Árlista

Árlista2013Kaputechnika és távvezérlés-technikaGarázsnyitók • Szárnyaskapu-nyitók • Tolókapunyitók • Ipari-kapu meghajtásokTávvezérlés-technika / Épület-automatizálás • Parkoló őrök és Sorompók • Tartozékokwww.sommerkft.huÉrvényes 2013 június 01.-től visszavonásig

Árlista 2013TartalomAPERTO Garázsnyitók 3SOMMER Garázsnyitók 4duo vision / duo rapido + 4marathon SL 6Garázsnyitó tartozékok 8Gyűjtőgarázs meghajtás forgalomirányítással (piros / zöld) 10marathon tiga SLX 10Szárnyaskapu-nyitók 12twist 200 E/EL 12twist 350 / twist XL 12Szárnyaskapu-nyitó tartozékok 13Tolókapu-nyitók 14STArter 14SG 1 14SP 900 14Tolókapu-nyitó tartozékok 15FM 868,8 MHz-es ugrókódos rádiótechnika 16Video kaputelefon 19Sorompók 20Iparikapu tengelyvégi meghajtások 22Ipari meghajtások vezérlései 22Ipari meghajtások kiegészítöi 23Alkatrészek 23Garancia 2720 éves SOMMER jubileum2 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013GarázsnyitókAPERTO 868 LAPERTO 868 L (550 N) Cikkszám: 2720V030 54 000 Ft550 N garázsnyitó szett, beépített FM 868,8 MHz-es rádióvevõvel,2 db távirányítóval (4025V000), lágy indítással és megállással, autómatikuserõtanulással és akadályérzékeléssel, részleges, illetve definiált nyitás funkciókkal,2550 mm mozgási úttal (tipústól függõen ca. 2300 mm magas szekcionált kapumûködtetésére alkalmas) – 8 m 2 -es kapunagyságig felhasználható –Garázsnyitó alapmodellSíntoldás Aperto 868 L 800 mm Cikkszám: 1637V000 9 200 FtKiegészítő mennyezeti rögzítéssel Felhasználásával a meghajtás 3100 mm magasszekcionált kaput képes működtetni. „Új”APERTO 868 LX (800 N) Cikkszám: 2750V030 64 000 Ft800 N garázsnyitó szett, beépített FM 868,8 MHz-es rádióvevõvel,2 db távirányítóval (4025V000), lágy indítással és megállással, autómatikuserőtanulással és akadályérzékeléssel, toroid trafóval, részleges, illetve definiáltnyitás funkciókkal, 2550 mm mozgási úttal (tipústól függően ca. 2300 mm magasszekcionált kapu működtetésére alkalmas) – 12 m 2 -es kapunagyságigfelhasználható –Síntoldás Aperto 868 LX 100 mm Cikkszám: 1614V000 7 100 FtLánccal együtt; meghajtásonként max. 1 darab használható!Síntoldás Aperto 868 LX 800 mm Cikkszám: 1634V000 10 500 FtKiegészítő mennyezeti rögzítéssel Felhasználásával a meghajtás 3100 mm magasszekcionált kaput képes működtetni. „Új”Síntoldás Aperto 868 LX 1600 mm Cikkszám: 1615V000 17 000 FtKiegészítõ menyezeti rögzítéssel. Felhasználásával a meghajtás max. 3.900 mmmagas szekcionált kaput képes működtetni.Tel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!3

