassáváltoztatja az életüket,és átélik a mindennapokbanaz alkotásörömét.)GALAMBOSNÉSZEGEDI SZILVIAÚj!JelzáloghitelLakáshitelDrága hitelek kiváltásaAdósságrendezés...és még...több mint 250hiteltermék 1 helyen!Önhöz legközelebb:Cegléd, Szabadság tér 7.53/318-131Kötelezettségmenteshelyzetfelmérés:Méregtelenítõ masszázsFrissítõ masszázs különbözõhatékonyságú olajokkal és krémekkelTalpmasszázs - Fülgyertyázás, testgyertyázásParaffinos olajjal történõ kézmasszázs - KöpölyözésCEGLÉDEN CSAK NÁLAM:Terhes masszázs - Szülés utáni alakformáló masszázsTESTPAKOLÁSOK:iszap - csoki bõröregedést gátló, sejtmegújító krémekkelALAKFORMÁLÁS - CELLULIT KEZELÉS!Érzékeny és hajszálér tágulatos, viszeres bõrtípusoknál isPákozdinéTarai ÁgnesMasszõrBejelentkezés: 06-20/3-650-011

52A vezércikk folytatása a 3. oldalról- Milyen funkciója van a zenében a ceglédikannának?- Tulajdonképpen a nagybõgõt helyettesíti,hasonlóan a szájbõgõzéshez, a szájritmushoz.A bõgõ hangja adja a ritmust, atalpalávalót, ha nincs nagybõgõ jöhet akanna, a hangja hasonló és hasonló ritmusokatlehet kiütni vele. Nagyon érdekes,hogy ez egy olyan ritmushangszer,amelynél nem egy testre feszített bõrtütünk, hanem a kannában lévõ levegõtpréseljük össze, ennek van olyanegyedi, öblös hangja.- Sokat jártak külföldön, „Tokióban azmit szóltak a ceglédi attasét kellett akannához?fogadáson kannáznitanítanom,Általában nem ismerik,így csodálkozvanéznek, hogy Brazíliába pedigmi fog történni. többször visszahívtakoktatni,Aztán amikor rázendítünk,osztatlansikert aratunk kannát is ajándé-tanítani, még egyvele. Érdekes, hogy koztam az egyikmég a spanyol romákzenésznek.”sem ismerték, turnéztunkspanyol zenekarralközösen, én mutattam meg nekik a kannát,azóta már küldenem is kellett nekik.Tokióban az attasét kellett a fogadásonkannázni tanítanom, Brazíliába pedigtöbbször visszahívtak oktatni, tanítani,még egy kannát is ajándékoztam az egyikzenésznek. Amerikában az egyik koncertena hangmérnök elõször nem akartaelhinni, hogy ezen fogok játszani, deaztán annyira megtetszett neki, hogytökéletes hangzást kevert nekünk a kannahangból.ceglédi kannaHonnan jöttaz ötlet?Pap Zsolt, a KannaBál ötletgazdája és fõszervezõje,aki természetesen Cegléden született,mindig is zenerajongó volt (biztosanemlékeznek a kilencvenes évek végén hangosbulikat csapó Artéria zenekarra, amelyben amai napig is játszik basszusgitáron).azene szeretete mellett fontosnaktartja, hogy az ember ne feledje ela gyökereit, ápolja hagyományaités legyen büszke az értékeire. AKannaBál alapötlete akkor fogantmeg, amikor Zsolt Budapesten egy franciaismerõsével beszélgetve elejtette, hogyCegléden született, a francia zenész pedig aváros nevének hallatán azonnal rávágta,hogy „ceglédi kanna”. A Ceglédi kannatehát úgy tûnik nemzetközi karriert futottbe, s ha ismeri egy francia, hogyan lehet,hogy sok magyar és talán sok ceglédi nemismeri ezt a nagyszerû, különleges hangszert?Innen már egyenes út vezetett aKannaBál megszervezéséhez, hiszen a kannaCegléd számára egy olyan szimbólum, amelyértéket képvisel, múltat, történelmet hordozmagában, egyedülálló zenei élményt nyújt, smindamellett zenészek sokaságát ihlettemeg a mögöttünk álló csaknem száz esztendõalatt. Megérdemli, hogy ünnepeljék,hogy megmutathassa, mit tud, hogy egynapra szülõvárosában õ lehessen a fõszereplõ,s hogy sikeres múltját még sikeresebbjövõ követhesse.

