ALBA THERM - Jüllich Glas Holding Zrt.

A modern építészet egyikdomináns építõanyaga azüveg.Fizikai és optikai jellemzõinélfogva, mind hõtechnikai, mindesztétikai, de biztonságtechnikaiszempontból is az építészetimegoldások soha nem látottváltozatosságát teszi lehetõvé.Korunk emberének szabadságés magasabb életminõségiránti igényét hivatott kielégítenia légies megjelenés, a külsõés belsõ tér közötti átjárhatóság.Sokan úgy gondolják, hogya legnagyobb légszennyezésta gépjármûvek által kibocsátottkárosanyag okozza.Ezzel szemben a statisztikákújra és újra megerõsítik, hogya CO 2–terhelés 80 százalékát alakások fûtõberendezései juttatjáka légkörbe.Épp ezért az energiatakarékosház, melynek egyik legjelentõsebbeleme az üveg, korunkegyik legnagyobb kihívása.Hazánk jelenlegi épületeitvizsgálva megállapíthatjuk,hogy ezen a területen van mégmit bepótolnunk.Átfogó szemléletváltást követelaz Európai Unióhoz valócsatlakozásunk is.A jogharmonizáció keretébenaz EU normák egy olyantakarékossági program bevezetésétindokolják, melynekmeghatározó tényezõje lesz aminõségi üvegtermékek felhasználása,valamint a nyílászárókkorszerûsítése.

ALBA THERM ®a hõvédõ üvegA korszerû építkezés egyik alapkövetelménye a fûtésköltségek csökkentése ésa lakóterek hõérzetének javítása. A hõszigetelési érték U g =1,1 W/m 2 K máregy kétrétegû szerkezettel is könnyen elérhetõ.ALBA THERM 3 PLUSZ ®a háromrétegû hõvédelemAz energiatakarékosság „bajnoka”. A modern üvegek a magas fényáteresztésmellett – gáztöltéstõl függõen – kiváló hõszigetelési értékkel is rendelkeznek, azU g =0,5 W/m 2 K is elérhetõ.ALBA SUN ®a napvédelemAz üvegipar „high tech” terméke, az igényes homlokzatépítés anyaga. A nagyszelektivitású lágyfémbevonatos üveg multifunkcionális jellegénél fogva biztosítja akellõ fény- és hõvédelmet, a magas fényáteresztést és a hangvédelmet is.ALBA PHONE ®a zajvédelemEzek az üvegszerkezetek védelmet nyújtanak a zajterhelésekkel szemben, nagymértékbenjavítják a munka- és életminõséget.ALBA SAFE ®személy- és vagyonvédelemA transzparens üvegfelületek által kínált szabadság eléréséhez elengedhetetlenbiztonságtechnikai elem. Ezért sem a kommunális épületek, sem sportcsarnokoképítésénél nem hiányozhat. Ezenkívül védi a lakóteret a külsõ behatásoktól.ALBA DOOR ®portálszerkezetek, edzett üvegekAz építészet legmerészebb elképzeléseit valósítja meg légies, könnyed megjelenésével,technikai és funkcionális kompromisszumok nélkül.ALBA COLOR ®festett, szitázott és parapet üvegekFontos kelléke a homlokzatok, portálok harmonizáló megjelenésének. „Az üvegszínes oldala."ALBA PYROTECH ®tûz-, hõ- és füstgázvédelemBiztosítja az épületek tûzvédelmi szakaszolhatóságát anélkül, hogy a tér esztétikaiegységét megtörné.3