Árlista 2013duo vision / duo rapido +Előnyei:• A különálló vezérlésházat egyszerűen minden különösebb elektromos szerelési munkálat nélkül belehet a hálózatba kötni• maximális húzó és tolóerő 800 N amivel akár 5,5 méter széles garázskapuk is nyithatóak• A meghajtás erőssége, illetve a sínegység hossza teljesen szabadon az ön igényei szerint válas-zthatóak• Energiatakarékos kivitel• A duo Rapido + meghajtásnál lehetőség van automatikus zárás funkció beállítására, akár„teljesen nyitott”, akár ”részlegesen nyitott” véghelyzetből (csak TorMinal segítségével állítható be)SVS – Biztonsági zárrendszer:A SOMMER meghajtásoknál a szükségeskioldás a meghajtás minden helyzetébenelvégezhető és bármely másik helyzetbenvisszareteszelhető. Így biztosítva a tökéleteszárást és biztonságot, pl. áramszünetesetére.Mennyezeti rögzítés:beállíthatóminimális helyigénya falnyílás felettMin. beépítésihelyigén a mennyezetalatt 35 mmMozgó motoros egység:Magas élettartam a minimális kopással járó mozgó motorkocsismegoldásnak köszönhetőenÁlló lánc, ezáltal nincs súrlódási és erő veszteség, mint a körbefutóláncos megoldásoknálA lánc karbantartásmentes és tilos olajozni, így nem kerülhet olajfolt agépjárműre, illetve a kapuraA motor önzárása egy hatékony védelem a betörés és idegenkezűbehatolás ellenExtrém halk működés a nyitás és zárás közbenduo vision 500 duo vision 650 duo vision 800 duo rapido +500N-os meghajtás,amely 8m² kapufelületigajánlott.A szett 2 db. kétgombos(4026V000) távirányítótis tartalmaz.(Cikkszám: 3000V040)650N-os meghajtás,amely 10 m² kapufelületigajánlott.A szett 2 db. kétgombos(4026V000) távirányítótis tartalmaz.(Cikkszám: 3010V040)800N-os meghajtás,amely 12 m² kapufelületigajánlott.A szett 2 db. kétgombos(4026V000) távirányítótis tartalmaz.(Cikkszám: 3020V040)650N-os meghajtás, 240mm/s nyitási sebességgel,amely 10 m² kapufelületigajánlott. A szett 2 db.kétgombos (4026V000)távirányítót is tartalmaz.(Cikkszám: 3060V040)2350 mm kapumagasságig(1890V000 számú sínegységgel) 68.000 Ft 73.000 Ft 80.000 Ft 80.000 Ft2750 mm kapumagasságig(1891V000 számú sínegységgel) 70.000 Ft 75.000 Ft 82.000 Ft 82.000 Ft3150 mm kapumagasságig(1892V000 számú sínegységgel) 71.000 Ft 76.000 Ft 83.000 Ft 83.000 Ft4 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013Sínegység:Lehetővé teszi a különböző kapumagasságokhoz történő optimális kiválasztástIdeális az utólagosan motorizált kapuknálAz elektromos csatlakozás a sínegység mindkét végénél kialakítható, ezáltalidő takarítható meg a szükségtelen kábelezés elkerülésével5 m vezetékkel szállítva2.600 mm; 3.000 mm és 3.400 mm mozgatási úttal rendelkező sínegységrendelhető. Sínhosszabbításokkal (kiegészítőként rendelhető), akár még ennélmagasabb kapuk nyitására is alkalmas.Különálló motorvezérlés:Beépített rádióvevő (FM 868,8 MHz és 112 programhely) és világításBeépített nyomógomba vezérlésházon, ezért nincsen szükség külön nyomógomb felszereléséreBeépített világításNincs szükség elektromos hálózatépítésre, ugyanis a meghajtás egy már rendelkezésre álló falicsatlakozó aljzatba bedughatóAkadályérzékelés, automatikus visszanyitás az akadály érzékelésekor. Optimális védelmetbiztosít a családnak és a gyerekeknekDPS dinamikus erőfigyelési rendszer teljesen automatikusan figyeli a kapu mozgatásáhozszükséges erőt, ezzel biztosítva az energiatakarékos és biztonságos működést.Backjump (visszalazítás funkció) a meghajtás és a kapu zárt helyzeti tehermentesítésére –nemfeszül neki a meghajtás a kapulapnak-.Szabályozott lágy indítás és megállásBeépítési szituációk:hátsó szerelésmennyezeti szereléselső szerelésTel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huközvetlenül a sínegységre szerelésNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!5

Árlista 2013TorMinalFénysorompó szettBiztonsági élvédelemMotorvezérlés:számtalan csatlakozási lehetőség mint például fénysorompó, biztonságiélvédelem vagy TorMinal-nak.beltéri nyomógomb 7 m vezetékkelbeállítható automatikus zárás funkcióbeépített rádióvevő (868,8 MHz.) és beépített világításAkadályérzékelés, automatikus visszanyitás az akadály érzékelésekor.Optimális védelmet biztosít a családnak és a gyerekeknekDPS dinamikus erőfigyelési rendszer teljesen automatikusan figyeli a kapumozgatásához szükséges erőt, ezzel biztosítva az energiatakarékos ésbiztonságos működést.Backjump (visszalazítás funkció) a meghajtás és a kapu zárt helyzetitehermentesítésére –nem feszül neki a meghajtás a kapulapnak-.Szabályozott lágy indítás és megállásmarathon 550 SL marathon 800 SL marathon 1100 SL550N meghajtás, amely 9m² kapufelületig ajánlott.(Cikkszám:4250V000)800N meghajtás,amely 12 m²kapufelületig ajánlott.(Cikkszám:4570V000)1100N meghajtás,amely 15 m²kapufelületig ajánlott.(Cikkszám:4580V000)2350 mm kapumagasságig(1870V000 számú sínegységgel) 78.000 Ft 85.000 Ft 98.000 Ft3150 mm kapumagasságig(1871V000 számú sínegységgel) 82.500 Ft 89.500 Ft 102.500 Ft2350 mm kapumagasságig(1873V000 számú sínegységgel)“kivehető motorkocsi”90.500 Ft 97.500 Ft 110.500 FtPraktikus okokból a hajtóműegység és a sínegység két különálló csomagban kerül leszálításra, ígyaránylag kis költséggel minden meghajtásvariáció szállítókész tud lenni.Tel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!7