Program2008. július 26.NAGYSZÍNPAD14.00 - 15.30Farkasházi Réka és a Samuband16.00 - 16.30 Kannabemutató17.00 - 18.30 Ternipe19.00 - 19.30Kanna show - Nagy József bemutatójaMi az a ceglédi kanna?Hogyan készül? Miért ceglédi?20.00 - 21.30BESH O DROM22.00 - 00.00KISTEHÉN - Little-CowKISSZÍNPAD13.00-14.00Illés Lajos Zeneiskola14.00-15.00 Kannaoktatás15.30-16.30 Terno Trajo16.30-17.00 Kincses Színház17.15-18.00Patkós Irma Színház18.30 Mojo20.00 Honey Ball21.30 Jambalaya23.00 Tape UndergroundA rendezvényingyenes!Továbbiinformációka Tourinformirodákban.J Ú L I U S 2 6 .KannashowKIEGÉSZÍTÕ PROGRAMOK,EGÉSZ NAP5319.00 ÓRÁTÓL A NAGYSZÍNPADON NagyJózsef a KannaBál közönségének is bemutatjaa „ceglédi kannát”: az élõ játék, virtuózzenei elõadás mellett megtudjuk, hogyankészül a ceglédi kanna, miért ceglédi és mirelehet használni.Utcazene - MutatványosokKézmûves és kirakodó vásár és foglalkozásBorok utcája, bor és gasztronómiai vásárKét napos kedvezményes hétvégea Ceglédi Termál Strandon

54ceglédi kannaElõadókBERECZ ANDRÁS, a nótafa,népmesegyûjtõ, folklórkutató,elõadómûvész és tréfamestersajnos a KannaBálidején Vajdaságban lép fel,így nagy bánatunkra nemláthatjuk a színpadon, de amûvész azért pár sorralköszöntötte a ceglédieket:„A füredieknek Anna Báljukvan, a ceglédieknek Kanna-Báljuk. Üdvözlöm a kezdeményezést,a hagyományokatóvni, ápolni kell. Jövõreokvetlen ott leszek.”MOJOBori Viktor neve talán mindenceglédi számára ismert,de a kiváló jazz-zenész szülõvárosánakhatárait már régesrégenátlépte. Új együttese2006 õszén, a ’Soul-nok’ jazzfesztiválonmutatkozott be,azóta felléptek szinte valamennyibudapesti klubban,sõt a 2007-es MOL BudapestJazz Fesztiválon is. Eredetilega hatvanas-hetvenes évekamerikai jazz-zenéjének progresszívirányzatát képviselték,mára már kicsit elmozdultak„mai” trendek felé,úgy mint Drum’n’Bass vagy„lounge”. A kvartettben kétifjú titán, Szuna Péter basszusgitáronés Oláh Gábor dobon,valamint egy „veterán”jazz-trombitamûvész, MákóMiklós játszik, akinek pályájamég Ceglédrõl indult. BoriViktor egy restaurált, ’oldschool’elektromos zongorán,egy Wurlitzeren játszik. AMojo koncertjét mindenkinekajánljuk, aki szereti ajazz-t, az igényes, progresszívzenét, a virtuóz megoldásokat.TERNIPEA Ternipe együttes 1989-benalakult Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei és budapestifiatalokból. Az együttes tagjairoma anyanyelvû fiatalok,akik törekszenek arra, hogynépzenéjük és népdalaik tisztaforrásként kerüljenek aköztudatba. Céljuk, hogy amég fellelhetõ cigány néphagyományokat,ezen belülaz énekelt és hangszeres népzenétösszegyûjtve és feldolgozvaa roma és nem romaközönség számára élvezetessétegyék, az igazi autentikusroma kultúrát hirdessék, és aköztudatban elterjedt elõítéleteketanyanyelvük ápolásávalés kultúrájuk megõrzésévellegyõzzék.Az együttes hangzásvilágasajátos, hiszen a kvintek éstercek olyan elõadásmódothoznak a