ALBA THERM ® – Energiatakarékos hõvédelemAmi számít:az „U-érték”Mi az a lágyfémbevonatos, hõszigetelõ üveg?Az energiatakarékos építkezéskorunk egyik legnagyobb kihívása.Hõszigetelõ üveg ugyan már 60éve létezik, de a reneszánszát az elmúltévtizedek energiaválságai és akörnyezeti károsodások idézték elõ.Egy szerkezet hõszigetelõ-képességétaz U-érték mutatja meg,melynek értéke egyenesen arányosa nem kívánatos hõveszteséggel.Egy olyan hõvédõ szerkezet,amelyben a belsõ tér felõli üvegspeciális tulajdonságokkal rendelkezik.Az alapvetõ energetikai különbségeta lehelletvékony lágyfémbevonat(Low-E) jelenti, az úgynevezetthõfunkciós réteg, mely a hõszigetelõüvegszerkezeten belül található.A lágyfémbevonat elõnyös tulajdonságaitovább fokozhatók, ha aszerkezetet nemesgázzal töltjük fel.A két üveglap közötti tér tökéleteszárását a kettõs peremkötés(butil illetve poliszulfid) biztosítja.(Lásd az ábrát!)Az így készült üveg hõszigetelésiértéke a hagyományos kétrétegûétakár 60 százalékkal, az egyszerûüvegét pedig akár 80 százalékkalis meghaladhatja.5,8W/m 2 K3,0W/m 2 K1,1W/m 2 KKellemes hõérzetA hagyományos ablakok közelében hidegzónaalakul ki („húz az ablak”). Ezzel szemben a modernüvegeknél a Low-E bevonatnak köszönhetõen a belsõtábla meleg marad, így megszûnik ez a kellemetlenérzés.Ha a szobahõmérséklet 21 °C és kívül -10 °Cvan, akkor a belsõ üvegtábla hõmérséklete nemcsökken 17 °C alá. Ez biztosítja a kellemes hõérzetet.4

Modern technológiaA modern, lágyfémbevonatos (Low-E), hõszigetelõ üvegszerkezeti felépítéseAz ALBA THERM ® üveg, mint építõanyag a technológiai fejlõdés során High Tech termékké vált.Low-E = Low-Emissivity = alacsony emisszióalacsony sugárzási veszteségHõfunkciós réteg (lágyfémbevonat)Külsõ oldalBelsõ oldalNemesgáztöltésTávtartóPáraszûrõElsõdleges peremkötés (butil)Másodlagos peremkötés (poliszulfid, tiokol)ALBA THERM ® – hõszigetelõ üvegszerkezetek:Felépítés Ug–érték (W/m 2 K) * Vastagság TömegMax.oldalméretMax.felületmm HAGYOMÁNYOS LOW-E LOW-E mm kg cm m 2GÁZTÖLTÉSSEL4/16/4 2,8 1,4 1,1 24 20 141×240 3,46/16/6 2,8 1,4 1,1 28 30 250×400 8,04/14/4 3,0 1,6 1,2 22 20 141×240 3,46/14/6 3,0 1,6 1,2 26 30 250×400 8,04/12/4 3,2 1,7 1,3 20 20 141×240 3,46/12/6 3,2 1,7 1,3 24 30 250×400 8,0* Modellezett értékekA modern bevonatolási technológia és az üveglapok közötti gáztöltés eredményezi az ugrásszerûenjavuló hõszigetelési értéket.5

ALBA THERM ® 3PLUSZ – Az igényes megoldásA korszerû építészetben egyrenagyobb teret nyernek az ún. alacsonyenergiafelhasználású épületek,a „passzív házak”.Cégünk az ALBA THERM ® 3PLUSZtermékeivel ezen igényeket kívánjakielégíteni.3 rétegû üvegszerkezet metszeti képeEz az új generációs termékcsaládháromrétegû üvegszerkezetetjelent, melyben az elsõ és a harmadiküvegtáblák távtartó felõli oldalahõfunkciós réteggel van ellátva.Igény szerint kripton illetve argongáztöltéssel is készülhet.Manapság már a beépítés semjelent problémát, hiszen szinte valamennyinyílászáróprofil-gyártócég rendelkezik olyan rendszerekkel,melyek az így készült üvegeketképesek fogadni.A kriptongáztöltés a hõveszteségiértéket tovább csökkenti, ésmessze – a kétrétegû üvegszerkezetrejellemzõ – 1,1 W/m 2 K alatti értéketbiztosít.Argontöltésû üvegszerkezetFelépítés Ug–érték* g–érték Fényáteresztõ Vastagságképességmm W/m 2 K % % mm4:/12/4/12/:4 0,7 364:/14/4/14/:4 0,7 52 72 404:/16/4/16/:4 0,6 44* Modellezett értékek | : a lágyfémbevonat elhelyezkedéseKriptontöltésû üvegszerkezetFelépítés Ug–érték* g–érték Fényáteresztõ Vastagságképességmm W/m 2 K % % mm4:/8/4/8/:4 0,7 284:/10/4/10/:4 0,6 52 72 324:/12/4/12/:4 0,5 36* Modellezett értékek | : a lágyfémbevonat elhelyezkedéseA táblázatból látható, hogy a háromrétegû üvegszerkezet, a 0,5 W/m 2 K csúcs hõszigetelõ értékévelsok masszív építõanyagból készült falszerkezetnél is jobbnak bizonyul.6