Árlista 2013Garázsnyitó tartozékokSíntoldás (sprint evolution, duo vision & duo rapido)1600 mm Cikkszám: 1628V000 13 600 FtKiegészítõ menyezeti rögzítéssel800 mm Cikkszám: 1634V000 10 500 FtKiegészítõ menyezeti rögzítésselSíntoldás (marathon SL)1600 mm Cikkszám: 1615V000 17 000 FtKiegészítõ menyezeti rögzítéssel100 mm Cikkszám: 1614V000 7 100 FtLánccal együtt; meghajtásonként max. 1 darab használható!Áttolóelem síntoldáshozsprint evolution, duo vision & duo rapido Cikkszám: 410563 200 Ftmarathon SL Cikkszám: 1607 3 400 FtMarathon átszerelőszett különálló vezérlésházhozMozgási út 2600 mm Cikkszám: 3830V000 10 500 FtMarathon átszerelőszett,”különálló vezérlésház+-hoz, 5 méteres vezetékkel, álnccal,2.600 mm mozgatási úttal rendelkező meghajtásokhozMozgási út 3400 mm Cikkszám: 3831V000 11 600 FtMarathon átszerelőszett,”különálló vezérlésház+-hoz, 5 méteres vezetékkel, álnccal,3.400 mm mozgatási úttal rendelkező meghajtásokhoz410561607Mennyezeti rögzítéssprint evolution, duo vision,duo rapido & marathon SL Cikkszám: 1613 3 000 FtRögzítő anyagokkal együttÁllítható tolórúdRövid (1500 – 2500 mm) Cikkszám: 3105 18 000 FtHosszú (2500 – 3500 mm) Cikkszám: 3106 24 500 FtKétszárnyú adaptermax. kapszélesség 2800 mm Cikkszám: 1501V000 22 000 FtMotorkonzol / Bumeráng3102Motorkonzol Cikkszám: 3102 6 600 FtSzekcionált kapuhoz bumeráng nélkülBumeráng (íves motorkonzol) Cikkszám: 32012 2 800 Ft320128 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

6 7852Árlista 2013"H" speciális konzol(H-tipusú kapukhoz) Cikkszám: 1502V001 2 700 FtVMotorkocsi kerülõ vasalat(Alacsony kiváltómagassághoz) Cikkszám: 3122V000 7 400 FtKapu állapot jelzõ kapcsolópl. jeladónak riasztóberendezéshez Cikkszám: 3808V000 9 300 FtKioldó bowdenNormál Cikkszám: 1612 3 300 FtDrótkötél 2300 mm; műanyag borítás 550 mmHosszú Cikkszám: 1620 5 000 FtDrótkötél 5000 mm; műanyag borítás 4500 mmSzükségkioldó zárBiztonsági zárral, nylon zsinórral Cikkszám: 5036V000 4 900 Ftpl. szekcionált, oldalszekcionált vagy kétszárnyú garázskapukhozEU reteszelõ kapcsolóBeépített személybejáró ajtóhoz Cikkszám: 3117 8 600 Ftmotoros egységhez csatlakoztatható kábellel, a legújabb EU szabványokszerinti kialakításssalPiros lámpa LED, 24 V-os IP65Cikkszám: 5230V000Vízálló, kül és beltéri használatra. LED technológia.15 000 FtIP 65Tel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!9

Árlista 2013Gyujtogarázs meghajtásforgalomirányítással (piros / zöld)marathon tiga SLXmarathon tiga 800 SLX (800 N) Cikkszám: 4510V000 140 000 FtEltérés a marathon TiGa 800 SL-hez képest, hogy itt a motorvezérlés és a toroidtrafó is a különálló vezérlésházban foglal helyet, így a menyezeten csupán asínegység és a motorkocsi található. 6000 mm. Kapuszélességig, illetve12 m 2 -es kapunagyságig felhasználható. – Vezetõsín nélkül –különálló vezérlésházzal,integráltforgalomirányításvezérlésselmarathon tiga 1100 SLX (1100 N) Cikkszám: 4520V000 150 000 Fteltérés a marathon TiGa 1100 SL-hez képest, hogy itt a motorvezérlés és a toroid trafó is a különálló vezérlésházban foglalhelyet, így a menyezeten csupán a sínegység és a motorkocsi található. 8000 mm. Kapuszélességig, illetve15 m 2 -es kapunagyságig felhasználható. – Vezetõsín nélkül –Vezetõsín csomag marathon tiga SLXMozgási út 2600 mm Cikkszám: 4505V000 17 000 FtMozgatási úttal (alapértelmezett RS 200-as kapuvasalattal ca. 2350 mm magasságúkaput képes működtetni, amely sínhosszabbítással, akár 5 méterig is hosszabbítható)Mozgási út 3400 mm Cikkszám: 4506V000 23 000 FtMozgatási úttal (alapértelmezett RS 200-as kapuvasalattal ca. 3150 mm magasságúkaput képes működtetni, amely sínhosszabbítással akár 5 méterig is hosszabbítható)10 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013Vezetősín csomag tiga SLX „kivehető motorkocsi”Mozgási út 2600 mm Cikkszám: 4508V000 30 000 FtMozgatási úttal (alapértelmezett RS 200-as kapuvasalattal ca. 2350 mm magasságúkaput képes működtetni, amely sínhosszabbítással, akár 5 méterig is hosszabbítható)Lámpa LED, 230 V-osPiros Cikkszám: 5231V000 16 500 FtVízálló, kül és beltéri használatraIP 65Zöld Cikkszám: 5232V000 16 500 FtVízálló, kül és beltéri használatraTorMinalVezérlés programozó és kiolvasó egységCikkszám: 3800V00050 000 FtHúzókapcsolóIP 65Nylon zsinórralCikkszám: 511218 000 Ftmarathon tiga 800 SLX800N meghajtás, amely 12m² kapufelületig ajánlott.(Cikkszám:4510V000)marathon tiga 1100 SLX1100N meghajtás, amely15 m² kapufelületig ajánlott.(Cikkszám:4520V000)2350 mm kapumagasságig(4505V000 számú sínegységgel) 157.000 Ft 167.000 Ft3150 mm kapumagasságig(4506V000 számú sínegységgel) 163.000 Ft 173.000 Ft2350 mm kapumagasságig(4508V000 számú sínegységgel)“kivehető motorkocsi”170.000 Ft 180.000 FtTel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!11