folklórba, amellyeleddig csak a balkáni és távolkeletikultúrákban találkozhattunk.Lakatos Béla, azenekar vezetõje azt ígérte:„olyan mûsort adunk, hogyazt nem felejtitek el”.Sok táncra, hangulatos,színes cigány muzsikára,gyönyörû énekhangra,különleges hangszerekreszámíthatunk.KISTEHÉN-LITTLE COWA KISTEHÉN zenekaregyedülálló produkciójátnevezhetjük kulturlakodalmaspopnak, vagy optimistarocknak. Különbözõ stílusokkeverednek benne a legjobbarányban: ska, rock, pop,underground, cigányzene,reggae, balkáni zene, afrikairitmusok és modern tánczene.A szövegek viccesek,egyszerûek, ám nem érdektelenek.A koncerteket vidámság,humor, sajátosan keleteurópaiesztétikum és na-

55gyon jó hangulat jellemzi.A Kistehén – Little Cowigazi bulizenekar, aminekminden megnyilvánulásátáthatja a rendkívüli pozitívenergia. A 2005-ös év ’Szájbergyerek’ címû slágere országossikert hozott a zenekarnak,s azóta hatalmas sikerreljátszanak szinte mindenfontos fesztiválon szerteaz országban ás a határokontúl is. Bulizni vágyóknakkötelezõ!FARKASHÁZI RÉKA ÉS ASAMUBANDA ceglédi születésû színésznõvégre szülõvárosában is teljeszenekarával mutathatja benépszerû gyermekmûsorát.Réka már elsõ lemeze megjelenésekorcélul tûzte ki, hogya kortárs magyar irodalomlegszebb gyerekeknek szólóköteteibõl fog mûsort összeállítani,ezzel is segítve a számáraoly fontos versek eljuttatásáta legkisebbekhez.Kukorelly Endre kötete utánKovács András Ferenc erdélyiköltõ mûvei következtek.Réka saját zenekara, a Samubandolyan dallamvilágotszõ a versek köré, melymodern, mégis tökéletesenidomul az óvodás, kisiskoláskorosztály igényeihez.Nem csak az volt fontos, amûsor összeállításánál, hogyúgy szövegeiben, mind zeneilega legjobbat nyújtsák, decélkitûzés az is, hogy az élõhangszeres zene varázsávalmegismertessék a közönséget,ebben a legfogékonyabbkorban. Az élõ mûsor lehetõségetad a gyerekek bevonására,közös éneklésre, daltanulásra,táncra, mókára.Réka gyakorló édesanyakéntúgy tudja megszólítani közönségét,hogy a kicsik azelsõ pillanattól kezdve érzik,jó kezekben vannak, szeretettelfordulnak feléjük aszínpadról. Sõt! A színpad aközös játék színterévé válik,így adva igazi, maradandóélményt.BESH O DROMAz 1999-ben alakult zenekarviharos sebesésséggel robbantbe a köztudatba, elsõlemezük platina, másodikpedig aranylemez lett a világzenekategóriában. A bandasaját útját járja most is, újízekkel fûszerezve a tõlemegszokott energiával játsziklegújabb albumán. Semmivelsem összetéveszthetõ hangzásvilágukstílusteremtõnekbizonyult, a különbözõ keleteurópaiés balkáni kultúrákbólkiemelt népzenei elemektudatos ötvözete találkozik azenekar saját dallam- és ritmusvilágával,kel új életre ésalkot önálló egységet. Harmadik,„GYÍ” címû lemezénnagyobb hangsúlyt kapnak avokális szerzemények, hároménekes elõadásában keverednekmagyar és cigány népdalokhagyományos makedón,bolgár, román fúvós dallamokkal.A tradicionális ütõhangszerek,mint például a „ceglédikanna” jelentõs szerepetkapnak a dalokban, hatásukatpedig az erõteljes dobhangzáscsak fokozza.Pörgõs, táncos koncert várható,igazi világzenei csemege!TAPE UNDERGROUNDA ceglédi Tape Undergroundelektronikus jazzt, triphop-otjátszik, a zene „leülõs”, meditatív,nyugodt és lassú.A zenekar nemrég adta kielsõ albumát Alszik, Kapcsolcímmel, amelyben ügyesenolvasztanak be agar ésYonderboi hatásokat,