Nemesacél távtartó – hõhídmentes peremkötésAmíg az üvegtechnikának sikerült az üvegfelületekenjelentkezõ hõveszteséget csökkenteni,addig a keretben kapcsolódó terület hõelvezetéseigen jelentõs.Ennek okai a különbözõ hõvezetésû anyagokbanés a geometriai eltolódásokban keresendõk.Az üveg és az ablakprofil, illetve a keretés a kapcsolódó felület között értékes fûtésienergia megy veszendõbe.Az ALBA THERM ® család erre is kínál megoldást:nemesacélból készült távtartót alkalmaz,mely alacsony hõvezetõ képességével, vékonyabbfalvastagságával minimalizálja a hõvezetésokozta hõveszteséget.Hõfunkciós rétegNemesacél távtartóPáramentesítõElsõdleges peremkötés(butil)Másodlagos peremkötés(poliszulfid polimer, tiokol)Egy nyílászárórólkészült hõkép mindentelárul!Az üvegtábláról készültinfrakép mutatja, hogy a hõelvezetésiveszteség a peremkötésmentén jelentkezik.A hõhídmentes peremkötésselaz üvegszélek hõmérséklete+4 °C-kal emelhetõ.A jövõ technológiája – Homogén peremzárásA piaci igényeket figyelembe véve a technológiai fejlesztések a homogénperemkötés irányába mutatnak.Egy termikus tömítõanyag felhasználásával a jelenleg használt fémtávtarók kiválthatók.Ez természetesen egy újfajta gyártástechnológiát feltételez, melyaz elõállítási költségeket is csökkenti.7

ALBA SUN ® – High Tech a homlokzatépítésbenMeghatározó trendet jelentetteka 80-as évek közepén megjelentkeményfém-bevonatos üvegtípusok.Ezek az ún. hartcoating üvegekviszonylag gyenge fényáteresztõképességgel rendelkeznek,reflexiós tulajdonságuk nem mindenigénynek felel meg, szelektivitásitényezõjük nagyon alacsony.Számos, nem túl pozitív tulajdonságukmellett feltétlen elõnyükkéntkell megemlíteni, hogy edzésre alkalmasak.A modern építészetben azüveghomlokzatok egy egész irányzatmeghatározó elemévé váltak,sajátos karaktert kölcsönözve ezzelaz épületnek.A légies megjelenés mellett azüveg átvette a hagyományos építõanyagokfunkcióját is.A modern, nagy szelektivitásúlágyfémbevonatok már nagymennyiségû természetes fény átáramlásátteszik lehetõvé, deugyanakkor határt szabnak a mögöttesterületek felmelegedésének.Ennek köszönhetõen a klimatizálásiés a világítási költségek csökkennek.A téli idõszakban pedig ellátjaa hõszigetelési funkciót.(U g =1,0–1,2 W/m 2 K)A fényvédõ rétegmegakadályozza a mögöttesterek túlzott felmelegedésétösszenergiaátbocsátásitényezõg-érték 25–35% körülfényáteresztésτ L -érték 68%-ighõszigetelõértékU-érték 1,0W/m 2 Kis lehetséges8