Árlista 2013Szárnyaskapu-nyitóktwist 200 E240 mm. benyúlási mélységgel, 430 mm lökethosszal.2 szárnyú szett Cikkszám: 3217V031 140 000 FtAmely tartalmaz két meghajtás kart, vasalatokkal és rögzítõanyagokkal,vezérlésházat benne gyûrûs vasmagos trafóval, motorvezérléssel,FM 868,8 MHz-es, 112 programhelyes rádióvevõve.2db. négygombos távirányítóval (4020V005) és infrasorompóval (7020V000).twist 200 EL380 mm. benyúlási mélységgel, 550 mm lökethosszal.2 szárnyú szett Cikkszám: 3230V003 170 000 FtAmely tartalmaz két meghajtás kart, vasalatokkal és rögzítõanyagokkal,vezérlésházat benne gyûrûs vasmagos trafóval, motorvezérléssel,FM 868,8 MHz-es, 112 programhelyes rádióvevõve.2db. négygombos távirányítóval (4020V005) és infrasorompóval (7020V000).Újtwist 350max. 5 m² kapufelületig, és 300 kg szárnytömegig (táblázat szerint)1 szárnyú szett Cikkszám: 3360V000 160 000 FtAmely tartalmaz egy meghajtás kart, vasalatokkal és rögzítőanyagokkal,vezérlésházat benne toroid trafóval, motorvezérléssel, 868 MHz-es,112 programhelyes rádióvevőve.2db. négygombos távirányítóval (4020V005) és infrasorompóval (7020V000).Újtwist 350max. 5 m² kapufelületig, és 300 kg szárnytömegig (táblázat szerint)2 szárnyú szett Cikkszám: 3365V000 225 000 FtAmely tartalmaz egy meghajtás kart, vasalatokkal és rögzítőanyagokkal,vezérlésházat benne toroid trafóval, motorvezérléssel, 868 MHz-es,112 programhelyes rádióvevőve.2db. négygombos távirányítóval (4020V005) és infrasorompóval (7020V000).twist XLKültéri szárnyaskapu-nyitómax. 10 m 2 kapufelületig, max. 500 kg. Szárnytömegigtwist XL meghajtáskarCikkszám: 3280V000 127 000 Ft24V-os rendszer, rozsdamentes menetes orsós erőátvitellel, mágneses Reed kapcsolósvégállásokkal felszerelve , hozzá tartozó oszlop és kapuszárny oldali vasalatokkal ésezek rögzítőanyagaival.twist XL vezérlése Cikkszám: 3282V000 45 000 FtEgy darab négygombos távirányítóval (4020V005).12 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013Tolókapu-nyitókSTArterAmely 300 kg tömegû kaput képes 6 méteres mozgatási úton működtetniCikkszám: 3550V000 97 000 Ft24V-os 800N meghajtás, amely toroid trafóval van felszerelve. Szabályozott lágyindítással és megállással, automatikus erőtanulással és akadályérzékeléssel -Kiegészítő élvédelem nélkül is felszerelhető! - . Részleges nyitás és automatikuszárás funkció is beállítható. 868,8 MHz-es, 112 programhelyes rádióvevővel vanellátva. Tartozék: szerelő alaplemez, 2 db négycsatornás távirányító(4020V005) és infrapár (7020).SG1Amely 500 kg tömegû kaput képes 6 méteres mozgatási úton működtetniCikkszám: 3482V000 117 000 Ft24V-os meghajtás, amely toroid trafóval van felszerelve. Szabályozott lágyindítással és megállással, automatikus erõtanulással és akadályérzékeléssel- Kiegészítõ élvédelem nélkül is felszerelhető!- . Részleges nyitás és automatikuszárás funkció is beállítható. FM 868,8 MHz-es, 112 programhelyes rádióvevővelvan ellátva. Tartozék: 2 db négycsatornás távirányító (4020V005) és infrapár(7020V000).SP 900 hajtóműegységAmely max. 400 kg tömegű, max. 8 méter széles kaput működtetniCikkszám: 3703V000 130 000 Ft900N-os motorral és toroid trafóval van felszerelve, amelynekmax. sebessége 285 mm/s. Üzemhányad: 40% Szabályozott lágy indítással ésmegállással, automatikus erőtanulással és akadályérzékeléssel.Elektromechanikus rőgzítő retesz. Kiegészítő élvédelem nélkül is felszerelhető!Részleges nyitás és automatikus zárás funkció is beállítható. 868,8 MHz-es,112 programhelyes négycsatornás rádóvevővel, van ellátva. Tartozék:2 db négycsatornás távirányító (4020V005) és infrapár (7020V000).Alumínium burkolóoszlopa 1.250 mm Cikkszám: 3700V000 50 000 FtMagassággal, natur alu színben. Az oszlop magassága 800 mm-ig rövidíthető.Alumínium burkolóoszlopa 2.100 mm Cikkszám: 3710V000 70 000 FtMagassággal, natur alu színben. Az oszlop magassága 800 mm-ig rövidíthető.14 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013Tolókapu-nyitó tartozékokVillogó lámpa, 24 V- Sárga - Cikkszám: 5069V001 4 800 FtIP 54IP 44Villogó lámpa, 230 V-osVillogtató elektronikával Cikkszám: HU-GEN 7 000 FtFénysorompó10 méteres hatótávolsággal Cikkszám: 7020V000 8 900 FtDC 15–35 V; AC 12-24 V.Acél fogasléc műa. bevonattal1 m. (4 modulos, 6 füles) Cikkszám: 5829 2 500 FtAlaplemezSG1 és SM40T tolómotorhoz Cikkszám: 5823V002 5 900 Ft- fülekkel lebetonozható, hegeszthető, vagy csavarozható -Tel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!15