56megszórva trip-hoppal, érdekeshangszereléssel, álmoshangulattal, magyar nyelvûszövegekkel. Kellemes pihentetõkikapcsolódás koraestére.HONEYBALLA Honeyball zenekar 1998-ban alakult Százhalombattán.Az akkor 3 tagú ska-punkbanda pár évvel ezelõtt 9 tagúvánõtte ki magát, komplettfúvósszekcióval, teljeskaribi ütõhangszer állománynyal,dj-vel és egy gyönyörûénekesnõvel (Bori Sára, aceglédi jazz zenész, Bori Viktorlánya – a szerk.) kiegészülve.A ska-, a punk- és areggae-zenei elemek vegyítésévelegyedülálló színfolt ahazai zenei életben. A Honeyballzenéjével és mindigmegújuló színpadi show-jávalbárhol, bármikor vidám,nyári hangulatot varázsol.A színpadon gyakran tûnnekfel táncos lányok, mindenegyes élõ szereplés más ésceglédi kannamás meglepetést tartogat. Azenekar dalszövegei leginkábbmagyar nyelvûek, de emelletthelyet kapnak az angolés a jamaica-i patoi nyelvenírt szövegek is.JAMBALAYAA zenekar 2005 májusábanalakult, nevét New Orleansnemzeti ételérõl kapta, amelygasztronómiai értelembenéppúgy jellemzi nemzetét,mint a gulyás hazánkat. Változatosanelkészíthetõ, ahogya New Orleans-i muzsika istáplálkozhat a legkülönbözõbbzenei hatásokból aklasszikus zenétõl egészennapjaink zenéjéig. Egyedidobkísérete és a rézfúvóshangszerek jellegzetes játékaazonban egyértelmûen felismerhetõvéteszi a hallgatószámára. A kizárólag profizenészekbõl álló Jambalayazenekar erre az autentikushangzásra törekszik. NemesZoltán zenekarvezetõ humorával,szórakoztató elõadásmódjávalpedig valóban emlékezetesséteszi a koncerteket.Ökovíz a bálonCEGLÉDEN AZ 1900-AS ÉVEKIGcsak ásott kutakból nyerték avizet. Napjainkban a városközel 38.000 lakosának, illetveaz ipar és tûzoltás felmerülõvízigényét 8 üzemelõvízmûkút látja el, kb. 200 kmhosszú vízhálózat segítségével.2001. óta a városi vízmûvet azÖnkormányzat többségi tulajdonábanlévõ „ÖKOVÍZ”Kft. üzemelteti. Célja és feladata,a fogyasztói igényekminél teljesebb körû kielégítése,a zavartalan és minõségiivóvíz szolgáltatás biztosítása.A Szolgáltató tevékenységeihezigazodva a Kanna-Bálon az alábbi programokkalvárja a környezettudatosságiránt érdeklõdõ kicsiketés nagyokat: Ivóvíz kvíz -kérdések a vízrõlnagyoknak Hulladékos totó – ajándéka helyesen kitöltött feladatlapért! Hulladékhalászás: Halászdki és tedd a helyére! Hulladék célbadobó: Célozzés találj bele! Próbáld ki Te is az újrahasznosítottpapírból készültügyességi játékokat!Gyere el és játszunk együtt!A rendezvény területén aszomjazóknak szamárhátontiszta vizet kínálunk!„ÖKOVÍZ” Kft.