Megjelenés… Funkció… Tartalom…Az ALBA SUN ® üvegek felhasználásávalszinte minden tervezõielképzelés megvalósítható.Az építtetõ különbözõ színárnyalatúés tulajdonságú üvegtípusközül választhat.Egy fényvédõ üvegszerkezetfelépítéseKülsõ üvegFényvédõ bevonatTávtartóA fényvédõ üvegek funkciójukattekintve megfelelnek a – a már jólbevált – látszóbordás, de a strukturálishomlokzatépítés követelményeinekis.Ez utóbbi, ragasztással létrehozotthomlokzatoknál a tartószerkezetnem látható, megjelenésük homogén.Egy gépészetileg jól megtervezetthomlokzat biztosítja az effektívnyári hõvédelmet, a kiváló télihõszigetelést, és a nagy fényáteresztõképesség csökkenti azépület üzemeltetési költségeit.Melyek a multifunkcionálisüvegszerkezet jellemzõi?Belsõ üvegjó fényáteresztõ képességûek•csökkentik a napsugárzás•okozta felmelegedést•kiváló hõszigetelési értékaszimmetrikus felépítésének•köszönhetõen jóhangszigeteléssel rendelkezikalacsony reflexiós értékûek• árnyaltabb tónusok, visszafogottabbesztétikai megjelenésJellemzõ multifunkcionális szerkezetekTípusok fényáteresztõ g–érték reflexió Ug–értékképesség% % % W/m 2 Kneutrálismegjelenésû 67-68 30-35 10 1,0natúrárnyalatok 66-67 30-35 11 1,0erõsenszínezett 40-55 23-25 10-32 1,2Télikertépítõk figyelem!!!A fényvédõ réteggel ellátottmultifunkcionális üvegek különösenalkalmasak télikertektetõ-, és falszerkezeteinek építésére.Felhasználásukkal csökkenthetõnyáron a nem kívánatosüvegházhatás, télen pediga túlzott lehûlés.9

ALBA PHONE ® – A kombinált zaj- és hõvédelemA környezeti terhelés egyik –nem elhanyagolható faktora –a zajártalom.Tanulmányok kimutatták, hogya városi lakosság több mint 80százaléka szenved a „modern életforma”velejárójától, a megnövekedetthangterheléstõl.Hatékony megoldást jelentezen a területen a speciálisan felépítettüvegszerkezetek alkalmazásaoly módon, hogy ezek egyidejûlega hõszigetelési kívánalmaknakis megfeleljenek.Hangszigetelõ üvegekfelépítése:Belsõ üveg hõfunkciós réteggelKülsõ üvegMûgyanta réteg, vagy fóliaGáztöltésÜvegtechnikaimegoldások:• aszimmetrikus felépítés• megnövelt távtartószélesség• speciális gáztöltéstöbbrétegû külsõ üveg•(hanggátló fóliával,mûgyantával)A modern fejlesztésû hangszigetelõfóliák (SF) nemcsak akáros zajterheléstõl védenek,hanem fokozott biztonságifunkciókat is ellátnak.810

Mit hova tervezzünk?Segíthetünk?...Kétrétegû aszimmetrikus üvegszerkezet (pl: 6/16/4)Növelt külsõ üvegvastagság (pl: 10/20/4)Ragasztott biztonsági külsõ üveg (VSG)Speciális ragasztott üveg (mûgyanta, SF- fólia)Speciális üvegszerkezetek (pl: 50 dB, GH20,5:/20/GH9,5)fokozottan zajosutcafrontokirodaépületekbenszállodák,kórházakreptéri épületek,géptermek25 dB 30 dB 35 dB 40 dB45 dBNéhány jellemzõ konstrukció paramétereiA kombinált hõ- és hangszigetelõ üvegszerkezetek típusáttekintéseTermék Rw–érték Ug–érték g–érték vastagság tömeg maximálisméretekdB W/m2K % mm kg cm36/26-1,1 36 1,1 63 26 25 141×24037/29V-1,1 37 1,1 57 29 33 141×24038/26V-1,3 38 1,3 57 26 35 225×40039/34-1,1 39 1,1 59 34 35 141×24040/27GH-1,3 40 1,3 57 27 36 200×30041/31SF-1,1 41 1,1 56 31 36 250×40045/35GH-1,1 45 1,1 57 35 46 200×30045/35SF-1,1 45 1,1 56 35 46 250×40046/37SF-1,1 46 1,1 55 37 51 250×40047/41GH-1,1 47 1,1 53 41 48 200×30048/38SF-1,1 48 1,1 53 38 52 260×41050/50GH-1,1 50 1,1 49 50 66 200×300Az ALBA PHONE ® termékek kettõs hatékonyságúak:megoldást jelentenek a zajproblémára és érzékelhetõencsökkentik a fûtésköltséget.11