Árlista 2013FM 868,8 MHz-es ugrókódos rádiótechnika4 gombos távirányító "Slider"elhúzható fedlapos kivitel Cikkszám: 4031V000 7 000 Ft20 db.-tól 6 800 Ft50 db.-tól 6 400 FtA véletlen működtetés ellen védett kialakítás, FM 868,8 MHzSomloq ugrókódos rádiórendszerrel.4 gombos távirányítóCikkszám: 4020V005 5 400 Ft20 db.-tól 5 200 Ft50 db.-tól 4 900 FtNemesacél ház, összetolható változat, a véletlen működtetés ellen védett kialakítás,FM 868,8 MHz Somolq ugrókódos rádiórendszerrel.2 gombos távirányítóCikkszám: 4026V000 5 000 Ft20 db.-tól 4 800 Ft50 db.-tól 4 600 FtMűanyag házzal, kulccsomóra, könnyen rögzíthető karabíneres kivitel.FM 868,8 MHz Somloq ugrókódos rádiórendszerrel.2 gombos távirányító (APERTO)FM 868,8 MHz Cikkszám: 4025V000 5 000 Ft20 db.-tól 4 800 Ft50 db.-tól 4 600 Ftcsepp alakú, műanyag házas kialakítás, Antrazit színben.Távirányító tartó4020-as távirányítóhoz Cikkszám: 4640V000 1 500 Ft12 gombos távirányító "Telecody"FM 868,8 MHz Cikkszám: 4071V000 17 000 Ft10+2 csatornás kódkapcsoló, 10 kódolható és kettő nem kódolható csatorna.Lopásbiztos alumínium fali tartó. A nyomógombok háttérvilágítással ellátva.Késleltetett nyitási funkció.IP 6430 csatornás távirányítóFM 868,8 MHzSzámozással és irányjelölt billentyűzettel Cikkszám: 4080V000 24 000 FtSzámozott billentyűzettel Cikkszám: 4080V001 24 000 FtIP 64Alu távirányító tartóFali, 30 csatornás távadóhoz Cikkszám: 4641V000 1 900 Ft4080V000 4080V001 4641V00016 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013Ipari távirányító 5 csatornásCikkszám: 4011V000 15 000 FtRobosztus kialakítású nagy igénybevételt is kibíró távirányító. FM 868,8 MHzSomloq ugrókódos rádiórendszerrel.Háromcsatornás fali távkapcsolóFM 868,8 MHz; a termékkel együtt szállított kétoldalú ragasztóval, illetve dübellescsavarral rögzíthető.Fehér ház Cikkszám: 4762V000 13 000 FtAntracit ház Cikkszám: 4762V001 13 000 FtÚjÚjENTRAsys GD ujjlenyomat leolvasós,négycsatornás, fali távkapcsolóFM 868,8 MHz Cikkszám: 5052V000 39 900 Ft80 betanítható ujjlenyomat, ebből 9 adminisztrátori jogosultságokkal (feltaníthet és törölhetujjlenyomatokat) és 71 felhasználói ujjlenyomatot, amivel a négy csatorna egyike működtethető.Elemes működés, kb. 50 méteres hatótávolság, környezeti viszonyok függvényében.ENTRApinFM 868,8 MHz Cikkszám: 4090V000 15 500 Ftegycsatornás fali rádiós kódkapcsoló4 csatornás rádióvevõ házbanFM 868,8 MHz Cikkszám: 7001V000 37 000 Ft4 potenciálmentes relékontakttal (8 A, AC 230 V), 448 programhellyelIP 652 csatornás rádióvevõ házbanFM 868,8 MHz Cikkszám: 7002V000 28 000 Ft2 potenciálmentes relékontakttal (8 A, AC 230 V), 112 programhellyel2 csatornás rádióvevõFM 868,8 MHz Cikkszám: 4796V000 8 400 Ft10 db.-tól 8 100 Ft112 programhellyel, AC/DC 12-24V, 2 potenciálmentes relékimenettel.2 csatornás rádióvevõFM 868,8 MHz Cikkszám: 4796V002 21 000 Ft448 programhellyel, mûa. házban. AC/DC 12-24V, 2 potenciálmentesrelékimenettel. Impulzus és kapcsoló üzemmódban is működtethető. Lehetőség van,egy már feltanított távirányítóval, a rádióvevő tanuló üzemmódba hozására.4 csatornás rádióvevõ panelFM 868,8 MHz Cikkszám: 7000V000 18 000 Ftdugaszolható (twist és jive-hoz)Tel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!17