57KannagyûjtõA KannaBál apropóján kerestük meg a Nyársapátonélõ Bognár Istvánnét, akinekegyedülálló „ceglédi kanna” gyûjteménye van.honnan jött ez a gyûjtõszenvedély?- Ez nagyon régi történet. Mimindig is tanyán éltünk, ezért azottani életformához, annak emlékeihezis ragaszkodunk. 15 évegyûjtöm a kannákat és a köcsögöket.Jelenleg 80 ceglédi kannám,és megszámlálhatatlan köcsögöm van.- Ma már – szinte kizárólag – különlegeshangszerként tartják számon a kannát, demire használták hajdanán?- Tejet hordtunk benne, és vizet. A tanyaiéletben nélkülözhetetlen eszköz volt, – azanyagkannával szemben – könnyû és tartós,valamint hidegen tartotta a benne tároltfolyadékot. Valószínû, hogy mivel Ceglédkörnyékén hatalmas a tanyavilág, és a földmûvelõéletforma megkövetelte, hogy alkalmaseszköz legyen a szántóföldre vetés,aratás idején kiszállítani a vizet, pont egyilyen alkalmatosságra volt szükség. Talán ezértéppen itt találták fel és gyártották a századelejétõl. Aztán az egész Alföldet innen láttákel ceglédi kannával.- Az interneten 7-8.000 forintot is elkérnekegy használt ceglédi kannáért, ön honnanszerzi be a tárgyakat?- Szerencsés vagyok, mert amikor gyûjtöttem,hatalmas baráti, rokoni körünkbenmindenki segített. Bárhol hallottak eladó,vagy kidobásra ítélt darabról, azonnal szóltak.Ma már nemigen lehet találni, gyártanisem gyártják, a régieket eladták márvagy kidobták, vagy nagyon drágán adják.- Mi a célja a gyûjteménnyel?- Semmilyen célom nincs, csak a szépségetlátom benne. Egy jelkép a számomra, azegyszerû tanyai élet szimbóluma, s eszembejut róla a fiatalkorunk. Külföldön élõ lányomis vonzódik a régiségekhez, õ fogja majdfolytatni a gyûjtést, ha hazatelepül. K.A.

Opatija3 csillagos szállodában,félpanzióval 8 nap72.000 FtA horvát tengerpart varázsaVáltozatos és gyönyörû tengerpart, festõi szépségû magányos öblök és ezer sziget várja a természetés az Adria szerelmeseit. Látogasson el az Isztriai-félsziget egy hangulatos városkájába,a Kvarner öböl valamelyik szigetére vagy a Dalmát városok között húzódó riviérákra, avarázslatos Splitbe vagy Dubrovnikba… biztos lehet, hogy nem fog csalódni.horvátország ténylegesen a szigetekországa, összességében a szigetek,szirtek és sziklák száma 1185,amelyek 1777 km hosszú partvonalmentén helyezkednek el. Ahorvát Adria – amely az azonosnevû antik kikötõrõl kapta nevétötturisztikai régióra osztható: Dél-Dalmácia-Dubrovnikirégió, Közép-Dalmácia,Észak-Dalmácia, Kvarner, Isztria.A Split régió Dalmácia közepén helyezkedikel. E régió legfõbb jellegzetessége a kõbõlkészül épületek nagy száma; a világ egyikleghíresebb palotája, Diocletianus császáré isitt van, ide vonult vissza a császár i. sz. 303-ban. Split másik híres mûemléke a Trogirkatedrális kõbõl készült díszkapuja a 12.századból. Legkeresettebb úticélok: Trogir,Omiš, Makarska, Tuèepi. Itt található Braèszigete a jól ismert Arany Szarv (Zlatni Rat)stranddal és a napfényes Hvar sziget.A Šibenik régióban két nemzeti park is található.A Krka Nemzeti Park a vad és sebesfolyóról kapta a nevét, amely számos vízesésselés tóval ajándékozza meg a látogtót. AKornati Nemzeti Park egy 147 szigetbõl állószigetcsoport, amely csodálatos és rendkívülritka növényzetérõl híres. A vidék legismertebbturisztikai célpontjai: Šibenik, Vodice,Primošten, Murter, Rogoznica.Zadar régió területén 300 sziget, két édesvízitó és egy horvát nemzeti park, a Paklenicatalálható. Legnagyobb városa Zadar, amelynekfõ büszkesége a világ legöregebb temploma,a Szent Donát templom.Dubrovnik a leghíresebb Adriai város: legnagyobblátványossága az eredeti állapotbanmegõrzött középkori város. A három legnagyobbsziget: Mljet és Lastovo és Korèula,ahol Marco Polo, a világutazó is született.Kvarner régiója az Adriai északi részén fekszik:híres kisvárosa Opatija, amely már a19. században az európai arisztokrácia ked-Folytatás a 60. oldalon