ALBA SAFE ® – Biztonság minden esetreA transzparens típusú megjelenésegy meghatározó stílusjegyea modern architektúrának.A modern, funkciós üvegek lehetõvéteszik a merész homlokzatikoncepciók megvalósítását,ugyanakkor egyre inkább szükségesséválik az épületek aktív éspasszív biztonságtechnikai követelményeinekkielégítése is.A ragasztott biztonsági üveg(VSG) kettõ vagy több üvegtáblábólépül fel, amit rugalmas középrétegköt össze. A középrétegpolivinil-butil fóliából (PVB)készül, ami kívánság szerintmatt, színes vagy UV-szûrõs islehet.PVB FóliaAlkalmazási területek• Családi házak, villák,kirakatok – „A” kategória• Rácskiváltó funkció betöréseslopás ellen – „B” kategória• Bankok, posták, pénzszállítójármûvek – „C” kategória• Különleges védelemifeladatokra – „D” kategóriaAz egyes üvegtípusok alkalmazási területét az építésügyre vonatkozójogszabályok határozzák meg.Mitõl biztonsági?Az ALBA SAFE ® mindenekelõttaktív védelmet nyújt. A gyártásfolyamán felhasznált 0,38 mmvastag fólia (vagy ennek többszöröse)a 12 atmoszféra nyomásonés a 120 °C fokos hõmérsékletenszervesen beépül az üvegmikropólusaiba. Ütésnél és lökésnélaz üveg eltörik, az összetöröttdarabok a középsõ PVBréteghez tapadnak. Így csökkena sérülésveszély, és a beüvegezettnyílás is zárva marad, csupánpókhálószerû törés képzõdik,mely az átláthatóságát továbbrais megõrzi.812

Változnak a megszokott jelölésekAz eddig megszokott megjelölésekaz európai uniós csatlakozássorán, az új EN-normákbevezetésével megváltoznak,azokat az EN 1063 szabályai szerintkell alkalmazni.Meghatározás Új szabvány Régi szabályozás szerint AlkalmazásiEN 1063 DIN területÁtdobást gátló, P1A A0 Üzletek,alap védelem P2A A1 magányosan állóP3A A2 villák, lakóépületekP4A A3 (EH 01) földszintiP5A - üvegezéseMegerõsített P6B B1 Üzletek, múzeumok,védelem betöréses P7B B2 ékszerüzleteklopás ellen P8B B3 kirakataBizonyos BR1 - Bankok,fegyvertípusok BR2 C1 pénzintézetek,lövedékeinek BR3 C2 postahivatalok,ellenálló BR4 C3biztonsági BR5 - pénzszállítóüvegek BR6 C4 jármûvekBR7 C5 üvegezéseSG1 -SG2 -Robbantásbiztos P4A D1 Bankoküvegek BR2 D2 portálszerkezeteP8B, PR4D3Cégcsoportunk rendelkezik valamennyi kategóriára vonatkozóminõsítéssel!FONTOS!A jól dimenzionált biztonsági üvegekkel lakóháza biztosításánális pénzt takaríthat meg, ugyanis ez a kedvezõbbbiztosítási kategória besorolásának alapfeltétele.13

ALBA DOOR ® – Edzett üvegtermékekA biztonság sajátosformájaAz üveg edzésénél, – egytermotechnikai eljárás során –belsõ szerkezeti változásonmegy át.Ennek köszönhetõen megváltoznaka fizikai tulajdonságai.Az így keletkezett és a fokozottbiztonsági követelményeknek ismegfelelõ termék különleges felhasználásiteret nyújt a belsõ, illetvea külsõ építészetben.Az edzett üveg megváltozotttulajdonságai a következõk:• ütéssel szembeni magas ellenálló képesség• nagymértékben megnövekedett hajlítószilárdság• hatékony sérülésvédelem• magas hõmérsékleti ellenálló képességBiztonságtechnikai szempontbólelõnyt jelent, hogy törés eseténaz üveg apró szemcsékre esikszét, melyek alig okoznak sérülést.Ezért felhasználásuk különösenajánlott kommunális épületekben,sportlétesítményekben, üvegtetõknél,árnyékolóknál, de otthonukban,üvegbútorok esetén is.Kültéri alkalmazásilehetõségek:– portálok, kirakatok– ablakok– kerítések, korlátok– télikertek– üvegtetõkBeltéri alkalmazásilehetõségek:– beltéri ajtók– térhatároló rendszerek– zuhanykabinok– üvegbútorok– funkcionális elemek(korlátok, vitrinek, prospektustartók)814