Árlista 20134 csatornás rádióvevõ panelFM 868,8 MHz Cikkszám: 7008V000 17 600 Ftnyitott kollektor (ipari vezérlésekhez)BotantennaFM 868,8 MHz6 m kábellel Cikkszám: 7004V001 7 500 Ft10 m kábellel Cikkszám: 7004V000 7 500 FtImpulzusadókHúzókapcsolóCikkszám: 5112 17 000 FtIP 65, öntött házban, nylonzsinórral. Normál nyitott és normál zárt érintkezővel.IP 65„Vész állj” kapcsolóIP 65Cikkszám: 50247 500 FtIP 65Fel – Stop – Le” nyomógombokFalon kívüli kivitel, műanyag házban Cikkszám: 5120 12 000 FtKulcsos kapcsoló (falon kívüli)1 érintkezõs Cikkszám: 5006V000 8 200 Ftcilinderzár nélkül , falon kívüli2 érintkezõs Cikkszám: 5010V000 8 700 Ftcilinderzár nélkül , falon kívüliKulcsos kapcsoló (falon kívüli)1 érintkezõs Cikkszám: 5004V000 9 700 Ftcilinderzárral , falon kívüli2 érintkezõs Cikkszám: 5008V000 10 500 Ftcilinderzárral , falon kívüliKulcsos kapcsoló (süllyesztett)1 érintkezõs Cikkszám: 5005V000 8 200 Ftcilinderzár nélkül (süllyesztett)2 érintkezõs Cikkszám: 5009V000 9 000 Ftcilinderzár nélkül (süllyesztett)Kulcsos kapcsoló (süllyesztett)1 érintkezõs Cikkszám: 5003V000 9 700 Ftcilinderzárral , süllyesztett2 érintkezõs Cikkszám: 5007V000 10 500 Ftcilinderzárral , süllyesztettIP 65IP 54IP 54IP 54IP 5418 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013Video kaputelefonVideo kaputelefon "VM4"7”-os színes monitorral Cikkszám: 5046 60 000 FtInfrás kültéri egységgel, ajtó- (12 V / 0,8 A) és külön kapunyitási lehetõség(potenciálmentes kimenet) 14 m 4x0,5 mm 2 kábellel és adapterrel szállítva.Kültéri egységBeltéri egységTel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!19

Árlista 2013SorompókSorompó ASB-6010 acél házzal és öntvény hajtóműegységgel6 méteres árbóccal, toroid trafóval, 24V-os hajtóművel, automatikus erőtanulássalés akadályérzékeléssel. Beépített rádióvevővel. Automatikus záródás funkcióbeállítható. Fénysorompó, figyelmeztető lámpa, hurokdetektor beköthető.Jobbra záródó Cikkszám: 7608V000 199 000 FtBalra záródó Cikkszám: 7611V000 199 000 Ft6 mAlu-sorompó ASB-6010A beépített LED villogólámpávalSorompó alumínium testtel -jobbos- kivitel, 6 méteres árbóccal , Toroid trafóval,24V-os hajtóművel, automatikus erőtanulással és akadályérzékeléssel. Beépítettrádióvevővel. Automatikus záródás funkció beállítható. Fénysorompó, figyelmeztetőlámpa, hurokdetektor beköthető.Jobbra záródó Cikkszám: 7642V001 249 000 FtBalra záródó Cikkszám: 7641V001 249 000 Ft6 m20 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013Alu házas és alu öntvény hajtóműegységessorompó ASB 5014A, beépített LED villogóval ésLED karvilágítássalÚj5 méteres LED-es élvilágításos árbóccal , Toroid trafóval, 24V-os hajtóművel,automatikus erőtanulással és akadályérzékeléssel. Beépített rádióvevővel. Automatikuszáródás funkció beállítható. Fénysorompó, figyelmeztető lámpa, hurokdetektorbeköthető.Jobbra záródó Cikkszám: 7654V001 345 000 FtBalra záródó Cikkszám: 7653V001 345 000 Ft5 mJobbra záródóBalra záródóEN 12445 / EN 12453szerint bevizsgálvaegyszerűen zseniális: már a megrendeléskor a szükséges nyitási irányúsorompót kérni, és így a szerelés helyszínen már nincs szükség átszerelésreÁlló támaszSorompó árbóchoz Cikkszám: 7625V000 18 500 Ft- 3,5 m feletti hossznál ajánlott -7625V000Lengõ támaszSorompó árbóchoz Cikkszám: 7615V000 12 500 Ft- 3,5 m feletti hossznál ajánlott -7615V000Tel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!21