8 napos tengerparti üdülésekTunézia félpanzióval 4*szállodában 49.900 Ft/fõMallorca félpanzióval 3*szállodában 99.900 Ft/fõTörökország all inclusive 4*szállodában 119.900 Ft/fõ8 nap apartmanban önellátássalGörögországOlaszországHorvátország7.500 Ft/fõ8.900 Ft/fõ9.000 Ft/fõVároslátogatásokPrága 4 nap busszal 31.900 Ft/fõVelence-Regatta 3 nap busszal 31.900 Ft/fõIsztambul 3 nap repülõvel 49.900 Ft/fõKörutakSzékelyföldi magyar emlékek 6 nap busszal 69.500 Ft/fõToszkána & Elba szigete 6 nap busszal 69.900 Ft/fõSpanyol nagy körút 11 nap busszal 178.500 Ft/fõSpanyol nagy körút repülõvel 225.600 Ft/fõBarcelonaFrankfurtRómaLondonWashingtonRepülõjegyek szuper áronBelföldi ajánlataink5.900 Ft11.900 Ft19.900 Ft22.500 Ft60.100 Ft6 nap Hajdúszoboszlón 3*-os szállodában félpanzióval,aquapark belépõvel62.500 Ft/fõ4 nap Balatonalmádiban3*-os szállodában reggelivel29.700 Ft/fõ1 éj Miskolctapolca 3*-os szállodában 4.300 Ft/fõAkciók: „párom féláron” egy fizet- kettõ mehet, egy gyerek ingyenA repülõs utak az illetéket nem tartalmazzák!

60MozimûsorPatkós Irma teremA HIHETETLEN HULK07.17-23. csütörtöktõl-szerdáig, 17.45 órai kezdettel07.19-20. szombat-vasárnap, *16.00 órai kezdettel is16 éven felülieknek!Színes, magyarul beszélõ amerikai akciófilm, 110p.Folytatás az 58. oldalrólvelt üdülõhelye volt. Rijeka a régió legnagyobbvárosa, egyben közlekedési és kulturális központis. Kedvelt úticélok: a CrikvenicaRiviéra, a Novi Vinodolski Riviéra és a szigetek:Krk, Cres, Rab és a naturista Lošinj.Isztria az Adriai tenger északi partján fekvõrégió. A szív alakú félszigetet gyakrannevezik a horvát Toscanának is. A 430 kilométerhosszú tengerparton fekszenek amediterrán klímájú isztriai városok: Umag,Novigrad, Poreè, Pula. Pula a régió legnagyobbvárosa, amelynek legnagyobb büszkeségeaz ókori amfiteátrum. A tengerbõlemelkedik ki Rovnija 18. századi barokk katedrálisával,a környezõ tájat teljesen uralóSzent Eufémiával.Látogasson el Ön is Horvátországba és fedezzefel mindazt a szépséget, amelyet eszomszédos ország rejteget!BÜCHEL KATALINAZ ESEMÉNY07.17-23 csütörtöktõl-szerdáig, 20.00 órai kezdettel16 éven felülieknek! Színes, feliratos amerikai film, 91p.KUNG FU PANDÁK07.24. 08.06. csütörtöktõl-szerdáig, 18.15 órai kezdettel07.24. 08.06. csütörtöktõl-szerdáig, 16.30 órai kezdettel isNincs korhatár!Színes magyarul beszélõ amerikai animációs film, 90p.HANCOCK07.24-30. csütörtöktõl-szerdáig, 20.00 órai kezdettel12 év alatt szülõi kísérettel!Színes, magyarul beszélõ amrikai akciófilm, 92p.WANTED07.31. 08.06. csütörtöktõl-szerdáig, 20.00 órai kezdettel16 éven felülieknek!Színes, magyarul beszélõ amerikai akciófilm, 120p.Huszárik Zoltán teremESTE07.17-23. csütörtöktõl-szerdáig, 17.30 és 19.30 órai kezdettel12 év alatt szülõi kísérettel! Színes, amerikai játékfilm, 112p.MACSKAFOGÓ 2 - A SÁTÁN MACSKÁJA07.18-20. péntektõl-vasárnapig, 16.00 órai kezdettelNincs korhatár! Színes, magyar animációs film, 85p.KARAMELL07.24-30. csütörtöktõl-szerdáig, 17.30 órai kezdettel12 év alatt szülõi kísérettel!Színes, feliratos francia romantikus vígjáték, 95p.IRINA PALM07.24-30. csütörtöktõl-szerdáig, 19.30 órai kezdettel16 éven felülieknek! Színes, feliratos angol-francia film, 100p.ESZTER HAGYATÉKA07.31. 08.06. csütörtöktõl-szerdáig, 17.30 órai kezdettel12 év alatt szülõi kísérettel! Színes, magyar filmdráma, 90p.BAHRTALÓ! (JÓ SZERENCSÉT)07.31. 08.06. csütörtöktõl-szerdáig, 19.30 órai kezdettel12 év alatt szülõi kísérettel! Színes, magyar játékfilm, 80p.