ALBA DOOR ® – RögzítõelemekA nagyvonalúan tervezett üvegfalak, üvegajtók felosztjáka teret anélkül, hogy optikai határokatszabnának.A rögzítõelemek gyártói által célzottan kialakítottmegfogószerkezetek lehetõvé teszik egy visszafogott,ugyanakkor elegáns belsõ tér kialakítását.Gondolt-e már Ön arra, hogy…… egy jól dimenzionált üvegajtónak nem csupánirodában van létjogosultsága, hanem otthonábanis „világos” alternatívát jelenthet?Alba Door Üvegajtók technikai adataiKialakítás: 8 mm edzett üvegAz egyes típusokravonatkozóan kérjekatalógusunkat vagyforduljon munkatársainkhoz.nyílólengõ2 pánt 2 forgáspontkilincsgarnitúrapadlófékzárhatókézfogózárhatószokványos méretek (mm):A B C A B C716×1983 841×1983 966×1983 716×2106 841×2106 966×2106Részletesebb felvilágosítás, megrendelés:Tel.: +36 22 513-63015

ALBA COLOR ® – Meghökkentõ színvilágA légies megjelenésû üvegfelületekkülönleges arculatotkapnak a színek hatására.Mindegy, hogy az épületen kívül,vagy belül alkalmazzuk, ez asajátos – határtalan alkotási szabadságotnyújtó – megjelenésiforma az építész kreativitásánakeredményeként a teret „életrekelti”.Az ALBA COLOR ® színezettüvegek egyben edzett üvegek is.A különbözõ, hengeres, illetveszitanyomásos technológiákalkalmazásával felvitt színrétegaz edzési folyamat során éri el avégleges állapotát, melynek köszönhetõena festett felület tulajdonságaiegyedülálló elõnyöketbiztosítanak felhasználásuksorán.Az edzett, festett üvegtermékekhomogén felülete eltávolíthatatlanfény-, hõ- és karcolásálló.A festett üveget tulajdonságainakköszönhetõen egyaránt használják...épületek homlokzatán szerkezeti elemek takarására (parapet)az autóiparban ragasztási szélek eltakarására•hangulatos belsõ enteriõr megteremtéséreHengeres festésitechnológiaElõnye a gyors felhordási sebesség,az egyenletes festékvastagság,melyek lehetõvé teszik akülönlegesen nagy felületek burkolásáhozszükséges üvegmennyiséggazdaságos elõállításátrövid határidõvel.816

ALBA COLOR ® – Homlokzati üvegekALBA COLOR ® építészeti parapet üvegek:Alapszínek*:* Az alábbi alapszínek a tapasztalatainkalapján leggyakrabban használt színek, a megrendelõinkszámára állandóan elérhetõek, ezérta gyártási határidõ jelentõsen csökken. Az ezektõleltérõ tetszõleges színeket igény szerint kikeverjük.ALBA COLOR ®„pala”ALBA COLOR ®„grafit”ALBA COLOR ®„antracit”ALBA COLOR ®„pasztell”ALBA COLOR ®„ében”ALBA COLOR ®„noir”Individuális megjelenésALBA COLOR ®„polár”ALBA COLOR ®„láva”ALBA COLOR ®„bíbor”ALBA COLOR ®„moha”Üvegelemek dekorációs megjelenéséhez szitázott festési technológiátalkalmazunk, mely tetszõleges grafika alapján, akár egyedilegelkészített mintázat kivitelezését is lehetõvé teszi. A szitázottfestés során hasonló alapanyagokat alkalmazunk,mint a parapet üvegek festésénél, ezért a kész felületfizikai tulajdonságai azonosak.A dekorált üvegelemek maximálismérete az 1500×2400 mm-tis elérheti.17