Árlista 2013Az új GIGA ipari tengelyvégi meghajtás program,amivel a SOMMER cég új irányt mutat a fejlesztésbenAz új hajtóműgeneráció már a startra készen várakozik ...Mindegy, hogy szekcionált kapu, fólia gyorskapu vagy redőnykapu,a SOMMER cég mindenhez az ideális megoldást fejlesztette ki.Lépésről lépésre fogjuk a vásárlóink számára elérhetővé tenni az egyes hajtóműfajtákat.GIGAcontrolEgy vezérlés minden felhasználói igényreGIGArollRedőnykapu hajtómű rendszerGIGAsedoSzekcionáltkapu hajtómű rendszerGIGAspeedFólia gyorskapu hajtómű rendszerInformáció: önt érdeklik az új Ipari hajtóműveink kérem keresse különálló információsanyagainkat.22 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013AlkatrészekAdó és vevőegység optikai élvédelemhez (FRABA)Cikkszám: 509616 000 FtAlumínium „C” sín a fgumi profilkapupanelre rögzítéséhez Cikkszám: 50650 2 000 FtAlsó élvédelmi gumiprofiloprtikai élvédelemhez, ajkas kialakítással Cikkszám: 36823 500 FtÜtköző optikai élvédelemhez35 mm Cikkszám: 5079 4 000 FtSpirálkábel optikai élvédelemhez (3 x 0,5 mm)3.000 mm hosszúságig nyújtható Cikkszám: 5073V001 5 500 FtSpirálkábel optikai élvédelemhez (5 x 0,25 mm)3.000 mm hosszúságig nyújtható Cikkszám: 20759 7 200 FtKötődobozCikkszám: 50046az adó és vevőegység csatlakoztatására a spirálkábellel4 300 FtKötődobozCikkszám: 20761V000 7 500 FtAz adó és vevőegység csatlakoztatására a spirálkábellel, valamint lehetőség, kötéllazulásd kapcsoló és személybejáró retesz csatlakoztatására a biztonsági körbe.Tel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!23

Árlista 2013twist 200 E és EL meghajtómotorCikkszám: 2254V00020 000 Fttwist 200 E vezérlésCikkszám: 2259V00036 000 FtMotorkocsi komplett 1100 Nmarathon SL-hoz Cikkszám: 2203 46 000 FtMotorkocsi komplett 800 Nmarathon SL, duo vision-hoz Cikkszám: 4624 35 000 FtMotorkocsi komplett 550 Nmarathon SL-hoz Cikkszám: 4604 21 500 Fttwist 200 E végállás átszerelõ készlet (1 karhoz)Tolórúd, végállások, és vezérlõpanel Cikkszám: 3249V000 17 000 FtMotorkocsi komplett "kicsi" 500 N / 650 NAPERTO, duo vision,sprint evolution-hoz Cikkszám: 1638 17 000 FtMotorkocsi komplett 800 Nduo vision, sprint evolution-hoz Cikkszám: 1676 31 000 FtMotorkocsi szervízszettÁramszedõk, végálláskapcsolók Cikkszám: 2208V000 4 400 FtGarázskapu meghajtáshoz motorok 1100 N-osFogaskerékkel, kuplungszerkezettel Cikkszám: 2206V000 36 000 FtGarázskapu meghajtáshoz motorok 800 N-osFogaskerékkel, kuplungszerkezettel Cikkszám: 2207V000 23 000 FtGarázskapu meghajtáshoz motorok 500 - 650 NFogaskerékkel, kuplungszerkezettel Cikkszám: 4612V000 18 500 Ft24 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013Lamellás TrafóAPERTO, 550Nb és duo Vision 500Meghajtáshoz 230V / 24V; 100VA Cikkszám: 11012V001 11 000 FtLamellás Trafósprint evolutionMeghajtáshoz 230V / 24V; 100VA Cikkszám: 2239V000 13 000 FtToroid trafoduo Vision 650 és marathon 500SLMeghajtásokhoz 230V / 24V; 150VA Cikkszám: 2226V000 16 000 FtToroid trafo800N és 1100NMeghajtásokhoz 230V / 24V; 200VA Cikkszám: 2225V002 18 000 Fttwist 200E és EL toroid trafó150 VA, 18V Cikkszám: 12219V000 16 000 Ftduo vision vezérlésFM 868,8 MHz-es rádióval Cikkszám: 11515V004 26 000 Ftduo vision vezérlés (Automata zárással)FM 868,8 MHz-es rádióval Cikkszám: 11515V007 26 000 Ftsprint evolution / APERTO vezérlésFM 868,8 MHz-es rádióval Cikkszám: 11515V804 26 000 Ftmarathon SL vezérlésFM 868,8 MHz-es rádióval Cikkszám: 2229V000 30 000 FtSTArter vezérlésFM 868,8 MHz-es rádióval Cikkszám: 3467V000 30 000 Ftplexi házbanSG1 meghajtómotorCikkszám: 3513V00019 000 FtToroid trafoSG1 és STArter-hez 150VA, 18V Cikkszám: 12219V000 16 500 FtTel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!25