Tombol a nyár...A CEGLÉDI GYÓGY- ÉS STRANDFÜRDÕ JÚLIUS20-ÁN szépségversenyt és vizespóló versenytszervez. Jelentkezni a verseny napján lehet ahelyszínen. A jelentkezõk számától és akorosztálytól függõen alakítjuk ki a kategóriákat.Ezen kívül fellép egy humorista,Vivien az egyre népszerûbb tini slágergyáros,koncertet ad a Gríz Zenekar. A kívánságmûsormellett Yamaha motorbemutatót tartunk, fellépa Relevé tánccsoport, bemutatót tart a Fitt4 You. Lehetõség lesz pólófestésre a GyermekzsivalyAlapítvány jóvoltából, lehet quadozniés persze egész nap fürödni, napozni... A naplegemlékezetesebb pillanatait pedig megörökítjük.Dj és mûsorvezetõ: Monori Tamás.EGY HÉTTEL KÉSÕBB, JÚLIUS 27-ÉN a következõStrandrádió Partyn, szintén a CeglédiGyógy- és Strandfürdõben Ütöhangszeresbemutató vár minden fürdõzõt. Fellép aRitmo 2003 Batucada Band. Részletek awww.cegleditermal.hu-n.

IER I T AHelyezze el a felsorolt szavakat,betûcsoportokat a hálózatba úgy,hogy egy szabályoskeresztrejtvény alakuljon ki.Helyes kitöltés esetén egyközmondást kap megfejtésül.2 betûs szavak: AT, EE,EV, IN, IZ, LÓ, ÓL,RÁ, UA, YE, ZM, ZT,ZU,3 betûs szavak: BAN,ÉFA, HOL, IGA, ION,ISK, IZU, KAG, KSI,LUG, OTI, OUR, RST,RUZ, STO, TÉK, UTE,Az alábbi feladvány a77 Plusz Egy Viccajándéka Önnek.Keresse hírlapárusánál4 betûs szavak: AMÁL,ASAT, BÁBU, CATO,ISLE, KLÁN, RÁDÓ,REGA, RITA, SCSI,SESI, TALP,5 betûs szavak: EPUPA,KASKA, KASUB,LAGZI, LIZIN, LÓGAT,MIATT, ROSSZ,SKODA, TALÁN,TUZLA,6 betûs szavak:KÁLYHA, LÓFARK,NAVAHO, ORSZÁG,TRAUMA, UTÓTAG,VARSZA,7 betûs szavak:CIKÁZIK, ELASZIK,IGAZSÁG, MALACKA,ROPPANT,11 betûs szavak:ÁGASEGYHÁZA,GESZTIKULÁL,KOLOSSZÁLIS,OLCSVAAPÁTI.Hogyan nyerheti meg azMP3-as lejátszót, vagy a3 db kártyafüggetlenmobiltelefon egyikét?Látogasson el honlapunkra- www.pihenjitthon.hu -a Hogyan játékszabályokért nyerheti és a meg letölthetõ azMP3-as nyereményszelvényekért!lejátszót, vagy a3 db kártyafüggetlenmobiltelefon egyikét?Látogasson A megfejtést el honlapunkra postán,- vagy www.pihenjitthon.huszemélyesen juttassa el -a játékszabályokért és a letölthetõjúl. nyereményszelvényekért!24-ig a farmerbolt címére:2700 Cegléd, Kossuth F. u. 8.Sorsolás júl. 25-énA kisorsolt három megfejtõ2.000 FtÉRTÉKÛ AJÁNDÉKUTALVÁNYT KAP!