ALBA PYROTECH ® – Tûz-, hõ- és füstgázvédelemA hagyományos felépítésûüvegszerkezetek csak kismértékbenrendelkeznek tûzgátló tulajdonságokkal.A hõmérséklet emelkedésévelezek az üvegtáblák eltörnek, és a tûzterjedését nem akadályozzák meg.Hõálló képességük miatt megoldástjelentenek az edzett üvegek,a hagyományosan használt dróthálósüvegek, valamint a borszilikátüvegek.Építészeknek ajánljuk azALBA PYROTECH ® üvegeket, melyekfelépítésüknél fogva meggátoljáka tûz terjedését, így az épülettûzrendészeti szempontból „leszakaszolhatóvá”válik.Normál helyzetben az üveglapokközötti gélréteg nem látható,és nem okoz torzítást.Tûz esetén (kb. 120 °C-os hõmérsékleten)a tûz felõli elsõtábla eltörik, és a tûzvédõ réteg„felhabosodik”.Hogyan funkcionál?• Tûz esetén az ALBA PYROTECH® elsõ üveglapja eltörik, és így aszendvicsszerkezetbe integrált tûzvédõ réteg felhabosodik.••Ez a hõszigetelõ tulajdonságokkal rendelkezõ pajzs védi amögöttes üvegtáblákat.Miután az elsõ tûzvédõ réteg elégett, a hõmérséklet továbbiemelkedésével újabb üveglap törik el, és újabb hõvédõréteg lép mûködésbe.G típusú üvegek:Megakadályozzák azátégést, illetve a füstgázokáthatolását.F típusú üvegek:A G típusú üvegekhezképest a hõsugárzás ellen isvédelmet nyújtanak.Védelmi idõ „t” G típusú üvegek F típusú üvegek(perc)t < 30 G30 F30t < 60 G60 F60t < 90 G90 F90818

Felhasználási területekG típusú üvegek:Ajtók, felülvilágítókBelsõ válaszfalak•Kommunális létesítményekSzintelhatárolók, fej felettiüvegezésF típusú üvegek:Menekülési útvonalak ajtóihozGyártóüzemekKórházak, iskolákSzállodák, lépcsõházak• PortálszerkezetekTetõszerkezetekFontos!A tûzvédelmi bevizsgálásnál minden esetben az üveg mellett anyílászáró anyagának, a tartószerkezetnek, és a tömítõanyagoknakis meg kell felelniük az elõírásoknak!Esztétikus megjelenésAz ALBA PYROTECH ® üvegek felhasználásával készült nyílászárókkiválthatják a fém ajtókat illetve a dróthálós üvegezést.Az új EN 13 501 szerinti besorolás:A jelenlegi DIN 4102 szabványt is egy átmeneti idõ utánEN norma fogja helyettesíteni.E osztály: INTEGRITYMegakadályozza az átégést és a gyúlékony gázok áthatolását.EW osztály: RADIATIONAz E osztályhoz képest az EW osztály ellenálló15 kW/m 2 sugárzási hõmennyiségig.EI osztály: INSULATIONAz EI osztály kiegészül egy hõpajzsfunkcióval, miszerint a védettoldalon a hõmérséklet nem haladhatja meg a 140 K fokot.19

Bemutatóterem – BudapestenÚj fejezet kezdõdött a Jüllich Glas Holding történelmébenBudapesten a Mester Udvarházban2003 márciusában új, impozánsbemutatótermet nyitottunk.A 300 m 2 -en létesítettkiállítóterem mind megjelenésében,mind funkciójában megfelela korunk diktálta legmagasabb követelményeknek.Már belsõépítészeti megoldásaivalis több, mint figyelemreméltó,bár célja jóval túlmutat apuszta figyelemfelkeltésen. Az ittkiállított üvegszerkezetek bemutatjáka mai építészetben használatosüvegtípusokat, technikaimegoldásokat.Kiadványunk anyagának megfelelõencégünk fejlesztése azALBA termékcsalád, melyben felvonultatjuka hõszigeteléstõlkezdve a tûzgátló funkcióig azüvegtechnika szinte valamennyiválfaját.Ebben az épületben került elhelyezésrea Holding kereskedelmiirodája is. Az itt létrehozott kereskedelmihálózatunk feladatáultûzte ki a magas színvonalú tanácsadást.Mobilitásunknál fogvalehetõségünk van a üzletfeleinketa gyártóhelyen, az üzemekben felkeresni.A komplexumhoz tartozó, 50fõs oktatóterem lehetõségetnyújt nagyszabású ismeretterjesztõelõadások megrendezésére,szakirányú találkozók megszervezéséreés a cégen belüli továbbképzésmegvalósítására.A megnyitással egyidejûlegmegjelenik új katalógusunk is.Szerkesztésénél fogva talánkissé eltér a megszokott prospektusoktól,de ez az új típusú formais megerõsíti a cégen belüli szemléletváltást,mellyel korunk kihívásainakkívánunk megfelelni.820