Árlista 201346055V000204V000Gombelem CR 20324020, 4021, 4025, 4026 és4762-es távirányítókhoz Cikkszám: 46055V001 600 FtGombelem CR 123 A4070, 4071 és4080-es távirányítókhoz Cikkszám: 204V000 2 900 FtIzzólámpa 32,5 V / 34 Wsprint evolution és marathon SL Cikkszám: 11010 1 400 FtIzzólámpa 32 V / 18 Wduo vision és duo rapido Cikkszám: 11066 1 400 FtTávirányítóház négygombos4020-hoz Cikkszám: 4029V005 1 000 FtTávirányítóház kétgombos4026-hoz Cikkszám: 4028V000 1 000 FtTávirányítóház kétgombos4025-hoz (APERTO) Cikkszám: 46061 1 000 Ft26 Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák! SOMMER Kaputechnika Kft. • www.sommerkft.hu

Árlista 2013Garanciális feltételekA megadott garanciaidő a termék bizonylattal bizonyítható vásárlási dátumától, vagy pedig a beépítés számlájának dátumátólérvényes. Ha a vásárlás és a beépítés dátuma között 12 hónapnál hosszabb idő telik el, akkor a vásárlás dátuma a mérvadó.A meghibásodott alkatrész illetve termék cseréjén kívül semmilyen további költség megtérítésére nem áll mód, a javítást a beszereléstvégző kivitelezőnek kell elvégeznie.5 év alkatrész garanciaa) Garázskapu meghajtásokb) Garázskapu meghajtások tartozékai, a lámpa és a figyelmeztető villogó kivételével2 év alkatrész garanciaa) Szárnyas- és tolókapu meghajtások és tartozékaikb) Rádióc) Jeladókd) Különleges kiegészítőke) Új pótalkatrészekre1 év garanciaa) Javított termékek SOMMER: 1 év alkatrész garancia a SOMMER számla dátumátólA következő alkatrészekre nem vonatkozik a garanciaa) Ízzók, elemek, biztosítékokb) Kopó alkatrészek (pl. áramszedők, mikrókapcsolók)Garanciális ügyintézésGaranciális javítás, illetve csereAmennyiben a termék része, vagy egésze a garanciaidőn belül hibásodik meg, akkor az ügyintézés minden esetbena beépítést végző kivitelezőnél kell kezdeményezni.Termékeink konstrukciós kialakítása miatt a javításokat szinte kivétel nélkül a helyszínen el lehet végezni,így nincs szükség a termék leszerelésére.A kivitelezõ kolléga a helyszíni szemle alkalmával minden esetben köteles kitölteni az itt letölthető "Javítási munkalap" címûnyomtatvány, amelyet a hibás alkatrésszel együtt el kell juttatni cégünkhöz. A mennyiben ez nem történik meg, a cserealkatrészkiszámlázásra kerül! Kérjük, hogy elõzetes egyeztetés nélkül ne postázzanak a részünkre javítandó alkatrészt!Amennyiben nem tudják beazonosítani, hogy az adott termék garanciális, vagy pedig már nem, akkor kérje kollégáink segítségét.Minden meghajtáson, több helyen is (pl.: motor, vezérlő panel, trafó) fel van tüntetve a termék gyártási száma,illetve gyártási hónapja és éve.Vezérléspanelek garancián túli javíttatása:A Sommer Kaputechnika Kft. a vezérlések garanciaidőn túli javításával nem foglalkozik. Amennyiben valaki nem kíván új vezérléstvásárolni, lehetőség van, a németországi anyavállalatnál megjavított és letesztelt vezérlés vásárlására jelentős kedvezménnyel.Minden esetben kérjük, hogy előzetesen tájékozódjanak, az adott vezérlésből rendelkezésre áll javított készlet!Tel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439 • info@sommerkft.huNyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Műszaki változtatás jogát fenntartjuk. // A megadott listaárak az Áfá.-t nem tartalmazzák!27

Képviseleti irodánk Budapesten:A sommer cégcsoport további cégei:SOMMER Kaputechnika Kft.1214 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 277.Tel.: 06 1 277 4272 • Fax: 06 1 276 4439E-mail: info@sommerkft.huwww.sommerkft.huH 65018V207-3912-0,5-P24-3912.