JÜLLICH GLAS ® HOLD INGSzegedJÜLLICH GLASHOLDING ZRT.H-8000 Székesfehérvár,Holland fasor 5.ALBA Insulated GlassesTel.: +36 22 504-546Fax: +36 22 513-448E-mail: hoszig@jullichglas.huALBA Glass Processing:Tel.: +36 22 507-050Fax: +36 22 513-639E-mail: feldolgozas@jullichglas.huMETALL Glass Retailing:Tel.: +36 22 511-550Fax: +36 22 511-559E-mail: sales@jullichglas.huShop: +36 22 311-883ALBA GLAS AUTÓÜVEG KFT.Windshield RetailingH-8000 Székesfehérvár,Börgöndi út 53–55.Tel.: +36 22 504-528Fax: +36 22 504-529E-mail: autouveg@jullichglas.huMETALL GLAS KFT.Machinery ProductionH-2840 OroszlányMester út 4.Tel.: +36 22 333-878Fax: +36 22 511-566Production:E-mail: oroszlany@jullichglas.comSalesE-mail: machines@jullichglas.comJÜLLICH GLAS Holding Zrt.8000 Székesfehérvár, Holland fasor 5.Tel.: +36 22 513-636 Fax: +36 22 513-637E-mail: info@jullichglas.huwww.jullichglas.huJÜLLICH GLAS HOLDING ZRT.SHOWROOMH-1095 Budapest, Mester u. 87.Tel.: +36 1 219-0752Fax: +36 1 219-0753E-mail: bemutatoterem@jullichglas.huJÜLLICH GLAS HOLDING ZRT.Szeged OfficeH-6724 Szeged, Kossuth L. u. 72/bTel./Fax: +36 62 553-354E-mail: szeged@jullichglas.huZALA GLAS KFT.H-8900 Zalaegerszeg, Hock J. u. 100.Tel.: +36 92 511-650Fax: +36 92 511-651E-mail: zalaglas@jullichglas.huSZOL GLAS KFT.H-5000 Szolnok,Nagysándor József u. 31.Tel./Fax: + 36 56 422-034E-mail: szolglas@jullichglas.huNYÍR GLAS KFT.H-4400 Nyíregyháza,Bethlen G. u. 61.Tel./Fax: +36 42 313-733E-mail: nyirglas@jullichglas.huPALOTA GLAS KFT.H-1152 Budapest, Rákos u. 23.Tel.: +36 1 306-1272Fax: +36 1 307-9320E-mail: palotaglas@jullichglas.huKAPOS GLAS KFT.H-7400 Kaposvár, Kanizsai u. 56.Tel./Fax: +36 82 526-438E-mail: kaposglas@jullichglas.huMECSEK GLAS KFT.H-7622 Pécs, Légszeszgyár u. 15.Tel./ Fax: +36 72 516-878E-mail: mecsekglas@jullichglas.huGLASSWORLD KFT.H-1112 Budapest, Kõérberki u. 36.Tel.: +36 1 309-5590Fax: +36 1 309-5595E-mail: glassworld@jullichglas.huMETIM KFT.H-8000 Székesfehérvár, Sárosi u. 9/a.Tel.: +36 22 302-238Fax: +36 22 307-412E-mail: metim@jullichglas.huMETALLGLAS UkraineE-mail: export@metallglas.hu